Original subtitles

Subtitle translator Masum Hossain Kamrul Hasan Shimul

edit Kamrul Hasan Shimul

(In memory of all martyrs killed in the war)

How many tunnel soldiers dug?

Look at this.

Got something!

What is that?

Hanaco ...

We dug the soil.

Dump all day long

We will fight in this trench ...

I'll die here.

Hanaco ...

I do not dig my grave?

Waiting for me today I'm going to the soldiers.

I always serve the country And be ready to give life.

I have arranged everything in the house ...

But before going to the kitchen I do not feel bad about it.

Wishing so much ...

But there was no way ...

It looks so bad.

So tell the stars as far as possible to take care of them.

Father of the island! The Americans will occupy.

A grass does not grow.

Bad odor, excess heat, terrible insects, There is no water in the water.

This island is a part of holy Japan.

There is nothing sacred on this island.

Siege

Island is to the Americas I would have left ...

Come back home.

Siego!

What did you say?

I said, defeating the Americans We will return home.

What did he say?

Yes, sir.

I am kuribayashi

Welcome General, I'm Admiral Osoggi.

How long have you been waiting for?

For three hours, sir.

Sorry

News about my arrival will be broadcast They do not want to ...

After the advent of Admiral Yamamoto

Understand sir

He is my assistant Lieutenant Fujita.

What is the matter of Admiral? You do not feel normal.

Nothing much, sir. Lack of high water

matter of thinking.

Your quarters on this way

Admiral, first of all I want to see the island.

Get a car?

Come on, walk.

The walkway is good for health.

That's what you need most, m. Osugi

So, that's the Suribaki.

Traitors ...

War criminal!

Hey, stop!

Stand up!

What are you doing?

These soldiers ...

Conspiracy against the country Talking about, sir.

Okay

Captain, what do you have There are additional soldiers ...

Can you keep these two out of the commission?

No, sir.

So stop the beat.

Instead, stop rationing.

Experienced Captain Magazine, The body is not power.

What are you doing

Are they

Dig the hole

What will be digging here?

Americans want to take over the island ...

... digging them to stop them.

But the general ...

Captain ...

Give rest to these soldiers.

It seems to be from Mars Got into the caps.

Stop it!

Close the dig!

Well done.

Hungry stomach hung on the stomach.

Thanks to General Kuribashi.

Kindle Commander

Better than alcohol

I heard he lived in America.

Maybe that's why he did not dig the hole.

Maybe Americans like.

Hey, donkey. She is an expert on the Americans.

He knows how to lose them.

I heard from one of the 20th batch ...

Another commander led the island ...

But did not do it from the heart.

So the Prime Minister Tozo Kurieshaya was given the responsibility.

Nojaki, you've heard a lot ...

That's why your ears are dirty!

However, no one in the 20th batch Not trustworthy.

They are a member of the Navy.

General Kuribayashi must be skilled.

Do not see ...

Do not need to dig in the sand unnecessarily?

Unheated warm reading.

The island is bigger than thought, Tired of roaming around

Itoo, give duty report.

Came at the right time.

How many airplanes have our airplanes?

41 jacs and 13 bombers, sir.

What's this?

Going to save the island of Saipan 66 aircraft were grounded.

On the integrated carrier, we To be dependent now.

That's the defense system right now?

Yes

What will be the army? Where do they come?

I did not think that.

They are under the control of Col. Adhachi.

What is your plan with the army? Do you talk

According to the law of navy, Without the attack of the enemy is not possible ...

The war is going on! Can you understand that, right?

It will not work.

You're sitting on the beach with all the attention.

Put ammunition in high places ...

We just took it to the beach ...

Well, bring it back again.

Talk to the army Get down to work.

Surabachi fort will be built before the construction.

I walked a bit more.

Outside the dark sky, sir.

Weird guy

Army commanders are like this, sir.

Letter again?

Without the ship, do not you know, do not you?

I have a lot of families.

Then why send all the letters to the wife's address?

Silence!

Stand up, do a favor. Otherwise, the letter will never reach.

Hey, what are you doing?

Before going to Tokyo here I used to work on censorship.

It has been demotivated.

Dear Hanako: We soldiers all day I dug the trench.

No, no, this letter will not go on in life.

Return the letter!

Me for your benefit Thank you, Saiga.

The next!

Sabas!

Are you blind

Do not see the target?

My pitch girl is also Can shoot like this.

Hit it again

Markamara ass! Claim yourself Imperial soldier again?

You will clean the shoes of the whole army today.

Go back!

To clean arms than shoes Learning is important.

Why are the tanks here?

They're unheard, sir. There are lapses in the vault.

- How long? - It's going to be a month, sir.

Taro, the carrier in America.

Be careful while crossing the road ...

Just cars and cars in the right-hand

Hey, do you listen to your mother?

I miss you so much

Move the civilians to a safe place.

Yes, sir.

Hanaco ...

We've got a celebrity.

Baron Niski, the winner of the Olympic gold at the races.

He is the 26th tank regiment To lead ...

... came straight from Takio.

Nissi is very handsome, and very great The girl has the ability to pot.

But there is not a single girl on this island.

Lieutenant Colonel Nissi! Appearance with a horse!

I got the letter from Jima.

I'm a horseman soldier, you know.

Of course you know.

I'm working for you I'm looking forward to

Understand that the language of the horse I understand him too.

When we ran into the battlefield ...

Those days are now gold jewelery ...

There was no such logistic system.

Get another horse ...

Then the races can be given together.

I can not do it anymore.

Well, you won that Olympic Games Where's the horse?

The name of the horse was 'Uranus'.

Yes, the horse's ass was extreme.

Bought from Italy.

By selling them, they also survived.

That was the wild horse.

No one could control, Then I said ...

A swift horse ...

I love you very much.

Come on dinner, Can be drinking together.

We'll come up with that arrangement.

Where did Johnny Walker get?

I killed a few pags.

Excuse me Could not organize such a thing.

We got here to eat Thank you so much.

What's on the empty plates?

We told the cooks our officers ...

We will get equal food and ration.

Sorry, there are rules for serving three terms daily.

Even if you want more than three posts Can be served.

You said right.

It hurts to think ...

Regrets that Most of the warships have been destroyed.

There are still some carriages ...

But in the sea or in the air I lost the ability to attack.

Nightlife, what do you mean?

Mariana did not hear about war?

Admiral Ozawa and the warship The plane was destroyed.

Imperial Headquarters ...

Not just deceiving people, Giving us

If my remarks are remarkable Want to know, General ...

The most difficult thing to do ...

Collapse the island and converge it into the sea.

And that's why you came?

Quite ...

Bring your soldiers to me Lots of tanks are needed.

That's the place.

Enemies will throw anchors here.

Run!

Think you're an American!

Go! Which way will you go first?

Hey ...

Your general is crazy.

Look at his pistol.

Perhaps from a dead american Took it.

may be.

The end of the rest

Go back to work!

What happened, Kashiara?

You look sad.

I'm fine. Stomach bad for water

But i am now

Strategy will have to change.

Soymama, Higashiuma and Suribachi To dig the trench.

Build the underground fortress and We have to fight a great fight.

- What will be the defense of the beach, sir? - No need.

But sir, we're in the beach Main prevention

What can be won without a beach trench?

Hi, do you know America? How many cars are produced every year?

Five million

America's advanced technology There is no chance to shrink.

By any means they will cross the beach.

Losing all the troops here There will be no chance to win

Death in war is inevitable ...

But without resistance to the beach I did not even hear about the war on the island.

General, now the tunnels will be crumbling pandasrama

They have to deal with the island ...

And to attack the sea and air.

You said right. Most of the generals do that.

Osogi ...

Do not know the navy?

All the warplanes in Mariana war were destroyed.

This island is now isolated.

Imperial Headquarters Today, we got an order.

All kinds of fighter said to send back ...

... to protect the mainland in Tokyo.

Terrible! So what will we fight?

There is no time for arguments, Now you have to go to work.

Dear mother ...

I was transferred to the new army.

It is forbidden to say something about the transfer now.

Be careful about yourself.

Look at the picture.

The Taj Mahal of Love.

Know why the Taj Mahal was built?

For one woman dead.

He had a lot of wealth ...

... to build the Taj Mahal for the dead person.

What is the benefit of reading these fathu books?

We will not win the war.

If we can not get three to three hours after death There is no guarantee.

Regrettably, the forehead is bad.

Is it 312?

You came to the right place.

I'm nojaki, And that's it.

Shimizu, put things here.

There is an empty space on the side.

Do not miss anything.

His friend Kashyawara has died.

He had the place.

We too have to die.

That's the plan, is not it?

Death for the country is honorable.

Kashihara's majesty Dying in a thin litter.

Shimizu, where is your home?

Kanagawa-why

Ojawa, your home is not there?

The same place.

Where did you train?

We were in the same company?

No

Tacio has trained

I'm also in Tokio, where are you?

Koho Kimoo Eoin Yosizo

Hey ...

Why did the military police in our unit?

How to say!

He did not have the white armband, Not necessarily military police.

Military police went to the academy.

Maybe out.

It looks like a military police.

Look at her shoulder.

We have come to spy on us.

Why would spying?

Your writing may also be due to letters.

You have to be more careful.

Again the weed soup?

For the time of Kuribawasi war The food is being stocked.

Before the attacks the Americans Will not die

Considering our contribution in the war ...

Cake or sandwich to us Should be eaten.

What?

A woman with a wife in Ahmiya I ran the bakery.

We used to prepare sweet foods ...

I used to sell sweet rolls and cakes.

The police with her ...

Take the stuff out of the way.

For the war ... for the country ...

So say bread?

We had our clothes shop too.

When I made sandwiches ...

They even snatched them.

After taking the meat, if there is only bread They also took it.

Seized everything ...

Our business is also closed.

It would have been better if he was in jail.

Your wife must have a lot of trouble ...

There is no bakery nor husband.

Leave it There is nothing to sell.

Congratulations! Your husband got the chance to fight

Thanks a lot.

I am proud to be able to serve the country.

I wish you success in the battlefield.

please forgive! We have no one else.

There is no time to show emotions.

We all sent husband and son to the war.

It is important to participate in the war.

At least you have one.

You can not eat anymore like this.

Where are you going to be martyadera I stand?

I'm not even dead yet.

No one comes back from the battlefield.

They will not let you return.

Do not worry

I am pregnant

Can you hear me?

I am your boss

Listen

What you say now Nobody will tell anyone.

Very secret

Your dad

... will come back for you too.

Hurry up

The enemy came!

Ridiculous business!

Is not waste time digging tunnels unnecessarily?

Everyone will die.

Still good luck Peelboxes are placed on the beach.

Called me, sir?

A little throat?

You've been showing a lot of craze lately.

Water problem Could not fit the water.

This is not the case.

Then go to the mainland Why not take treatment?

Admiral Eichimaru You have appointed your place.

We're wasting unnecessarily by digging tunnels.

General, on the island without the carrier It will be difficult to survive five days.

We have to fight hard.

Tunnels can be crippled mania.

Fighting in Yoos can be a waste of time.

It may be that the whole war is a pandemonium

So you give up?

We will build up the resistance to life!

Even with the last blood point, I will fight!

Even if our children are one day Can live more ...

We will fight for that one day!

Osogi ...

If one point as an officer The responsibility is to ...

Request you

Go back to the headquarters To request support.

The buzz is true? I did not believe it.

I am thankful to leave the island.

Maybe there was a difference between us ...

But I'm really sorry for leaving you.

General hayashi, Everything will depend on you.

Kuribayashi will be sitting in the desk, And you will be the commanding officer.

understood.

We all agree with you, sir.

Listen

The Americans will land here.

The location of the crossfire is here ...

Here ...

And here it is.

The problem is ...

In each case, our strength is low.

But we have a great advantage.

Can anyone say what?

Americans are weak minds and They're afraid of the Japanese.

Sabas, Shimizu

Why you know

They're not disciplined ...

And while performing duties, emotionalism Strongly admire.

Precisely.

This is American medical clothing.

It will be our main target.

To save him, a lot of soldiers will bet on life.

You understand?

General, can I talk a little bit?

Take a look at Major General Hayashi.

Thanks for the advice, nightlife ...

But there is no time to waste.

We have to do this right now Have a look.

Admiral Eichimaru

Duty report, sir

I'm coming

Thanks for coming to the short notice.

Jupiter!

Jupiter.

Yamazaki ...

- What are you doing here? - Save!

Probably reporting us against us.

Writing letters

Two months passed, Noyzaki.

Can still report.

How to make sure?

They will not stop?

The night just left the bomb ...

I became crazy!

If the Americans attack ...

Why are not coming to the Bhuttha attack?

Look up

Four children born two months ago Grew up

Mother chickens feeding kids ...

But there is a lot of trouble, The gardener that I planted ...

The American Fleet has left the Sypan.

Tanean is coming to attack.

Prepare the army.

The soldiers ...

It's time to show our strength.

As a respected member of the State Army ...

I believe Everyone will fight respectfully.

This island is for Japan very important.

When the island is occupied ...

Enemies ...

Attack it on our motherland Will use as a center.

Country maternal ...

For the countryside ...

Until the last blood-stained ...

... fight against the enemies.

None of you ...

... at least 10 enemies Do not kill them.

Do not expect to get home alive.

I'll be in front of you.

Long live the emperor

be well.

Imagine the yamato ideals I will fight with courage.

My heart is always in my heart.

Tchiichi

Everything is used to make gunpowder bags.

These are to be used in the battlefield I would be worried if I thought about it.

Taro and Yoko laugh at it.

Takako, while leaving Nagato ...

I pray for your safety.

Yours, your Yoshi

No one will be able to bullet.

Great belt My wife has sent one.

Looks like military police Wearing a stitched belt?

Maybe with the uniform It does not seem to be incompatible.

Maybe he does not believe in superstition.

The belt must have made her mother.

- Do you sink the island? - Ah! Head on

How many carriages they came with?

At least 30 will be, Maybe 50 can be.

Came near. Check the leak.

Do not go to the other side of the sewer Deadly diarrhea spreads.

Where to go?

At the end of the cave there is a pot kept.

The pot is filled.

The thing will have to come out.

If anything in the pot ...

Then all of us are sweet We have to come out of hand.

Fazlami?

Why do I have to send repeatedly?

However, I could bring the pot as I could.

Will you start fire?

not now.

The soldiers are ready for fire.

Hold your fire!

Hold your fire!

Hold your fire!

If you do not resist now The beaches will be in their possession.

Let the beach be full

Fire! Start the fire

Start the fire

Fire it!

The weapon of Kitakubo unit was destroyed.

End all of the Peelbox unit on the beach.

However, all other units are intact ...

And about 1000 soldiers of the enemy were injured.

The destruction of the Peelbox was inevitable.

All the best news

What is the condition of soldiers in Surabchi defense?

The troops are intact.

What is the enemy?

Approximately 20 thousand soldiers and 80 tanks

The number of soldiers will be even more Lots of soldiers waiting for the boat.

Currently the enemy is Surabchi South Landing and ...

Moving towards Chidori South Airfield

As I thought ... Suribachi and Motoyama airfield.

They are going to attack two-way.

It will not be! Need more bullets.

Go to her place!

- Machine guns fly. - Run the rifle!

Carefully, Oops!

I can not trust you.

Go to the Colonel Adachi and report There's a machine gun.

Fast!

Colonel Nachani wanted additional troops.

We do not have the ability to send additional troops. Tell him to resist.

Shoot it!

- What happened? - Finished!

We're losing Suribchi.

All finished The permission of the suicide mission.

No, of course, try to resist Should continue

Do that for survival and Join the Northern Guar army.

But, sir ...

I failed to save Suribaki.

With respect to my soldiers Allow to die.

No, the colonel.

That's the order!

Gesture

Sweetheart!

Sir, Captain Taneeda wanted the machine gun.

All finished

Suicide

That's the only one left.

But ...

Take it to your commander.

I have heard General Kouribayashi Colonel ordered the escape of Adachi.

Shut up

The fleeing cowardly religion.

Sit down!

My brothers

We ...

... the emperor's honorable soldier.

Never forget that.

Our only duty ...

Embrace death with respect.

Our aim is to ...

Take place in Yasukuni temple.

See you there.

The troops, goodbye!

Stop it!

Like a soldier You should die

Look, Shimizu ...

We still answer the tunnels Can join the soldiers.

We have been ordered to fight for life.

General Kuribayashi himself said ...

To escape ...

Speaking through the radio.

Really speaking.

Can die here in vain ...

Otherwise we can continue fighting.

Which is the honor of the emperor?

Which one?

Which way did this direction go?

This is the road to us Take them to Motayamma.

Do you have a return order?

Where are the rest of the people?

Everyone has been killed.

We also have the same consequences.

There is a way out of the gate.

Be silent!

Thought we would blow us away Otherwise it is burnt alive, is not it?

- There is no news about Suribachi? - No, sir.

Send an envoy!

Lieutenant Osoo us He said to meet in the eastern cave.

We will go ahead to Motyamma.

None of the two kilometers There will be no protection.

You have to save yourself.

You'll see that river.

Although not in the public See you next generation.

Do not run with the team. Here's an attack from the enemy.

Stay back

That's cowardice!

Dead soldier has no value.

Wait till the torch is over.

Slowly move forward.

What happened to the messenger?

She did not come back.

I myself am going to the door.

Motyamma's transmitter is still there Has been in operation, General.

Why not try it, sir?

Sir, they have come back from Mount Suribaki.

What is your name?

Sygo, 312th batch.

Shimizu, report to the duty.

You run away from Suribaki?

How dare

You had the responsibility to live in the right place.

You should have died ...

... with co-workers

Both of you are tarnished.

Sit on the knees

- But, sir ... I said, sit down and kneel.

I do not want you to kill my soldiers unnecessarily.

Pull down the sword

Go down!

What's going on here?

They escaped from Suribaki.

Lieutenant Eto'o, I'm all alive I ordered to return to the northern cave.

I'm really sorry, General.

Actually ...

Suribaki ...

Is over

Suribachi is occupied ...

The enemy will apply all the tactics in the mountain.

Our command is certainly To move north, sir.

Itoo ...

For your fellow martyrs ...

Fight for hours

Rise up

Major General Hayashi Leading an attack.

We're going to take part with him.

Kuribayashi said to stay in the cave.

Lieutenant Etoo said, Kuribayashi is a weak US supporter.

We will release Mt Suribaki.

Where is Major General Hayashi?

We do not know, sir.

Who is in charge here?

Can not say right.

Stay here Until we are planning an action plan.

We're dying.

Pitch!

We get more troops.

Why do not you join the Regiment attack?

Do not sit like a rat!

Come out from the hole and fight!

Where is your commander?

We did not get the order of the attack.

General Hayshari did not get the order?

Kuribayashi, Haiyashi order Has withdrawn.

There will be no attack.

We'll take away the suribachi ...

Whether it is kuribaiasi or not.

The soldiers are already attacking. Order your people

Lieutenant, what is your status? To be reminded!

Disrespect to senior officers ...

Pushing your people unnecessarily at risk.

I recommend you go back to the cave ...

Otherwise, transfer your people.

Enough is enough.

We are ourselves.

It is out of the rules.

This is the officer who tried to kill us. She does not care about anything.

I'm not going back

We have fought enough in the hole.

You are now Lieutenant Nishi will be in command.

Under the enemy tank I will defend myself.

I'll make one of them machine.

Hurry up

What is the situation

Chadori air base one night attack ...

Lost one thousand soldiers.

Why? I have explicitly forbidden them Do not commit suicide.

It seems the orders of the army withdrawal Not all sectors were delivered.

Hayashi

Wow

And how far did the Americans advance?

A battalion has gone towards the north and We're relying on the western slopes.

Pretty much If the shield of the West is once crossed They will cling to three sides.

It just arrived.

Read out

From the headquarters ...

At the moment, sending additional troops to Yoos Sorry for the helplessness.

We are sincerely hopeful You will fight with respect ...

And sacrifice their lives on the land.

Get him in.

Get in there.

Let's finish the shawl?

No, take the medicine.

But, sir ...

Okuba, if you hope to do this, do not you?

Ando, ​​serve him.

At this moment we have low morphine.

Sir, the Americans will not serve an injured Japanese soldier.

You saw a US soldier in life?

Treat her

Where is the US tank of the carpet?

Income to me!

What kind of prisoner?

Hey, sir.

I will interrogate him for the news.

Where are you from

Navy. ABL Company.

Well, the Navy. I mean, where is your house?

I was in California some days.

Do you know someone named Mary Pikford or Douglas Fairbanks?

Of course! Now everyone knows them.

They are my friends.

They came to my house in Tokyo in Tokyo.

Having fun You ... are you famous?

Participated in the 1932 Los Angeles Olympics

Really?

The picture is mine and my horse The Champion

Not doing fun?

Oklahoma, my home there.

- Tchiichi. - Sam.

Remember

Have been a lot

I'm going to surrender.

Let me get it

I do not care anymore. That's why you were appointed, did not you?

Reporting treacherous thoughts.

The reason for appointing me here ...

I was dismissed from the Military Police Corporation.

Dismissed?

I was only working for five days.

Shimizu ...

You have to be tough always.

People will want to take advantage of you when there is any kind of kindness.

It's tragedy

Okay, Shimizu.

You are not displaying the flag properly.

please forgive.

My husband went to war and I can not even put myself.

Not displaying the flag of the flag is involved in treason.

If you help, I can put it right now.

Stop that dog.

What's the problem, sir?

Dog means disadvantage. The army interrupts communication

I'm so sorry, sir.

Shimizu, kill the dog.

We do not want a dog to be disturbed by important matters like military command.

Take the dog behind.

This is a little dog.

It will not be like this.

Find out the dog.

Take the kids inside.

Hurry up

Put the dog inside and keep quiet ...

Never ever find out.

Finished work, sir

Are you trying to fool me?

If you can not shoot a dog, The Americans will never be able to cope.

You are a traitor!

I was dismissed for disobedience ...

And sent here.

Do not break so, Shimizu.

Now only the enemy hates you.

I do not blame the dog.

Stars ...

I joined my farewell ceremony tonight.

The relations also came, so different types of indigenity

So many women are welcome ...

I deprived me of the taste of food.

Ladies and Gentlemen, Please get your attention.

The honorable guest of the aisra arrives from Japan Empire.

Captain Kuribashashi, recognition of our friendship Take it, 1911 Calt .45

It can be used by every cavalry officer.

Thank you for the wonderful gift and friendship.

- You have to remember. - You are ever invited.

Everyone can take seats and enjoy food.

At first Captain Kuri asked a question. If you call it a curie, then something happens Do not think, Captain?

Captain? - Huh?

If America and Japan fight How would you feel?

I believe, they will have a great reputation.

No, I think he is against each other!

The United States is the world's powerful country, Japan will fight.

But, if that's the case, I will be engaged in the service of my country.

That means, if Bertie was in the opposition, would he shoot?

I have to follow my beliefs.

Meaning your faith or follow the country's faith?

Are not two of the same?

He said like a real soldier.

Oh, what a terrible!

Berti, that means you are annihilated!

No, no, never!

this! Sam!

What information about the enemy plan was found?

No, there is a letter only.

His mother's writing.

Dear Sam ...

I've sent several books to you to read.

I hope you like it.

Yesterday ...

The dogs dug a hole under the fence.

The dogs have run around the whole rails.

As long as I found them ...

By then the Harrison's cocktails were scared.

Do not worry about us.

Take care of yourself and stay home safely.

Do you remember me?

Always do the right thing ...

Because it's always right.

Pray that the war will end soon,

And you get back safely.

Love is up, your mother

Gone is coming! Carefully! Take your position.

Sorry, sir. There is no medicine.

OK. I'm unnecessary now. Help others go!

Okubo, come to Adikata.

What is the condition of ammunition?

Well, sir.

Our mortar has been devastated ...

Machine guns have run out

The rifles are ending now.

Okubo ...

You are now in charge of the soldiers.

We can not stay here anymore.

The rest of them will move northwards.

Take the food and the food there.

What will happen to you, sir?

I'm tired of giving you this dark cave with you.

Now I will fight alone.

What is this saying, sir?

The first commandment is to you,

Find out the water.

My brothers

Pour your best.

Always do the right thing,

Because it's always right.

You understand?

They should send medicines and food to ensure that.

To work under your ...

Really ...

Many respect.

Give me my rifle.

Sorry, okooo

Why not get any news? Has there been any news from Admiral Ishimur?

- No, sir. - What is the news of Nissi and Hayashi?

- Send the messenger! - Sent many times.

None of them came back.

No such strategy is planned!

Lieutenant Colonel Nishi wondered what he said.

She said exactly.

We do not know anything about enemies.

I believed the Americans were cowards ...

Not really.

I was taught ...

They are the savage nation ...

But the US military ...

His mother's words ...

I was just like my mother.

I want to be in charge of the general,

And our country is for maternal

But I do not want to die in any way.

What do you think

So old ...

You can understand that you did not ...

How much sacrifices you make

Will you surrender with me?

Carefully.

If we are together they will understand.

I will find out a surprise.

After a while, I'll tell them I'm going to check you.

We will leave before they see.

Pretend

Hold your groove.

I think that's what I have to do.

Where are you going?

I was sick.

You're going to surrender, right?

If you go, take me too.

- I've fought a lot. - Stay silent.

Where are you going?

He said he does not like it. It's likely that the dosage

I'm telling you two! Stop it!

Sir, they might be scared.

Miura, keep watch on you.

Take care and no one can escape.

Which unit were you with?

Highest score 314th batch.

Have heard ...

I have heard that they will give you food.

Food ...

So well

I'm also from Yokohama

Come to visit my house when these are finished.

Lieutenant!

It can take everyone as a lesson,

Those who want to surrender.

In the midst of the firing, we must reach the north

And join the team from the front.

Listen

We will start the journey from here to the cave.

Do not waste a shot!

not anyone!

Do not shoot faintly.

They were returning from Suribaki who survived the Nishi soldiers.

There was no officer there?

You've done a great job.

Fujita, give them water.

Excuse me, sir. There is no water.

Sorry

At least take rest.

You seem familiar

You were just losing your head.

Then you saved me for the second time.

For the first time ...

The day the island came.

Of course, I remember.

Yes, everything happens three times.

Hanco,

This letter may not reach you,

Still nice to write.

Five days passed, we are without water and food.

To survive...

We are not able to express what we're doing.

There is no escape route now.

However,

My thoughts are just about taking you and the baby.

Dug the soil and got some insects.

The war is coming to an end,

Besides, there is no ammunition, the water is running out.

All survivors will go on a common attack.

I pray for the victory of the empire and for safety.

Say goodbye to you.

On the countryside, I could not fulfill all my duties.

Now our arms are fluttering, Sadly, our death is inevitable.

Surabichi has passed so many ways?

Truly a long way has passed.

You're the real soldier.

No, sir.

I'm just a little bit of bread.

Did you sell the bread?

Have a family?

Have a wife

And last summer a girl in Ahmia has been a child.

It is not yet good to see the girl.

Weird

I promised for the family I will fight for life,

But the family thought to defend that promise It has become difficult.

Radio broadcasting from the mainland.

General Kuribayashi and,

His soldiers, who with infinite courage Fighting for the country,

The birthplace of Kuribasi is dedicated to them Nangano children singing ...

... a song is being played.

The Pacific Ocean touched the waves

One state is standing there

One island isolated

The fate of our homeland

With the island that's involved

The name is his Yoo Jima.

As long as I'm standing in the room

Will be safe in fear

Rouse head up in peace

Fight Mora Book Fillay

The little island that we pride ourselves on

The name is his Yoo Jima.

Do a little help

Stay here and all the papers, My ark will burn.

Everything happens three times.

We'll attack normally.

Although Japan lost the war ...

One day ...

The countrymen will remember your sacrifice.

One day they will cry for you And wishing peace of the soul.

Be proud for the country.

I am always with you.

No more

No more

Thank you, Fujita.

That's the order.

Again you

You have one more Ask for help.

Bury me

No one can find it.

The stars,

Soon coming home.

Back to Japan I'm very happy,

But leaving friends, I feel a little sad.

I'm back home

But ...

This is my loneliness

Listen, this land is still Japan?

Yes

It's still Japan.

Carefully! Bombs can be trap.

Carefully!

Do not fear

Look what you got!

Got one!

Get hold of

Get out of the belt.

Anyone know Japanese?

Put the belt down.

Calm down

this! OK.

I'm cooling him.

Nobody will hurt you.

- Will shoot me, Lieutenant? - No! Do not shoot!

this! Carefully!

Crazy or mad!

- Carefully. - OK.

- What is it? - A bag.

Subtitle translator Masum Hossain Kamrul Hasan Shimul

edit Kamrul Hasan Shimul