All language subtitles for Gun.Hill.Road.2011.WEB-DL.x264-ION10-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fucking faggot!

Mother fucker!

Don't ever fucking touch me!

Fucking kill you!

I'll fucking kill you, Puta!

Let's go, let's go!

Let's go!

Smart, Rodriguez.

Real fucking smart.

90 days, man.

Get on in there.

I can't do it if you keep moving, coño.

Coño, shut up.

Testy.

No, mama, you look fierce.

What did I tell you about bouncing that ball in here?

Angie, honey, nobody could pick him up?

No Ma, I told you, the car's in the shop.

Is this thing straight?

I can't do that right now.

Hey, yo, E.!

E.!

Is that you?

Yo fellas...

look what the cat drug in, kid!

Yeah, oh!

Watch it, watch it, stop the traffic!

Look who here!

Woo... What up, kid?

Michael, puñeta, no lo toque.

Let me get $20?

What for?

I'm going out.

Okay...

But you're going to wait for Papi, right?

♪ Ya llego Enrique llego ♪

Nah, but my freestyle is likeand

♪ Where are you tonight my love ♪

Hold up, hold up, hold up.

How come you got so big?

You been eating those hamburgers.

This man got a big butt, son.

Look at the bun, look at the bun!

Wait, wait, what the fuck is that, E.?

No, no, hey, your family right here.

He ain't even got a piece yet and he...

All right, all right, all right.

Look who decided to show up.

At, ay dios mio! Ay dios mio.

My son is home.

Oh, thank the Lord for bringing you home safe.

Jeanette, can you help me with a couple of things

in the kitchen please?

Angie... Angie.

I would like to thank God for bringing Kike home safe.

Okay, Mami. Vamos niño.

Niño?

Sorry, bro.

You see this shit, right?

You're lucky Michael's grown already, huh?

Hey.

Come here, papi.

Man, you're big.

I bet you hitting them out the park now, right?

Hey, Mr. Rodriguez.

It's a pleasure to meet you.

Nice to meet you.

Papi!

Hey, who's that... Come here!

Look at him!

You miss your uncle, right?

Un besito, un besito, muah.

Grandma is coming.

Ma, I'm leaving. Okay.

Bye, mi amour.

Bye. You going, Mike?

Where you going? We're late... We gotta go

Coming to the stage, from the BX.

Please welcome, the one, the only...

Vanessa!

It cracks and clicks and the glass it rips to pieces,

too sharp.

I sometimes slip between the creases

I been building out your weakness.

Brow and bone structure bent to your likeness.

I like this.

Live in the middle with a piece of mind.

Make like a mirror and turn me lovely.

Face to face, and say you love me.

Yes! Yes!

Yes!

Aw ma, you did your thing up there.

I'm proud of you. Thank you.

Let me talk to you for a second?

Okay, you have one second... go.

So I'm saying, I think you look mad sexy.

You here with somebody?

Yeah.

All right, that's cool, ma.

I'm kidding.

I'm here with my friends.

Got you, got you.

So what's up?

You want my number? Yeah, I want it.

I want to take you out.

I could treat you real good, you know?

Oh, word?

Yeah.

Trans what?

Transsexual.

Oh, for... For real?

Hold up, you know, that's cool, ma.

So, like, it's... it's gone, right?

No, umand

I still have a thing.

You real freaky with it?

What?

Like... you suck dick?

Umand I mean

No, I'm sayin', like, you like that?

You suck dick?

You don't even know my name.

It's Vanessa, right?

What do we got here?

' 95, two years grand larceny.

'01, a year on arms possession, resisting arrest.

Last bid's a three out of five.

Drugs, possession and selling.

Except a little hiccup at the end here.

Okay, Rodriguez, you tell me.

What's different this time?

I ain't going back.

You have to obtain and secure gainful employment

or you're going back up.

Any police contact, you're going back up.

Drug test come back positive,

you're going back.

What am I telling you this for?

You know all this shit, right?

Yeah....

I mean, yes.

I don't know if I believe you.

Do you believe you?

That's what matters, right?

All right, get out my face and go get a job.

See you next Tuesday.

Thank you, sir.

Yo, let's go kid, you taking forever.

Ay mama, y este pajaro?

Ay metamelo alli, hay asi.

Jalame el pelo, macho!

Mas duro harder, ay si, haci es, papi!

Yo, don't forget your panties.

Dame ese salami, campe...

Faggot!

I just want to know if he violated.

No, he ain't violate.

So what, you love him?

I mean, he do be calling me his wifey and shit, so...

You lying.

I mean, he better.

I let him bust.

In your mouth?

Oh, you nasty ho.

You a ho!

Like you ain't.

How it taste?

I sucked on a pineapple candy before I did it.

That's how you get the taste out.

He is still nasty.

So?

No, no, mama.

Where do you think you're going?

Where are we going? No te preocupes.

This is for the Morris Avenue companies, okay?

Okay. Thank you, sweetie.

Come on, let's go, let's go.

Let's go!

We gotta get these plates out.

Come on we got table four waiting.

Let's go!

Jesus.

Work, work, work, work, work, work!

Ah, yes, hey!

Pussy, pussy. Ow, ow, ow, hey!

Ow, ow! Pussy, pussy.

Down... ow!

I feel like... Yes, bitch.

Mmm, baby, you killing it. Thank you.

This food is amazing.

Michael...

do you mind not doing that at the table?

Mmm, mmm, mmm.

I got a surprise for you.

Next week, me and you.

I got tickets to the game, papa!

Look at how close those seats are next to like, home plate.

Check it out.

What's the matter, you don't like the baseball no more?

It's okay, I guess.

Just okay, huh?

You wouldn't understand.

Okay, then tell me, Mike.

Talk to me, make me understand.

You don't like baseball no more?

Fine, I get that.

What do you like, Michael?

Football?

Basketball?

You like school?

Oh, I love it.

Yeah?

What'd you learn in class today?

I don't know... the usual.

Yeah?

You weren't learning how to cut class

with your little faggoty little friends?

Enrique!

It ain't like I never cut class before,

but don't lie to me.

You can't follow me around, Papi.

Sit down.

I don't go following you around.

What's up with your hands, man?

Put your hands down and talk to me like a man.

I didn't raise you to be like that.

You didn't raise me!

You can't just come in here and try to be "Papi" now.

Well, I am your papi, I am!

Dejalo, Kike.

"Creating a vagina approximately

"seven centimeters deep in seven days,

Although it can be more than this."

I'm sure it will be.

Ooh, this one is mad pretty, Vee.

Look, you circled this one here.

It look like a flower

That's one dusty ass flower.

Hater, ew.

Don't turn the page yet, I'm looking.

All these is nasty.

No, they not, they beautiful.

Taste good, too.

Michael ain't never even felt a pussy before.

Probably ain't seen one neither.

That true?

That's so OD... She gonna cut yo ass!

Get your ass away from me.

Sup with old boy from the club?

Y'all do the nasty yet?

No, bitch.

He might not want you to cut your pee-pee off.

That nigga playing the trade.

You told him?

He plays the trade! Shut up, Antoine!

He ain't after your ass, so why you worried about it?

After she told him she got a dick

if he ain't playing the trade?

Cause she's a bad bitch!

No, Mami, no.

I cannot be bothered this week, I told you Saturday.

I'm not being fresca, you know I love you.

Hello?

Who's this?

I can't believe I'm this fucking stupid.

You're not stupid.

Hector, no, come on.

How's my little man?

He's good.

So go ahead.

Tell me to go fuck myself.

Tell me what a fucking bitch I am

because I don't know what a good man I'm losing.

That's not what I was gonna say.

I will tell you this...

I wish we had more time.

Somebody needs to go there and stomp that nigga, son!

Entiende?

Yeah, he lives up on Webster Ave,

right by my cousin Tina.

Just say the word, E. man, okay,

and it's done, we got you, man, we got you.

You don't have to worry about shit, entiende?

We gonna fuck him up, E.

I'll handle it.

Oh, shit, this mother fucker's gonna do

Come on, man... talk to this motherfucker, man.

Hey, you sure, E.? Yo, I got it.

What the fuck, man? I don't know, B.

Mira, mira quein esta alli, mira que chulita!

Ay yi yi... Tu viste eso?

Her daughter, son?

What are you doing, Angie?

I'm getting ready for bed.

Don't you miss me?

Enrique, please not now, I'm tired.

Yeah, what you tired from?

Life.

Life, huh?

I thought you were tired from going

with that new boyfriend of yours.

What are you talking about?

I don't got no boyfriend.

No? No... what are you, deaf?

Don't lie to me, Angie.

I ain't fucking stupid.

Look, I don't expect anybody to wait three years.

That ain't natural.

I was up north.

You had to do what you had to do.

But I'm home now.

I don't want to see no dudes.

I don't want to smell it.

That's it.

If you want me, it can only be me.

Okay.

You know I missed you, Enrique.

You sure?

Of course, stupid.

Hold me.

Uh-oh, back that shit up. Enrique mento!

Hey, Mike!

Want to bat?

Come on, Mike!

Yeah... Yeah!

Hey, he's gonna mess up the whole flow of the game.

Dejalo, dejalo... Come on.

That's gonna throw everything off.

Danny, just throw the ball, dude.

Man, he's gonna take my spot. All right.

Remember how we used to do it in little league, right?

Choke up on the bat, put your shoulder into it.

Come on, throw him a nice juicy one so he can smack it!

Yo, what if he hits a home run?

Yo, just shut up and throw the ball, B.

Okay.

Ponsela, ponsela!

Come on, Michael!

Esta seria, aqui.

Go, go!

Go, run it out!

Run Michael, run it out, run it out!

Run!

It's okay, that's okay.

You want to take another at bat?

No, it's okay.

Ma, I'm gonna run, okay?

Okay, mi amor.

Where's he going?

I don't know... with his friends?

You can keep it up.

One, two, three, four, five, six.

Why you let him play with that shit for?

Let him be, Enriquito.

He's a little man, why don't you put a ball in his hand?

Get him out there with the other kids?

Don't worry about raising my kids.

They have me for that.

Worry about your own kid.

I'm just saying, be a father to your own kid, that's all.

Cayense, cayense la boca.

Be nice. Igualito a papi, no?

Callate la boca! What you talking about papi for?

That nigga was never there.

Yeah, E., and how are you any better?

Stop it, puñeta!

What are you saying to me right now?

I told you not to curse in front of the fucking kids,

you fucking fuck.

You said your mother was upstairs?

Yeah, but she don't bother me though.

Make yourself comfortable, know what I mean?

You did that?

Yeah.

Why you ain't talking?

I'm talking.

Why don't you come a little closer

so you can hear what I'm saying?

Know what I mean?

Damn, you look sexy.

Wait.

What, they ain't real?

Not yet.

What you mean, not yet?

I mean not yet.

They gonna be real soon.

It costs mad guap I just don't got right now.

Well how much it cost?

$400 a month.

Ma, I got you, that ain't nothing.

Just like that?

Yeah.

Just like that.

You got me?

Yeah.

You... you got a candy?

Come here.

What? What do you mean, "what"?

You see what time it is?

What you got that shit on your head for?

Take it off.

I said, take that shit off! Pa, papi, stop!

Take it off! Enrique, no!

My hair! No!

What?

Paand Angie, this shit ends now.

Stop it... Enrique, no!

Leave it alone, he's not hurting anybody!

Papi, no, stop, I'm sorry!

You don't disrespect this house.

Don't do this, he's not hurting anybody.

You're a fucking man, Michael, You're not a woman!

No, no! Get your fucking hands...

Why you doing this?

Why are you defending this shit, huh?

Don't you understand... this can't happen.

You're supposed to have my back, Angie.

Kike... Kike!

Stop it... just stand still.

Papi! Stop it!

Papi, please stop!

Shh. Papi!

Stop, stop.

I'm not going to let you do this to yourself.

Be strong, be strong.

There you go.

There you go... beautiful man.

Viente nueve, trienta.

You got 30 pills here.

And you got the testosterone blocker.

Okay?

Otherwise you be growing a beard with tetas.

You don't want that.

That should take care of you for the month.

Anything else?

Umand

Oh, you wanna get pumped... huh?

You got the coins?

Yo, damn, that needle's big.

I can't believe you doing this shit.

The price you pay for beauty.

You want some, too?

I'm just here for moral support, mama.

You want anything on top?

No, Papi would kill me.

Okay, just the culo?

Okay.

Here... you can hold me if you want, mama.

Oh, hell, no.

Try not to move.

Can you pass me that, please?

This? Thank you.

What the fuck? It is the fastest way.

Does it look good?

You gonna look hot, mamita.

Yo, wait till you see this place, E.

It's like an amusement park.

They got like a butcher shop in there.

Yo, they got these like plush brand new seats, kid.

I don't even know how they play baseball in there.

It's like a hangout.

What's up, bro?

What the fuck are the chances, bro?

You should see the way this nigga walks around

waving his arms and shit.

That's wild, B, but come on don't worry about it.

When Angie was pregnant, right,

she had this...

Um, they did the thing, you know where...

Sonogram. Yeah, sonogram.

They told me it was a boy, I was like wow.

I gave that nigga my name.

Enrique Michael Rodriguez.

That's my name, son.

Bro, I don't know what to say, man.

I mean, I hear you, bro, I hear you.

But the fuck, bro?

What if that's his life, man, that's him.

That's my life... That's my boy, you understand?

You know, he took that from me.

He took that shit from me.

Yes, Mr. Rodriguez?

Can I use the bathroom?

Come on, Michael, just go.

You don't have to interrupt.

Oye, papa, ven!

What's up?

Damn.

What happened, huh?

Damn!

Rodriguez?

Does this look like a beet salad, hmm?

My best salad just came back looking like that.

Yo, I don't know... This is unacceptable.

Fix me a new one... now.

Is there a problem?

All right, where do you think you're going... Come on...

You know, it doesn't look that bad.

I actually think it looks kind of cute.

What?

I'm not pretty no more.

You are beautiful.

You hear me?

Why did he have to come back?

I wish he could have just stayed up there.

You could have married Hector.

You're just saying that.

You're just saying that, okay?

You all right, B.?

Huh... oh, yeah.

I'm shakin', I'm shaking.

Nah, I'm just getting started though.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

You ain't won nothin' all day.

Come on...

That's what I'm talking about, yo.

What's good?

How you doin', can I get in?

My money good?

Yeah, fuck it.

All right.

Cuanto? $100. a game, man.

$100.?

Man, roll 'em, man, roll them dice, dude.

Shaking them down ain't gonna make no difference.

All right, watch me.

Come on six... here we go, baby, here we go.

Four, five, six... Cee-lo!

Yeah, yeah! Yeah, that's me, baby, that's me!

What's up?

Oh, shit.

It's like that?

Oh, hells yeah, it's like that.

Yo!

Run your pockets.

And I like that watch.

Que te pasa.

Take it off.

Just chill, all right?

Yo, E.!

Who said he could play, man?

You!

You did that shit, E.!

Yo, money was shitting in his pants, son.

You did good, E.

Stop.

I'm sorry, baby.

I just don't want you pulling on it hard...

that's all.

So now I'm "baby" now?

You don't like that...

baby?

It's whatever.

Come on, don't be like that.

Don't be hitting me, I'll smack that fat ass of yours.

Oh yeah? Yeah.

Stop.

Fresco.

Hold up, hold up.

I do something wrong?

Nah.

I'm saying I want the whole thing tonight.

Oh.

Wow.

You cool with that?

Yeah.

Yeah?

I don't want to see shit, a'ight?

You won't see nothing.

Okay.

Damn.

Damn.

Can I ask you something?

What's up?

Well, you know when we met,

how you said you were gonna take me out?

Yeah.

Well, how come you don't take me out?

How come you only ask me to come to your room?

What, you don't like coming over here?

No, of course I do.

I'm just saying, like...

how come we don't we go out?

You know like, to the movies, or to eat?

Cause that shit is whack.

I don't think its whack.

Whatever.

That's pretty good. Mm-hmm.

Asi.

Papi, hi!

Yeah, yeah, that's it.

Damn.

Excuse me, young man.

May I?

Let me show you how it's done.

I got something for you.

What, for me?

What is it?

Go ahead, open it.

E., it's beautiful... You can't afford this.

Baby, Papi got paid... You like it?

You like it?

I heard you did a good job taking care of them

when I was gone.

Yeah.

Hey, you wanna see something cool?

Watch this.

All right, you see the guy right there?

Watch this.

Watch him come for my finger.

Thinks it's food.

Watch, here he go.

Ah, shit!

You try it.

Come on, Michael, it don't hurt.

Give me your hand.

Mete tu mano right there.

Watch that, the water.

Yeah, just like... Hold it right there.

Wait for him, wait for him.

Ah!

You see that? Yeah.

Bites.

Told you.

Hey, umand

And thank you too, for sending me those pictures...

while I was up north.

I don't know if I thanked you for that.

You're welcome.

Stop.

Just make sure you don't ride the clutch too much.

You want to give her a break every once in a while,

so she can last. You pay for all this.

Otherwise you'll be back spending your money.

Thank you.

You're welcome.

Manny, it's okay, papa, I'll close her out.

You sure? Yeah, esta bien.

Man, them sorry ass cats can't play no ball.

You catch the game last night?

Nah, just the lowlights.

Yeah, you didn't miss much.

I don't want that shit.

Slap that bitch right there.

Everything going all right?

Everything is everything.

You got pay stubs for me?

Yeah.

Hey, what's up?

Any police contact?

Hey.

Any police contact?

Nah, nah.

All right.

Everything's looking on the up and up.

Stay away from the bullshit.

You're doing all right.

I'll see you next week.

All right.

Enrique?

Yeah, in the bathroom, ma.

What are you doing? What do you mean?

Isn't tonight Michael's school thing?

Yeah, but I didn't think you were going.

Now you got a hot date.

It's not that big a deal.

You're not embarrassed, are you?

I just thought you were working, that's all.

I took off.

For this?

Yeah.

Didn't your father ever teach you how to tie a tie?

No, he didn't.

You know...

I didn't mean to make you do anything

you didn't want to do.

I'm chillin' yo.

Oh shit, my dude... That's a nigga right there.

No gas, no gas!

Oh!

You just gonna stand there?

You're not gonna say anything?

Yo, what you want me to say, yo?

It ain't like they lying.

You know, you're fucked up.

Yo.

Yo, you ain't my girl.

You need to chill the fuck out, a'ight?

Oh, so I'm good enough for you to fuck

and for me to suck your dick,

but I'm not your girl?

Well, then fuck you... fuck you!

Yo, you good?

I'm good, yo.

Wait, Chris.

Get the fuck off me, man!

Then go, go!

Get the fuck outta here, maricon!

So Michael is one of my favorite students.

Rodriguez.

Sorry?

Michael Rodriguez is our son.

No, yeah, I meant Michael Rodriguez.

He's got a knack for poetry.

He writes beautifully, you know.

It must be difficult for you, though.

Well, I mean with the issues Michael's having.

You know, the...

his refusal to use the boy's bathroom,

the eyeliner in class, et cetera.

You know, all the things you and I spoke of

a month ago Mrs. Rodriguez...

You made me look like a fool in there.

It isn't like that, Kike.

Listen. No, I have been listening.

You been keeping a lot of shit from me.

I'm supposed to find out from his teacher?

How the hell you think that makes me look, huh?

He's walking around out here,

going to the fucking girl's bathroom?

What the fuck's that say about me?

I'm sorry, I thought this was about Michael.

Don't fucking start, Angie!

You don't need that shit anyway.

Like, not at all.

Wait, check you out.

Girl, you ain't all churchgoing goody two shoes.

Look at that frumpy old church.

It moved, God moved.

Shut up, puta.

Kike, please!

What the fuck.

What the fuck is this?

What the...

Ohand

Enrique. That's my son.

No... not my boy.

Kike, listen. No.

You didn't notice your shit was missing?

Don't blame me for this, E.!

What the fuck were you doing this whole time?

I was working, pendejo!

Where were you, huh?

Tough guy?

No. Where were you?

Angie, you don't get it.

The shit thatand

goes down behind those walls.

You can't understand.

And here, my son wants to be like this.

All right!

So we ready to keep it going?

Let's welcome up to the...

She needs no introduction.

Vanessa from the Boogie Down!

Show 'em how it's done.

I'm trying something a little bit different.

I am standing right here.

Tucked in the mess of my own fear.

Far from fine.

In your eyes I seem to fall farther and faster

than you have time to catch me.

From a boy balanced on his shoulders

who can take on the stars.

Where were you from bedtime to dawn?

Tucking me in, instead of ducking out.

Where are your arms when I just need them

to wrap around and hold me?

I am standing right here, just as you left me.

I am begging right here for you to see me.

I will try and I will try.

I'll try to be whoever you need me.

See me.

785 01: 03: 40,850 -> 01: 03: 42,450 Right there in front of your fucking boy,

786 01: 03: 42,452 -> 01: 03: 44,419 I do not give a shit.

787 01: 03: 47.190 -> 01: 03: 49.124 Pope!

788 01: 03: 49.126 -> 01: 03: 50.458 Come

789 01: 03: 50.460 -> 01: 03: 52.127 Come here.

790 01: 03: 52.129 -> 01: 03: 53.161 Vamanos

791 01: 03: 53.163 -> 01: 03: 54.429 Where we going?

792 01: 03: 54.431 -> 01: 03: 56.640 We're going for a little ride.

793 01: 04: 14.183 -> 01: 04: 15.183 Enters.

794 01: 04: 18.588 -> 01: 04: 21.256 You can sit down.

795 01: 04: 21.258 -> 01: 04: 24.292 Not me, Michael.

796 01: 04: 24.294 -> 01: 04: 26.610 Have a seat.

797 01: 04: 26.630 -> 01: 04: 27.596 This is your son?

798 01: 04: 27.598 -> 01: 04: 31.199 Yes, that is ... make him a man.

799 01: 04: 31.201 -> 01: 04: 33.635 Look.

800 01: 04: 33.637 -> 01: 04: 36.710 Do not worry.

801 01: 04: 36.730 -> 01: 04: 37.439 He does not speak Spanish very well.

802 01: 04: 37,441 -> 01: 04: 40,942 Oh, he does not speak Spanish?

803 01: 04: 40.944 -> 01: 04: 42.911 That's a pity ...

804 01: 05: 13.910 -> 01: 05: 16.578 You have pretty eyes.

Anyone tell you that?

Shh, shh.

It's okay.

I'm not gonna hurt you.

Give me that.

Aqui.

Ay.

Ay, that's it, papi, mira, asi.

It's okay, papito.

Shh, shh, shh.

Sweet, sweet boy.

Shhand

Shh, shh.

Tate tranquilito, shh, shhand

Where is he?

Kike.

Did you hurt my baby?

No, Iand

You son of a bitch.

What did you do, where is he?

Where is he? I don't know!

You're going to find him.

As God is my witness, you are going to find him.

Yes... yes, you!

I'll call the police, I swear to God.

I swear to God I will throw you back in that cage

if you don't bring my baby home.

Baby, how the fuck am I supposed to know

where he is? I don't give a fuck!

I don't give a fuck.

I don't give a fuck, you will figure it out.

Go, go, go! Okay, okay.

Fuck, I'm ready to go inside and get in shape.

I think my baby girl is in for a treat tonight.

Yo, that's the shorty that wanted me to wifey it up,

but she let the next nigga hit it.

I was like, "How you want me to wifey it up

and you let dude hit?"

Shit, that's why you can't trust these bitches, man.

Can't trust niggas, neither, man.

Yo, she even got the name "Danny" tattooed on her pussy,

but I don't know if it was for me,

'cause that nigga's named Danny, too.

Nah, that shit ain't funny, Tico.

A'ight!

Yo, I don't think Michael's around here.

Yo, just keep driving man.

Yo, stop the car.

Yo, Pete, let me get that ratchet...

You all right, B.?

Yo, come with me.

You all right?

Where y'all going?

What you want, man?

Yo, just get back down there.

Yo, what the fuck man?

Just shut the... Shut the fuck up.

Right there, turn around.

Look at me.

Open your legs.

Open your fucking legs!

I got a wife and kids, man.

Yeah, you got wifey?

Yeah?

Open your fucking legs!

You like to touch wifey?

Huh, huh?

Motherfucker!

E., E.!

Come on, lets go.

Come on, man.

E.!

Huh?

You good, B.? Yeah.

Come on, man, let's go.

Come on.

Come on, we gotta go, we gotta go.

Hello?

Okay.

Okay, thank you.

He's at Hector's.

It's not me he's running away from.

17 years, Kike.

I gave my life to you.

It was hard, but I did it.

I put my trust in you because I knew

you would take care of us.

But now my baby's out there.

E., I don't know what happened to you up there,

but it has nothing to do with Michael.

The boy loves you.

He needs you.

We need you.

Hold it, hold it.

Right there, right there.

I just want my family.

Can I talk to him?

Son.

Umand

I know I've made a lot of mistakes.

I still don't know what I'm doing, you know.

I never meant to hurt you.

My son.

My boy.

My baby boy.

My flesh and blood, pa.

But you ain't no baby no more.

You can make your own decisions.

We want just want you back home, son.

Just come back home.

All right?

Get the fuck off!

Get the...

Wait up, wait up!

Michael... Michael!

Michael... Micheal!

Micheal!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.