All language subtitles for Imaginary.Friend.2012.English

MY BABY'S VERY SPECIAL,

AND SHE'S GOING TO BE
A FAMOUS DANCER.

ISN'T SHE BEAUTIFUL?

- [GLASS SHATTERS]
- [MAN SHOUTS]

COME WITH ME.

[MAN]
YOU'RE SORRY?
DAMN IT!

IT'S NICER IN HERE.

WON'T YOU PLEASE SIT DOWN?

ISN'T THIS LOVELY?

IT'S SO NICE HAVING TEA
WITH YOU.

MY NAME WILL BE DAISY,

AND LET'S MAKE YOUR NAME...

LILLY.

WE'RE BEST FRIENDS,
BEST FRIENDS FOREVER.

WHO THE HELL GAVE THEM
THE RIGHT TO DO THAT?

[SIGHS]
I DON'T KNOW, BUT MAYBE IT WILL...

WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?
MAYBE IT WILL WHAT?

- PLEASE, MAYBE IT...
- MAYBE IT'LL BE BETTER IN THE MORNING?

SHUT UP!
SHUT THE HELL UP!

DID YOU TAKE YOUR PILLS?

[WHISPERING]
IT'S ALL RIGHT.
WE'LL BE ALL RIGHT.

[MAN]
WHAT DID YOU SAY?

- NOTHING, DADDY.
- [FORK CLATTERS]

DON'T YOU LIE TO ME.

WHAT ARE YOU DOING?

HE WASN'T VERY NICE.

HE SCARES ME, TOO.

I WISH IT WAS JUST YOU AND ME.

YOU DON'T HAVE A LITTLE FRIEND.

[WOMAN]
STOP IT.

- [MAN SLAPS HER]
- [MUFFLED SCREAM]

[WATER GURGLING]

[MAN #2, MUFFLED]
EMMA.

[ECHOING]
EMMA.

EMMA.

YOU'RE ALL WET.

GOOD MORNING TO YOU, TOO.

YOU KNOW YOU'RE NOT SUPPOSED
TO BE EXERTING YOURSELF.

I'M FINE.
STOP WORRYING.

THAT'S WHAT I DO.

I WORRY ABOUT YOU.

SO WHY DON'T YOU COME IN
AND SAVE ME?

YOU'RE MISSING ALL THE FUN.

[CHUCKLES]

[SIGHS]

[LITTLE GIRL]
COME WITH ME.

[WHIMPERING]

[WOMAN LAUGHS]

[OBJECT BANGS]

[PANTS]

[CHILD GIGGLES]

[GIGGLING CONTINUES]

GOOD MORNING, MOLLY.

DR. B, YOU'RE IN EARLY.

YOUR FIRST APPOINTMENT
ISN'T UNTIL 11:00.

YEAH, I WAS JUST GOING
TO DO A LITTLE READING AND...

WELL, I ALWAYS ENJOY
KEEPING YOU COMPANY.

REMEMBER, I'M OFF AT NOON.

OH, I'VE GOT MY WHOLE DAY
PLANNED AROUND IT.

WHERE ARE WE GOING FIRST?

WELL, WHERE DO YOU WANT TO GO?

I DON'T KNOW.

IT'S JUST...
IT'S JUST SO EXCITING.

I MEAN, IT'S A SPECIAL DAY.

IT'S GOT TO BE PERFECT.

I THINK IT'LL BE
TOTALLY PERFECT.

LET ME KNOW
IF YOU NEED ANYTHING.

I WILL, I'LL BE RIGHT IN THERE.
OKAY?

AND I'LL BE OUT HERE.

[FAINT VOICES]

[SIGHS]

- [OBJECT THUDS]
- [GIRL GIGGLES]

BRAD?

[BRAD]
DO YOU WANT TO TALK ABOUT IT?

I THINK THAT SOMETIMES WE...

WE ALL HAVE THOSE FEELINGS.

IT CAN BE VERY DIFFICULT FINDING
OUT WHO OUR TRUE FRIENDS ARE.

BUT WE ALL NEED SOMEONE
THAT WE CAN RELY ON, ABBY.

AND THAT'S WHAT THIS IS,
RIGHT?

IT'S A TRUST ISSUE.

SOMETIMES IT'S OKAY
TO PUSH PEOPLE AWAY,

TO NOT LET THEM IN.

RIGHT?

IT'S NOT SELFISH.

YOU HAVE TO PUT
YOURSELF FIRST.

I THINK WE MADE
GOOD PROGRESS TODAY.

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

HOW ARE YOU, SIR?

AND HOW'S MRS. TURNER?
I HAVEN'T SEEN HER IN AGES.

OH, I'M... I'M SORRY.
I DIDN'T MEAN...

OH, NO, I'M SURE SHE'D LIKE
TO KNOW THAT YOU'VE ASKED.

- PLEASE GIVE HER MY BEST.
- I WILL.

NOW, I UNDERSTAND
THAT YOU WANT A TRANSFER

FROM THE TRUST
TO THE CHECKING ACCOUNT?

- THAT'S RIGHT.
- EASILY DONE, AS ALWAYS.

[BRAD]
GOOD. GOOD TO HEAR.

ALL RIGHT, LET ME JUST
PULL UP YOUR FILE HERE.

OKAY.

UH... UH...
IT'S NOTHING SERIOUS.

IT'S JUST A FORMALITY,

BUT YOUR POWER OF ATTORNEY'S
EXPIRED.

WHAT?

I DIDN'T KNOW
THAT THEY COULD EXPIRE.

YEAH, AND WITHOUT IT,

YOU DON'T HAVE ANY AUTHORITY
TO ACCESS THE TRUST.

I-I HAVE EXPENSES.

I HAVE DAILY EXPENSES

THAT NEED TO BE TAKEN CARE OF.

THIS IS EXACTLY THE TYPE
OF THING THAT UPSETS EMMA.

SHE LIKES TO KNOW THAT THINGS ARE
GOING SMOOTH, WITHOUT COMPLICATIONS.

I UNDERSTAND, BUT HER ATTORNEY IS
GOING TO HAVE TO TAKE CARE OF THIS.

- SO I NEED TO TALK TO JONATHAN.
- YES.

OKAY. WELL, IT'S ALWAYS GOOD
TO SEE YOU, DUANE.

GOOD TO SEE YOU, MR. TURNER.

[GIGGLING]

[GASPS]

THE TRUST HAS STRINGENT RULES.
ALL I CAN DO IS APPLY THEM.

I'M BOUND
BY HER FATHER'S WILL.

WE ALL ARE.

OF COURSE.

I'M SURE YOU KNOW
THAT EMMA'S VERY GRATEFUL

FOR EVERYTHING
YOU'VE DONE FOR HER

AND FOR HER FAMILY.

HER PARENTS
WERE MY FIRST CLIENTS.

I WAS SHOCKED...
THAT'S AN UNDERSTATEMENT...

WHEN ALL OF THAT HAPPENED.

AND EMMA'S
LIKE A DAUGHTER TO ME.

IT'S MY ONLY ACTIVE FILE.

BRAD, I MUST GO SEE HER.

I CAN'T JUST ISSUE
A POWER OF ATTORNEY

WITHOUT BEING SURE THAT
SHE'S CAPABLE OF SIGNING IT.

SHE'S VERY CAPABLE,

AND SHE'S DOING
A LOT BETTER THESE DAYS.

AND THE DOCTORS WOULD AGREE?

YES, OF COURSE.

YOU SHOULD KNOW THAT SHE WANTS
THIS DONE AS QUICKLY AS POSSIBLE.

- YES, YES, OF COURSE.
- GOOD.

[GIRL GRUNTING]

[BRAD]
HOW WAS YOUR DAY?

FINE. YEAH,
I JUST LAID DOWN NOW.

HERE YOU GO.

I'LL MAKE DINNER FOR US TONIGHT.
OKAY?

YEAH. VEGGIES ON MY HALF.

[SIGHS]

[MAN]
CAN I HELP YOU?

[GIRL LAUGHING]

NO, CAN'T BE.

[PANTING]

[SCREAMING]

[MAN]
YOU OKAY?
WHAT'S GOING ON?

HONEY, EMMA, WHAT HAPPENED?

MAKE HER GO AWAY.

MAKE WHO GO AWAY?
HUH?

- HEY, NO, NO, NO.
- I DON'T NEED HER. TELL HER I DON'T NEED HER.

SHH, SHH, COME HERE.

[WEEPING]

SHH, SHH, SHH.
THERE'S NOBODY HERE.

IT'S JUST US.

IT'S OKAY.
IT'S JUST ME AND YOU.

DID YOU HEAR HER?

TELL ME...
TELL ME YOU HEARD HER.

I'M GOING TO GET YOU A SLEEPING PILL.
OKAY?

NO, NO.

NO. NO, NO, I DON'T WANT
ANY MORE PILLS.

THEY'RE NOT HELPING.

I TOLD YOU THAT.

YEAH, WELL,
WHAT OPTIONS DO YOU HAVE?

YOU'RE CAN'T STAY HERE LOCKED
UP THIS HOUSE YOUR WHOLE LIFE

WITH YOUR IMAGINARY FRIEND.

[MAN]
THEY SAID THEY HEARD A SCREAM,

AND THEN YOU HUNG UP
THE PHONE.

IT'S REALLY NOTHING.

MY WIFE... SHE...

I'M GOING TO HAVE
TO SEE HER, SIR.

YEAH, YEAH, OF COURSE, COME ON IN.
COME ON INSIDE.

CENTRAL UNIT 7.
I'M 10-13 THIS LOCATION.

[WOMAN ON RADIO]
THANK YOU. 1-CLEAR.

SHE'S UPSTAIRS.
J-JUST...

SHE'S TAKING ANTIPSYCHOTICS.

IT'S SUPPOSED TO HELP WITH THESE
HALLUCINATIONS THAT SHE HAS.

YOU'RE A DOCTOR, I SUPPOSE?

YEAH, THAT'S RIGHT.
YEAH.

- DR. TURNER.
- OFFICER PAIGE.

COME ON UPSTAIRS.

[WEEPING]

HEY. HEY, HEY.

COME HERE.

HEY, IT'S OKAY.

IT'S ALL RIGHT.
SHE'S OKAY.

IT'S OKAY, BABY.

DON'T FEEL BADLY.

IT MUST BE TOUGH.

WELL, IT'S TOUGHER FOR HER.

DOES SHE SEE DEAD PEOPLE?

I WOULDN'T KNOW.
I DON'T SEE WHAT SHE SEES.

OH, RIGHT. YEAH.

IT'S JUST I HAD THIS GUY ONCE,

TOTALLY FREAKED OUT

FROM SEEING DEAD PEOPLE.

ALL RIGHT, YOU BE SAFE.

- YOU, TOO.
- ALL RIGHT, BYE-BYE.

I'M SORRY I FREAKED OUT
LAST NIGHT.

NO, NO, DON'T WORRY ABOUT IT.

NOBODY SAID LIVING
WITH YOU WAS BORING, RIGHT?

[CHUCKLES]

WE'RE GOING TO BE OKAY.

WE'LL GET THROUGH THIS.
I PROMISE.

DON'T FORGET ABOUT TONIGHT.

DINNER RESERVATIONS AT 7:00.

HEY.

YOU'LL BE OKAY.

[GIRL LAUGHING]

[LAUGHING CONTINUES]

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

[GASPS]

[BRAD]
ARE YOU READY?

UH, YOU KNOW, I THINK I
LIKE THE RED ONE BETTER.

OKAY.

MAYBE PUT YOUR HAIR UP, TOO.

IT SHOWS OFF
YOUR BEAUTIFUL FACE.

BY THE WAY,
I-I THINK YOU LOOK GREAT.

I'LL BE DOWNSTAIRS.

TO THE BEAUTIFUL
BIRTHDAY GIRL.

[EMMA]
THANK YOU.

THIS IS WONDERFUL.

THERE'S A WHOLE WORLD
OUT HERE,

AND I WANT TO EXPERIENCE IT
WITH YOU.

I REALLY THINK THAT WE SHOULD
DO STUFF LIKE THIS MORE OFTEN.

JUST GIVE ME TIME.

I CAN DO THIS.
I JUST NEED TO DO THIS FOR ME.

FOR US.

OH, MY GOD.

[BRAD]
OH, MY GOD.

I'M... I'M SO SORRY.

I'M... I'M JUST SO TIRED.

NO, IT'S OKAY.

DID YOU SEE SOMEBODY YOU KNOW?

CAN WE... CAN WE GO?

GOD, YOU BRING THOSE
EVERYWHERE.

EVERYWHERE THAT I TAKE YOU.

I'LL GO GET THE CHECK, OKAY?

[CELL PHONE RINGS]

[MUTTERS]

YEAH. NO, WE'RE DONE HERE.

YEAH, WE GOT CUT SHORT.

YEAH, I'M JUST...
YEAH, I'M FINE.

- ALL RIGHT.
- I'M FINE.

UM, I'M SORRY.

LISTEN,
I CAN MAKE IT UP TO YOU.

NO, DON'T WORRY ABOUT IT.
OKAY?

COME ON.
LET'S GO INSIDE.

SURPRISE!

OH, MY GOD.

LITTLE SOMETHING
I HAD PLANNED FOR YOU.

YOU SNEAK.

HAPPY BIRTHDAY, BABY.

[PEOPLE CHATTERING]

- HI.
- EMMA.

[MAN]
LOOK, DON'T GET ME WRONG, BUDDY.

I JUST HEARD
SHE'S NOT DOING TOO GOOD.

- SHE'S BEEN STAYING INSIDE.
- NO, SHE'S FINE.

YEAH, BUT PEG SAYS SHE
HASN'T BEEN OUTSIDE IN AGES.

THAT'S AN ANXIETY ISSUE.

YEAH, BUT IT'S GOT TO DRAG
ON YOU.

NO. NO, MARRIAGE
IS ALL ABOUT PATIENCE.

I THOUGHT YOUR PRACTICE
IS ALL ABOUT PATIENTS,

HOT, YOUNG NUBILE PATIENTS.

MM, SHOULD'VE BEEN A DOCTOR.

NO, YOU SHOULD'VE FINISHED
HIGH SCHOOL.

GOOD POINT.

- EXCUSE ME ONE SECOND.
- MM-HM.

- EVERYTHING'S PERFECT.
- YEAH?

YEAH, YOU DID A FANTASTIC JOB.

- THANK YOU. YOU'RE SO SWEET.
- NO, THANK YOU.

ARE YOU KIDDING?
I COULD NEVER HAVE DONE THIS WITHOUT.

THAT'S TOO KIND, REALLY.

SEEMS LIKE PEOPLE
ARE ENJOYING THEMSELVES.

[BRAD]
I THINK SO.

SO WERE YOU IN
ON THE SURPRISE?

ABSOLUTELY, AND YOU HAVE
THE MOST AWESOME GUY EVER.

YEAH, I DO.

- [MUTTERS]
- YOU OKAY?

COULD YOU BE
ANY MORE OBVIOUS?

OH, PLEASE,
SHE'S MY ASSISTANT.

SHE WAS...
SHE WAS, LIKE, ALL OVER YOU.

SHE DID A LOT OF WORK PUTTING
THIS WHOLE THING TOGETHER.

- YOU SHOULD THANK HER.
- [MUMBLES]

[SIGHS]

[GIRL LAUGHING]

[GASPS]

[GASPING]

[SCREAMS]

[BRAD]
EXCUSE ME. EXCUSE ME.

HEY. HEY, HEY.

HEY. HEY, SHH.
WHAT'S WRONG?

- WHAT'S WRONG, EMMA?
- SHE WAS HERE.

SHH, SHH, SHH, SHH.
COME HERE. IT'S ALL RIGHT.

I'M RIGHT HERE.
OKAY?

EVERYTHING'S FINE.
SHE'S OKAY.

I'M TELLING YOU.
I'M TELLING YOU, BRAD.

THERE WAS SOMEONE
STANDING THERE.

ALL RIGHT,
SHE'S NOT HERE RIGHT NOW.

- LOOK AT ME.
- SHE WAS HERE.

[BRAD]
SHE'S NOT HERE NOW.

THANK YOU, MICHAEL.

I CAN'T BELIEVE YOU'RE DOING
THIS WITH A HOUSE FULL OF PEOPLE?

HOW DARE YOU TREAT ME LIKE A
CHILD IN FRONT OF EVERYBODY.

LOOK, THAT WAS NOT
MY INTENTION.

I'M DOING THE BEST
THAT I CAN RIGHT NOW,

BUT THIS IS REALLY HARD.

THESE HALLUCINATIONS
THAT YOU'RE HAVING,

THEY'RE BECOMING
MORE FREQUENT.

OH, REALLY?
AND WHAT ABOUT YOU AND MOLLY?

OKAY.

YOU'RE BEING PARANOID.

THERE'S NOTHING BETWEEN US,

AND THAT'S NOT
THE ISSUE RIGHT NOW.

THEN WHAT IS THE ISSUE, BRAD?

THAT YOU'RE NOT WELL ENOUGH
TO COPE!

YOU BASTARD.

[WOMAN]
MEN....

IMPOSSIBLE.

[GROANS]

[WOMAN]
DO YOU REMEMBER ME?

I WAS LILLY
WHEN YOU WERE DAISY.

YES.

YOU'RE VERY BEAUTIFUL.

WE PLAYED TOGETHER.

WE WOULD RUN OUTSIDE AND...

DANCE.

YOU WERE MY FRIEND.

YOU HELPED ME WHEN...

WHEN YOUR DAD GOT MAD,

WHEN HE YELLED AT YOUR MOM.

WE WERE BEST FRIENDS.

WE STILL ARE.

I WAS YOUR SECRET.

YOU'RE STILL MY SECRET.

I'M HERE FOR YOU AGAIN.

IT'S ME, EMMA.

I'M THE PERSON
YOU ALWAYS TRUSTED.

YOU'RE... YOU'RE NOT...

YOU'RE NOT REAL.

I'M AS REAL
AS YOU WANT ME TO BE.

NO.

I DON'T NEED YOU.

I DON'T NEED YOU.

[BRAD]
I'M REALLY SORRY.

[EMMA GASPS]

I... I LOST MY TEMPER.

OKAY?

I'M SORRY.

IT'S FINE.

I'M SORRY.

[SIGHS]

I KNOW THIS IS HARD FOR YOU.

OH, NO.

NO.

YOU SURE LIVENED UP THE PARTY.

[CHUCKLES]

GET SOME SLEEP.
OKAY?

EMMA, THESE IMAGES, THESE
DREAMS YOU HAD AS A CHILD...

HOW REAL DID THEY SEEM?

LIKE THEY WEREN'T DREAMS.

YOU COULD TALK TO HER?

YES, WE WOULD PLAY TOGETHER.

AND WHEN WOULD SHE APPEAR?

WHENEVER MY DAD YELLED AT ME

OR HURT MY MOM,

WHEN I WAS ALONE

AND NEEDED A FRIEND.

AND DID SHE APPEAR
AFTER YOUR PARENTS DIED,

WHEN YOUR FATHER KILLED
YOUR MOTHER,

THEN KILLED HIMSELF?

IT'S TOO BAD MY FATHER
DIDN'T KILL HIMSELF FIRST.

I DON'T WANT
TO FALSELY DIAGNOSE THIS.

YOU HAVE TO KNOW
THAT I'M NOT JUDGING YOU.

I'M HERE TO HELP YOU.

DO YOU HAVE VISIONS NOW?

SOMETIMES.

THE SAME LITTLE GIRL,
I ASSUME.

ALWAYS.

[LILLY]
ARE YOU EMBARRASSED BY ME?

I MEAN, IF I WERE, LIKE, UGLY OR
SCARY OR BLEEDING FROM THE EYES,

THAT WOULD BE DIFFERENT,

BUT I'M NOT.

THAT'S THE GREAT THING
ABOUT AN IMAGINARY FRIEND.

I CAN BE
WHATEVER YOU WANT ME TO BE.

- HEY.
- HEY.

YOU WANT SOMETHING SPECIAL
FOR DINNER TONIGHT?

I'LL MAKE DINNER.

- YOU OKAY?
- I'M FINE.

IS THERE SOMEONE
HERE WITH US RIGHT NOW?

[CHUCKLES]
NO.

I'VE ACTUALLY HAD
A REALLY GOOD DAY.

DID YOU TAKE YOUR MEDICATION?

BRAD, I'M FINE.

THIS IS NOTHING.

IT'LL GO AWAY.

OH, NICE, "IT WILL GO AWAY"?

NOW I'M JUST AN IT?

BY THE WAY,
I AM LOVING THIS DRESS.

BITCH.

WHAT DID YOU SAY?

NOTHING.

EMMA, EMMA, COME HERE.
COME HERE. COME HERE.

LISTEN, THIS IS THE WORST
THAT IT'S EVER BEEN.

I DON'T THINK THAT
YOU HAVE THIS UNDER CONTROL.

DON'T YOU DARE SAY THAT.

I CANNOT GIVE YOU
THE HELP THAT YOU NEED...

THEN DON'T
BECAUSE THIS IS NOT HELPING.

WHAT I NEED RIGHT NOW

IS SOME SUPPORT,

AND ALL YOU SEEM TO WANT
TO DO IT COMMIT ME.

NICE SUPPORT.
SCREW YOU.

[EMMA HUMMING]

WHAT DO YOU WANT?

I'M HERE
BECAUSE YOU WANT ME TO BE.

THEN MAKE ME GO AWAY.

NOT WORKING, IS IT?

YOU NEED ME.

I'M HERE BECAUSE
YOU CAN'T MAKE IT WITHOUT ME.

YOU'RE VERY GOOD.

THANKS.

NO, I MEAN IT.

YOU'RE REALLY TALENTED.

WHERE DO YOU GET YOUR IDEAS?

WHERE THEY'VE ALWAYS BEEN...

IN MY HEAD.

EVERYONE THINKS I'M NUTS.

ARE YOU?

- WHAT?
- NUTS.

THAT'S FUNNY.

MY IMAGINARY FRIEND
WANTS TO KNOW IF I'M NUTS.

I CAN'T BELIEVE YOU COOKED.

DON'T BE SO MEAN.

WELL, I JUST...
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

WELL, YOU COULD START BY SAYING
THAT I'M A GREAT CHEF

AND YOU LOVE ME.

EMMA, YOU'RE A GREAT CHEF,

AND I LOVE YOU.

HOW ORIGINAL.

YOU SEEM LIKE YOU'RE
IN A BETTER MOOD.

THE MEDICATION
MUST BE WORKING.

YEAH, I'VE HAD A GREAT DAY.

IT'S NOT JUST ABOUT THE
MEDICATING, THOUGH, DOCTOR.

NO, IT'S ONLY BECAUSE
OF THE MEDICATION, EMMA.

YOU CAN'T DO THIS ALONE.

I'M NOT.

OH, GOD, YOU'RE AWESOME.

SO ARE YOU.

HOW'S EMMA DOING?

I'M SURPRISED THAT YOU ASKED.

WHY? I DON'T HATE HER.

[CELL PHONE VIBRATES]

UM...

YEAH, I NEED TO GET THIS.

OKAY.

JONATHAN. YEAH, I'VE BEEN
TRYING TO GET A HOLD OF YOU.

YEAH, WE NEED... EMMA NEEDS
THE POWER OF ATTORNEY SIGNED.

THAT'S GREAT.

I KNOW THAT SHE REALLY
APPRECIATES YOUR HELP, JONATHAN.

I'M GOING TO CALL HER
RIGHT NOW,

AND WE'LL SET SOMETHING UP.
ALL RIGHT?

OKAY.
YEP, BYE-BYE.

SO MY MOM WAS AFRAID TO SCREAM BECAUSE
SHE DIDN'T WANT TO SCARE ME.

SO DID SHE LEAVE HIM?

SORT OF.
HE KILLED HER.

EM, THAT MUST'VE BEEN
SO HARD FOR YOU.

IT WAS HORRIBLE.

I'M SORRY.

YOUR TOUCH
IS JUST LIKE I REMEMBER.

[GIRL GIGGLING]

[GASPS]

YOU OKAY?

I'M FINE.

WHY DO YOU ALWAYS ASK ME
THAT?

I'M YOUR WIFE,
NOT A PATIENT.

BECAUSE I CARE HOW YOU FEEL.

I JUST WANT TO KNOW
THAT YOU'RE DOING BETTER.

I AM BETTER.

YOU'RE STILL
HAVING HALLUCINATIONS.

YOUR MEDICATION'S SUPPOSED
TO BE HELPING WITH THAT,

BUT OBVIOUSLY
IT'S NOT WORKING.

I'M FINE.

YEAH, I THINK THAT YOU'RE
JUST SCARED TO ADMIT IT

BECAUSE YOU'RE AFRAID
OF WHAT THAT MIGHT MEAN.

SHUT UP AND TAKE IT
WHILE YOU CAN GET IT.

[GARBAGE DISPOSAL GRINDING]

YOU CAN DO IT.

HE ALWAYS SAYS
I MIGHT EMBARRASS HIM

IF I FREAK OUT IN PUBLIC.

AND THAT'S WHY
YOU'RE GOING OUT WITHOUT HIM.

YOU'RE GOING
TO PROVE HIM WRONG.

I'D LIKE TO PROVE HIM WRONG
ABOUT A LOT OF THINGS.

GO ON.
IT'LL BE EASY.

BABY STEPS, RIGHT?

EXACTLY.

NO, YOU DON'T NEED ME.

YOU CAN DO THIS.

I KNOW YOU CAN.

[EMMA'S FATHER]
GOD, IT'S LIKE TALKING TO A MORON!

I ASK YOU ONE SIMPLE...
ONE SIMPLE THING...

IN ONE EAR, OUT THE OTHER.

CALL THE RESTAURANT
AND MAKE A RESERVATION.

WE SHOW UP...

GOD DAMN IT,
I ASK YOU ONE SIMPLE THING!

YOU CAN'T DO ANYTHING RIGHT.

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

MRS. TURNER?

IT'S BEEN A LONG TIME.

I'VE BEEN AWAY, BUT IT'S...

IT'S VERY NICE TO BE BACK.

WELL, IT'S LOVELY
SEEING YOU AGAIN.

I NEVER FORGET
OUR BEST CUSTOMERS.

YOU'RE STILL A SIZE TWO.

I HAVE ALWAYS ADMIRED
YOUR FIGURE.

SO COME ON.
LET ME SHOW YOU A FEW THINGS.

I'VE WANTED TO CUT IT
FOR SO LONG.

WHAT DO YOU THINK?

I LOVE IT.

OH, I JUST...
I HAD SO MUCH FUN.

I MEAN, IT'S BEEN SO LONG
SINCE I COULD GO OUT.

HE TOLD ME
THAT I COULDN'T GO OUT,

SO I GUESS I BELIEVED HIM.

WHY DID YOU ALWAYS LISTEN
TO HIM?

BECAUSE HE KNEW WHAT WAS BEST.

HE ALWAYS SAID HE KNEW
WHAT WAS BEST FOR ME.

WELL, I WOULD THINK YOU WOULD
KNOW THAT BETTER THAN ANYONE.

OH, HE'S THE DOCTOR.

WELL, MAYBE THE MEDICATION
THE OTHER DOCTORS HAVE YOU ON

IS REALLY WORKING.

MAYBE IT'S GIVEN YOU
THE STRENGTH.

NO.

NO, NO, NO, NO, IT'S YOU.

YOU BEING HERE
IS WHAT'S SAVED ME.

YOU'VE MADE ME REALIZE
HOW STRONG I CAN BE...

HOW STRONG I HAVE TO BE.

I MEAN, BRAD'S ANSWER
FOR EVERYTHING

IS SOMETHING THAT COMES
WITH A CHILDPROOF LID.

MAYBE HE'S WRONG THIS TIME.

MAYBE HE'S ALWAYS BEEN WRONG,

AND I JUST NEEDED
TO REALIZE THAT.

CAN YOU BE BEST FRIENDS WITH SOMETHING
THAT EXISTS ONLY IN YOUR MIND?

I HAVE BEEN MY WHOLE LIFE.

- HEY.
- HEY.

HOW WAS YOUR DAY?

IT WAS GREAT.

I WENT SHOPPING.

DO YOU WANT TO EAT
ON THE PATIO?

- YOU WENT TO TOWN?
- YEAH.

WHO DID YOU GO WITH,
YOUR SPECIAL FRIEND?

NO, AND PLEASE DON'T SAY IT
LIKE THAT.

YOU WANT ME TO GET BETTER?
I'M REALLY TRYING.

YES, I DO.
I WANT YOU TO GET BETTER.

HE SHOULD TELL YOU
HOW GOOD YOU LOOK.

BUT THESE FEELINGS
THAT YOU'RE HAVING...

- BECAUSE YOU LOOK GREAT.
- THEY'RE DELUSIONAL.

NICE NAILS, NEW HAIR.

THEY DON'T EXIST.

[LILLY]
TELL HER, BRADLY.

WHEN WAS THE LAST TIME
THAT YOU SAW HER?

YOU TOLD ME TO TAKE CONTROL
OF MY LIFE.

RIGHT? AND I'M DOING THAT.

I'M DOING WHAT YOU SAID.
I'M DOING EVERYTHING YOU SAID.

HE IS A BIT OF A PILL PUSHER,
ISN'T HE?

- YES.
- YES, WHAT?

YES, I'M TAKING MY MEDICATION.

I LOVE YOUR NEW HAIRCUT,
BY THE WAY.

- THANKS.
- LOOKS BEAUTIFUL.

OH, BOOZE WITH MEDICATION.

WHAT A GOOD DOCTOR.

I TALKED TO JONATHAN.
HE'S COMING OVER TONIGHT.

WHY?

HE'S GOING TO GET
THE POWER OF ATTORNEY SIGNED.

I DON'T UNDERSTAND
WHY THERE'S SUCH A RUSH.

IT'S NOT BIG DEAL.
IT'LL BE DONE QUICK. OKAY?

- AND I SPOKE WITH DR. KENT.
- YOU DIDN'T TELL ME THAT.

I'M TELLING YOU NOW.

HE WANTS TO TRY
A NEW MEDICATION,

BUT HE WANTS TO DO IT WHILE
YOU'RE UNDER OBSERVATION.

I... I CAN'T INFLUENCE
HIS DECISION.

HE'S COME TO THIS CONCLUSION

BASED ON WHAT HE'S SEEN,

AND HE'S A GOOD DOCTOR.

I THINK
THAT WE SHOULD TRUST HIM.

WE'RE ALL DOING THE BEST
THAT WE CAN TO HELP YOU,

BUT THESE VISIONS OF YOURS,

WE'VE GOT TO GET RID OF THEM.

YOU HAVE GOT TO GET RID
OF HER.

OKAY?

[JONATHAN]
EMMA, YOU LOOK LOVELY.

HOW HAVE YOU BEEN?

SHE'S BEEN VERY GOOD.

SHE'S GETTING BETTER
EVERY DAY.

YOU WOULD SAY THAT?

YEAH. YEAH,
I AM FEELING BETTER.

BRAD'S BEEN MR. SUPPORTIVE.

HE'S THE PILLAR OF MY LIFE.

I HOPE SO.

ALL RIGHT, DO YOU STILL FEEL THAT
YOU NEED THE POWER OF ATTORNEY

SO THAT BRAD CAN ACCESS
THE TRUST?

WELL, IT WAS WHAT MY FATHER WANTED.
RIGHT?

YES, THAT WAS HIS WISH.

IT'S MY MOTHER'S MONEY,

AND YET MY FATHER STILL
CONTROLS IT FROM HIS GRAVE.

DOESN'T SEEM RIGHT, DOES IT?

YOU STILL HAVE ACCESS,
THOUGH, RIGHT?

OH, YES.
ALL ACCOUNTED FOR, AS YOU KNOW.

IT'S ALWAYS BEEN
THAT WAY, EMMA.

GREAT. ALL RIGHT,
WHERE DO I SIGN?

OH, YOU KNOW,
I DID WANT TO ASK,

WHAT HAPPENS IF WE DIVORCE?

YOUR FATHER'S WILL
IS VERY CLEAR.

YOUR MOTHER'S ESTATE
IS TO BE HELD IN TRUST

FOR YOUR USE IN YOUR LIFETIME.

SHOULD YOU DIVORCE,

THAT NULLIFIES ACCESS

AND TRIGGERS OTHER CLAUSES
IN YOUR FATHER'S WILL.

YOU WILL BE GIVEN
A ONE-TIME PAYMENT,

THE BALANCE TO BE BEQUEATHED

TO AS PER
YOUR FATHER'S INSTRUCTIONS.

AS LONG AS YOU TWO
STAY MARRIED,

YOU WILL CONTINUE TO LIVE
IN LUXURY.

YOUR FATHER WAS A STICKLER
FOR THE SANCTITY OF MARRIAGE.

AS ARE WE.

I DON'T SEE HOW
THAT COULD EVER BE AN ISSUE.

THEN THAT'S PERFECT.

UM, HER NAME IS DIFFERENT.

THAT'S NOT HER LAST NAME.

THAT'S HER NAME,
FOR THE TRUST.

IT'S ALWAYS CONFUSING WHEN
PEOPLE HAVE TWO LAST NAMES.

ALL RIGHT.

THERE IT IS.

THAT WAS EASY, RIGHT?

SOMETIMES OUR IMAGINATION
NEVER GROWS UP.

WE'RE STUCK WITH WHAT
PROTECTED US AS CHILDREN.

IT'S LIKE SANTA CLAUS
NEVER AGES.

HE'S JUST ALWAYS OLD.

HAVE YOU BEEN TAKING
YOUR MEDICATION?

YES, I NEVER MISS A DOSE.

EVEN AFTER WHAT I PRESCRIBED, YOU'RE
STILL HAVING VISIONS, RIGHT?

NO.

BUT, I-I MEAN SOMETIMES,

BUT IT'S... IT'S GETTING
BETTER EVERY DAY.

I KNOW IT IS.

WHAT ABOUT THE EPISODES?

YOUR HUSBAND'S VERY CONCERNED.

HE'S TOLD ME EVERYTHING
HE'S OBSERVED.

HE SAYS YOU'RE HAVING
SOME PRETTY INTENSE DELUSIONS.

THINGS ARE STILL
OUT OF BALANCE.

WHAT ARE YOU WRITING?

BRAD SAID YOU'VE HAD EPISODES
OF HARMING YOURSELF.

I HAVE NOT.
WHY WOULD HE SAY THAT?

EMMA, I WAS THERE WHEN YOU
SMASHED THE GLASS IN THE KITCHEN

AND CUT YOURSELF
WITH THE SHARDS.

BRAD SAID HE FOUND YOU LYING
AT THE BOTTOM OF THE POOL.

THAT WAS AN ACCIDENT,

AND... AND I ENJOY SWIMMING.

I ENJOY THE SILENCE
OF BEING UNDER WATER.

I ALWAYS HAVE.

YOU THINK YOU MIGHT NEED TO SPEND
SOME TIME WITH US AT THE HOSPITAL?

YOU CAN'T DO THIS TO ME.

THERE IS NOTHING WRONG
WITH ME.

I'M SORRY.

I DON'T KNOW
THAT I CAN AGREE WITH THAT.

[MAN]
THIS IS TOUGH, BRAD. I'M SORRY.

[BRAD]
I TRUST YOUR JUDGMENT.
THAT'S WHY I CAME TO YOU.

[MAN]
CAN'T IMAGINE WHAT YOU'RE GOING THROUGH.

[BRAD]
SHE DOESN'T DESERVE THIS TORMENT.

YOU'VE BEEN VERY GOOD TO HER.

YEAH, SHE'S... SHE'S MY WIFE.
YOU KNOW?

SHE'S EVERYTHING THAT I HAVE.

I... I LOVE HER VERY MUCH.

AND SHE TALKS TO THIS FRIEND,
THIS VISION YOU'VE HEARD?

YEAH, SHE DENIES IT,
BUT IT'S VERY OBVIOUS.

[MAN]
PREPARE FOR THE WORST AND
HOPE FOR THE BEST, MY FRIEND.

[BRAD]
YEAH.

I REALLY APPRECIATE ALL YOUR
HELP WITH THIS TRANSFER.

THE OTHER THING
THAT I'LL NEED FROM YOU

IS A RECENT TRUST STATEMENT
FOR EMMA'S RECORDS?

WELL, I'LL HAVE TO PROVIDE
THAT DIRECTLY TO YOUR WIFE.

YOUR NEW POWER OF ATTORNEY DOESN'T
REALLY GRANT YOU FULL ACCESS.

REALLY?

I DIDN'T KNOW THAT.
UM, IT...

UNLIKE THE EXPIRED ONE,

THIS ISN'T REALLY
A FULL POWER OF ATTORNEY,

SO YOU CAN MAKE WITHDRAWALS,

BUT ANY OTHER INFORMATION
IS CONFIDENTIAL.

WELL, WHO ELSE HAS
FULL AUTHORITY?

- BESIDES YOUR WIFE?
- YES.

HER ATTORNEY, OF COURSE.

I WAS ACTUALLY HELPING HIM WITH
SOME TRANSACTIONS YESTERDAY.

REALLY?
HE WAS IN HERE YESTERDAY?

I DIDN'T KNOW THAT I DON'T HAVE
FULL POWER OF ATTORNEY.

I'M SURE THIS IS JUST
A MISUNDERSTANDING.

UH, MR. TURNER?

[SHUFFLING PAPERS]

[SIGHS]

GOD THAT FEELS
SO GOOD.

YOU KNOW I SHOULD DO
A LITTLE LESS WORK,

AND A LOT MORE PLAY.

IT'S FUNNY HOW ALL YOUR OLD
PATIENTS LIKE TO KEEP IN TOUCH.

LET'S SEE HOW
THE GOOD DOCTOR'S DOING.

HE'S DOING JUST FINE
RIGHT NOW.

MY GOD YOU'RE BEAUTIFUL.

THANK YOU.

SO DID YOU ENJOY IT?

DID I ENJOY WHAT?

YOU HAVEN'T BEEN WITH
YOUR WIFE IN MONTHS.

I MEAN PHYSICALLY,
AT LEAST.

YOU ENJOY SCREWING BOTH WOMEN
IN YOUR LIFE, DON'T YOU?

YOU KNOW I WILL SAY THAT

THERE'S SOMETHING DIFFERENT
ABOUT HER LATELY.

WELL, IT SEEMS TO BE
WORKING, THIS...

WELL, LET'S DRIVE MY WIFE
NUTS PROJECT IS A HUGE SUCCESS.

OH, YEAH, IT'S DEFINITELY
WORKING, SHE...

SHE'S A LOT MORE LUCID THAN I
THOUGHT THAT SHE WOULD BE,

GIVEN ALL THE MEDICATION
SHE'S TAKING.

I GOT YOU SOMETHING.

IT'S BEAUTIFUL.

WOW.

NO, NO, NO.

DON'T BE AN IDIOT.
SHE'S HOME.

SO?

WELL, I'M NOT DOING THIS
AT HER HOUSE.

- LET'S GO TO YOUR PLACE THEN.
- NO.

YOU REALLY LOVE THIS
ROLE OF YOURS, DON'T YOU?

YEAH, I'M A SADIST
AT HEART.

WELL, THAT'S WHY
I LOVE YOU.

I DON'T WANT TO SEE HER HURT.

KEEP IN MIND
YOU'RE NOT THE CAUSE,

YOU'RE JUST THE MEANS.
THIS WOMAN NEEDS TO BE

IN A HOSPITAL WHERE
SHE CAN BE TREATED.

IT'S HORRIBLE TO TALK
ABOUT HER LIKE THAT.

NO, YOU HAVE NO IDEA
WHAT I'VE BEEN THROUGH.

WE'RE TALKING YEARS
OF HER KOOKINESS.

GOD, YOU CAN BE MEAN.

I DON'T WANT TO EMBARRASS HER.

I'M HERE FOR HER TO SEE ME,

NOT TO DESTROY HER.

JUST REMEMBER,

WHEN SHE'S GONE, YOU AND I WILL
HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT.

WE WON'T HAVE TO HIDE,

WE CAN ACCESS HER TRUST
ANYTIME WE WANT TO.

HER AND I WILL ONLY
BE MARRIED IN NAME.

OH, YOUR COMPASSION
IS ENDLESS.

SHOULD HAVE JUST KILLED HER.

YOU DON'T HAVE
THE BALLS FOR THAT.

AND IF YOU DID,
YOU'D GET NOTHING.

HER ATTORNEY WOULD
MAKE SURE OF THAT.

YEAH, I CAN TAKE CARE
OF HIM.

I AGREED TO HELP YOU
FREAK HER OUT,

BUT THAT'S IT.

[WATER SPLASHING]

[SIGHS]

WHEN I WAS LITTLE,
MY MOM CALLED ME THE FISH

'CAUSE I LOVED
THE WATER SO MUCH.

I JUST LOVED HOW IT...

IT HELD YOU.

YOUR WHOLE BODY SURROUNDED.

SUSPENDED...

AND WHEN YOUR HEAD
IS UNDER IT,

IT'S JUST SO QUIET.

NOTHING CAN BOTHER YOU,

JUST SO ALONE...

SO SAFE.

YOU DON'T WANT TO
BE ADMITTED, DO YOU?

HE CAN'T FORCE YOU.

YOU DON'T KNOW HIM.

HE HAS THE DOCTORS CONVINCED,

AND IT'S UP TO THEM.

OKAY.

WELL I GUESS IF YOU GO,
I'LL BE THERE, TOO.

NO, NO YOU CAN'T.

YOU CAN'T GET RID OF ME
THAT EASILY.

I HAVE TO GET RID OF YOU.

HOW DARE YOU COME IN HERE
AND EXCUSE ME.

HOW ELSE DO YOU EXPECT ME
TO REACT, JONATHAN.

THERE'S BEEN A NUMBER
OF WITHDRAWALS,

AND YOU'RE THE ONLY OTHER
PERSON WITH ACCESS.

THAT IS NONE OF
YOUR BUSINESS.

THE ONLY REASON YOU
EVER HAD ACCESS

WAS BECAUSE OF EMMA'S ILLNESS.

YOU HAD BETTER BE CAREFUL
OF WHAT YOU SAY,

AND TO WHOM YOU SAY IT.

YOU SHOULD HAVE READ
THAT POWER OF ATTORNEY

BEFORE YOU SIGNED IT.

YOU WILL EXCUSE ME NOW,
THANK YOU.

I'M SURE YOUR WIFE
WILL DO WELL HERE,

WE HAVE A VERY GOOD
FACILITY.

I'M HOPEFUL TO GET
THE RIGHT COMBINATION OF MEDS,

GET THE VISIONS
UNDER CONTROL,

BUT BEYOND THAT
THERE'S NO GUARANTEE.

YOU KNOW THAT
BETTER THAN ANYONE.

WILL YOU NEED HELP
BRINGING HER IN?

NO, NO, SHE'S BEEN CALM
LATELY.

THERE IS ONE MORE OPTION.
YOU KNOW, BRAD,

- AN OUT-PATIENT MODEL IS STILL
A POSSIBILITY TO START.
- I ALREADY THOUGHT ABOUT THAT.

IT'S JUST THAT SHE'S
ACTING OUT AT HOME.

I JUST... I CAN'T BE THERE
FOR HER AS MUCH AS SHE NEEDS.

YOU KNOW, I FEEL GUILTY THAT I
DIDN'T HAVE HER ADMITTED SOONER.

BUT I'M NOT EXPECTING
MIRACLES.

DO WHAT YOU HAVE TO.

YOU KNOW, WHATEVER IT TAKES.

[WOMAN] HI, LEAVE A MESSAGE AND
I'LL GET BACK TO YOU, THANKS.

HEY, IT'S ME.

I'M TRYING TO GET A HOLD OF YOU.

SHE'S ALL SET.
SHE GOES IN THE MORNING.

I JUST LEFT
THE HOSPITAL.

CALL ME BACK, OKAY?
BYE.

[BEEPS]

HI LEAVE A MESSAGE AND I'LL
GET BACK TO YOU. THANKS.

HEY, WHERE ARE YOU?

I'M HEADING HOME RIGHT NOW,

BUT I'LL BE OVER TO
CELEBRATE LATER, OKAY?

ALL RIGHT, BYE.

WOW.

LOOKS AMAZING.

AS DO YOU.

TO FREEDOM.

OKAY, UM...

FREEDOM FROM WHAT?

[SIGHS]

SHE'S GONE.

I KNOW YOU SAID TO TAKE
THE MEDICATION, AND I HAVE.

EVERY DAY.

BUT I'VE BEEN ABLE TO DEAL
WITH THIS IN A BETTER WAY.

I GOT RID OF HER.

I DID WHAT YOU SAID.

AND WHAT DID I SAY?

WELL YOU TOLD ME TO DEAL
WITH MY PROBLEMS,

TO FIX MY TROUBLES.

SO I DID.

YOU KNOW, MY VISION.

MY IMAGINARY FRIEND.

I DON'T NEED ANY MORE HELP.

I DID THIS ALL ON MY OWN.

THE NEW ME.

SO... UM...

SHE'S GONE FOR A WHILE, OR...

NO, NO.

GONE FOREVER, SILLY.

SO SHE'S NOT HERE NOW.

SHE'S NOT IN THIS HOUSE.

OH GOD NO.
SHE COULDN'T BE.

WHY IS THAT?

BECAUSE I KILLED HER.

[SIGHS]

ARE YOU OKAY?

IT'S NOT EVERY DAY THAT
YOUR WIFE TELLS YOU THAT

SHE KILLED SOMEBODY.

WELL, I DIDN'T KILL SOMEBODY,

I KILLED A VISION.

AND YOU KNOW WHAT,
LET ME TELL YOU

IT WAS UNBELIEVABLY LIBERATING.

REALLY JUST A WEIGHT
OFF MY SHOULDERS.

A MONKEY OFF MY BACK
KIND OF THING.

SO YOU KILLED HER IN YOUR HEAD,
THAT'S WHAT YOU'RE SAYING.

I TOLD HER SHE HAD TO GO.

AND SHE WOULDN'T.

SO WE ARGUED IN THE POOL

AND THEN SHE STUPIDLY...

STUPIDLY FOLLOWED ME
INSIDE, SO.

I GOT TO THINKING HOW DO YOU,

HOW DO YOU KILL A PERSON
WHO'S NOT ACTUALLY THERE?

WELL THAT'S WHY WE'RE GETTING
MEDICAL HELP.

THAT'S WHAT WE'VE BEEN TRYING
TO ACCOMPLISH THIS WHOLE TIME.

BRAD, I KNOW YOU DON'T THINK ME
BEING ADMITTED TO A HOSPITAL

IS GOING TO ACTUALLY CURE ME.

I MEAN I KNOW THAT'S
WHAT YOU WANT.

AND I KNOW THAT'S WHY YOU WERE
IN SUCH A RUSH

TO GET EVERYTHING DONE
WITH JONATHAN.

BUT NOW I HAD TO GET HER
OUT OF MY IMAGINATION

BY MORE THAN JUST CLOSING
MY EYES.

THAT'S JUST SILLY.

I HAD TO FORCE HER OUT.

STOP HER FROM REAPPEARING.

I HAD TO BELIEVE
THAT SHE'S REALLY GONE.

DO YOU WANT SOME MORE WINE?

KILLING HER SEEMED
SO REAL, THOUGH.

BUT THAT'S GOOD, RIGHT?

I HAD TO VISUALLY
SEE HER DIE

IN ORDER TO GET RID
OF HER FOREVER.

AND I DID. I DID.
I SAW IT HAPPEN.

I SAW HER DIE,
SIMPLE AS THAT.

BUT IT WAS SO WEIRD.

I MEAN EVERYTHING
ABOUT HER SEEMED SO REAL.

I MEAN LIKE THE WAY
SHE SMELLED AND

HOW SHE FELT
TO MY TOUCH

AND THE WAY SHE BLED.

YEAH, SHE REALLY BLED.

I KNOW, BUT YOU KNOW,

I HAD DREAMS LIKE
THAT AS A KID.

I DID WHEN MY DAD KILLED
MY MOM AND THEN HIMSELF.

THOSE SAME DREAMS CAME
OVER ME JUST SO VIVID.

I MEAN I COULD SEE HIS BODY
LAYING THERE, COVERED IN BLOOD.

IT WAS AS IF I DID IT.

LIKE I WAS THE ONE
WHO KILLED HIM.

LIKE IT WAS ME, YOU KNOW,
GETTING BACK AT HIM FOR

EVERYTHING HE DID.

IT'S STRANGE.

BUT, BRAD, I CAN SEE IT NOW
SO CLEARLY.

I MEAN IT JUST
ALL MAKES SENSE.

IT'S PERFECT.

EMMA...

I NEED YOU TO TELL ME EXACTLY
WHAT YOU DID.

WELL, I GOT HER INTO THE SHOWER
WITH ME, AND I DID IT THERE.

[SIGHS]

COME ON.

COME SNUGGLE.

YOU KNOW, I'M REALLY GLAD THAT YOU
AND YOUR FRIEND WORKED THINGS OUT.

IT'S JUST US NOW.

WHY DID YOU GO UPSTAIRS?

I WAS JUST CHECKING OUT
THE CRIME SCENE.

IT WASN'T JUST UPSTAIRS, SILLY.

I FINISHED HER OFF
IN THE CELLAR.

OH, MY GOD.

OH, MY GOD.

WHAT THE HELL HAVE YOU DONE?

I TOLD YOU.

COME ON, JOIN ME.

YOU REALLY KILLED HER?

FIGURATIVELY SPEAKING, BRAD.

NO, NO, WHAT I SAW,
I SAW THE BLOOD.

WHAT, YOU COULD SEE BLOOD?

YES, I COULD SEE BLOOD.

OH, I DIDN'T THINK
YOU'D BE ABLE TO SEE IT.

I MEAN SHE WAS MY IMAGINARY
FRIEND, OR VISION

OR WHATEVER YOU
WANTED TO CALL IT.

WELL, IF YOU REALLY KILLED HER,

WHERE IS SHE? WHAT DID YOU
DO WITH THE BODY?

I BURIED HER.

WHAT?

I DID IT FOR US, BRAD.

WHERE? WHERE DID YOU
BURY HER?

YOU'RE STARTING TO SCARE ME.

YOU'RE ACTING LIKE I ACTUALLY
KILLED SOMEONE.

LOOK, JUST HUMOR ME AND SHOW
ME WHERE YOU BURIED HER.

I THOUGHT YOU'D BE
PROUD OF ME.

OH, WHAT HAVE YOU DONE?

BRAD, I'M GOING INSIDE.
IT'S COLD.

[GROANS]

[GASPS]

HI, LEAVE A MESSAGE AND I'LL
GET BACK TO YOU. THANKS.

[BEEPS]

[BRAD]
BRITTANY, PLEASE CALL ME BACK

AS SOON AS YOU GET THIS.

[BUZZING]

HELLO.

BRAD, IT'S KEITH.

- YOUR WIFE ISN'T IN YET.
- YEAH, UM...

NO, SHE'LL BE THERE.

SHE'S JUST NOT READY YET.

NOW, EVERYTHING'S
BEEN ARRANGED.

SHE IS COMING IN, ISN'T SHE?

YEAH, JUST NOT TODAY.

SHE'S NOT READY, WE
NEED MORE TIME, OKAY?

IS EVERYTHING OKAY?

YES, EVERYTHING'S FINE.

HI, LEAVE A MESSAGE AND I'LL
GET BACK TO YOU. THANKS.

AH!

YOU LOOKING FOR THIS?

IT STILL WORKS.

LISTEN, I'VE BEEN THINKING
ABOUT IT.

I TRUST THAT YOU KNOW
WHAT'S BEST FOR ME.

I'M READY TO GO
TO THE HOSPITAL.

ABOUT THE HOSPITAL,

LET'S WAIT A WHILE.

JUST A COUPLE OF DAYS.

WHAT ARE YOU SAYING?

YOU SAID YOU GOT RID OF HER.

RIGHT?

AND LET'S JUST SEE WHAT
HAPPENS WITH THAT.

I DON'T KNOW IF THE HOSPITAL IS
WHAT'S BEST FOR YOU RIGHT NOW.

I CAN'T TELL YOU HOW HAPPY IT
MAKES ME TO HEAR YOU SAY THAT.

- GOOD.
- I'M SO RELIEVED.

REALLY, I...

YOU KNOW MAYBE WE COULD GO
SOMEWHERE, JUST THE TWO OF US.

SPEND SOME TIME TOGETHER.

THANK YOU FOR GIVING ME
ANOTHER CHANCE.

I'M REALLY FINE.

YEAH.

NO WE'RE, YEAH, WE'LL BE FINE.

MR. MCMILLAN.

MR. TURNER, MS. JACKSON WILL HE
HELPING YOU TODAY.

NO, NO, I JUST NEED TO MAKE A QUICK
WITHDRAWAL FROM THE ACCOUNT.

EMMA AND I ARE GOING AWAY
FOR THE WEEKEND.

OUR TELLERS HELP
OUR REGULAR CLIENTS.

I'M AN OLD CUSTOMER. I JUST NEED TO MAKE
A WITHDRAWAL FROM THE TRUST ACCOUNT.

YEAH, THAT ACCOUNT IS CLOSED.

THAT'S CLIENT INFORMATION.

WHAT DO YOU MEAN
THE ACCOUNT IS CLOSED?

WHO CLOSED THE ACCOUNT?

TELL ME WHO CLOSED THE ACCOUNT.
JONATHAN.

GET YOUR HANDS OFF OF ME.

WHO CLOSED THE ACCOUNT?

I'M LEAVING!

BRAD, ARE YOU OKAY?

NOT NOW, MOLLY. OKAY?

JUST PLEASE LEAVE.

DR. KENT IS ON THE PHONE NOW.

HE SAID THAT HE AND DR. MCQUEEN
ARE WAITING

TO HEAR ABOUT YOUR WIFE.

GODDAMN IT, MOLLY, I
SAID NOT NOW.

NOT NOW!

SHIT!

BRITTANY!

[SHOUTING]
BRITTANY!

BRITTANY!

BRITTANY!

WHAT HAPPENED?

DID YOU CLOSE THE ACCOUNT?

NO, OF COURSE NOT.
WHY WOULD I DO THAT?

SOMETHING'S HAPPENING.

I WENT TO THE BANK AND THEY SAID
THAT THE MONEY WAS GONE.

OKAY, SO I WENT TO JONATHAN'S
OFFICE AND HE WAS GONE TOO.

LISTEN, I THINK THAT
HE'S TAKEN OUR MONEY

AND I THINK THAT HE'S LEFT.

AND THEN I WAS DRIVING HOME,
AND I SAW HER.

- I SAW HERE. SHE WAS THERE.
- WHO?

I THINK THE TWO OF THEM ARE
WORKING TOGETHER.

THEY'RE WORKING TOGETHER
TO SCREW US OUT OF THE MONEY.

SHE DOESN'T EXIST.

LISTEN TO ME.

I THINK THAT THEY'VE
PLANNED THIS THING OUT

FROM THE VERY BEGINNING.

ALL RIGHT? YOU KNOW?

BRAD, YOU'RE NOT MAKING
ANY SENSE.

LET'S GO GET YOU
CLEANED UP, OKAY?

YOU'LL FEEL BETTER.

COME ON.

AH!

OH MY GOD!

WHAT HAPPENED?

THERE WAS BLOOD.

THERE WERE BLOODY
FOOTPRINTS HERE.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

[GROANS]

EMMA!

EMMA!

- THERE SHE IS.
- WHO BRAD?

SHE WAS JUST HERE.

- WHO?
- BRITTANY.

SHE WAS JUST HERE.
I JUST SAW HER.

WHY ARE YOU CALLING
HER BRITTANY?

BECAUSE THAT'S HER NAME, EMMA.

WHAT DO YOU MEAN HER NAME?

SHUT UP!
I'M TRYING TO THINK.

[GROANS]

[SHOWER GOING]

[GASPS]

LOOK, LOOK, SEE?

SEE THE BLOOD?

SEE?

[MUMBLING]

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
- THERE'S BLOOD.

- WHAT?
- SHE'S HERE.

BRITTANY!

COME ON.

ARGH!

CAN I HELP YOU?

MY KEY CODE WON'T WORK.

I'M TRYING TO GET INTO
MY FRIEND'S APARTMENT.

BRITTANY RYSTAD, 410.

WE GOT NO BRITTANY RYSTAD,
MISTER.

410 IS OCCUPIED BUT
NOT BY THAT NAME.

NO, NO, NO, IT IS.

I'VE BEEN HERE A DOZEN TIMES.
WHAT ARE YOU SAYING?

PLEASE LEAVE.

NO, YOU DON'T UNDERSTAND. THE...

LEAVE NOW, OR I'LL CALL
THE POLICE.

- NO YOU'RE NOT UNDERSTANDING.
- LEAVE NOW!

AH!

I'M LOOKING FOR
A PATIENT'S FILE.

OKAY, HER NAME WAS
BRITTANY RYSTAD.

I CAN'T FIND HER FILE.
WHERE DID YOU PUT IT?

YOU DON'T HAVE A PATIENT
WITH THAT NAME.

YES, WE DO. YES, WE DO.

SHE CAME IN HERE A FEW YEARS
AGO, I TREATED HER.

DON'T TALK TO ME LIKE
I'M STUPID.

WHAT'S GOING ON?

HE WANTED ME TO FIND A PATIENT
NAMED BRITTANY, BUT

THAT WASN'T HER NAME.
IT WAS RACHEL FEATHERSTONE.

SHE HAD MULTIPLE PERSONALITIES.

WHAT'S HAPPENING TO YOU?

EMMA'S WORRIED ABOUT YOU,
SAYS YOU'RE ACTING STRANGE.

SHE SOUNDED GOOD.

SHE SOUNDED REALLY GOOD.

ARE YOU OKAY?

YES, I'M FINE.

SHE THINKS THAT YOU'RE
DEPRESSED.

NO, I'M PERFECTLY HEALTHY.

ALL RIGHT...

SHE'S THE ONE THAT'S
SCREWED UP.

WE ALL KNOW THAT. THAT'S EXACTLY
WHAT I'VE BEEN TRYING TO PROVE.

SHE SAYS YOU'VE BEEN TAKING
HER MEDICATION?

OH, COME ON.

IF YOU'RE SELF-MEDICATING, BRAD,
THIS IS SERIOUS.

LOOK, I'M FINE, OKAY?

THERE'S NOTHING WRONG
WITH ME.

I'M PERFECTLY NORMAL.

IT DOESN'T LOOK THAT WAY.

[DOOR SHUTS]

WHAT ARE YOU TRYING
TO DO TO ME?

WITH WHAT?

JONATHAN, THE BANK, BRITTANY.

WHAT'S WRONG WITH YOU, BRAD?

THERE'S NOTHING WRONG WITH ME.

YOU KNOW MAYBE YOU NEED
TO TAKE SOMETHING.

TO CALM DOWN, REALLY.

BRAD, THE DOCTORS
COULD HELP YOU.

I'M NOT THE SICK ONE.

MAYBE YOU NEED A LITTLE
TIME AT THE HOSPITAL.

SHUT UP!

EVERYTHING WAS FINE.

EVERYTHING WAS WORKING OUT
SO PERFECTLY.

I HAD IT ALL PLANNED.

IT'S RUNNING SO SMOOTH, THEN
YOU RUINED IT,

YOU RUINED IT
JUST LIKE YOU ALWAYS DO.

AND THEN YOU KILLED HER.
WHY DID YOU HAVE TO KILL HER?

I JUST DID WHAT
YOU TOLD ME TO DO.

[SHOUTING]

WELL HE'S TAKING THIS WELL.

I DON'T THINK WE'LL
HAVE ANY TROUBLE

GETTING HIM COMMITTED.

DID YOU CHANGE EVERYTHING
AT THE CONDO?

YEAH, FUNNY THING IS HE'S THE
ONE WHO TOLD ME

TO GET RID OF MY OTHER
PERSONALITY IN THE FIRST PLACE.

THAT'S A NICE LITTLE TURN.

OPEN THE DOOR, EMMA!

[POUNDING ON DOOR]
OPEN THE DOOR!

WE'VE CALLED THE POLICE.

WHAT DID YOU SAY?

WHO'S IN THERE WITH YOU, EMMA?

[JARRING DOOR]

[SIRENS]

OPEN THE DOOR, MR. TURNER.

EVERYTHING'S FINE.

SHE'S JUST HAVING ANOTHER ONE OF
HER EPISODES.

OPEN THE DOOR.

I'D LIKE TO SEE MRS. TURNER.

- SHE'S UPSTAIRS.
- CAN YOU CALL DOWN, PLEASE?

SHE'S LOCKED IN HER ROOM.

I'M GOING NEED YOU TO
SIT DOWN RIGHT NOW.

NOW!

CENTRAL, UNIT SEVEN REQUESTING
BACK UP.

1216 VOLTE DRIVE.

THERE'S NO NEED TO CALL
FOR BACK UP.

I DON'T KNOW, I MEAN
A WHILE I GUESS.

HE SAYS HE SEES A VISION.

IT'S A WOMAN.

HE SAYS HE CALLS HER BRITTANY.

IT'S VERY STRANGE.

AND HE SAYS SHE'S COVERED
IN BLOOD, AND SHE'S DEAD.

AND YOU DON'T SEE THAT
AS WELL, DO YOU?

NO, NO, I MEAN HE'S
IMAGINING THESE THINGS.

I MEAN HE SEES THINGS
THAT CAN'T BE REAL.

IS HE ON ANY MEDICATION?

I'VE SEEN HIM TAKE PILLS, YES.

I DON'T KNOW WHAT THEY ARE.

I ASSUME HE GETS THEM
FROM THE OFFICE.

WHEN HE BURST IN, DID
HE ATTACK YOU?

DID HE PHYSICALLY ASSAULT YOU?

OH, NO, NO, HE'S NEVER
DONE THAT.

WELL, HE WAS CALLING OUT FOR
THIS IMAGINARY PERSON

HE SAID HE SEES.

AND NO ONE ELSE
WAS HERE?

NO, I'VE BEEN HOME ALONE UNTIL
HE GOT HOME.

DO YOU FEEL SAFE IN THE HOUSE
WITH HIM?

YEAH, I MEAN, HE SCARED ME, BUT
HE WOULD NEVER HURT ME.

HE LOVES ME.
HE TELLS ME THAT.

WELL, WE'LL DRIVE BY A COUPLE
TIMES TONIGHT.

YOU'LL LET US KNOW
IF YOU NEED ANYTHING.

THANK YOU SO MUCH.

[BEEPING]

HELLO?

- HEY.
- COMFY?

I JUST FIELD SO WEIRD.

I DON'T KNOW
WHAT'S HAPPENING TO US.

I'M SO SORRY.

IT'S MY FAULT.

I JUST WISH I HAD BEEN
HEALTHIER.

NO, NO, DON'T SAY THAT, OKAY?

YOU'RE DOING THE BEST
THAT YOU CAN.

I LOVE YOU.

WE'LL FIGURE THIS OUT, OKAY?

GOODNIGHT.

[SCREAMS]

[CRYING]

EMMA.

I JUST SAW HER.

I WAS LAYING ON THE COUCH,

AND SHE CAME AND TRIED
TO TOUCH ME.

SHE WAS JUST THERE.

BRITTANY WAS REAL, OKAY?

SHE WAS A PATIENT OF MINE.

I WAS HAVING AN AFFAIR WITH HER,
OKAY? I'M SORRY.

I'M SORRY BUT I LOVED HER.
I'M SORRY.

YOU SICK BASTARD.

YOU'RE NOT A VERY GOOD DOCTOR.
YOU NEVER WERE.

LISTEN TO ME, LISTEN TO ME.

WHAT YOU DID WAS KILL
A REAL PERSON, ALL RIGHT.

SHE WASN'T JUST IN THIS SICK
LITTLE HEAD OF YOURS.

- SHE WAS REAL.
- AND SO AM I.

DON'T YOU LAY ANOTHER
HAND ON HER.

WHAT'S WRONG, BRAD?

SHE'S RIGHT THERE.

WELL YOU SAID SHE WAS REAL, AND
I KILLED HER.

AND NOW YOU'RE TELLING ME
SHE'S RIGHT THERE?

[CRIES]
YES.

LOOK AT HER. LOOK AT HER.

SHE'S RIGHT THERE, LOOK.

SHE CAN'T SEE ME, BRAD.

LOOK, LOOK.

AH!

IT LOOKS LIKE
YOU'VE MET YOUR MATCH.

EMMA.

WHAT'S THE MATTER, BRAD?

ARE YOU SEEING THINGS?

AM I DEAD?

BRITTANY.

WHO'S BRITTANY?

MY NAME IS RACHEL.

NO, IT'S JUST YOU
AND ME, BRAD.

I'M THE ONLY ONE HERE.

YOU'RE HAVING VISIONS.

YOU'RE SEEING THINGS
THAT DON'T EXIST.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU SO MUCH.
YOU'RE SO BEAUTIFUL.

NO, BRAD, YOU CAN'T LOVE
WHAT'S IN YOUR IMAGINATION.

SHE'S NOT REAL. I'M REAL.

- WHAT YOU'RE SEEING IS A DELUSION.
- NO.

BRAD I WANT YOU TO GET BETTER,
BUT SHE DOESN'T EXIST.

[MUMBLING]

STOP SAYING THAT.
I CAN SEE HER.

SHE'S RIGHT THERE.

YOU HAVE TO GET HER
OUT OF YOUR MIND, BRAD.

BECAUSE THIS NIGHTMARE
HAS RUINED BOTH OF US.

IT'S TAKEN EVERYTHING
WE HAVE.

FREE YOURSELF
FROM HER, BRAD.

NO.

I'M RIGHT HERE, BRAD.

I WAS YOUR PATIENT, REMEMBER?

YOU HELPED ME GET BETTER.

I ALWAYS LOVED YOU.

YOU NEED TO DO WHAT
I DID, BRAD.

YOU HAVE TO GET RID
OF THE VISIONS.

OTHERWISE THIS
IS GOING TO TEAR US APART.

- NO.
- I'M THE ONE YOU LOVE.

I'M THE ONE YOU WANT
TO BE WITH.

IT'S ONLY IN
YOUR MIND, BRAD.

AND IF YOU KILL IT...

IT WILL BE GONE FOREVER.

[CRYING]
NO I DON'T WANT TO DO THAT, PLEASE.

IT'LL NEVER COME BACK.

KILL HER, BRAD.

PLEASE DON'T MAKE ME DO THAT.

NO.

KILL HER.

WHAT TIME DID HE GET HER?

HAD YOU MET HER BEFORE?

WERE YOU EVER A PATIENT
OF HIS?

DID YOU SEE HIM KILL HER?

NO, HE CAME AT ME
WITH THE KNIFE,

AND HE SAID HE HAD
TO KILL HER.

- WHO?
- I DON'T KNOW.

HE SAID THERE WAS A WOMAN.
I DIDN'T SEE ANYONE.

UGH.

AND THIS IS THE WOMAN HE SAID
YOU HAD KILLED?

YES. I KNOW IT'S
VERY STRANGE.

HE SAID THAT HE HAD SEEN BLOOD,
AND I HAD KILLED HER,

AND THEN HE SAID
THAT SHE WAS HERE.

AH, COME ON.

DID YOU SEE A BODY?

NO, HE SAID SHE WAS
BURIED IN THE GARDEN, BUT

THERE WAS NO ONE THERE.

I JUST DON'T KNOW
WHAT HE'S TALKING ABOUT.

I KNOW WHAT I SAW.
WHY ARE YOU DOING THIS?

HE KEPT SAYING HOW
SICK YOU WERE

AND IT WAS HIM ALL ALONG
WE JUST NEVER SAW IT.

SO WHAT HAPPENS NOW?

COURT ORDERED COMMITTAL.

HE WON'T GET OUT FOR A
VERY LONG TIME,

IF EVER AT ALL.

BUT FOR YOU, IT'S WORST
THAN HIM DYING.

HE'S JUST THERE.

THANK YOU.

IS IT OKAY IF I JUST
SAY GOODBYE?

- YES.
- THANKS.

NICE TRY.

HE GOT EXACTLY
WHAT HE DESERVED.

- [LAUGHS]
- YEAH.

THANK YOU. FOR EVERYTHING.

NO, THANK YOU.

[BOTH LAUGH]