All language subtitles for Marriage.Killer.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Are you finished yet?

Mm-mm.

Honey.
You can't fix everything...

by staring at
a computer all night.

I can't fix anything
right now.

That's the problem.

It's just a rough patch.

Everyone in the construction
industry is in the same situation.

Look, I'm not joking.

I mean, I don't think we can
even make payroll anymore.

If one more contract
doesn't go through...

we're on the streets.

Oh, you're overreacting,
honey.

Hm. I wish.

Do you like?

It's beautiful, babe.
Yeah.

Look, um, you're
gonna have to stop buying

until further notice.

Sorry.

Fine.

I can come into
the office tomorrow

if you need my help.

There's... There's no need.

Thank you for offering,
but...

nothing you can do
to help.

Look, I promise things will
get back to normal soon.

Hey, Jeannie!

Stop pulling Tommy's shirt.

Now!

Ten years, that girl's
gonna be in jail.

Mark my words.

Nah. She's adorable.

No, they all are.

That's where we differ.

I have good news.

I got accepted.

For what?

That masters degree program
I told you about.

In child development.

Oh, right.
Yeah. Wow!

I didn't realize you were
that serious about it.

Of course.

Avery!

Are you okay?

I'm fine.

Mm. I know just the person
you need to see.

Today.

I see the pulpit.

Where's the television studio?

Uh, back of
the auditorium.

Second floor.

Mm.

I've talked to a lot of
construction guys like you.

They look at me and...

see a little Baptist preacher
building an itsy bitsy church.

What do you see,
Robert?

A visionary.

Who's building a five acre,
20,000 square foot sanctuary.

You read my blog?

I do my homework.

Then you know my congregation
expects us to do business

with people that share
our same values.

Of course.

So, what do you think?

I think you got the job.

We want you to build
our new church.

Mr. Getz,
thank you so much.

I promise,
you will not regret this.

I'm counting on it,
Robert.

All right.
Thank you.

Thank you.

So Morgan decided
that she was super woman,

and guess what?

She's not.

Honestly, just give me
an ice pack,

and I'll be fine.

Not quite.

You sprained your shoulder
pretty badly.

So what you need is
a really good stretch. Okay?

I promise,
Isabelle is the best.

- Ahh.
- Oh, you're just biased.

'Cause I gave you massages
all through high school.

And I've been bringing you
business ever since.

Touché.

I wish my hubby would
give me a massage like this.

- Mm-hm.
- So...

how'd it go last night?

Did you wear
the new lingerie?

- Yes.
- And?

And nothing.

He has too much
going on right now.

I told you.

Once men get what they want,
they're done with us.

And we're supposed to live
like Catholic nuns

for the rest of our lives?

That's my plan.

So what about you?

You have someone special
in your life?

No special guy.

Or girl.

Or girl?

Is that a hint
of some sort?

Maybe.

I doubt you let that
pretty face

and beautiful body
go to waste.

Trust me, she doesn't.

She goes to that
club downtown.

Secret Sins.

What is that, like
a nightclub or something?

Um... not really.

It's a members only
adult club

for people who aren't afraid
to have a little fun.

You mean like young,
sexy people?

I doubt they'll let me
through the door.

Oh, don't
sell yourself short.

Oh, gosh,
I just remembered.

I have to call Robert.

He had that very important
meeting today.

Can you grab my phone
for me, please?

I want to know
how it went.

Oh, thank you.

- Is that your husband?
- Mm-hm.

Oh, you guys make
the cutest couple.

Thank you.

Do you have any children?

A daughter. Abbey.

She's so lucky to have
such beautiful parents.

Thank you.

Hello, hello.

- Hi.
- How are you?

Good. Hi.

Thank you for coming.

Oh, I want to be
in on that.

- Hi.
- Hi.

Oh!

I'll be right back.

Anna, hi.
Isabelle, I...

I thought you wouldn't mind
if I brought Isabelle along.

No, of course not.

Come in.

- Hi.
- Hi.

Okay, now we can talk.

Honey.

I want to introduce you
to Isabelle.

This is the woman that
gave me that great massage

I told you about
the other day.

Oh! So nice to meet you.

The pleasure is
all mine, sweetheart.

- Hey.
- Hey, Anna.

- I need a drink.
- Oh, you know where it is.

Ladies, this way.

Uh, white wine,
Isabelle?

- Sure.
- All right.

- Thank you.
- You?

- The usual.
- Bourbon it is.

The house is
looking great, guys.

I wish I lived in a copy of
"House Beautiful"

where price is no object.

Yeah. Come on, Anna,
you know that we're

up to our eyeballs in debt.

Yes, it's true,
but Robert landed a great contract,

so quite frankly,
I'm not worried.

Yeah, well, don't get
too comfortable.

If anything goes wrong
with that great contract,

company goes belly up
and all this goes away.

Yeah, but you could go back to
programming, couldn't you?

Why don't you
ask my wife

how many times I've said
I'm sick of computers.

Oh, my God, it's true.

It's been so many years
since he's worked in computers.

He's a construction guy now,
thank you very much.

Yeah, I'm big
construction guy.

- Told you about Avery.
- Mm-hm.

All right,
enough of this now.

- No, wait, I was doing something.
- I swear you love this thing

- more than me.
- Hold on. No, wait, wait.

Give it back.

Abbey, honey,
it's getting late.

Hey!

Sorry, Mom.

Just kids
having fun.

- Right.
- And then they grow up and pay bills.

Oh, come on!

You guys are in
the prime of your lives.

There's way more fun
to be had.

Really?

Like, what kind of fun?

Come on. Tell us
all about this club.

Secret Sins.

Well, why tell you
when I could show you.

Come on,
come out with me tonight.

It'll be a lot of fun.

Uh, cl...
What club?

What are you
talking about?

Isabelle is a member of
an adult only private club.

Oh, I, uh...
No. You have to...

You have to count us out.

Oh, come on, relax.
You only live once.

You are something else.

I didn't say anything.

Okay, I'll go.

But only as an observer.

Deal.

Drivers licenses,
please.

Club rules. All members
have to be registered.

Here you go.

It's okay.
It's not a big deal.

- Thank you.
- Thank you.

Don't worry.
After tonight,

your husband will be
all over you.

This is a one-time thing
for me.

Okay.

I have to admit,

I didn't think
I'd have so much fun.

See? Before I started
coming here,

I was actually
incredibly shy.

I could barely talk
to anybody.

Give me a break.

I'm serious.

I was completely
out of touch with my...

sensual side.

I didn't even know
I had one, really.

But now I'm
completely at ease.

In fact,
I am not afraid to say

that I find you both
extremely attractive.

Thank you.

Uh, the, uh,
feeling is mutual.

So let me propose...

that we spend
a little bit more...

private time...

just the three of us.

Okay. Think about it.

I'll be back with
some more tequila.

Okay. You first.

Why not?

I mean, seriously,
why the hell not?

Because we're married.
That's why not.

And nothing's going to
change that.

It's just
a little adventure.

Would you feel the same way
if it was another man?

Yeah, I could never share you
with another man.

You're right.

We are so not ready
for this right now.

It was a nice thought,
though.

I think you guys
need to get a room.

Yeah.

So?

I'm sorry, Iz.
We talked about it,

and I don't think we're ready
for a little private time.

It's... It's just not us.

Okay.

That's okay.
I mean,

it's not for everybody.

No harm in asking,
right?

Of course.

But, um...

this has made me want to,
uh, get her home

as soon as possible.

Okay.

Thank you. Sorry.

- Thank you.
- Bye.

I'll call you tomorrow.

Oh, and tell Anna
we said goodnight.

You know,
you haven't kissed me

the way you kissed me tonight
in a very, very long time.

You liked that?

You know I did.

And...

I don't need to go to
an adult only private club

to enjoy the man I love.

Pull over.

Seriously?

Mm-hm.

Okay.

- Hi.
- Hi.

I'm so glad you could
meet me here today.

Me, too. I...
I feel awful

if I made you
uncomfortable last night.

- It's okay.
- Okay.

We had a great time.

Good. So did I.

You have to tell me how you got
involved with the lifestyle.

Um...

My ex boyfriend
introduced me to it.

And, you know, initially...

I wasn't even considering it,

but I decided to just
let go of my inhibitions

and have some fun.

Wow.
So, does he go there?

Do you see him?
Do you run into him?

He, uh... He died.

In an unfortunate accident.

Uh, wow, I'm...
I'm so sorry.

Thanks.

Okay, well, um,

I'm looking forward to
our friendship.

Me, too.
Me, too.

- Toast to that?
- New friends.

Cheers.

Sure. If it's okay with
her mom, it's fine with me.

Yeah,
she said it's fine.

Okay.
I'll see you tomorrow.

- Be good.
- I will.

- And I love you.
- Love you, Mom.

Mwah!

Abbey has
a sleepover tonight.

Oh. Sleepovers
can be fun.

I have to use
the little girls room.

Where is it again?

Uh, it's the same place as
the little boys room is.

It's down the hall
to the left.

Perfect.
I'll be right back.

- Happy?
- Yeah, yeah.

For the first time
in a long time.

You know,
business is good.

Things seem to be
getting back on track.

Good.

Don't stop.

I like what I see.

Good morning.

Good morning, honey.

- Coffee?
- Yes, please.

- Good morning!
- Good morning.

I don't know about you guys,
but after last night,

I am famished.

Mm.

Okay.

I don't know how to say this,
so, um...

I'm just gonna say it.

I've fallen in love.

With both of you.

It's true, I've fallen
in love with both of you.

Isabelle,
you're beautiful,

but last night
was just...

It was... It was
an adventure.

A one time adventure.

Look, I know it sounds crazy,
but whenever we're together,

I... I just feel like
I'm at home.

I mean, imagine us
loving each other.

Living as a family.

Oh, it could be
so beautiful.

Robert and I
already have a family,

one that we're
very happy with.

I'm sorry.

No, I...
There I go again.

Assuming things.
Um...

I'm sorry, I'll just...
I'll go.

You don't have to leave.

Oh, God.

Robert and I
already have a family,

one that we're
very happy with.

I already have a family,

one I am very happy with.

- Eva, we have to go.
- I don't want to go.

We'll find you
another family.

- No.
- Let's go.

It's time to go.

Come on.

Robert and I
already have a family,

one that we're
very happy with.

Okay.

Okay.

I gave myself
to both of you,

and you rejected me.

Me?

You are missing out on the greatest
thing that ever happened to you.

You will pay for this.

No one turns me away.

I will destroy you!

I... I want to apologize.

No, I wanted to.
Please, come in.

So I owe you
a big thank you.

You saved our marriage.

I did?

Absolutely.

Robert and I
have reconnected.

That's great.
I'm really happy for you.

So I'm really sorry I hurt
your feelings this morning.

No, it's... it's okay.

- Really.
- Really?

Promise.

Oh, hey, um...

I lost one of my earrings.

Is it okay if I go upstairs
to see if it's up there?

- Of course.
- Okay.

- Hey.
- Hey, girl.

So I found this
in the VIP.

You should probably
give him a call.

- Right away.
- Thank you.

Thank you.

Hello?

Hi. Hi, this is Diane
from Secret Sins.

I found your credit card.

I hardly ever carry that card.
Where did you say you found it?

Well, it doesn't matter.
It's in lost and found,

and we've
got it here for you.

Uh, yeah, I must have dropped
it there the other night.

That's okay.
You can come down...

Um, yeah, I'll...
I'll be there

as soon as I can
to get it. All right.

- Great. We'll have it here for you.
- Thank you.

Hey, I, uh... I left a credit
card here the other night.

Robert DeAngelo.

Thank you so much.
Thank you.

- Robert.
- Yes.

- There you go.
- Thank you so much.

Hey, do you
come here often?

Uh, no, no, I don't.
I've only been here one time before.

- One time?
- Do you want to dance?

No, I just came here
to get a lost credit card.

- I have to go.
- Oh, come on.

Oh, I... I can't dance.

- Oh, sure you can.
- I'm the worst.

Show me
some of those moves.

You're so delicious.

I have to go.
I'm sorry. I'm sorry.

I have to go.
I have to go.

Thank you, though.
Bye.

- Bye.
- Thank you.

- Thank you ladies.
- Thank you.

When I was younger, I...

I didn't always
look like this.

I was really overweight.

Oh, come on.
You were born beautiful.

No, I wasn't.

But anyway...

you look amazing.

Thank you.

Although I'm sure Robert would
prefer me a little thinner.

No, he loves you
just the way you are.

So do I.

What's wrong?

Nothing.

I really am happy
for you guys.

I mean, I...

wish it would have been me.

But I am happy that
you decided to embrace

the open marriage policy.

What are you talking about?

Oh...

Wow, I... I thought you knew.

Knew what?

I saw Robert
at the club last night.

There were women all over him.

He looked like he was having
a really good time.

No.

No way.

Robert's not that kind of guy.

I mean, he and I
have problems,

but he has always
been faithful.

If you say so.

When I was at
the club last night...

and please forgive me if
I've overstepped my bounds...

but I took some pictures.

I really thought
you should know.

I've seen it before.

Seen what before?

The perfect husband.
Straight arrow guy.

You know, he gets
a taste of the club and...

just loses control.

That's not Robert.

Okay?

Do me a favor.
Text me these pictures,

and then delete them.

I'm gonna go
take care of this right now.

I hope you don't mind.
Excuse me.

Okay, I'm...
I'm sorry.

No, I'm not.

Morgan! Hi.

Uh, Robert is
really busy.

Sandy, please.

Construction starts
next week.

Uh, yes, sir.
All right.

Uh, th-thank you,
thank you so much, Mr. Getz.

All right.
And... And thank you again

for this
fantastic opportunity.

All right. Bye.

Babe, what's wrong?
Is Abbey okay?

- Did something happen?
- Abbey's just fine.

But you decided to have
a little fun last night.

Fun?

What... What kind of fun?
What do you mean?

Oh, please.
I just had lunch with Isabelle.

- She told me everything.
- Babe, slow down.

I have no idea what
you're talking about.

Why didn't you tell me you
went to Secret Sins last night?

Oh... Oh, for God's sake, no.
The club called.

Apparently,
when we were there,

my credit card
dropped out of my wallet,

and so I went back to get it.

Really?

Then what is this?

Isabelle saw you.

She took pictures of you.

It looks like you and your lady
friends were having a blast.

Babe, I went there to get
a lost credit card,

and those girls
jumped me. Okay?

You know the kind of thing
that happens at that place.

So why did you have to
go by yourself?

It... It was on the way
from the office.

So you could have just cancelled
the card and got a new one.

You're acting crazy.
Nothing happened.

I'm not acting crazy.

You know what?
I'm not buying it.

Sell it to someone else.

Of course
I wasn't spying on you.

Well, then,
why'd you take the photos?

I honestly thought that

you and Morgan had
opened your marriage.

I... I thought that
she would enjoy the photos.

Yeah, well, she didn't.

And now, thanks to you,
our marriage is in trouble.

I swear,
I would never do anything

to hurt either of you.

I... I guess I just...

I wasn't thinking.

Yeah, obviously.

Things are just really
difficult over here right now.

I... I don't have
a lot of appointments,

and... and I'm just...
I'm kind of freaking out,

so would...
would you please just...

please just forgive me.

Okay, look, calm...
calm down, okay?

Look, I'll talk to
Morgan tonight,

I'm sure everything
will be fine.

Just no more photos,
okay?

I swear, I promise,
no more photos.

All right, things will
get better for you.

Business moves
in cycles so...

You're right.
It does.

Okay, well,
I have to go.

Yeah, bye.

Hm.

Miss Anderson.

Is that leg
still bothering you?

Come on.

Let's take care of that,
shall we?

I want to believe you,
I really do.

Well, have I ever given you
a reason to doubt me?

Not yet.

Well?

Well?

You don't seem to have
any interest in me

unless there's
another woman involved.

That's not fair.

And also, you know,

it's normal that
a couple's sex life

slows down a little bit
as they get older.

It's just normal.

Well, I can't understand
"slows down,"

but completely
disappears?

I mean, I don't know
what else to do.

I don't either.

So, on the one hand,

he's probably telling
the truth.

But on the other,
I still don't understand

why he went there
by himself.

Well, honey,
instead of replaying it

over and over again
in your head,

why don't you just
go to the club...

by yourself,

and give him a taste
of his own medicine?

Oh, I can never do that.

Hell, yes, you can.

I am a one-man woman.

I've never strayed
in 20 years.

Girl, you need a double.

I mean, seriously,
just go.

Do it.

Give him a taste
of his own medicine.

You know,
I can't figure out

if you're a good influence
or a bad one.

Oh, bad.
Definitely bad.

Okay, fine.
I'll go.

And I'm gonna be the hottest
girl on the dance floor.

Hell yes!

- Great.
- Yes!

See? This is
what I'm talking about.

There is nothing better...

than people looking at you.

Wanting you.

Nothing.

Well, you're used to this,

but it's gonna take
some time for me.

Hey, you guys, can I get
a shot for table five?

So what are we
gonna do now?

Well, you just stand here
and look sexy,

and I'll go get us
a couple of drinks.

I'm sorry.
Excuse me.

- Excuse...
- Hey!

Where are you goin'?

This isn't for me,
Isabelle, I'm sorry.

Robert thinks
we're at the movies,

and I think that's
what we should do.

Just stay for the one drink.

- Okay, just one.
- Okay.

To friendship.

To friendship.

- Hey.
- Oh...

Where am I?

I'm taking you home,
sweetie.

Don't worry.
Everything's fine.

You could have gone
all night.

You put on quite a show
back there.

Uh, what kind of show?

Well, first there was one guy.

Then two.

Oh! It was hot.

Hot as in sex hot?

Yeah.

You were supposed to
have my back.

I did!

You kept telling me
you were fine.

That you finally felt free.

Oh, stop the car.

What wr...

Honey, you are in no condition
to get out of the car.

- Open the door.
- Okay, okay.

Take me home, please.

Oh...

You okay?

I don't know
how it happened.

I'm not here to judge.

I'm here to help.

Any idea how many partners
you had that night?

Well, the STD results should
be back within 24 hours.

In the meantime,
stay out of trouble.

Oh, God.

And how's Abbey doing?

Abbey's good.
Thank you for asking.

Yeah. Uh...

Uh, I think I forgot
my phone in the store.

- I'll meet you at the car.
- Okay. All right.

Isabelle. Hi.

I was just out
shopping with...

Anna. I know.
I saw.

I tried calling you.

You mad or something?

What do you think?

I should have never let you
take me to the club that night.

I would have never done
the things you said I did.

Look, you just got
caught up in the moment.

You were having fun,
that's all.

How could you even say that?

I'm a married woman.

It's like I was drugged
or something.

And it's caused huge problems
for me and Robert.

I even had to get
an STD test.

Look, why don't you,
Robert and I just...

sit down and have
a conversation.

Like a family.
It'll be fine.

No, I don't think
that's a good idea.

In fact, I don't think you and
I should hang out for a while.

Hey, Isabelle.
We just finished shopping

if you want to come
join us for coffee.

Nah, I'm good.

You girls have fun.

Okay.

Honey,
dinner's getting cold.

I can explain.

You can explain an STD test?

Well, I was so damn upset that you
went to the club the other night

that I just
wanted to make sure

I didn't catch anything
from you.

What?

Well, how do I know
what you did

after you picked up
your credit card.

There was two women
all over you

in that picture that I saw.

We've been married how long,

and you think that I would
do that to you?

Really?

I don't know.

Well, the good news is that
I don't have an STD,

which means
you don't either.

You never did.

Oh, my...

- Ooh!
- Oh!

I don't know.

Someone said two guys
and their girlfriends.

Bartender, I think we need
a couple drinks over here.

Oh, come on,
come on, come on.

Come on!

Yes.

It's all good.

Big meeting today.

We're gonna finalize plans
for the church,

- so wish me luck.
- Good luck, honey.

But... food?

- Off to school.
- I love you, honey.

Food? Breakfast?

- Love you.
- Have a good day.

Oh, my God.

Oh, no.

This can't be happening.

What is this?

Oh, my God.

Robert.

We are down to the wire,

so whatever it is,
it can wait.

Actually...

this can't.

Has Mr. Getz called?

Not yet.

But the potential clients
that we lined up

because of the church job,

they all cancelled
their appointments.

Every one.

I told them that someone
is trying to hurt you.

I know this can't be true.

Of course it's not.

This is somebody's idea
of a sick joke.

Who's seen this?

Um...
Everyone.

Tell 'em to
get back to work.

Okay.

Isabelle!

My whole life is destroyed.

Your life?

All of my patients
cancelled their appointments.

How am I gonna pay rent?

I'm gonna lose everything.

I thought you're the one
that posted that list.

Why would I have
posted that list?

My name was on it.

That's my private life.
I don't just share that with anybody.

This can't be happening.
Oh, my God.

Somebody is out to ruin us.

Oh, my God.

Do Abbey and Robert know?

When they left this morning,
they didn't know,

but I'm sure
they know by now.

I'm sure everybody knows.

It's... It's out there.

We're gonna be okay.

And you know why?

Because we have each other.

Okay?

Okay.

It's a sad day
for all of us.

Look, Mr. Getz,
I can assure you,

there's been some sort of
terrible mistake.

- I'll say.
- Look, my wife and I,

all we did is
is we went dancing there.

Somebody clearly edited that
video to make her look that way.

We had such high hopes
when we came to you.

We were sure you were
the right man for the job.

I am.

No, we can't be in business with
people that don't share our values.

Look, Mr. Getz, come on.

We... We've been working on
the blueprints for weeks now.

We are ready to make you
the most beautiful church.

And you expect my congregation
to flock to a house of God

that's been built by a man

whose wife has sex
with other men?

On camera.

I had so many plans for us.
What a disappointment.

Look, I... I'm no expert
on the Bible,

but I know that it
talks about forgiveness.

Do not quote scripture
to me, son.

I can't go back to school.

They'll just laugh at me
'til graduation day.

Oh, look, it's Abbey.
You know what her mom is.

No doubt she'll follow
in her footsteps.

Abbey, honey,
it's not what it seems.

Really? 'Cause from the videos
everyone's seen,

it's pretty clear it's
exactly what it seems.

Abbey, I don't remember
any of it.

I swear. It's like I was
drugged or something.

I don't know, but your mom would
never do something like that.

But you did.

People make mistakes.

Joey broke up with me today
because of your mistakes.

I'm sorry.

What do I have now,
a mom who's a perv?

What would you have said
if I had done it?

I'm sorry.

Don't touch me.

Oh, my God.

Where are you going?

Why do you care?

Don't talk to me
like that.

I'll be at Stacy's.

She said I could stay there
'til this all blows over.

Who knows how long
that'll take.

I saw the video.

Babe, I'm sorry.

How many guys were there
that night?

I don't remember.

I just remember getting there,

and then waking up
in Isabelle's car.

That's all I remember,
I swear.

I guess that explains
the STD test.

Here's the thing, Bob,

you do have rights when
a club claims to be private,

but you have to prove who's
responsible for leaking the names.

You're kidding.
I have to prove it?

What am I,
Sherlock Holmes?

Well, kinda, unless evidence
falls from the sky,

you have basically no
legal recourse whatsoever.

Well, then I guess it's
gonna be a piece of cake

you helping me with
what I need now.

I want a trial separation.

Oh, no,
that's a bad idea.

Once you get to that point,

it almost always leads
to divorce.

And as your lawyer,
and as your best friend,

I don't think you want that.

I can't be in
the same house with her, Ben.

Not while this is going on.

I need to get out.

All right.

If you really decide
to go through with it,

I have a small place
you can rent in town.

It's been vacant a few months.

I was actually
about to place an ad.

Well, don't.

I'll take it.

Okay.

Thanks, Ben.

So,
as you can see,

I have no other choice.

Please. Someone is
trying to ruin me,

my life, my career,
everything.

I feel for you, I do,

but my first priority
is the children.

As is mine.
I love those kids.

Please, I would never do
anything to hurt them.

I am sorry, Morgan.

Please,
just let me continue.

I can't.
I can't.

It's against policy.

You need to leave.

At least for now.

I need your ID.

I am sorry.

We have to
sell the cars,

we have to get rid of
the country club memberships,

and we have to sell
the vacation home.

Everything?

Yeah, that's what happens
when you declare bankruptcy.

Everything goes.

And I'd keep my distance from
you little play pal there.

I'm pretty sure that Isabelle
had something to do with this.

No.

Her name was
on the list, too.

She's gonna lose
her business.

She's suffering
just like we are.

I doubt it.

I'm sleeping
downstairs tonight.

Babe, don't do that.

Babe, please.

Hey, it's Abbey.
Leave a message.

Hey, Abbey, it's Dad.

Would you please call me back
when you get this?

Thank you.

Dad called.

He gave me the key
to his new place.

Mom, I'm sorry.

Honey, I'm sorry.

None of this is your fault.

I need your help
staging the house, okay?

Okay.

We have no idea
who did it.

Yeah, well, somebody from
this club uploaded that list.

A disgruntled employee.

A drunk customer.
Somebody's ex.

Look, buddy, I've lost 30
percent of my clientele already.

They're asking me
for refunds.

I've got a truck load of
lawsuits coming at me.

Can you blame them?

The list was supposed to be
confidential.

Are you listening to
anything I'm saying?

I'm losing my shirt here.

If I knew who it was,
I'd be singing like Aretha Franklin!

Well, you have to have
some sort of idea.

Look, you look like
a smart guy.

You think you could
fix this mess?

I just might be able to.

- Hey.
- Hi.

I just wanted to
check on you.

I left you
a couple of messages,

and I haven't heard back so...

Please, come in.

Thanks.

I didn't have my phone
on me all day

because we had
an open house today.

Looks like we sold the house.

Wow.

- Hey.
- Hey!

So, I'm about to make dinner.
You want to join us?

Um, I... I'd love to.
Thank you.

Okay, why don't you guys
hang out,

and I'll let you know
when dinner's ready.

Okay.

She's going through
such a hard time.

Thanks so much for
being there for her.

Of course.

Trust me,
it's my pleasure.

He was such a sweet guy.

Your boyfriend?

Ex because,
you know...

the video.

Oh, honey, I'm sorry.

You'll find someone new,
I promise.

I don't know.

I'm not like you.

You know, beautiful.

Thank you, Abbey.

But I didn't always
look like this.

People used to call me
fat and ugly and...

it got so bad
that I, um...

thought about
killing myself.

My gosh.

But...

then I met someone
and things turned around.

So I promise you...

you'll meet someone new.

I mean,
you're beautiful.

Yes, you are.

You just don't realize it.

Look, it just so happens
that I have

my fantastic
bag of tricks.

How about I show you?

Come on.

How's it going, ladies?

We'll be right down.

Okay,
dinner's being served.

Hold on, hold on, hold on,
we're almost there.

Okay.

All right.

You can turn around.

Wow.

Now every boy will be lining
up to talk to you at school.

Thank you.

Totally welcome.

Okay, now let me finish.

Can I tell you a secret?

Of course.

I've never been to
a club before.

My mom won't let me go.

You're kidding me,
right?

No.

I'm one of those nerds.

You know, straight A's,
don't smoke, don't drink,

still a virgin.

My mom's really big
on abstinence.

Or was.

Look, those are all
really great things.

But sometimes a girl's
just gotta dance, right?

Do you think anyone would
want to dance with me?

Absolutely.

Mom.

What do you think?

Isabelle did it.

Isn't she pretty?

Is this some kind of
a joke, Isabelle?

No, we just thought that,
you know...

Mom, we thought that
the three of us

could go out
after dinner and...

and it would be like
a new life sort of thing.

Why don't you like it?

You're too young to be
dressed like this, Abbey.

You have no idea
what's going on.

Okay, I was just trying to
get her to express herself.

Oh, so now you're criticizing
the way I raise my daughter?

Mom!

Okay, you know what?
It's all right.

We'll do it
another night. Okay?

I should probably go.

Yeah, you should.

And there isn't gonna be
another night.

Gosh, Mom, you never
let me do anything!

Go upstairs, wash your face,
put your pajamas on.

And what if I don't?!

Abbey! Not tonight!

I know that she's
going through a hard time,

but she doesn't have to

treat me like
I'm five years old.

Abbey,
your mom loves you.

Really?

She's got a pretty
messed up way of showing it.

Did your mom
treat you like this?

I don't know my mom.

Never met my dad.

I was a foster kid.

Oh...

I'm so sorry.
I didn't know.

You have no idea
how lucky you are

that you have parents
who love you.

You're right.
I know you're right.

I don't love her,
I do not want her.

Okay. My turn.

Can I tell you a secret?

Of course.

I would trade places with you
in a heartbeat.

Okay, enough about that.

Let's go party.

Wooo!

Woo-woo!

How old are you?

Oh, honey, she's fine.

Here's her ID.

Ladies. Welcome to
Club Secret Sins.

Thank you.

You aren't a cop and you
don't have a search warrant.

You don't even know
who you're looking for.

So you found an address
on the web. So what?

The dark web.

And I traced the upload
back to here.

This is definitely
the place where someone...

they uploaded the videos
and the list that...

The membership list
to the adult club.

- Yeah.
- Who cares?

Can you help me or not?

Why should I?
What's in it for me?

Nothing.

Just helping an innocent guy
get his life back.

Come with me.

All right, girl,
let's go dance.

Come on.

Come on.

Relax.

Abbey!

Do you want to
get arrested?

She's underage.

Where's Isabelle?

She... disappeared.

Come on.

See, I... I told you
this was a waste of my time.

Stop.

Watch her.

That's her.

Mister, you just saved
my marriage.

I'm sorry.

I should have listened.

No.

I'm sorry.

I let you down.

You grow up,
you have children,

and you're supposed to
set an example.

And then one day
you just blow it all

by making a complete fool
out of yourself.

You're not a fool.

But I was.

And I still can't explain
how that happened.

It's so not me.

It'll never happen again.

Ever.

But you promise me that

you will not go clubbing
with Isabelle again.

Don't worry.

Besides, something's strange
about Isabelle.

What do you mean, strange?

Well, she tried to kiss me.

She what?!

Mom, let it go.

It was what she said
that really bothered me.

Tell me.

She said that people
used to call her fat...

and ugly.

What?

She thought that no one
was ever gonna love her.

She wanted to kill herself.

That's impossible.

And then,
on the way to the club...

I would trade places with you
in a heartbeat.

Doesn't that, like,
freak you out?

She's this hot, single babe,
and I'm this 17 year old nerd.

Why would she want to
trade places with me?

Robert, I can't talk,
I'm... I'm...

I know it was you that uploaded
the membership list and video.

Why? For money?

And what the hell's
wrong with you?

Can we just get together
and talk about this calmly?

You can talk to me or
you'll talk to my lawyer.

Robert, look, you,
Morgan and I,

we shared something special.

What's your point?

Just meet me in person.

Okay? Let me explain.

Meet me at my place,
30 minutes.

Fifth and Riviera.

We'll finish cleaning
in the morning.

I'm gonna go see Daddy.

Are you sure you don't
want me to go with you?

I'm sure.

You guys have got to
get back together.

I had a client with
very deep pockets.

I don't now.

What's your explanation?

That deal...

would have saved my company,

would have save my family,
and saved my home.

And because of you,
I lost everything.

I lost it all.

You?

I lost everything.

I love you.

Both of you,
you and Morgan.

We could have had
the perfect life.

Just the three of us.

Mm.

And Morgan is
the only woman for me.

You, you were something
that we used one time

for a little bit of fun.

You mean nothing to us.

No.

No, you love me.

You do, you love me.

Morgan said that
I was easy to love.

She said I was...

perfect.

You're perfect.

Get out of my house.

I'm not going anywhere.

Get some help.

Ahh!

Robert?

Robert, it's me.
Come on.

I want to talk to you.

Robert?

Oh, my God.

Robert, baby,
what happened?

Oh, my God.

9-1-1,
what's your emergency?

My husband.

Please,
send an ambulance, please.

Tell me your location.

Fifth and Riviera.

He's unconscious.
Please.

Baby. Baby, wake up.

Ma'am, hello?
Are you there?

Oh, my God.

What...
What happened?

Mrs. DeAngelo,
I'm Detective Erickson,

this is my partner,
Detective Barber.

We'd, uh,
like a word with you.

Sure.

I'll be right back,
okay?

This is good.

Morgan, why would your
husband call this woman,

this friend of yours,
what's her name?

Isabelle.

Isabelle.

Why would he call
Isabelle tonight?

I don't know why
he would call her.

We've been separated
for a while.

- A while?
- Hm.

What were doing before you
went to your husband's house?

It's none of your business
what I was doing.

Ma'am, I'm afraid it is
our business.

Why was it that you
and your husband separated?

Was it because of
Isabelle?

Let me tell you something.

My husband and I were
high school sweethearts,

and I love him.

I would never hurt him.

So if you think I put him
here in the hospital,

you're both sadly mistaken.

I'm calling my lawyer.

Good day.

As I said, gentlemen,

Robert was pursuing me
because...

well, I satisfy him.

Apparently, something
his wife can't do.

He fell in love with me.

Most men do.

And his wife...
Whoo.

She was incredibly angry
that he was still seeing me.

I don't blame her.

I mean, it wasn't
his first time.

You see, Robert is
a sex addict.

He just can't
control himself.

I guess Morgan
just decided to...

stop it.

Once and for all.

- Thank you.
- Mm.

I'm sorry to have
bothered you.

We're concerned Mr. DeAngelo's
wife, Morgan,

might have had something
to do with it.

It's impossible.

I mean, sure, they argued
like every married couple,

but she's not
a violent person.

Not in the least.

So you did see them
arguing?

Well, once.

Do you know exactly
what they were arguing about?

I can't be
a hundred percent sure,

but I think that she thought
he was having an affair.

Thanks.

We appreciate your time.

Hey, Sandy, I really don't
have time to talk right now.

Look, I am so sorry
to bother you.

I just got done
talking to the police.

I think that they're
going to arrest you.

What?!

Mrs. DeAngelo?

Metro P.D.

Open the door, please.

We have a warrant
for your arrest.

Let's not make this more difficult
than it has to be, ma'am.

- You take the back.
- Yeah. Good idea.

Metro Police.

Ma'am,
are you in here?

Metro Police.

Miss DeAngelo!

Are you home?

Looks like
nobody's here.

Looks that way.

All right,
I'll call it in.

Police
are on the look out tonight

for a Miami woman

who was prominently featured
in a video

already viewed millions
of times on social media.

According to
Metro detectives,

Mrs. DeAngelo attacked her
husband with a golf club

after finding out he was
having an affair.

Right now, he's in the
hospital in critical condition,

but she's on the loose,

and authorities
are telling us

she could be well armed.

Knock-knock.

I'm Jen Herrera,
Channel 57 News.

Abbey?

Maybe.

We need to ask you
a few questions.

My mom said I'm not supposed to
speak without a lawyer present.

It'll just be a minute.

You have 59 seconds.

You do understand that

your mother is
the primary suspect.

No. Wrong.

My mother would never
do something like this.

We're not saying
your mom is a bad person,

but sometimes good people
make mistakes.

Don't you agree?

Now you're giving me
a morality lesson?

Forget this.

Wait. Has your mother
tried to contact you?

- No.
- If she does,

you need to contact us
immediately.

- Abbey.
- Abbey.

Your mom is in
deep trouble.

Now, you may not
believe this,

but we are
trying to help her.

Abbey, she needs to come
forward and make a statement.

The longer she's out there
avoiding the inevitable,

the worse her case looks
in the eyes of the court.

We'll have one of our men,
Officer Marquez,

stationed right outside
your father's room

until we catch
whoever did this.

Oh. So he's
supposed to, like,

stop my mom from
murdering my dad.

Abbey, it's just
a precaution.

Why are you people
ganging up on my mom?

You should be out there
trying to find out

who actually did this!

Isabelle?

Hey, Abbey.

What are you
doing here?

Oh, I...

brought you cookies.

I made them myself.

How's he doing?

How does it look like
he's doing?

Sorry.

Not good.

Doctor's aren't
quite sure yet.

You know, when I saw
what happened on the news,

I just couldn't believe it.

Had to come visit him.

Really?

What were you doing
with the IV?

Oh...

I was just making sure
it was working okay.

Look, I... I know
he needs some rest,

so I'm gonna go.

Enjoy the cookies.
Okay?

So stupid.

Stupid, stupid, stupid.

Come on, Dad.

Hi. Excuse me.

My cell phone's dead.

...DeAngelo attacked her
husband with a golf club...

Can I borrow yours
for a second, please?

I have to call my daughter.

Okay.

Thank you.
I'll be right back.

...Channel 57 News.

Hello?

Honey. Hi, it's Mom.

I had to call you from
someone else's phone

in case they're tracing mine.

Are you okay?

Uh, hi, Grandma.

It's nice to hear your voice.

Why are you calling me...

Where are you?

I'm at the hospital,
Grandma, with Dad.

There's a nice officer
outside our door

making sure we're safe.

Got it.

I know, I saw Mom
on the TV too, Grandma.

It's a total nightmare.

How are you holding up?

I'm okay. I need you
to do me a favor, please.

Can you go to
your father's house

and check his computer,
his calendar, everything.

I need to know what he was
doing before he was attacked.

I don't think that's
gonna be necessary, Grandma.

Hello?
Come on, already.

I'll be right out.

Why?

Isabelle stopped by.

She brought
a plate of cookies.

Why would Isabelle
bring a plate of cookies?

And they're delicious.

I think you should stop by
her house to get the recipe.

She'd be so surprised
to see you.

Got it.

Okay.
I'll call you later.

Love you.

Hello?

Is everything okay?

Chocolate chip?

I lost one of my earrings.

Is it okay if I go upstairs
to see if it's up there?

Babe, I went there to get
a lost credit card,

and those girls
jumped me, okay?

You know the kind of thing
that happens at that place.

Give him a taste of
his own medicine.

Okay, just one.

It's like I was drugged
or something.

And I'd keep my distance

from your little
play pal there.

I'm pretty sure that Isabelle
had something to do with this.

It was what she said
that really bothered me.

I would trade places with you
in a heartbeat.

You're not messing with
my family anymore.

Yeah, I need a flight.

Tonight.

Cancun, Mexico City.
Doesn't matter.

Oh, I need
a hotel room, too.

Indefinitely.

What do you mean
I need a return date?

I said indefinitely.

I'm gonna have to
call you back.

Isabelle.

Help me.
They're after me.

I had to see you.

They think I did it.

They think I killed Robert.

I know,
it's all over the news.

The thing is... I did.

I did try to kill him.

Because...

he stopped loving me.

No. No, he didn't.

So I came by to
say goodbye.

Goodbye?
Wh... Where are you going?

Who cares.
The beach, the woods.

Anywhere where I can
kill myself.

No!

Robert loves you.

He told me.

He said that you were
the only woman for him.

He said those words?

Yeah.

When?

When I went over to
his house to...

Comfort him.

He was so upset,
I just...

- Really?
- Yeah.

Because when I got there,

he was already unconscious.

Which must have been right
after you tried to kill him.

Look, I don't know
what happened, okay?

I just...
I freaked out.

I didn't mean to hurt him,
it just...

it just happened.

Going somewhere?

I'm gonna leave.

And you're not going to
call the cops,

because if you do,

I'm gonna tell them you came
over here to kill me, too.

And they're gonna believe me
before they believe you.

Really, bitch?
I don't think so.

I didn't mean to hurt him,
it just...

it just happened.

That's you.

I'm gonna share this
with the cops.

And they're gonna send you
to a brand new private club.

For many years.

Hm? Gotcha.

Ahh!

You ruined it!

What you need...

is a little stretch.

9-1-1,
please state your emergency.

This is Morgan DeAngelo.

I think you're
looking for me.

So you're married?

Yes, miss, I am.

Hm, that's nice.

That's very nice.

I'm so sorry.

So, what do you think?

As long as I have you,
I love it.

I don't need any more
excitement in my life.

Me, either.

Let's take a picture.

- Okay.
- First day in our new home.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org