Original subtitles

- Former ... - The common denominator is Gabriel Knox.

I remember what happened.

I'm Gabriel Knox.

Did you see Alice?

It was dark, and Alice's car came! She hit us and drove away!

Cheers to you, Mr. Prosecutor.

I'm investigating corrupt cops.

- It's over, Carlene. - You should have DEA on our side.

Bishop Duvall is new fentanylleverandør.

- We go undercover. - Bad girls?

I want to know who betrayed me. We find out all of them.

Carlene, my darling.

We need to talk business.

We are done.

- We just started. - They're armor.

She's armed!

Came! We are moving!

Take their gun.

Get off!

Michael, I'm in trouble. I must talk with you. It is bad.

Patrick, I'm fine. It has been hard.

I have to run.

- What satan? - It wasn't us.

It was Carlene.

- Carlene Hart is Gabriel Knox. - What?

She's the reason I went in in the robbery and killing department.

- And did nasty things. - Not a word anymore.

Now I just want to know What the hell happened.

Without lying. Otherwise you get handcuffs on.

We stopped a trade with fentanyl to 40 million -

- between Carlene and Bishop.

Bishop called for a meeting for fear of treason.

When we arrived, they took our weapons -

- and keys. And then Carlene came shortly after.

- Did she murder Duvall? - For the eyes of us.

She knows we're after her. We need to know what she is thinking about.

- Are you aware of what you are asking for? - Yes.

And you may follow the rules. But right now we're going our way.

- Are bullets from your weapons here? - No.

You were gone before I came. We never talked together.

Talbot, shut up now! This is important.

There is no time to explain. You are in danger.

You get a power of attorney to transfer my money abroad.

Go to Seventh, and talk to Tom Martin.

I booked a room. Roof go there and wait for me to call.

Pay in cash.

I have to run. And Talbot ... Throw away your phone.

I'm gonna fucking do it! Throw away your phone!

And don't talk to anyone. You will hear from me.

Todd, get some coffee.

Michael. Thank you for coming.

- I warned you not to come. - I should have listened to you.

You were told The Knox case was dead.

- What do you need, Carlene? - Time.

- South Burnett ... - I know all about her.

Agent Hendrix and the Sherman brothers. Everything.

- Even your swine at Duvall. - Then you know the answer.

- It's easier to kill you. - You know I always have a plan.

You smoke in the bargain.

I was not the head of DEA's special strength by being good.

- 48 hours. More I do not ask for. - It's a lot to ask for.

If I do, then you must disappear.

I don't want to see you again.

- I want to hear you say it. - Yes. Understood.

Say when you are ready.

Here is different during the day.

Alice? School teacher, not too?

Your name is here. When were you last here?

- Three years, I believe. - Welcome back.

I know. Gin and tonic.

- No thanks. - It's at the house's expense.

- I did not know. - Python. Just a ginger ale.

Last time I slept behind the wheel.

I was drunk and killed a woman.

- I am sorry. - Worry about her daughter.

It sounds silly, but i would like to go back to ...

... the crossroads, and choose another route.

Now I start over.

DEA is coming now.

Do you know about DEA, who is hunting a rabbit?

- They've been very busy. - They send agents out into the woods.

And after two months, they realize that rabbits do not exist.

And after two weeks at the bottom they burn the forest down.

- It's always fun. - That joke was bad.

- So I give you some steam. - No you do not.

They pass through South's things.

I'll call McKenna. Get hold of the South.

It's South. Post a message.

- She does not answer. - No officer was shot up there.

- I can track her phone. - They have an order!

- Don't worry, Jen. - Get out of there!

Peterson. Internal examiner. They are from DEA.

We have a power of attorney for a search based on illegal interception.

- No talk! - He chopped the camera.

It's not mine.

- Warn South. - No talk!

Came.

Thanks, Jen. They are then safe. Say I come immediately. Thanks.

DEA has just arrested Joseph and Fletcher.

- For illegal interception. - It's Carlene's work.

The mapping animal is Weller. Internal examiner.

The other is Michael Albers. Head of DEA's Special Forces.

- The room is now burning. - Calloway scolds him.

So what?

DEA is investigating us.

- You are hereby suspended. - What? Why?

For illegal actions and indecent behavior. More?

No thanks.

- Are you taking our signs and weapons? - Yes.

- Would you rather be humbled? - DEA's special forces?

Alber's darkening Knox action.

- It looks like it. - However, resist.

You don't believe in us.

If so, you would have been arrested.

Let's get it over with.

I know you. You don't give yourself.

No. I dont do that.

I understand that. But now be smart, South.

You must all be wise.

Where's Warren?

- We will find out. - Came.

And as a result -

- Knox has decided, at L.A. is an unhealthy business.

He has launched an emergency plan.

All trading is stopped and moved abroad.

So, should we get rid of and surrender?

Are you unhappy, Mr. Doran? Do you know better than Knox?

L.A. is ours. We have lost many good men. For what benefit?

- You were paid for it all. - Tell the dead.

Knox would probably like to hear that.

Would you like to talk to him and say your opinion on the plan?

Are there anymore?

Well. We have 48 hours. Mr. Doran is the leader.

Rather get started.

Damn.

What is loose, sir?

- Take care, Stretch. - I don't want to cheat.

- That's what you're in for. - Very funny.

I can see that the file names are volky. Ergo your drive is destroyed.

And you probably don't have a backup.

- He can do it himself. - Do I look like a fool? You're a hacker.

- He has some expertise. - Forget it.

No hacker should have my laptop. Never.

They always say so.

Carlene escapes, and Warren is silent.

- No one is being held responsible. - We must prevent that.

- We need weapons and signs again. - You get firearms.

I would like to apologize because I got you into it.

- Did you hear anything? - Well.

- It was said, "Catch the kiss". - I heard that too.

We are looking for tracks at Carlene.

Hey.

I've heard it. When does it stop?

- Patrick ... - No, he's right.

Forgive me.

Race just out. I deserve it.

Pardon. I had one morning. Not as stiff as yours.

The mayor will dismiss me.

- The Carlene burns it all off. - Everyone's in her pocket.

Your father comes out. You just pay the security deposit.

But I can't help Fletcher.

Thank you, Patrick. And again ... Sorry.

Piss with me. Just find the Carlene.

One should not wait her next move.

- So hurry up. - I could use a pillow.

So there are limits.

The bed is nice. Thanks.

- What? - Do you think this is a hotel?

You do not know the damper. You have to sit in the respect.

This is a jail.

I have bagels. Since when have I been a city boy?

- Stupid pig! - Patrick? What the hell?

Do you realize, what Carlene did?

Patrick ...

- Where is she? - Forget it. Carlene crushes you.

- Where is she? - Now, listen.

When she came here, we met at a ranch -

- at Agua Dulce.

What does she have on you, Dan?

It's just as much now.

I looked up to you. You were like a brother.

Sorry.

Patrick, let it be!

Leave it? No, Dan. I'm not as easy to scare as you.

- Are you feeling well? - Are you worried about me?

Here are no killers. Only an old hacker.

You must stay here, Fletch.

With all your judgments You must stay here.

- Can't you do anything? - Not right now.

- After all I've done for you. - We'd rather have you helped us.

We were suspended. They took the files.

We need them to find the Carlene.

- I have a backup. - Where?

You have to get it in my house. My grandmother helps.

- Grandma? - Trust.

But you must not say that I am in the hum.

And she's a bit of a snake rabbit.

If you hear anything, so ignore it.

Fine.

- Well, Dad. - It's going to be fun.

See you out there, brother man. It's something fish!

- Fletcher said nothing about yoga stays. - Cancellation was announced.

He couldn't say no.

It is such a spiritual thing to stay overnight without telephone.

Should we call a technician, who can help?

Young lady, I recreated drives and programmed -

- while you ran for boys in school.

It was probably the other way around.

You are probably right. But who do you think there was the prayer teacher?

He was 68 centimeters, when he was born.

He looked like a big one, brown beanbean with diaper on.

He kept coming out.

- Cool picture. - What are we looking for?

Everything about Carlene Hart, Bishop Duvall and Gabriel Knox.

Although finally to meet Prayer girl.

You too. I've heard a lot about you. He mentions you constantly.

Sweet friend ... If I was him and was with you -

- We didn't talk about grandmother.

Are they doing wrong lines?

- You can say that. - Such.

It went strong. Thanks. We'll be down here a couple of hours.

Freeze all accounts

No-fly

I don't want to hear excuses. Only solutions.

Someone is calling. Get it sorted out.

Talbot, for hell. You should throw away the phone. What?

By whom? Did you speak to the manager?

Yes Yes. I'l research it.

And Talbot? Then throw that phone away. Now!

Fraley, do you want lunch?

When are you done? If on duty watch you see, i'm done.

It will go faster with your mobile phone.

What's next? Visit intercourse?

I'm just gonna call my partner, who helps me.

Then you come to the green branch.

- You got three minutes. - Neat.

It is me.

- What, Bean? - Practice. Best has chattered.

And we'll talk about that photo. Why does she think we're together?

Yes that's fine. Is the best there?

No, she sees our stories. And she thinks you're on a yoga stay.

I froze Carlenes account. Someone tried to open them.

She will stay here for a while. I also gave her a flight ban.

- Then she can learn it. - I don't want to hear how.

You have to adapt, South.

- Nice work. - Say it again.

- It sounded so nice. - No.

- I have to run. Don't forget me now. - Do not worry.

- Now she's slowed down. - She still has 40 million.

Yes, but they weigh half a ton.

She doesn't just take 100,000 slaps and travel to Mexico?

Then she would be over all the mountains. She visited us. She wins time.

- She has started something new. - And that requires capital.

We found a family photo. He's the man there, Talbot.

He got home early.

The house in Malibu Hills is in Talbot's name.

- A good hiding place. - She's taking the kids.

Patrick gave me the address a ranch where he met Carlene.

- Then you go out to Malibu. Okay? - Top. We are going on a beach trip.

- Why didn't we take Malibu? - Came.

- Have you got a new vest? - The old one was tatty.

- It could stop a grenade. - You have to be careful.

Now you get some words of wisdom, little man. Look here.

When I played ball, I had a friend. Kenny Stills.

He played versus and broke the tibia.

- The bone and meat smoked. - Yes, it was bad.

Mom was worried about me.

I said that when you go Thinking like that, you turn.

Would you say, that the injury was due to caution?

I know you need twins. But forget about the dangerous thoughts.

Michelle bought it west. I promised to take it on.

- Did he get a fellow? - Yes, the following year.

- But it wasn't the morale. - Thank you for the words of wisdom.

Bingo. We have found Carlenes casts.

Is it all with?

Get the rest. We gotta go.

Fine. Put it in.

That was all. Well done.

Police! Hands up!

- Don't hesitate, Rambo! - You told me to give up!

One can be brave, But you can also be stupid.

We got what we came for. Let's just take it.

Before hell. It's Warrens car.

All alone?

- It is bad for me. - Throw the bag here.

Throw it!

No gloves?

No silencer? You should have thought it through.

- Give me the slider. - I wasn't expecting guests.

Where are the rest of the file? Where's the information about me?

There is nothing else.

I think so. Now you say it ... There may be more.

I should have let you down stay in Miami.

- As if you had a choice. - It's really great.

- You've always been. - Do you want to kill the monster?

You kill me for a good cause?

You also enjoyed being Knox. Then the emotions ran away with you.

Warren ... Think about it before you shoot.

We have only worked together, because we can ruin each other.

If you kill me, then you are Gabriel Knox. Alone.

- What will the South say to it? - Stop it. Turn around.

I won't say it again.

Hands up.

Send an ambulance.

Forgive me. I tried.

No talk.

Satan.

Do not worry. My friend owns it. It has been empty for a long time.

So much money you never see in one place again.

- We are in the wrong industry. - Think about who died for them.

You are better than that.

Warren was shot in the stomach, but is stable. I'm fine.

- We slipped before the cops came. - Nice.

Even blind mice can find cheese.

It must not be strange to get empty-handed.

Who says we are empty-handed?

Do you think we're amateurs?

Fake passports and credit cards. Among other.

- Carlene is soon caught. - What else do you have?

Revealing information about all Carlenes lakier.

- Prosecutors, judges, politicians. - They keep the Knox train going.

Carlene has nothing else, so she wants it.

We must catch her alive.

- The threat causes the state to add to us. - How do we find her?

Warren can find her.

- What was he doing there? - I'm driving to the hospital.

Take care of the money. You hear from me.

- I don't know. - We can only drive.

I promised to meet and drink coffee. What am I doing?

She killed mother, and I'm beautifying myself.

Izzy, calm. It's just nerves.

- Yes. - It will probably work out.

If it becomes awkward, then I come.

I do not remove your eyes from you. And it's also a little difficult.

Thanks.

Yes.

Do not worry.

"Do not worry". Don't you have anything else?

Okay.

My name is Alice. Thank you for coming.

I shouldn't have invited you.

No, that's enough.

I know you would visit me.

Yes. It seemed reasonable.

There is so much I want to say. But you have enough questions.

How did you get out?

I got leave to work.

I understand how you feel.

Do you do it? For me and dad Don't get to know about it.

So how is it at all reasonable?

I thought your father was in it. They pushed me to seek you out.

I don't know what to say.

I start.

Do you see her for you every night, when you close your eyes to sleep?

Because I do.

I see the blood, running down her face.

I see her last breath.

And I see you looking at us ...

... and get off.

South?

Does March 14, 2014 tell you anything?

There was, I was shot in Miami.

It's the police. What's wrong?

A woman is shot in a warehouse on Harbor Street 165.

- It's Warren. - Send an ambulance.

Get rid of her.

Carlene and Warren were there.

- They were together! - What?

South! South?

Now think about it.

Izzy, not now. Is everything OK?

- No. - Nancy!

We drive in a black van! Nancy!

- Let's do a barter. - Nancy!

Shut up!

- Let go of me! - I will kill you!

Let me.

Get rid of her.

Texts: Kasper Herløv www.sdimedia.com