Original subtitles

No come�o da Primeira Guerra Mundial,

a Legi�o Estrangeira Francesa abandonou Marrocos

e uniu-se aos ex�rcitos aliados para derrotar os alem�es

nos campos de batalha da Europa.

A sua coragem tornou-os nos soldados franceses

mais condecorados na Grande Guerra.

Ap�s o Armist�cio, os legion�rios sobreviventes regressaram a Paris

a 14 de Novembro de 1918.

Legion�rios, descer!

A LEGI�O ESTRANGEIRA

Apresentem armas!

Marchemos, filhos da P�tria,

que chegou o dia da gl�ria.

O sangrento estandarte da tirania,

est� j� levantado contra n�s.

Est� j� levantado contra n�s.

N�o ouvis bramar pelos campos

esses soldados ferozes?

V�m degolar

os nossos filhos e as nossas esposas.

�s armas, cidad�os!

Formai os vossos batalh�es!

Marchemos,

Marchemos,

que um sangue impuro

empape as nossas rugas.

Se vos unis � Legi�o Estrangeira Francesa,

recordai que n�o existir�o perguntas.

Vamos, uni-vos � Legi�o.

S�o livres de nos acompanhar.

O que dizes?

Porque n�o? Perdemos.

N�o temos raz�o para voltar para casa.

Dumkoff!

O que fez?

� um ladr�o de j�ias.

Este gato � famoso na Riviera.

De verdade, cigano?

Demoramos tr�s anos a apanh�-lo, mas conseguimos.

Tenho aspecto de delinquente?

Para mim n�o. Maurice,

tem aspecto de delinquente?

Para mim n�o.

- Para ti? - N�o.

- Para ti? - N�o.

- Para ti? - N�o.

- Para ti? - N�o.

A mim parece-me um general.

Muito bem.

N�o o deixe escapar! Gendarme!

Porque � um tipo excelente.

Porque � um tipo excelente.

Porque � um tipo excelente.

E sempre o ser�.

E sempre o ser�.

E sempre o ser�.

Porque � um bom companheiro.

Porque � um bom companheiro.

Porque � um bom companheiro.

E sempre o ser�.

E sempre o ser�.

E sempre o ser�.

Quem � o amiguinho?

Achava que n�o se faziam perguntas.

Piadas s�o com os seus amigos, n�o comigo.

� russo. Manifestou vontade em se alistar na Legi�o.

O que fez?

Embebedou-se, partiu dois caf�s em Montmartre,

e enviou quatro homens para o hospital.

Nada mais?

ATAQUE �RABE EM MARROCOS

MASSACRADA UMA COMPANHIA DA LEGI�O

Desaparecem dois arque�logos das escava��es de Erfoud.

E o �nico oficial vivo, aparte de si,

que tenha servido em Marrocos, o comandante Fresson,

est� a caminho da Martinica.

N�o t�nhamos escolha.

Senhor Ministro, permita-me apresentar-lhe o comandante Foster.

Coronel. Como est�?

Comandante Foster, este � o senhor Marneau,

diretor do departamento de �frica do Norte no Louvre.

Senhores, por aqui. Sentem-se, por favor.

Colocou o comandante Foster ao corrente, coronel?

Sim, senhor.

Ministro, as escava��es de Erfoud

foram fechadas no princ�pio da guerra.

Posso perguntar por qu� decidimos reabri-las?

Em Setembro tive uma intui��o do final da guerra.

� curioso que a tivesse em Setembro.

Os meus homens nas trincheiras...

n�o tiveram qualquer intui��o.

Comandante Foster, por favor.

Excel�ncia, dediquei a minha vida a aumentar o prest�gio de Fran�a

como centro cultural do mundo.

N�o s� por prazer pr�prio ou educa��o,

tamb�m pelas grandes somas de dinheiro que geram estes tesouros.

� custa de uma companhia da Legi�o.

E de dois dos seus arque�logos.

� o pre�o, comandante. O tesouro de Erfoud n�o tem pre�o.

Para mim n�o.

Senhor Marneau,

o que havia exatamente em Erfoud?

Uma cidade

que leva quase tr�s mil anos coberta pela areia do deserto.

Onde est� enterrada a Joana d'Arc berbere.

Chamam-lhe o Anjo do Deserto.

A lenda diz que, enterrada com ela,

h� uma fortuna incalcul�vel em ouro e j�ias.

O que, seguramente, � muito mais do que gastou a Fran�a

para ganhar a guerra.

Desculpem.

Tem a certeza de que o tesouro est� ali?

Total.

Para encontr�-lo apenas precisamos de uma escava��o �rdua

e de prote��o adequada.

Comandante Foster,

conhece o l�der �rabe,

- El Krim? - Sim.

Ministro, no princ�pio da guerra, fui um dos oficiais que lhe jurou,

em nome da Fran�a,

que as escava��es n�o se reabririam sem o seu consentimento.

Mas acha que pode control�-lo?

Poderia falar com ele.

Poderia tentar mat�-lo.

Mas ningu�m pode control�-lo.

Talvez o senhor Marneau se tenha precipitado.

N�o podemos voltar atr�s.

Os seus objetivos s�o s�lidos.

Que continuem as escava��es.

Al�m disso, combatemos durante quatro anos terr�veis,

e no final humilhamos o imp�rio alem�o.

Ministro, lamento. Por favor, desculpe-me.

- Senhor. - Coronel.

Bom dia, coronel.

Sente-se.

Podemos certamente arriscar uns quantos legion�rios

em benef�cio da Fran�a.

Al�m disso, s�o quase todos estrangeiros.

N�o fa�as isso.

Senta-te.

�s marroquina?

Passei 12 anos em Marrocos.

Sabes o que � uma trincheira?

Cavei trincheiras por toda a Europa.

Comi nelas, dormi nelas.

Devia ter sido general do ex�rcito norte-americano.

Deram-me o nome de um general: William Sherman.

Apago a luz?

N�o.

Preferes assim?

Sim, assim.

Agora a Legi�o � o meu ex�rcito.

E n�o o ex�rcito americano gabarolas.

Os cabr�es expulsaram-me.

O �nico que fiz foi dizer-lhes o que pensava deles.

Devia ter estado l�.

Onde?

Alistei-me na legi�o por que perdi a guerra.

Disse aos meus pais que ia de f�rias conhecer

os campos de batalha. Ficar�o furiosos quando descobrirem.

� a primeira vez que n�o viajo em primeira classe.

Pareces acostumado a viajar em primeira.

Na realidade, n�o.

Triand,

como est� o Foster?

N�o sabe?

Foster salvou Triand da pris�o perp�tua numa pris�o militar.

Triand espancou um oficial que tinha matado um legion�rio sem motivo.

Permita-me, sargento.

Comandante Foster, senhor Marneau, senhor Mollard,

apresento-lhes a senhora Picard.

Um americano na Legi�o Estrangeira Francesa.

Sim,

por isso lhe chamam Legi�o Estrangeira, capit�o.

O comandante Foster � um her�i de guerra.

N�o h� her�is nas guerras, s� sobreviventes.

Comandante, n�o seja t�o modesto conosco.

Modesto?

Parti com 8.OOO homens. Regressei com 2OO.

Creio ser digno dessa mod�stia.

N�o, obrigada.

Est� doente, senhora?

Pensam escavar em Marrocos, n�o � verdade?

Sim.

Roubar t�mulos, melhor dizendo.

� assim como se chama no meu pa�s.

Estamos no neg�cio dos t�mulos, n�o �?

Voc�s esvaziam-nos, eu encho-os.

O que chama "roubar t�mulos", comandante,

� a busca da nossa heran�a cl�ssica.

S�o os segredos dos nossos antepassados.

Interessam-me muito mais os vivos que os mortos.

A vida � algo f�cil de fazer.

Qualquer camponesa �rabe pode faz�-la.

Mas criar uma obra de arte que enrique�a a vida, � dif�cil.

Teoria interessante.

Gostaria que a explicasse �s vi�vas do meu batalh�o.

Desculpem.

Necessito uma bebida.

Meu Deus, oxal� viaj�ssemos em primeira.

Desculpe, volto j�.

Posso tomar uma bebida, por favor?

Sim, claro.

Obrigado.

Siga-me, senhor.

Concede-me esta dan�a, senhora?

N�o dan�o com desconhecidos.

- N�o sou um desconhecido. - N�o?

Sou o Marco.

Ficaria feliz se aceitasse isto. Eram da minha m�e.

- Por favor. - Ei, cigano, outra garrafa.

Desculpe.

Empregado?

Obrigado.

Apanha!

Alto!

Exijo uma explica��o, senhor.

O que faz em primeira classe?

Tinha sede. Pensei em vir beber algo.

Entendo.

Como se chama?

Marco.

Todos me chamam "O cigano".

Marco, O cigano.

Isto serve?

- Claro. - Muito bem.

Sargento, sirva uma bebida ao senhor Marco.

O que acha da Legi�o, senhor Marco?

N�o sei muito sobre ela.

Senhor.

Senhor.

Obrigado.

Sargento, o copo do senhor Marco est� vazio.

Beba.

A Legi�o...

� o ex�rcito mais disciplinado do mundo.

Do mundo, senhor Marco.

Tome outra bebida.

Esta � uma li��o de disciplina, senhor Marco.

Bebeu bastante, comandante.

Est� tudo bem.

Beba, senhor Marco.

� uma ordem.

Retire-se!

As minhas p�rolas, Henri.

Onde est�o as minhas p�rolas?

Calma, Sybil, t�m de estar por aqui.

S�o suas? Encontrei-as no conv�s.

Obrigada, senhora. Muito obrigada.

Obrigado.

Porque n�o est� a usar as p�rolas da minha m�e?

A sua m�e pediu-as no barco.

O que mais sabe fazer al�m de roubar e saltar como um macaco?

Leio a palma das m�os. Sou metade cigano.

Muito bem, o que v�?

Uma mudan�a dr�stica no seu modo de vida.

Para melhor, claro.

Pode dizer isso a qualquer uma.

Sim, mas poderia dizer que voltaremos a ver-nos?

Onde viu isso?

N�o vi.

Senti.

Agora tenho a certeza.

Fique com eles.

Dar-lhe-�o sorte.

Foster!

Foster!

Foster!

Foster!

Foster!

Achei que n�o tornaria a ver-te no deserto.

Um soldado tem de ir para onde o mandam.

Estou surpreendida por n�o usares uma medalha pela tua grande vit�ria em Erfoud.

N�o foi uma grande batalha.

N�o valeria o teu tempo.

Mas pareces ter muito mais tempo do que eu previa.

Uma vez disseste-me: "Foster,

a minha miss�o na vida � unir todas as tribos de Marrocos".

Mesmo assim tens tempo para me vires cumprimentar.

Como poderia ignorar a chegada de um velho amigo?

Trago um presente para o Presidente da Fran�a.

Os arque�logos de Erfoud.

� o Marchant! E o Delacorte!

Arrancaram-lhes os olhos e cortaram-lhes a l�ngua.

Vejo que aprendeste...

a gozar vendo homens a sofrer.

Meu Deus!

Tenho ordens para continuar com as escava��es em Erfoud.

E eu tenho ordens de uma autoridade mais alta para impedi-lo.

De Al�!

Fico maravilhado com a aud�cia dos franceses.

Acham-se com direito de dividir outros pa�ses, outros povos.

Podes trazer 1O. OOO comboios de legion�rios.

N�o conseguir�s levar nada da nossa terra.

O deserto d�-te as boas-vindas, Foster.

Porque trouxe t�o poucos com ele?

Porque n�o trouxe mais homens para matar-nos aqui mesmo?

Comandante Foster, deveria saber

que um dos homens que acaba de matar,

era o pai da senhora Picard.

Quartel general da Legi�o Estrangeira Francesa em Bousaada,

Marrocos.

- Nome? - Hastings, Frederick.

- Profiss�o? - Era estudante.

O teu n�mero � o 26891. Jamais o esque�as.

- Chamas limpo a isto? - N�o, senhor.

N�o te movas!

- Nome? - Fran�ois Gilbert.

D�-me isso.

Onde achas que est�s?

Est�s louco?

- Profiss�o? - M�sico.

O teu n�mero � o 26892.

Jamais o esque�as.

- Nome? - Marco Segrain.

Profiss�o?

Primeiro ministro de Fran�a.

O teu n�mero � o 26893.

Jamais o esque�as.

Sim, senhor.

T�m os vossos uniformes,

e j� acham que s�o legion�rios.

N�o s�o.

N�o s�o nada.

Movam-se!

Senhora Picard!

Senhora Picard!

- Ia agora mesmo v�-la. - Do que se trata, comandante?

N�o demorarei muito, eu...

Se veio pedir desculpa, perde o seu tempo.

N�o, n�o venho pedir desculpa.

N�o me importa.

O meu pai era um especialista em hist�ria de arte.

Contemplava a beleza com os olhos e explicava-a com a l�ngua.

Quando disparou, n�o tinha nada disso. N�o creio que desejasse viver.

Senhora,

fiz os preparativos para o seu regresso a Paris.

N�o h� nada � minha espera em Paris.

Aqui tamb�m n�o encontrar� nada.

N�o me importa.

Boa tarde, comandante Foster.

Carregar!

Apontar!

Fogo!

Acho que n�o consigo nem atingir o alvo.

Se me vissem a us�-las, far-me-iam cozinheiro,

ou qualquer outro trabalho horr�vel.

Carregar!

Apontar!

Fogo!

Meu Deus, no branco! � incr�vel!

Desta vez falhei.

Continuai a andar.

Vamos, continuai a andar.

Para a frente, vamos.

Continuai a caminhar.

Companhia, alto!

Dez minutos.

Tenente Fontaine,

desculpe, mas n�o posso marchar com estas botas.

Est�o-me pequenas.

Ent�o marcha sem elas.

Quem �?

Um canalha, mas muito rico. Compra e vende de tudo.

J�ias, mulheres, qualquer coisa.

Boa noite. Est� sozinha?

� �bvio, n�o?

Sim, mas tamb�m � estranho ver uma mulher t�o bonita sozinha

rodeada por estes legion�rios. Por favor, venha comigo.

Sou o seu anfitri�o, Leon. E voc�...?

Estou sedenta.

Esta � a minha mesa privada, para...

clientes especiais.

Sempre � agrad�vel saber que se � especial.

Permita-me comprar-lhe a sua primeira bebida no caf� do Leon.

- Champanhe. - Oh, Champanhe!

Para uma mulher como voc�, o champanhe � a �nica bebida.

Prefiro o whisky.

Mas como � t�o am�vel, farei um esfor�o.

Por si, e pela nossa amizade.

Espera muito pelo pre�o do champanhe.

- Talvez possamos fazer neg�cios. - Agora n�o.

Porque n�o?

S�o lindos.

Deixe-me oferecer-lhos.

4O francos.

Tive um par como este.

Dou-lhe 6O.

S�o uns brincos especiais.

Pertenceram � mulher mais bonita do mundo.

E fiquei-lhes muito apegado.

Quero-os.

15O francos.

Sinto muito, senhora,

n�o est�o � venda.

Mas sei como os pode conseguir.

Boa noite, senhora Picard.

Gostaria de jantar comigo?

Lamento, est�vamos de sa�da.

Boa noite.

N�o percas tempo, Marco. Ainda est�s vivo.

Esperei que um soldado regressasse a casa,

e nunca regressou.

Agora estou t�o morta como ele.

Tudo o que amo morre.

Mantenham o ritmo!

N�o fiquem para tr�s!

Vamos, continuai a andar!

Vamos!

Continuai!

Mantenham o ritmo!

A cabe�a erguida!

A andar!

Continuem!

Vamos! Continuai a andar!

Continuai a andar!

Vamos!

Continuem!

- A cabe�a erguida! - Vamos, a andar!

Continuem! Vamos, vamos! Continuem!

Sahib.

H� 4O legion�rios aqui perto.

N�o fa�am nada.

Apenas...

os observem.

Alto!

Larga esse homem.

Na Legi�o, ou se marcha ou se morre.

Apanha a sua mochila, a sua espingarda, e une-te � coluna.

Vai, por favor, Marco.

Companhia marche!

Desculpe, professor. Est� aqui a senhora Picard.

- Quem? - A senhora Picard.

- Est� aqui? - Fora.

Um momento.

Senhora Picard, que am�vel em vir.

Desculpe, acho que conhece o meu assistente, o senhor Mollard.

- Como est�? - Como est�, senhora.

Sente-se.

Desculpe, poderia deixar-nos um momento?

Sim, senhor.

Vamos, sente-se. Deseja beber algo?

Mencionou os bens do meu pai.

Sim, claro.

Aqui est�o.

Temo que n�o seja muito.

Guardava quase todos os seus objetos pessoais em Erfoud.

O seu pai era um bom homem.

N�o creio que a minha m�e estivesse de acordo consigo.

Contribuiu muito para o conhecimento da hist�ria.

� custa da sua vida e da sua fam�lia.

Valeu � pena, senhor Marneau?

Faria um sacrif�cio igual?

Creio que sim.

Ent�o est� t�o louco como o meu pai.

Senhora, o que fazemos com as coisas do seu pai?

Guarde-as no Louvre, com o resto do passado.

Companhia!

Descansar!

Duas baixas, senhor.

Como?

Um caiu. E O Cigano voltou para ajud�-lo.

O que h� amanh�?

Treino manual, montagem de armas.

Dois legion�rios!

N�o abra as portas!

Se continuarem a� amanh� quando voltarmos, muito bem.

Se n�o, tamb�m muito bem.

Apresentam-se o 26893 e o 26892, senhor!

Numa marcha, um homem morre onde cai.

N�o voltamos atr�s pelos atrasados.

Vou me lembrar, senhor.

Creio que o recordar�.

Quantas horas mais?

Dizem que oito.

N�o acredito que consiga.

Sargento.

Solte o Cigano.

Os legion�rios partem para Erfoud de manh�.

O que disseram?

Pediram-me que procure

Leva-os.

Quero um relat�rio di�rio das suas atividades.

Ser� feito.

Obrigado.

O prazer do amor...

n�o dura mais que um instante.

As dores do amor duram toda a vida.

Deixei tudo pela minha adorada S�lvia.

Anime-se, professor.

Amanh� come�amos o trabalho em Erfoud.

Espero que El Krim e os seus homens n�o nos esperem.

Todos pressentem que esta pode ser a sua �ltima noite.

H� anos que pressinto que esta � a �ltima.

As penas do amor duram toda a vida.

N�o estejas triste.

Deixa que devolva o sorriso � tua cara triste.

Vamos!

Vamos!

O teu lugar n�o � este.

Porque n�o vens comigo?

O seu amigo n�o � homem.

N�o conseguiu faz�-lo. N�o conseguiu fazer nada.

Desculpa.

Senhora Picard?

Posso acompanh�-la?

Dizem que veio da Europa h� muitos anos.

Seguiu o seu amor at� aqui.

Tamb�m dizem que era muito bonita.

Ele era um legion�rio, claro.

Morreu no deserto.

Ela nunca foi embora.

E o que fez?

Fez de tudo para sobreviver.

Encaixa perfeitamente comigo.

Posso entrar?

Oferece-me uma bebida?

Sirva-se.

O meu marido era soldado.

Mas estava morto muito antes de ir para a frente de batalha.

Matou o seu amor por mim.

Por isso vim, porque n�o quero matar o Marco.

N�o quero que me ame.

Queria ser como voc�, comandante.

� muito dif�cil ser como eu.

� necess�rio algo mais que duas semanas em Marrocos.

Sim, � necess�ria uma vida nas trincheiras e...

no deserto.

Tive a minha parte, comandante.

N�o aqui, mas...

tive a minha parte.

De certeza que n�o quer beber comigo?

N�o.

Deve achar muito divertida a minha presen�a aqui.

Acho-a muito divertida.

Acha? Ent�o ria.

Porque n�o ri? N�o sabe?

N�o, suponho que n�o. Um homem como voc� n�o.

Quer essa rapariga ou pode ser qualquer fulana?

N�o!

N�o!

N�o, n�o!

N�o, n�o, n�o!

N�o, n�o, n�o!

N�o, n�o!

N�o, n�o!

N�o, n�o, n�o!

Companhia!

Aten��o!

Informar.

Informar.

Batalh�o n�mero um, todos presentes e preparados, senhor!

Batalh�o n�mero dois, falta um homem, senhor!

Onde est�?

L� dentro, senhor.

N�o.

Alguns de voc�s tentar�o desistir.

Outros tentar�o fugir.

Nenhum dos meus homens jamais conseguiu.

Se o deserto n�o os apanha, far�o os �rabes.

Se os �rabes n�o os apanham, far�o a Legi�o.

Se a Legi�o n�o consegue...

farei eu.

N�o sei qual � pior.

Enterrem esse homem l� dentro. Com o seu uniforme.

Tenente Fontaine,

- a companhia est� �s suas ordens. - Sim, senhor.

Companhia!

�s minhas ordens!

Esquerda! Esquerda!

Armas ao ombro!

Em frente!

Marchem!

Senhora Picard, que bom v�-la.

Quanto custa sair de Marrocos?

Depende de quem saia.

Um legion�rio.

Isso seria muito caro.

Que tenho de fazer para tir�-lo daqui?

N�o h� por aqui muitas mulheres europ�ias,

e muito menos...

mulheres europ�ias bonitas.

Tenente Fontaine,

porque � que o capit�o Lanier n�o fortificou este lugar?

N�o achou necess�rio.

N�o havia amea�as de ataque,

nada.

Obviamente enganou-se.

Fortifiquem-no.

Sim, senhor.

Tenho uma guarda para fazer. � o meu primeiro servi�o.

Espere, senhor.

Tem-nas?

Pode ir, legion�rio.

Comandante!

Ontem � noite perdemos um homem, senhor.

Est� na hora de fazer uma visita a El Krim.

Prepare o primeiro batalh�o.

Primeiro batalh�o, preparado para partir.

Marneau!

J� come�ou!

Desapareceu um homem. Depressa se multiplicar�o por dez.

E outra vez por dez.

Diga-me que vale a pena.

N�o podemos comparar os tesouros da antiguidade

- com a vida das pessoas. - Porque n�o?

Pede aos meus homens que se arrisquem pelas suas antiguidades!

O trabalho da Legi�o � arriscar-se, n�o �?

Espero que o seu homem esteja vivo.

Mas em qualquer caso, continuarei a escavar.

Coluna, alto!

Trocamos visitas como a burguesia francesa, Foster.

Foi id�ia tua?

Um dos meus perdeu a paci�ncia.

El Krim, n�o aceito intimida��es.

Vim conversar contigo.

Deixa que os franceses construam as suas estradas e as suas escolas.

Deixa que vos d�em medicamentos e comida.

Estradas com sinais franceses,

escolas que ensinam franc�s.

Comida francesa, medicamentos de m�dicos franceses.

Essa � uma invas�o muito mais sut�l do nosso patrim�nio, Foster.

A amizade com a Fran�a tem um pre�o demasiado alto.

� muito alto levar o teu povo at� ao s�culo XX?

O s�culo XX franc�s! O que tem de glorioso?

O vosso s�culo XX ainda n�o cumpriu 2O anos

e v� que trouxe ao vosso mundo.

Devasta��o!

A devasta��o chegar� a Marrocos.

Apenas tu podes impedi-lo.

Nenhum homem pode prever isso. S� Al�, o grande.

Al�!

Al�!

N�o disparem!

Um dos meus homens perdeu a paci�ncia.

Le Boudin!

Companhia! Em marcha!

Quero que analise estes textos, Mollard.

Sim, senhor.

Com sorte esta poderia ser a entrada dos corredores

que conduzem � c�mara mortu�ria.

Devia ter estado ali.

Onde?

Eu era guarda especial da fam�lia real.

Estava fora.

Levaram-nos.

Percorri a R�ssia.

N�o consegui encontr�-los.

Em Julho... deste ano,

mataram-nos,

a todos.

A todos.

Uma corda! Vou descer.

Senhor.

Uma cova. Pode ser o t�mulo.

Encontraram o t�mulo em Erfoud!

Sargento Triand!

Retirem a corda do buraco.

Ei, estamos preparados para subir.

Triand, quero seis homens.

Ponha o caix�o num camelo, e mantenha-me informado.

Cabo,

retire a corda.

Conseguem ouvir-nos?

Dos franceses. Um presente para o teu povo.

Como podem oferecer algo que j� � nosso?

Os franceses desejam honrar-te.

E tu que desejas, Foster?

Que aceites isto como um sinal de paz.

Tirem esses homens do buraco.

Levantem o acampamento.

Preparai-vos para ir para Bousaada.

Recolhei tudo! Levantamos o acampamento!

Voltamos a casa!

Comandante Foster,

Onde est�?

O que fez com ela?

Devolvi-a aos seus propriet�rios.

Devolveu-a?

Disse que a Legi�o era o corpo mais disciplinado do mundo.

Do mundo, Foster!

Hip�crita! Onde est� a sua disciplina?

Trabalhei toda a minha vida para isto!

Pode ser que a sua vida acabe.

E � um bom lugar para morrer.

Comandante.

A minha t�nica, r�pido!

Marneau, diga-me uma coisa.

Se pudesse escolher neste momento entre o Anjo do Deserto e a sua vida,

o que escolheria?

Por favor, senhor, as ordens.

Os homens esperam as suas ordens.

Os homens est�o nas trincheiras?

N�o h� trincheiras, senhor.

Porque n�o as escavaram?

Os homens constru�ram um muro de prote��o, senhor.

De prote��o!

Para proteger-nos de qu�?

Estes homens est�o mortos!

Desejam morrer!

Por isso nos alistamos na Legi�o!

N�o para viver, sen�o para morrer!

E morreremos todos.

E para qu�?

Para que uns franceses gordos

possam arrotar ao ver tanto ouro no Louvre.

Senhor, quais s�o as nossas ordens?

Marneau, voc� queria ser famoso, e ser�.

Mas n�o por encontrar o Anjo do Deserto.

Sen�o por conseguir o que nenhum l�der marroquino conseguiu

nos �ltimos doze s�culos:

Unir as tribos �rabes.

Por favor, senhor.

Porque se trata disso, n�o � verdade, El Krim?

Utilizaste-nos.

Esperavas o momento em que abr�ssemos a tumba.

Para assim poder lan�ar as tuas tribos numa guerra santa.

N�o te importava nada o Anjo do Deserto.

N�o.

N�o te incomodaste em dizer �s tribos que to t�nhamos devolvido.

Utilizaste-o.

Utilizaste-o.

Tal como me utilizaste a mim.

Senhor...

por favor.

Por favor, senhor, os homens esperam as suas ordens.

Que ocupem os seus postos.

Aos seus postos!

- Fogo! - Fogo!

Cubram o flanco esquerdo!

Cubram o flanco direito!

Ocupem essa zona!

Formem uma linha dupla!

Retrocedam!

Retrocedam com ordem!

Os do flanco, retirada!

Fogo!

Fogo!

Cigano,

dispara aos ginetes da colina.

Lamento, velho amigo.

Mas era a �nica forma.

Agora as nossas tribos uniram-se.

Bedu�nos, berberes, riff.

Resistiremos a todos os estrangeiros at� vencer.

Deixarei dcom vida para que o mundo inteiro saiba o que se passou hoje.

Desculpa, Marco.

Fiz um acordo com a senhora Picard, � uma d�vida que gostaria de saldar.

Preparei uma passagem para que abandones Marrocos.

Deram-me sorte.

Fica com eles. A ti tamb�m te dar�o.

O que v�s agora?

Felicidade.

Alguns de voc�s tentar�o abandonar.

Outros tentar�o fugir.

Nenhum dos meus homens jamais conseguiu.

Se n�o os apanha a Legi�o,

far� o deserto.

Se n�o � o deserto,

ser�o os �rabes.

Se n�o s�o os �rabes,

serei eu.

N�o sei qual � pior.