Original subtitles

Hai. Halo, Sayang.

Kau pulang cepat.

Hei. Selamat pagi, Danny.

Tidak.

- Teiren. Dia takut. - Dia tak tahu kau ke mana.

Ada yang belum diberi makan?

Tidak.

Silakan.

Lola.

Silakan.

Tidak apa-apa.

Rowdy tak mau makan dan Dominique sangat pemilih.

Hei.

RUANG BARU, RUANG BATA, RUANG TAMU

Ini dia.

Baik, anak-anak.

Kau yang paling lapar.

Baiklah.

Humphrey, tenanglah.

Hei, Maggie.

Dasar konyol.

Selamat pagi, Amelia.

Sayang.

Ayo, Des.

Ayo, Tito. Kau ikut?

Aku tahu. Ayo.

Kau mau tidur pagi ini?

Kau mau tidur?

CAMDEN, CAROLINA SELATAN

Amelia, hentikan.

Apa, Tito? Dia lakukan apa?

Saat mulai penyelamatan anjing 15 tahun lalu,

saya tak pernah bermimpi kami akan punya penampungan sungguhan

dan saya tak pernah bermimpi jumlahnya sebesar ini

hingga mengambil alih seluruh rumah dan hidup kami.

Baiklah.

Diam. Dominique.

Dominique, ayo.

Kami punya 71 anjing di rumah ini.

Dan saya tak tahu apa ada penampungan lain

yang membiarkan anjing tinggal di rumah seperti kami.

Siap untuk makan siang, Pria Tua?

Kebanyakan orang yang menyelamatkan anjing punya kandang terpisah dari rumah.

Tetapi kami sudah selamatkan banyak hewan yang jadi korban atau terluka

dan kami tak selalu tahu apa yang akan kami hadapi.

Itu sebabnya tinggal bersama mereka kadang penting,

karena kami tahu apa yang perlu diketahui sebelum mereka diadopsi seseorang.

Yang kadang terjadi adalah...

Benar. Kami sudah bilang padamu sebelumnya.

Kami sudah sering bilang.

Ia jadi gila karena terlalu lama di penampungan.

Kami akan merasa bersalah jika biakan kondisinya buruk seminggu lagi.

Jadi, ia akan baik-baik saja, aku berjanji.

Saya ingat kami sangat senang saat mencapai adopsi ke-1.000.

Kami merasa seperti menang lotre. Kata kami, "Sungguh kita mencapai 1.000?"

Dan saat ini,

hanya kurang sekitar 100 anjing untuk mencapai adopsi ke-10.000.

Ayo.

Ayo, anak-anak.

Ayo.

Halo.

Halo. Apa kabar?

Anak-anak.

Anak-anak.

Kami memperoleh sebagian besar anjing dari penampungan hewan.

Banyak tempat penampungan yang punya hari kode merah,

yaitu hari eutanasia.

Kadang, saya bisa dapat 100 surel dari 20 penampungan,

meminta kami menyelamatkan anjing dari daftar eutanasia.

Ini satu surel biasa dari satu tempat penampungan.

Ini semua... Kau bisa lihat, tertulis, "Tanggal akhir, kedaluwarsa, kritis."

Jadi, hewan-hewan ini akan dieutanasia hari ini.

Lebih dari 4 juta hewan dieutanasia setiap tahun di Amerika.

Sangat menyedihkan.

Anda melihat wajah dan mata mereka...

Dan mereka

memohon untuk diselamatkan.

ADOPSILAH DAN IMPIAN AKAN TERWUJUD!

CAROLINA SELATAN

Halo.

Warnanya indah.

Ya, ia cantik.

Si kecil ini.

Itu yang kami periksa.

Ia manis. Sudah terlatih buang air.

Seorang wanita memperolehnya dari Facebook dan tak inginkan ia lagi.

Ia berasal dari penimbun. Masih harus dilatih.

Ia sangat pemalu.

Tersisa tiga ekor.

Mereka mungkin anjing terbaik dari penimbun.

Itu Chester.

- Kau manis. - Hai.

Campuran Lab Terrier.

Berapa usianya?

Ia sekitar empat tahun. Ia anjing liar.

Apa ia biasanya cukup tenang?

Biasanya, ya. Ia dari luar, jadi ia bersemangat.

Ia tadi berlari di halaman.

Sulit memilih anjing dari daftar eutanasia,

karena Anda tahu mereka tak punya kesempatan.

Saya akan tanya soal kepribadian mereka. Apa mereka ramah, agresif,

agresif pada anjing atau kucing.

Kami tak mau memilih yang sempurna. Tetapi yang bisa dibantu, diselamatkan,

dan direhabilitasi.

Kalian bisa lihat bahwa ia aktif.

Warnanya hitam, jadi bisa agak sulit bagi kami.

Jadi, mungkin yang itu.

Kami tak butuh yang terlalu aktif.

Kami sudah punya empat.

Ayo kita cari.

Penampungan...

Secara hukum, mereka harus bawa semua hewan ke sini.

Kami menerima 5.000 hewan setahun

di penampungan kami.

Kami bisa menampung 125 ekor.

Jika terlalu penuh, kami harus sediakan tempat.

Ia datang dalam perangkap dari Pengendalian Hewan.

Mereka bilang ia ganas, buas,

dan harus waspada karena ia bisa memakan kami.

Begini...

- Ini dia. - Tampaknya tidak.

Kami kebiri...

Melihat wajah mereka dan tahu mereka akan mati...

itu makin membuat saya ingin menyelamatkan lebih banyak.

Saya rasa saya tak akan bisa...

berpaling dari ini,

karena saya tak bisa hidup dengan rasa bersalah...

jika menjauhi mereka yang butuh bantuan itu.

Ia butuh rumah yang bagus. Orang yang akan merawatnya.

- Mau pulang? - Kemari.

Itu emosi yang aneh,

karena ada bagian diri saya yang ingin bersikap egois

dan bilang, "Kami menyelamatkan hampir 10.000 anjing.

Kami akan menjemput dan bepergian. Kami akan...

menjalani sisa hidup kami dengan baik."

Tetapi...

bagian dalam diri saya tak mengizinkan.

Ini Apollo.

Ia berlari di sisi jalan, tersesat.

Dia sangat bersahabat.

Dia terluka saat masih kecil.

Jadi, kakinya cedera.

Jadi, kami tak tertarik padanya.

Apollo. Kau mau pulang?

Kau mau pergi dari sini?

Anjing yang sangat ramah, manis, berbulu,

mereka cepat diadopsi.

Kami biasanya mencoba mencoba mengambil yang tak terlalu populer...

untuk diadopsi, agar mereka bisa dapat rumah.

Itu Moose.

Lihat matamu.

Kurasa anjing ini turunan Basset, Pekingese, Cocker Spaniel...

Ayo.

Golden Retriever, Setter...

dan Chow kecil.

Ditambah Bloodhound, Afghan, dan...

Lihat bulunya.

- Indah. - Bulunya seperti...

Akita. Tambahkan Akita juga.

- Coba lihat. - Indah.

Kau seperti sepotong roti.

- Lihat larinya. - Ia persegi panjang.

Itu hal termanis yang pernah kau lihat, 'kan?

Usianya belum delapan pekan. Moose!

Seperti meja koktail.

Tidak semua orang terlahir dengan karunia dan keberuntungan yang sama.

Karenanya mereka harus dapat bantuan lebih

dan sepertinya saya percaya ideologi itu seumur hidup.

Kau butuh perawatan kulit, 'kan?

Dahulu, ibu saya selalu bilang, "Jangan beli anjing. Adopsi saja."

Saya ingat sangat ingin Dalmatian.

Ibu bilang, "Selalu ada yang mau ia,

tapi tak ada yang mau hewan dari penampungan

tempat hewan akan dieutanasia."

Jadi, kami pergi ke sana.

Saya selalu pilih yang bermata sedih.

Mereka cacingan dan kurus.

Dan tatapan itu yang membuat saya memilih mereka.

Mereka menatap dengan cara tertentu dan itu yang saya pilih.

Ini Lily. Ia sangat manis. Benar-benar manis.

Masalah yang kadang kami hadapi adalah saat banyak yang tampak sama.

Rasnya tak mencolok, berwarna cokelat dan hitam,

sulit membuat orang merasa tertarik.

- Ya. Kau benar. - Itu kesulitannya.

Kurasa ia terinfeksi cacing jantung, tetapi aku tak yakin soal itu.

- Tertulis. - Positif.

Cacing jantung sebenarnya hidup di jantung anjing.

Mereka ditularkan oleh nyamuk.

Tetapi orang tak mau anjing yang kena cacing jantung,

karena perawatannya mahal.

Kami berikan Doxycycline 30 hari.

Lalu mereka harus diam selama 30 hari,

karena saat senang, anjing bisa kena serangan jantung.

30 hari kemudian, mereka disuntik dua kali

lalu harus diam selama 30 hari lagi.

Tetapi mencegah cacing jantung itu sederhana.

Satu pil sebulan, anjing Anda tak akan kena cacing jantung.

Lihat wajahnya. Caranya menatapmu.

Lihat. Ia hanya menatapmu.

Seperti...

Menempelkan hidungnya di kaca.

Mereka tahu cara menarik hatimu.

Lily, kau mau pulang, ya?

Kau akan diobati... Ya, benar.

- Mengobati cacing jantungmu. - Sepakat.

Kau setuju?

Sepertinya Danny dan saya terlahir dengan kasih sayang sejati terhadap hewan.

Saat masih kecil, meski saya ingin memancing,

saya tak menaruh cacing di kail

karena saya kasihan pada cacingnya, harus ditembus kail.

Seingat saya, saya menyelamatkan hewan sejak lama.

Saat pulang sekolah,

para pria besar dan kasar yang agak menakuti saya...

Kadang mereka menangkap kura-kura dan membelah kepalanya untuk hiburan.

Dan meski agak takut, saya membuat kesepakatan

dan memberi barang saya demi kura-kura itu agar tak dibunuh.

Saya biasa menyelamatkan bayi burung Robin yang jatuh dari pohon.

Kami rawat, lalu menaruhnya di jari kami dan mengajari terbang.

Kuda, katak, dan tikus.

Kura-kura di jalan...

Jika lihat kura-kura menyeberang, semua harus berhenti,

saya akan turun dari mobil, menyeberangkannya.

Saya punya ayam jantan dari Kebun Binatang Tote-Em-In,

karena ia ada di kandang singa

dan singa itu mematahkan sayapnya.

Saya mengamuk hingga mereka akhirnya menangkap ayam itu dengan jaring

dan mengeluarkannya dari kandang lalu saya bawa

dan membantu menyembuhkannya, jadi...

MANDULKAN, KEBIRI, ADOPSI, CINTAI

Baiklah, ini Lily.

Halo, Lily.

Lily, kau akan mandi dan tampil bersih, ya?

Baik. Maaf soal itu.

Lihat dirimu, Apollo. Aku sangat bangga padamu.

Anak baik.

Kurasa dia akan tertidur.

Lily, kau mau didorong keluar? Itu maumu?

- Kau mau didorong? - Atau mau berjalan?

Baik, kau bisa jalan, Sayang? Ayo.

Begitu.

Kita punya anggota keluarga baru. Mundur.

Sibuknya. Ayo, Lily. Tak apa.

Baiklah.

Ini bagian dari kawanan barumu.

Ini bagian dari keluarga barumu.

Hei, Lily.

Hentikan.

Hentikan, Lily.

Mungkin tidak berjalan baik. Lily.

Tidak.

Artinya tidak.

Halo.

Halo.

Baiklah, Lily.

Baiklah, Lily.

Dia akan diberangus mungkin beberapa menit lagi.

Karetnya lembut. Ini sangat manusiawi.

Mereka bisa makan, minum,

tapi yang penting kawanannya akan aman

sampai ia belajar keterampilan sosial.

Terus begini, sepuluh kali sehari, biarkan ia berinteraksi dengan kawanan.

Satu atau dua hari lagi, ia akan lari dengan kawanannya.

Ya, kau hebat, Lily. Buster Brown menyukaimu.

Ya. Blanche, bagaimana menurutmu? Bagaimana menurutmu, Blanche?

Baik, Moose kecil. Ini dunia besar.

Aku tak tahu soal Amelia. Ia anjing tergalak yang akan kau hadapi.

Halo, Amelia. Jadilah yang termanis.

Kau mau turun?

Mau turun?

Siapa mereka?

Kau akan temui Amelia dahulu.

Astaga, itu berisiko.

Sikapmu baik sekali.

Siapa itu?

Hei.

Lihat yang itu.

Siapa itu?

Kau mau ke mana?

Dia tak terlalu tertarik padaku. Itu bagus.

Itu menunjukkan kemandirian.

Sering kali, mereka ingin duduk di pangkuan saya terus.

Hei, Moose.

Moose.

Kembalilah.

Ceritakan tentang dirimu.

Katakan siapa namamu, dari mana asalmu.

Ceritakan semua tentang keinginanmu saat dewasa nanti.

Mau beri tahu mereka? Ia tampak sangat tertarik.

Lihat. Sammy sangat tertarik dengan masa depanmu.

Lihat ini. Cotton datang untuk menemuimu.

Ini Cotton. Itu... Cotton bisa mengajarimu banyak hal.

Cotton itu spesial di sini.

Ia harus tinggal di sini selamanya. Aku tak...

Kurasa ia tak bisa...

menjalani perubahan dalam hidupnya sekarang.

Suatu hari ia dibawa ke penampungan saat Ron ada di sana

dengan memakai popok.

Sejujurnya, wanita itu berkata, "Aku mau menyingkirkannya

dan aku tak mau ada cacing lagi di terasku."

Dia mau anjing ini dieutanasia.

Ia sangat ketakutan

dan...

ia tak mau makan berhari-hari.

Saat ia di halaman,

butuh tiga atau empat orang untuk menggiring dan mengajaknya masuk rumah.

Kini dia berteman dengan semuanya.

Saat di halaman, ia akan mendatangi Anda.

Dan itu salah satu rahasia terbesar tentang anjing yang ketakutan.

Beri mereka waktu lalu mereka akan mendatangi Anda,

lalu menceritakan hidup mereka dan

cobalah gabungkan keduanya dan lihat apa ada kemajuan.

Hei, Moose.

Anak anjing cepat belajar beradaptasi.

Ia akan jadi anjing yang sangat kuat.

Kau akan cukup kuat, 'kan? Kau akan melakukannya dengan baik.

Hidupmu akan hebat.

Ya, benar. Hidup akan memperlakukanmu dengan baik, ya?

Hidup akan baik padamu. Kau akan bertemu seseorang dan melatihnya.

Kau akan langsung latih mereka dan tunjukkan siapa bosnya. Benar?

Siapa bosnya? Ya.

Gosokkan perut besar.

Usap perut besarnya. Pastikan memberi makan.

Itu akan jadi kehidupan sempurna.

Jauh sebelum lakukan penyelamatan

dan bermimpi atau berpikir untuk jadi tempat penyelamatan sungguhan,

saya akan ke penampungan, melihat hewan yang tampak agak sedih, terabaikan,

selalu ambil satu atau dua dan pastikan mereka ke tempat baik.

Kami tak merasa seperti tempat penyelamatan, hanya penyelamat.

Kamu mungkin melakukannya selama 15 atau 20 tahun.

Hanya 25 atau 50 per tahun, dan tak berpikir lebih jauh.

Tetapi bulan Agustus 2005 mungkin

adalah katalisator yang membawa perubahan dalam diri kami.

Kita dalam mode siaga badai

saat Katrina, salah satu badai terkuat yang dalam beberapa dekade terakhir,

mengancam Pantai Teluk.

Ini yang ditakuti semua orang. Gelombang badai.

Dua tanggul yang menahan Danau Pontchartrain sudah retak.

80 persen New Orleans kini terendam.

Banyak keluarga diselamatkan dari apa yang FEMA sebut

sebagai bencana alam paling signifikan yang pernah melanda Amerika Serikat.

Saat Badai Katrina melanda,

insting pertama kami adalah menolong orang-orang.

Kami kebetulan ada di Florida saat itu,

kami dengar di berita lokal, mereka memindahkan sekitar 300 orang

dari New Orleans ke arena pacuan kuda di Boca

dan mereka tak punya apa-apa.

Kami membeli pasta gigi, sikat gigi, pakaian, kaus kaki,

sikat, teko kopi, apa pun yang terpikirkan,

agar orang-orang bisa memiliki sesuatu.

Lalu tiba-tiba, kami mulai melihat gambar anjing.

Sudah berminggu-minggu.

Anjing terdampar di pohon dan tembok.

Hilir mudik, dikelilingi air.

Ditinggalkan pemiliknya, hidup atau mati.

Tidak ada yang boleh bawa anjing saat diselamatkan.

Harus tinggalkan hewan peliharaan.

Ada yang menolak.

Ada anjing ditemukan di meja makan yang mengambang di rumah

dan wanita pemiliknya tewas.

Dia tak mau tinggalkan peliharaannya, tetapi dia tenggelam dan anjing-anjingnya

tersangkut kano atau sesuatu saat itu.

Yang menyedihkan, banyak hewan ditaruh

di kandang, peti, maskapai penerbangan, dan disimpan di gudang.

Sebagian besar anjing ini bahkan belum keluar kandang

sejak ditangkap, karena tak ada staf.

Kami memutuskan terjun langsung untuk membantu anjing-anjing itu.

Kami mengirim trailer kuda kami.

Kami pastikan itu penuh perbekalan.

Makanan anjing, selimut, tali kekang, kalung anjing.

Trailer itu akan membawa anjingnya ke Carolina Selatan.

Kami tak siap untuk jadi tempat penyelamatan anjing.

Maksud saya, kami punya lumbung.

Kami kosongkan semua kandang kuda lalu itu diisi anjing.

Kami membuat kandang darurat.

Kami lakukan apa pun yang kami bisa.

Saat kami dapat petinya, anjing-anjing itu dipenuhi kotoran dan urine.

Sulit sekalli memandikan dan mengembalikan kesehatan mereka.

Mereka harus dimandulkan dan dikebiri.

Menurut saya 98 persennya terkena cacing jantung.

Kami lakukan adopsi anjing untuk teman dalam bisnis kuda.

Dalam waktu lima bulan,

kami menyelamatkan sekitar 600 anjing dari Badai Katrina.

- Hei, Ron. - Apa kabar?

- Baik. - Lihat Nutmeg.

- Ini Nutmeg. - Gadis yang sempurna.

- Benar. - Nutmeg!

Lihat, Nutmeg.

Aku harus menyapa Nutmeg dahulu.

Halo, Nutmeg. Apa kabar, Sayang?

Apa kabar? Kau baik-baik saja?

- Apa kabar, Logan? - Baik.

Kau tak sabar melihat kucingmu? Hai, Sayang.

- Tak percaya sudah 11 tahun. - Sudah selama itu?

Musim gugur nanti, 11 tahun ia bersama kami.

Holly masih ingat, kau bawa ia melalui...

Ya.

Kau memanggilku dan bilang, "Ini bayi barumu."

Lalu kau keluar lumbung bersama Nutmeg yang cantik.

Dengan wajah yang hitam.

Hal terpenting bagi Holly, "Anjingnya harus ramah, pengasih, manis,"

dan semacam itu.

Hanya itu yang bisa... Benar, 'kan?

Astaga, dia penuh cinta.

Dia cukup sempurna.

Kurasa sebagian besar teman kami berpikir, "Usai Katrina...

Selesai. Danny dan Ron tak akan mengganggu lagi soal adopsi anjing."

Logan, lihat anak-anak anjing manis ini.

Tetapi pengalaman Katrina mengubah kami.

Kami melihat jumlah hewan yang butuh bantuan.

Kami tahu banyak hewan butuh bantuan di penampungan,

tetapi memikirkan hewan peliharaan tanpa rumah...

Itu berdampak besar bagi kami.

Itu menambah energi kami untuk jadi tempat penyelamatan besar.

Ibu mereka Cocker Spaniel.

Pemiliknya pindah, mengambil induknya,

dan meninggalkan sembilan anak anjing hidup tanpa makanan dan air.

Kata teman saya,

"Baik, kalian harus menamai tempat penyelamatannya."

Dia bilang, "Danny & Ron's Rescue?

Semua tahu Danny & Ron di bisnis kuda. Yang sederhana saja. "

Saya tak suka, tetapi tak punya ide lain.

Kau mau menggendongnya?

Saya tak punya ide nama lain.

Saya berhenti memikirkannya.

Tetapi saya kadang mendengar nama menarik yang bagus.

Tetapi saya mendengar banyak

permainan kata dengan...

Kata "kaki", "cakar",

"snip", "snap", dan dongeng.

Saya senang itu memakai nama kami.

Mudah diingat.

Astaga! Apa itu Jellybean, Logan?

Kalian menyelamatkannya.

Benar.

Aku tahu ketiga guinea pig-nya.

Jangan mulai.

- Ibu, boleh menggendongnya sekali lagi? - Sekali lagi. Ibu akan menaruhnya.

Kau bisa menggendongnya di mobil, ya?

Baiklah.

Baik, ini dia.

Brenda, aku mencari berkas pajak pendapatan,

aku mau coba gadaikan ekuitas rumah untuk tempat penyelamatan.

2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.

Tahun 2015 di mana?

Danny dan saya menghabiskan 40 persen dana pensiun kami

guna menyelamatkan anjing dari Katrina.

Hingga suatu saat akuntan bilang,

"Kalian harus berhenti sebab uang pensiun kalian akan habis

dan harus bayar pajak untuk ini."

Kini kami organisasi nirlaba.

Tetapi, tahun lalu, biaya operasional tempat ini hampir mencapai 1 juta dolar.

Aku akan coba ajukan pinjaman untuk tempat penyelamatan

atas namaku.

Karena kurasa ekuitas tempat ini tak cukup untuk dapat pinjaman.

Jadi, aku akan melakukannya sendiri.

Aku akan lihat apa mereka mau meminjamkan

100 ribu dolar.

Salah satu aspek tempat penyelamatan terberat bagiku

adalah terus mencemaskan sumber dana.

Bagaimana cara bayar staf,

bertahan sampai bulan depan.

Ini tahun 2012.

Kami bertahan karena donasi.

Desember bulan baik bagi kami, karena sumbangan akan datang,

karena orang mau mengurangi pajak.

Tetapi, sayangnya, tak ada pemasukan sejak musim dingin untuk bertahan.

Kami dapat donasi sepanjang tahun, tetapi biasanya jumlahnya sangat kecil

dan karena tempat penyelamatan kami besar, itu tak cukup.

- Helmer. - Ia sangat manis.

Hei, Kawan.

Ia keajaiban medis.

Kau bisa lihat kedua sisi mulutnya telah direkonstruksi.

Kau menjalani dua operasi? Dua operasi, Helmer. Hai.

Kami sering kehabisan uang, dan ada banyak anjing sakit.

Jadi, saya sering tak bisa tidur

karena cemas apa kami akan bertahan.

Saat ini, kami sungguh...

Untuk bisa membayar gaji pekan depan, harus pakai uang pribadi.

PERKEBUNAN BEAVER RIVER

Andrea, kau ingat anjing yang kita ambil,

penuh kutu, kena infeksi telinga, penuh pinjal, kulitnya berdarah?

Ada yang mengirim pesan padaku dan bilang, "Kau punya anjingku."

Aku akan senang jika pemiliknya baik karena anjingnya akan berkurang.

Tetapi usai ia dirawat dengan baik, sulit mengembalikannya ke kondisi seperti itu.

Kehidupan penyelamatan mengambil alih hidup kami dengan cepat dan mudah

hingga kadang sulit untuk terus mengingat

bahwa harus cari nafkah dengan melatih kuda.

Naik sedikit.

Tenang.

Ke kiri.

Itu bagus, Elena.

Bagus sekali. Tepuk dia.

Kami tak dapat gaji dari tempat penyelamatan.

Tidak pernah.

Danny dan saya melatih kuda. Itu cara kami mencari nafkah.

Bagus sekali. Bagus.

Kami bertemu di kontes berkuda di Aiken, Carolina Selatan, tahun 1980.

Saya ahli yang pindah dari daerah Chicago ke Carolina Selatan.

Dan Danny ahli yang bekerja di sini.

Saya mengendarai kudanya secara profesional,

jadi kami menjalin hubungan kerja untuk waktu lama.

Saya punya istri saat itu.

Generasi tempat saya tumbuh dewasa, itu selalu sulit.

Kini, homoseksualitas jauh lebih terbuka

daripada di tahun 80an.

Saya menikah,

karena itu keharusan usai lulus kuliah.

Anda harus menikah dan punya anak.

Saya menikah selama delapan tahun dan bercerai tahun 1986.

Perceraian itu mengejutkan semua orang.

Semuanya sedih karena itu.

Dia sangat terpukul.

Aku suka yang kau lakukan.

Tambahkan sedikit di belakang, jadi kau tak harus melakukannya saat mau lompat.

Danny adalah

salah satu teman yang mau mendampingi saya.

Melihat rasa sakit yang saya lalui,

dia sungguh hangat dan penuh kasih sayang.

Saya anak muda yang baru mengakui bahwa saya homoseksual

dan kami menjadi teman dekat dan saya orang kepercayaannya saat itu.

Akhiri dengan tiga ke tiga sekali lagi.

Kami makin dekat

dan hubungan kami pun berkembang.

Duduk.

Setelah beberapa tahun, saya pindah ke sini.

Saya rasa itu mungkin

saat orang mulai menganggap kami sebagai pasangan.

Kami telah bersama...

Tahun 1998...

2008.

Sudah lama sekali.

Katakan, karena tiap ada yang tanya, aku selalu menyebut angka berbeda.

Jadi, totalnya 27 tahun.

Ini bagus untuk Grizz.

Itu bagus untuknya. Ia akan...

Ia akan belajar dengan tinggal di sini.

Saya rasa kami dipertemukan karena suatu alasan.

Tetapi...

jika Danny dan saya punya semangat berbeda soal ini,

mustahil itu bisa terjadi.

Halo, Tonto.

jika Danny dan saya punya semangat berbeda soal ini, mustahil...

Jika cintaku pada anjing tak seperti ini...

Butuh dua orang untuk bertahan.

Saya rasa kami merasa kehilangan rumah

karena jumlah anjingnya.

Hidup di lingkungan seperti ini,

kami kerap mempertanyakan soal apa jadinya...

Hentikan!

Sekarang.

Itu tak akan menghentikannya.

Luas rumah sekitar 408 meter persegi.

Ruang untuk orang...

Berapa ukuran tempat tidur king size?

Sulit untuk tidur. Anda tak bisa bergerak.

Mereka berbaring di sisi kiri, kanan, kepala.

Mereka memeluk bantal. Dan jika mau ke kamar mandi,

berharaplah bisa berbaring lagi.

Saya berpikir bagaimana kami bisa kehilangan rumah.

Kami biasa undang banyak orang untuk makan malam.

Kami singkirkan ruang makan karena dikelilingi peti

dan tak bisa menarik kursi.

Ron pandai memasak dan dia...

menikmatinya.

Kami pernah mengadakan pesta pernikahan di sini.

Area dapur sering kami pakai untuk bersosialisasi,

karena area itu sering dilewati.

Jadi, anjingnya banyak beraktivitas.

Kami juga punya perapian.

Kami tak menyalakan api lagi.

Itu seperti area bersantai besar untuk mereka.

Setelah dapur, ada area ruang tamu, tempat ini.

Dahulu lantainya kayu, karpet Oriental.

Cantik sekali.

Tetapi kemudian karpetnya dirobek

dan, tentu saja, dikencingi.

Tidak ada lagi lantai kayu.

Muncullah lantai batu.

Anjing besar ada di area ruang tamu.

Mereka bebas menaiki mebel apa pun yang mereka mau,

ada pintu anjing, dan bisa ke halaman belakang.

Setelah ruang tamu, ada kamar depan.

Kamar depan khusus untuk anak-anak anjing.

Jika terlalu penuh, kami pakai tempat pancuran

untuk menaruh anak anjing kecil.

Ini dahulu teras berpintu yang tertutup.

Ada kolam air panas di tengah

yang kami pakai untuk bersantai.

Ini jadi salah satu ruang karantina.

Kami lubangi belakang garasi dan membangun ruangan lain.

Ruangan itu dipakai untuk anjing yang positif cacing jantung.

Sisa propertinya, sama saja.

Kami tinggal di rumah anjing. Kita tamunya.

Baiklah.

Baik, Anak-anak.

STAF TEMPAT PENYELAMATAN

Kami dapat banyak kotak kali ini

karena alas untuk anak anjing sedang diskon.

Saat diskon, kami biasa melakukannya.

Di setiap kotak, ada 40 bantalan.

Di tiap kotak, ada 40 alas.

Kami dapat 50 kotak berisi alas.

Sayangnya, anak anjing sering buang air kecil dan besar.

Meski alasnya saya ganti pukul 22.15 semalam,

itu kotor sekali pagi ini.

Jadi, kami menggosok kandang satu per satu.

Kita melakukannya lima kali sehari.

Semua orang yang masuk ke rumah ini,

kagum karena tempat ini tak bau anjing.

Dan karena kebersihannya.

Saya rasa belum pernah ada yang kemari

dan tak bilang, "Bagaimana kalian menjaga kebersihannya?"

Hari di rumah anjing dimulai pukul 06.30.

Pegawai pertama kami tiba pukul 07.30, lalu proses pembersihan dimulai.

Kami kumpulkan semua mangkuk makanan.

Semuanya harus dicuci di mesin pencuci piring

agar kebersihannya terjaga.

Air minum harus diganti dua kali sehari.

Kami memindahkan peti dari lantai setiap hari

dan semua kamar harus disedot debunya dan dipel.

Semua alas tidur di kandang...

Kami bersihkan semua alas tidur di peti.

Kami mencuci 18 kali dengan mesin cuci dan pengering besar setiap hari.

Kami memakai sepuluh galon deterjen,

56 gulung handuk kertas,

27 kg makanan kering dan 56 kaleng makanan anjing per minggu.

Saya alergi pada anjing dan kuda

dan keduanya adalah kesukaan saya,

jadi saya belajar mengatasinya.

Saya pernah disuntik sembilan kali seminggu selama tiga tahun.

Danny sangat teliti dalam membersihkan halaman.

Dia membersihkannya empat kali sehari.

Mungkin buruk, tetapi kami menyebutnya manusia kotoran.

Anda bisa ke halaman dan kesulitan menemukan kotoran,

karena dia selalu memungutinya.

Dia percaya kalau halaman harus bersih.

Sepatu kotoran saya.

Solnya tipis sekali.

- Hei. - Astaga.

Halo.

Astaga. Semuanya liar. Apa kita bisa menangkap mereka?

Ada sekitar 19 anjing terlantar di sini.

Kami terhubung dengan tempat penyelamatan lain

dan kemari untuk membantu menangkap semuanya.

Kenapa kau sendirian?

- Kau menggali lubang. - Halo.

Angel. Ayo, Angel.

Kemarilah.

Jika bisa ambil anjingnya...

Ambil yang itu atau ini, Danny. Yang mana saja.

Yang mana saja. Kita bawa ke mobil.

Kemari, Sayang. Aku tahu kau cemas. Kau akan baik-baik saja.

Kau akan baik-baik saja. Ya, aku tahu. Hidup memang menakutkan. Aku tahu.

Ada alasan berbeda saat orang tak bisa memelihara hewan

dan saya sangat paham dan bersimpati soal itu.

Tetapi orang yang menelantarkan hewan, itu hal yang sangat emosional bagi saya.

Saat muda, saya mengalami masa-masa sulit dengan orang tua saya.

Orang tua saya membeli peternakan di luar daerah Chicago

untuk saya pakai menjalankan bisnis kuda.

Kami tak cukup kaya,

Ibu dan Ayah bekerja sangat keras untuk bisnisnya.

Dengan membeli peternakan,

mereka berusaha keras agar saya punya markas.

Saat saya putuskan pindah ke Carolina Selatan,

saya rasa itu pukulan telak.

Mereka merasa saya meninggalkan mereka.

Orang tua saya memutuskan semua hubungan dengan saya,

dari telepon, surat, hingga semua bentuk komunikasi, selama tujuh tahun.

Saya terus menghubungi orang tua saya, mencoba menelepon, mengirim surat,

berharap mereka akan membalasnya.

Itu waktu yang sangat sepi, waktu yang sulit.

Anjing baik, ya?

Anjing baik.

Umumnya, orang yang menyelamatkan anjing dan menyelamatkan hewan-hewan,

pasti memiliki sesuatu dalam hidup mereka,

semacam alasan mereka memiliki belas kasih dan pengertian untuk hewan.

Ini dia.

Ayo. Hai. Apa kabar?

Apa kabar? Apa kau anjing baik?

Hewan itu luar biasa.

Hewan-hewan ini telah diperlakukan kejam oleh manusia.

Anjing datang ke tempat peyelamatan kami,

dan tiba-tiba mulai bisa memercayai manusia lagi.

Mereka melupakan masa lalu. Dan fokus masa depan.

Kau akan baik-baik saja.

Anjing baik.

316 di jalurnya sekarang. Lindsay, di dekat Waxhaw, Carolina Utara. 316.

Suzanne, kau mau mereka masuk?

- Itu tak penting. - Taruh ia di kiri.

Kiri, baiklah.

Mereka tak akan melompat.

Ayo, Yoda, jalan.

Kami sering lakukan adopsi di tempat kontes berkuda.

Penyelamatan unik yang buat kami terkenal di olahraga ini

karena membawa anjing ke kontes berkuda di seluruh negeri.

Sering sekali, saat bus datang,

akan ada 30 orang menunggu bus datang.

Orang-orang terus berkata, "Kapan busnya datang?"

Hei.

Hai.

- Aku suka telinganya. - Ya.

Ia hanya punya satu telinga.

Kami membantu pengadopsian di pagi hari.

Lalu kami melatih penunggang dan kudanya.

Nilai 75 untuk Kathleen...

Kau harus menunggu di sana. Sama seperti Leah.

Kau semakin lama keluar dari belokan. Bisa rasakan, saat di belokan,

bagaimana kau tetap tenang sampai melintasi oxer?

Tetap lakukan hal yang sama.

Keluarlah dari belokan itu dan mulailah terus melaju.

- Giring dia kemari dan buat dia tenang. - Sudah. Aku membuat lingkaran di sini.

Lakukan lagi, jalan dan coba pertahankan.

Baiklah.

Saya menunggang pertama kali di usia sepuluh tahun.

Dahulu saya suka menunggangi apa pun, berani,

dan saya buat kudanya keliling, lompat, dan lainnya.

Entah yang saya lakukan.

Tetapi saya menang kelas jumping pony usai berkuda selama dua bulan.

Dan saya tahu itu yang akan saya kerjakan seumur hidup.

Saat tumbuh dewasa,

saya merasa lebih sensitif dan peka dengan banyak hal

daripada sebagian besar anak seusia saya.

Saya rasa tak ada yang menyadari yang saya rasakan soal diri saya.

Saya merasa bahwa saya orang yang baik dan…

mencoba melakukan hal benar, tetapi saya bukan...

Saya bukan anak yang sesuai bayangan saya.

Ayah saya sangat atletis dan...

kapten tim sepak bola negara bagian Rhode Island,

ikut tim gulat, dan pandai bergaul,

dan inilah saya.

Saya agak terintimidasi oleh orang-orang dengan kepribadian begitu dan…

sedikit pemalu, tetapi saya unggul dalam urusan hewan.

Mungkin ibu saya melihat itu.

Dia selalu mendukung saya. Ayah saya juga, sejujurnya.

Dia tak tahu cara menunjukkannya, saya tak tahu cara memulainya.

Saya kira ayah tak pernah bangga dan benci pekerjaan saya.

Kecuali setiap kali anak buah atau kenalan ayah saya

akan mengatakan betapa bangganya ayah pada saya.

Dan…

Tetapi dia tak bilang.

Ini kudaku.

Kuda pintar.

Saya rasa dia tak pernah paham seorang anak menyukai hewan

dan mengira bisa menjadi pelatih atau penunggang kuda seumur hidup.

Dan dia tak mau saya jatuh cinta dan terobsesi dengan hal itu.

Dan setahu saya, hanya itu yang saya cintai.

Saya tak akan berikan waktu untuk hal lain.

Saya makan, tidur, minum, bernapas bersamanya.

Seperti itulah artinya bagi saya.

KONTES BERKUDA INTERNASIONAL WASHINGTON 1987

Danny punya bakat bisa merasakan apa yang dibutuhkan kuda itu

dan berkomunikasi dengan kuda itu.

Dia bisa naik kuda yang tak bisa dikendalikan oleh siapa pun.

Saya merasa diberi sedikit bakat untuk berhubungan baik dengan hewan,

bisa menyelesaikan pekerjaan tanpa membuat mereka takut.

Saya suka melakukan itu.

Danny adalah salah satu joki terbaik di Amerika.

Dia juara di semua kontes berkuda besar di negeri ini.

Danny pemenang Lifetime Achievement Award.

Dan kini, dia jadi juri semua kontes berkuda besar di Amerika.

Malam sebelum ayah saya meninggal,

saya pulang.

Setahu saya, tak ada hal janggal saat itu.

Saya pikir saya punya firasat. Tetapi saya ingin pulang.

Dan saya pulang, lalu kami duduk malam itu,

tertawa dan menikmati kebersamaan.

Dan itu kali pertama kami duduk selarut itu dan bicara selama itu

dan menjadi sangat nyaman.

Malam itu ayah saya bilang,

"Ayah rasa kau akan bekerja baik dan akan berhasil...

dalam bidang kuda, sama seperti Ayah...

tak mau kau melakukannya."

Dia meninggal keesokannya di pangkuan saya.

...Carolina Selatan. 42174.

Lihatlah. Masuk di pagar kedua sembari kau mengantre.

Sampai lima, ya? Karena akan melompati oxer sampai vertikal, paham?

Baiklah.

319, peserta pertama di EJ Hahn Memorial Medal.

Coleman Holland dari Charlotte, Carolina Utara. 319.

Anjing-anjing di mobil golf ini dari tempat penyelamatan saya dan Danny.

Mereka ikut kami ke seluruh negeri.

Kami pilih karena kebanyakan dari mereka memiliki masalah perilaku

atau masalah emosional

dan tak mudah diadopsi.

Mereka kami anggap sebagai proyek kami.

Ini Busy-bee.

Busy-bee diselamatkan dari puppy mill.

Ia memungkinkan untuk diadopsi,

tetapi ia masih takut.

Ini Humphrey.

Humphrey anjing dari puppy mill. Kami tangkap di usia enam minggu.

Buttercup! Melambai, Buttercup.

Kau melakukannya.

Mereka semacam merek dagang.

Jika ada mobil golf merah berisi anjing, orang tahu itu kami.

Ayo.

Oreo bisa keluar?

Ya, Sayang, aku akan keluarkan Oreo.

Saat mulai bawa anjing ke kontes berkuda bertahun-tahun lalu,

saat itu lebih sulit membuat orang mengadopsi anjing yang diselamatkan.

Orang-orang suka anjing trah.

Orang-orang akan menjual anak anjing di sini.

Ras Jack Russells, Corgis, Dachshund.

Dan saya pernah dapat kabar menarik...

Pelatih yang membiakkan whippet dan Dachshund

bilang tak suka tempat penyelamatan kami.

Katanya kami membuat bisnisnya bangkrut karena orang memilih anjing kami.

Saya bilang, "Itu baik untukku karena artinya misi kami berhasil."

Itu, "Terima kasih atas pujiannya."

Itu menjadi tren di kontes berkuda di seluruh negara.

Saya baru ditelepon pelatih di Vermont dan bilang, "Setiap melihat anjing manis,

aku bilang, 'Anjingnya lucu. Dari mana?'

Semua menjawab Danny & Ron."

Dia bilang, "Serius. 50 orang menjawab anjingnnya dari tempatmu."

Ada anjing di Seattle, California, Kanada, dan di Eropa.

Ada di seluruh dunia.

Tetapi kami tak peduli itu dari kami. Kami hanya ingin mereka mengadopsi.

Menyelamatkan nyawa.

Kami akan ke satu penampungan yang tak bisa diadopsi atau diselamatkan.

Seringnya dieutanasia.

Jadi, situasinya akan sulit di sana,

karena kami sering ke penampungan,

bertemu anjing, dan mencari tahu kepribadian mereka,

tetapi kami diberi tahu tak ada yang pernah masuk ke sana.

Tak ada pertanyaan, dokumen, atau apa pun.

Ambil anjingnya dan pergi.

Kita tak bisa menentang ini atau...

tak ada kesempatan untuk bisa menyelamatkan anjing dari sana.

Halo.

- Hai. - Ini Cherry. Berusia satu setengah tahun.

Anjing Labrador campuran.

Ia sangat suka bermain. Ia tidak sedang dirawat.

Baiklah.

Anjing hitam biasa adalah yang paling sering dienutasia di penampungan.

Ia sangat ramah.

- Kalian akan mengambilnya? - Ya.

Hitam adalah anjing paling tak populer

untuk diselamatkan atau dibeli di seluruh negeri.

Saya rasa itu karena mereka tak menonjol.

- Ini Chance. - Chance.

Ini Marley. Ini Harley. Ini Jellybean.

Ayo, Harley.

Michael, ada berapa anjing di sini?

Sepuluh. Astaga.

Kukira kita ambil enam.

Aku juga.

- Kau akan mengambilnya? - Ya.

Tak ada yang berwarna putih?

Kau mau mengambilnya?

Bagaimana, Dan?

Kau sangat kotor.

Ada kotoran di seluruh tubuhmu.

Semua anjing ini dieutanasia.

Jika tak dibawa, mereka akan dieutanasia.

Ayo.

Sangat mudah bagi saya untuk memberi tahu orang-orang,

"Astaga, penampungan ini adalah rumah jagal.

Mereka membunuh semua hewan ini."

Tetapi bukan salah penampungannya.

Itu salah masyarakat. Karena mereka tak akan memandulkan mengebiri anjingnya,

jadi, ada banyak kucing dan anjing.

Penampungan itu yang akan dapat pemberitaan buruk

karena itu rumah jagal.

Tetapi mereka hanya melakukan kerja kotor untuk warga.

Lima belas lagi. Ya, Tuhan.

Entah mau ditempatkan di mana.

Ada satu solusi untuk populasi berlebihan.

Memandulkan dan mengebiri.

Saya rasa, Amerika butuh undang-undang nasional

bahwa setiap anjing harus dimandulkan dan dikebiri.

kecuali Anda peternak berizin resmi.

Tetapi sangat sulit diwujudkan. Saya dahulu

diberi tahu oleh salah satu pejabat tinggi di negara bagian Carolina Selatan

bahwa tak mungkin dia akan...

memberi tahu teman berburunya untuk memotong kemaluan anjing mereka.

Dia memang bilang seperti itu pada saya.

Jadi, ke mana Anda akan pergi jika ada orang bermental begitu

di pemerintahan kita?

Baiklah, teman-teman.

Semoga selamat sampai tujuan.

Ada wanita yang mengecam pemampungan lokal kami di koran.

Dan saya memanggil mereka karena sangat membuat saya jengkel,

dan akan bilang, "Akan kuberi contoh. Kalian penyelamat, 'kan?

dan akan dijawab, "Ya."

Dan saya bilang, "Bayangkanlah setiap anjing di wilayah ini...

atau kucing, bisa ditinggalkan di halaman kalian.

Apa harus dieutanisia?

Kadang mereka akan menjawab saya.

Kadang tidak.

Tetapi jika mereka jujur dan menjawab,

mereka akan diam sejenak dan bilang…

"Ya, aku tak bisa ambil 5.000 kucing atau anjing."

Lalu saya jawab, "Apa tindakanmu?"

ADA 6,5 JUTA HEWAN

MASUK PENAMPUNGAN DI AMERIKA SETIAP TAHUN

90 PERSEN TAK DIMANDULKAN ATAU DIKEBIRI.

2,5 JUTA HEWAN PENAMPUNGAN DIADOPSI.

LEBIH DARI 4 JUTA HEWAN

DIEUTANISIA SETIAP TAHUN.

Kau pintar. Duduk.

Anjing pintar. Kau pernah menyalamiku?

Berbaringlah.

Ya, aku bangga kepadamu.

Kau berusaha patuh, ya? Kau berusaha menurut.

Bahkan saat kau tak tahu tindakanmu.

Bahkan saat kau gugup.

Baiklah, anjing pintar.

Lily.

Hai, Lily. Hai.

Lily di kandang terpisah karena menderita cacing jantung.

Karena itu, kini ia dikarantina agar tetap tenang.

Butuh tiga minggu untuk melatihnya bersosialisasi

hingga ia ramah dengan semua anjing.

Ia sungguh menggemaskan. Ia...

siap untuk diadopsi begitu penanganan untuk cacing jantungnya selesai.

Siapa anak pintarnya? Ya, kau.

Kami sangat pemilih untuk pengadopsi anjingnya.

Saat Dan dan saya memulai penyelamatan, kami buat perjanjian

bahwa jika anjingnya

tak bisa hidup baik seperti di sini, maka tak boleh diadopsi.

Halo?

Ini Kim Tudor dari Danny & Ron's Rescue, ingin membahas soal Cher.

Apa ini soal permohonannya?

Ya. Aku tahu kau memiliki anak kecil. Berapa usianya?

Dua setengah tahun. Aku ingin anak anjing,

karena mereka bisa tumbuh bersama dan terikat.

Banyak pengadopsi yang lupa...

seperti apa melatih anjing.

Aku memiliki anak berusia dua setengah tahun. Aku tahu…

Kau benar, punya anak anjing,

berarti kau harus perhatikan tiap menit tiap hari.

Dan sejujurnya, itu mungkin akan sulit.

Mungkin anjing dewasa?

Mungkin anjing dewasa

dan yang diberikan oleh pemilik yang sudah berkeluarga, dan punya anak,

Jadi, ia sudah dilatih dengan anak-anak.

- Ya. Itu bagus. - Baiklah.

Aku tahu aku akan membuatmu senang.

- Baik, terima kasih. - Baiklah.

Salah satu hal yang menyebakan

adalah orang yang ingin anak anjing agar terikat dengan anaknya atau mereka.

Anda bisa adopsi anjing yang berusia lima tahun.

Ia akan ke rumahmu dan ia akan terikat dalam dua hari.

Saat memilih hewan, orang perlu melihat situasi mereka saat itu.

"Apa aku akan pindah? Apa aku punya anak?"

Berapa lama waktu yang aku punya?

Ya, aku suka hewan, tetapi apa saat ini tepat bagiku?

Apa anjing tepat untukku kini?"

Saat mengobrol dengan orang yang mencari jenis anjing tertentu,

saya mau punya ini sebagai acuan saya untuk berbicara.

Dan saya tahu semua anjing ini.

Ini semua anjing yang siap diadopsi saat ini.

Taryn berasal dari California.

Saya tahu bahwa kami akan mencari pengadopsi Madison.

Moon akan pergi ke Vermont.

Anjing-anjing terus berdatangan dan semoga mereka terus diadopsi.

Ini Bonnie dan…

dia datang bersama sekelompok anjing dari puppy mill.

Dia menimbun mainannya di ranjang.

Itu artinya mereka akan mengambilnya dan menjualnya

lalu mereka akan segera membiakkannya lagi...

agar lebih banyak.

Saat dapat anjing puppy mill seperti ini dan melihatnya diadopsi,

itu hadiah saya.

Para anjing datang ketakutan dan hanya duduk di pojok.

Melihat mereka senang, keluar dari sudut ruang, bertemu Anda,

dan akhirnya menemukan rumah mereka, membuat saya senang.

Itu membuat saya menangis karena bahagia.

Ini dia.

Bukankah ia...

- manis? - Ini ibu barumu.

- Hai, Sayang. - Astaga.

Dia tampak berbeda?

Dia terlihat jauh lebih baik

daripada saat pertama bertemu.

- Seperti apa ia saat itu? - Dia punya tatapan sedih.

Dan selama...

- Mungkin sudah sebulan. - Ya.

Aku sudah melihat fotonya dan ia jadi semakin bahagia.

Halo.

- Ron, ini Deborah Wanger. - Hai.

- Ini Ron Danta. - Halo.

- Aku dengar banyak hal baik soal kau. - Halo.

- Aku senang kau mengadopsinya. - Terima kasih.

Kami senang Bonnie menjadi keluarga kami.

Dia siap untuk rumah baru.

Jika ada yang muat di tas atau mobilmu, silakan bawa pulang lagi.

Terima kasih.

Sudah dicuci?

Rumah kami dipenuhi staf.

Penuh orang bersih-bersih, membawa masuk dan keluar anjing.

Seperti...

hidup dalam bisnis.

Tak ada waktu pribadi.

Tidak ada…

waktu Danny dan Ron sendirian.

Kita kerja bersama, tinggal bersama,

menghabiskan setiap jam bersama.

Percaya atau tidak, selalu bersama, waktu mengobrol sedikit...

dan berbagi pikiran kami.

Kecuali hal-hal yang berkaitan dengan anjing.

Tetapi itu…

Bukan berarti dia tak ada. Saya tahu dia ada.

Saya juga tahu perasaannya…

sungguh hancur saat saya kesakitan.

Saya tahu, terkadang lebih sulit baginya.

Danny punya banyak masalah kesehatan.

Dia punya tekanan darah tinggi kronis.

Saya bangun cukup pagi dan merasa,

"Ada yang tak beres."

Saya bilang, "Aku merasa ada perisai di dadaku."

Itu menakutkan, entah apa itu serangan jantung.

Itu perkiraan awal kami. Dia terkena serangan jantung?

Saya dimasukkan ke mobil dan dibawa ke rumah sakit...

saya di antrean kesepuluh dan harus menunggu,

dan saya rasa saat itu...

saya terjatuh dan mereka sadar saya lebih penting.

Kata dokter,

"Manusia punya tiga lapis aorta dan aorta dia robek.

Tiap lapisan akan robek satu per satu.

Dan 90 dari 100 orang tewas dalam empat jam

dan kami tak bisa mencegahnya.

Dia bilang, "Tak ada obatnya."

Katanya, "Dia, kau tahu...

mungkin akan tewas"

Saya langsung menangis.

Mendengar dokter bilang tak ada yang bisa dilakukan untuk mencegah...

Hanya bisa menunggu dan melihat apa dia termasuk 100 orang yang selamat.

Kami semua bersyukur dia selamat.

Tetapi dokter memberi tahu kami

bahwa, untungnya, dia bisa hidup tiga sampai lima tahun.

Sudah sekitar 11 tahun.

Kutipan yang tepat dari dokternya Danny,

katanya dia keajaiban yang berjalan.

Tetapi…

itu seperti bom waktu.

Dia hanya punya satu lapisan.

Jika tekanan darahnya di atas 120, itu bisa saja pecah.

Jika dia terbentur keras atau apa pun, itu bisa pecah.

Jika dia kecelakaan dan kantung udara muncul...

itu bisa pecah.

Berkebun, saat saya merasa butuh sedikit ruang dan…

ingin bernapas sedikit, saya...

bisa keluar dan melakukannya, dan saya bisa sedih...

mencoba punya waktu sendiran...

waktu bagi orang lain...

Saya rasa tak perlu selalu berbagi...

tetapi itu sedikit membuat saya lebih baik.

Lalu saya kembali dan berpikir ada beberapa hewan dikubur di sini

dan makanan yang mereka beri...

Itu seperti jimat keberuntungan,

yang membatu saya terus merawat ini.

Dan...

Seperti bunga lili kecil mengerikan ini.

Awalnya terlihat cantik.

Percaya atau tidak, itu milik nenek saya, meninggal saat saya enam tahun,

jadi keluarga bunga lili itu bertahan lama.

Kenapa anjing pomeraniannya?

Aku mungkin bisa mengirim lima atau enam kepadamu.

Baiklah.

Dan ada tiga anjing yang kakinya bermasalah.

Tak masalah. Aku hanya…

Ketiga anjing itu dikarantina untuk operasi,

sementara, tak bisa diadopsi.

Yang menyedihkan adalah hal terakhir yang ini peternak baik lakukan

adalah membiakkan cacat genetik.

Jelas, ini seperti puppy mill khasmu

yang hanya melakukannya untuk uang.

Mereka membuang sampah mereka yang tak laku.

Benar.

Lalu menyerahkannya pada tempat penyelamatan agar dirawat.

Anjing pomeranian dalam perjalanan itu,

katanya ada yang penuh kebencian, cepat tumbuh, dan penakut.

Mereka akan memisahkan anjingnya, di dalam peti.

Tetapi masih ada sekitar 20 anjing lagi di rumahnya.

- Tak bisa ambil semuanya. - Ya.

Beberapa anjing memiliki masalah.

Aku tahu. Katanya yang ini sangat takut.

Dan itu Chi...

Itu Chihuahua campuran yang akan dieutanisia, jadi kuambil.

Alasan wanita ini menyerahkan anjingnya saat ini,

adalah karena beberapa alasan,

dia tak bisa menjualnya sebagai anak anjing.

Jadi, sekarang anjingnya dewasa, dia tak bisa berbuat banyak.

Gadis yang menjemput semua anjing ini,

harus ke suatu tempat, menjemput anjing.

Kebanyakan puppy mill tak akan mau dilihat tempatnya.

Biasanya, tempatnya akan ditutup

jika ada yang mengetahuinya.

Jadi, mereka melindungi diri.

- Baiklah. - Kau tiba.

Bagaimana perjalananmu?

- Bagus. - Baik, biar kubawa petinya.

- Punya nama? - Anjing merah kecil ini.

Kita akan cari tahu yang mana...

Lalu cari tahu yang harus dioperasi.

- Ya. - Butuh operasi.

- Sudah semuanya? - Ya.

Semuanya.

Kini kita harus mencari kalung kecil.

Hai. Maukah kau ikut denganku?

Ayo. Anjing pintar.

Anjing pintar. Ya, kau sangat berbulu, ya?

Dia memelihara anjing pertunjukan.

Saya belum pernah melihat anjing pertunjukan dalam kondisi ini.

Beberapa masih takut. Beberapa menggigit karena takut.

Tiga anjing memiliki masalah tulang lutut, yaitu lututnya menyatu.

Tulangnya bergeser.

Jadi, harus dioperasi.

Entah apa itu cacat genetik

atau karena terkekang tak bisa bergerak.

Mereka mungkin tinggal di kandang kelinci kawat selama ini.

Entah anjing biakan

atau anjing yang tak laku.

Lihatlah tali dan bulu gimbalnya.

- Ya, bulunya menggumpal. - Ya.

Anjing-anjing ini harus sering digunduli.

Pada dasarnya, seperti kondisi anjing dari puppy mill.

Orang tak sadar betapa mengerikan puppy mill itu.

Banyak anjing tinggal di kandang kelinci.

Kami selamatkan dachshund yang tak bisa berbalik, seumur hidup di kandang kelinci.

Jadi, mereka menggosok hidung,

bokong, dan ekor mereka,

karena tak bisa berputar di kurungan.

Biasanya, anjing pembiakan punya 12 atau 13 kandang anjing

mereka tak pernah menyentuh tanah.

Puppy mill membiakkan anjung dengan buruk.

Mereka akan mengambil anjing dan terus membiakkannya dengan ukuran, kelucuan,

warna, dan bulu, yang paling bagus

yang tak bisa ditolak orang.

Dan seringnya, mereka penuh masalah kesehatan.

Mereka hanya akan keluarkan biaya sesedikit mungkin,

karena itu demi uang, bukan hewan.

99,9 persen anak anjing yang dijual di toko hewan peliharaan

berasal dari puppy mill.

Sudah terbukti.

Saat anak anjing berusia empat sampai lima minggu,

akan dipisahkan dari induk.

Dibawa ke toko hewan peliharaan.

Saat melihat hewan peliharaan di komputer, Craiglist, dan lainnya

lalu menawarkan banyak jenis dan ras,

tandanya, itu adalah puppy mill,

karena ada banyak yang ditawarkan.

Orang-orang selalu bilang mereka menyelamatkan anjing ini.

Meski membayar 1.800 dolar dari toko hewan peliharaan.

Itu kesalahpahaman yang sangat buruk,

hanya karena di toko anjing, Anda sungguh berpikir telah menyelamatkannya.

Tidak. Anda hanya berkontribusi untuk puppy mill.

Karena begitulah siklusnya.

Jika tak beli di toko hewan peliharaan, puppy mill akan bangkrut.

- Biarkan ia keluar. - Baik.

Aku mau ambil ember air.

Baiklah.

Hai.

Coba tebak? Kebebasan.

Usai bilang, "Kau bagian dari Danny & Ron's Rescue,"

kami berjanji pada tiap anjing,

"Kau tak akan ada di penampungan lagi atau berkeliaran di jalanan.

Atau kelaparan, miskin, atau tidak dicintai. "

Jika mereka mampu memiliki kualitas hidup yang baik

dan diadopsi seseorang, maka kami akan bertahan dan selesaikan, apa pun caranya.

Saat tiba ke tempat penyelamatan kami, mereka aman.

Jadi, bahkan jika kami menganggap mereka tak bisa diadopsi,

mereka akan hidup di sini dan akan aman.

Kami punya banyakpenghuni permanen

yang sepertinya akan lama di sini.

Ada yang sudah lama di sini.

Kami mengambil Amelia dari penampungan lokal.

Amelia sangat jelek dan dia tampak seperti kereta sorong.

Tak ada yang bisa tahu masalahnya.

Kami telah melakukan MRI, scan CAT, rontgen, semuanya.

Semua tahu bahwa tempat tidur di perapian milik Amelia

dan jangan masuk ke tempat Amelia.

Berat badannya hanya 10 kg,

tetapi ia bisa menjadi piranha saat terancam.

Maggie tertembak.

Kakinya harus diamputasi.

Ia ada di situs kami bertahun-tahun.

Tak ada yang tertarik padanya.

Mona anjing yang sangat istimewa.

Mona ditabrak mobil dan mengalami luka parah di tubuh belakangnya.

Sayangnya, di penampungan, ia dibiarkan 12 minggu di peti.

Ia tak pernah sakit, tetapi ia punya sedikit gangguan berjalan.

Lucky kembali ke penampungan hewan lokal kami di Camden.

Dia ditemukan di jalan raya oleh orang yang baik hati.

Ia ada di sini

selama tiga tahun.

Dia menunjukkan tanda ketaknyamanan.

Dokter hewan menemukan tumor ganas di hatinya.

Sayangnya, tumor hatinya menyebar dengan sangat cepat.

Semua anjing yang kami tangkap, akan hidup bahagia

dan matinya juga bahagia.

Mengenalnya dan hidup bersamanya seperti kami...

Kami tahu bahwa waktunya semakin dekat.

Tak ada yang mau berpisah, tak ada yang mau tamat,

tetapi orang harus sadar,

saat melihat kualitas hidup hewan peliharaan mereka hilang...

dan bukan lagi hewan yang mereka kenal...

Kita bisa melakukan satu hal yang benar dan biarkan mereka pergi dengan benar.

Hai, Danny, ayo masuk.

Aku masih ingat batu kandung kemih yang kita keluarkan.

Ya.

Aku benci ini.

- Kau tak akan menderita lagi. - Ya, aku benci ini.

Dia memang manis.

Ya, begitulah yang aku tahu…

salah satu anjing yang tak akan kulupakan.

Tak apa-apa.

Kau Lucky kami sekarang.

Benar.

Baiklah.

- Terima kasih, Matt. - Ya. Maaf.

Baiklah.

- Terima kasih. - Ya. Maaf.

Ia dahulu anjing pelacak.

Saya harus menjemput dua anjing...

yang diturunkan di sini, jadi...

RUMAH SAKIT HEWAN CAMDEN

Dan aku merasa sulit...

Anjing ini di sini...

Jangan pernah lupakan hari itu,

saat kita menjemputnya.

SELAMANYA DEKAT

Ada berapa?

Mungkin sekitar 40 sampai 50.

Itu manis.

Terus geser ke bawah. Mereka banyak sekali.

- Itu... - Bagaimana itu?

Astaga, ya.

Lhasa Apso Shih Tzu.

Dan dia punya...

gigi yang buruk.

Dia mengatakan hal lain?

Hanya mengatakan, "Kritis."

Usia 21 tahun.

Apa anjing itu akan kau berikan?

Ambil sebanyak mungkin. Kami sangat...

mereka hitam polos, jadi, mungkin tak akan diadopsi.

Dia punya tumor...

Itu cukup

- besar. - Baiklah.

Baiklah, Cornbread.

Ayo ke dokter hewan.

Saya berharap dan berdoa agar ada banyak anak muda

untuk mulai mempelajari penyelamatan.

Agar saat Danny dan saya sudah tiada,

nyawa anjing akan terus diselamatkan.

Biasanya, anjing jenis ini hanya bisa ditangkap dengan perangkap.

Kita diamkan saja. Semoga bisa beruntung.

Ini makanannya. Baiklah.

Ada sesuatu dengan tatapannya

yang membuat saya berpikir dia sungguh tersesat.

Hei, Sayang.

Pemiliknya menyerah karena dia sedang menjalani kemo

dan diperkirakan tak akan bertahan lama.

Bagus, anak baru!

Kau harus mandi. Kau bau.

Jangan sampai kabur dari jendela. Jangan keluar dari jendel itu!

Kami sudah membicarakan soal pensiun,

tetapi saya mau apa jika tak punya kuda atau anjing?

Seperti apa hidup saya nanti? Itu bukan hidup saya.

Jadi, sebenarnya tak ada pilihan.

Akan kuberi kartu nama dan nomorku.

Jika ada masalah atau pertanyaan, hubungi kami.

Jika butuh bantuan apa pun,

kami akan senang membantumu demi anjingnya.

Ini Heather.

Hei, Heather. Ini Ron Danta.

- Hei, apa kabar? - Baik. Kau?

Uang sangat menipis saat ini

karena itu saya harus cari pinjaman,

jadi, semoga cukup sampai Desember.

Masalahnya, pinjaman yang melebihi 50.000 dolar

harus dilakukan peninjauan.

Akan kena biaya 400 dolar.

Baiklah, aku pinjam 50.000 dolar, dan jika butuh uang lagi

aku mungkin mau ditinjau dan menaikannya?

Karena aku benci membuang 400 dolar untuk hal tak perlu.

Baiklah. Jadi, meminjam 50.000 dolar?

Ya.

Jika menang undian hari ini,

saya akan membeli bus besar

dan mempekerjakan dua atau tiga dokter hewan,

pergi ke tiap negara bagian, menyediakan peneuteran dan kebiri gratis,

di seluruh Amerika Serikat.

Pulang.

Akan ada dokter hewan di mobil itu.

Mereka tak akan berhenti.

Kau anjing yang baik.

Duduk.

Ada anjing. Anjing pintar.

Saya tak peduli jika ada warisan atas nama saya

diberikan pada penyelamatan ini.

Saya hanya ingin seseorang peduli sama seperti kami.

Dan mungkin bebannya akan mulai lebih ringan

dan kami semua akan merasa ada kemajuan.

Saya pikir 10.000 anjing…

mungkin akan mati…

dan 10.000 anjing itu kini punya rumah yang indah.

Itu sangat memuaskan.

Yang lucu dari tempat penyelamatan yaitu menyelamatkan anjing,

tetapi kami percaya...

anjing itu yang menyelamatkan nyawa kami.

DALAM PENYELESAIAN FILM INI,

DANNY DAN RON TELAH MENYELAMATKAN LEBIH DARI 11.000 ANJING.

PELAJARI CARA MENDUKUNG PENYELAMATAN ANJING

DI LIFEINTHEDOGHOUSEMOVIE.COM

Terjemahan subtitle oleh Yunia Astutik