All language subtitles for For the People - 02x06 - You Belong Here.TBS.English.HI.C.edit.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy Download
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[FOOTSTEPS TAPPING]

[ELEVATOR BELL DINGS]

[TAPPING CONTINUES]

Why are marble floors so expensive

but marbles are, like, super cheap?

I actually don't know how much marbles cost.

Why am I here, again?

We're going into a negotiation

with one of the best litigators in the country...

Phillip Kaws. Yep.

Saw his name on the door and the building.

And he's, like, super famous.

Why am I here?

You're here because Kaws is gonna try to intimidate us

by packing this room with an army of attorneys.

So I'm a seat filler.

No, we just need you to sit with us

so our side doesn't look so empty.

That is literally exactly what a seat filler does.

What's the case?

Please do not distract me.

This is why I came back from Texas...

to go up against legends like Phillip Kaws.

- This is my moment. - Stop.

Okay, maybe "This is my moment" was a little over-the-top, but it felt...

No, I mean, yes, that was insane,

but that's not what I'm talking about.

We are colleagues,

and I am taking time away from my busy caseload

to help you out.

What is the case?

We're negotiating the surrender of Isaiah West,

huge real-estate developer.

Yeah, I know. His name is on buildings, too.

Seems like a great guy. He was just on "The View."

What? I like "The View."

West paid out nearly $20 million in bribes all over New York

to win the Hudson Nine construction contract...

three multi-use skyscrapers going up in midtown.

We have him on a dozen counts of wire fraud and bribery.

We have e-mails, we have documents,

we have cooperating witnesses.

We have a witness who will testify he heard West offer...

Okay. Okay. Got it. You have a case.

What are you worried about, then?

Kaws has an army of associates. So what?

[WHISPERING] They're just people.

[WHISPERING] Have they blinked?

Third from the left... she blinked, I think.

Twice. I think.

That guy has red eyes.

Actual cyborg eyes, like the Terminator.

Shh. It's just tactics, that's all.

They are insanely good seat fillers.

Mr. Kaws should be here any minute.

We're fine. Thank you.

[TELEPHONE RINGS]

Mm-hmm.

I see.

Mr. Kaws would like to apologize.

He had a sudden family emergency and had to leave.

Can we call your office once we have more information?

- Now what? - We call his bluff.

You think he's lying about the emergency?

Don't know. Don't care. I'm calling the FBI

and having them pick up Isaiah.

We came here to avoid the spectacle

of having a prominent New Yorker

cuffed and dragged through the streets.

I am not going to let Kaws play me.

Mr. Knox.

Turns out Mr. Kaws' wife was only in a fender bender.

She's being released from the hospital.

Would you be fine meeting in an hour?

You want us to wait here for an hour?

Actually, would you mind meeting Mr. Kaws at his apartment?

I kind of want to see where he lives.

Is there a seat filler needed?

Otherwise, I'm going back to work.

We got this, thanks.

You were good.

[SIGHS]

TED: What's good?

Nothing is good.

I've been calling Anderson Frank all morning. He's not picking up.

It's generally not a super-literal question. More like a greeting.

Seriously, we need to make sure he's coming to court tomorrow.

He is our key witness...

- Ask me. - Huh?

Ask me what's good.

What's... good?

I had a great breakfast. Talked to my mom for a bit.

Then I went to the boxing gym.

20 on the heavy bag, did pads, sparred.

Then I went to Anderson Frank's house

and confirmed that he'll be in court tomorrow.

That's what's good.

I thought you said it wasn't a literal question.

You box?

You made a face like I told you

I won a national lumberjack competition in high school.

Yeah, I box.

You just don't look like the type.

What's the type?

Tough.

What do you know about looking tough?

- I'm tough. - You box?

No, but I bet I could pick it up.

- You're tiny. - I'm fast.

- You don't work out. - You don't know that.

You're always here.

[INHALES]

I have superhuman stamina.

You've probably never punched anyone in your life.

Mm, Noah Sullivan, Maureen Moreno, Duncan Pressman.

Kindergarten, fifth-grade summer,

senior year high school.

Two hooks and a jab.

Oh, let's fight, then.

Not here. My gym, Canal and Church.

I go Tuesdays and Thursdays.

Cool.

I guess I'll show you what's good.

JILL: Sandra!

Nice weather. People are out.

That includes the FBI and the NYPD,

which means more arrests, more cases,

and less of anything else you do in your free time.

Good morning.

A dinner cancellation for you, Sandra.

Continue never making plans.

Jay, you won't be riding your bike anytime soon.

Actually, I'm gonna give this to someone more senior.

Well, what is it?

A drug case.

I had 16 drug cases last year... at once.

This isn't a normal drug case.

I'm not a normal public defender.

[BOTH LAUGH]

This client is a federal inmate.

I meet my clients in jail all the time.

Federal prison. Otisville, not the MCC.

Federal prison is different.

I'm a city kid, Jill. I can handle this.

How do I get to Otisville?

[ELEVATOR BELL DINGS]

[CHUCKLES]

Mr. Knox.

[LAUGHS]

- Ms. Littlejohn. - No.

Ah, respect.

But it's Leonard, Kate, and Phil from this point forward.

And thank you for coming to me.

I know it's highly irregular, but couldn't be avoided.

Y'all like pie?

PHIL: Mmm. My wife, Cheryl...

the smell of sweet potato pie really brightens her up.

Is she okay?

No concussion. Back's a little stiff.

She was lucky.

And she's got a good lawyer.

[CHUCKLES] - Oh.

- Sir... - Phil.

- We should talk. - Of course.

I will personally escort him to you,

but we enter through the back of the building.

No agents, no press.

We'd prefer if a few plain-clothed agents

escort Isaiah from his home.

The paparazzi camp out in his building

because of all the high-profile people that live there.

There will be an overanalyzed photograph,

and we can't afford that.

Fine.

No agents. And no leaks. There'll be no press.

It's nice to work with reasonable prosecutors.

So, Monday, noon.

Tuesday would be better.

His daughter Goldie... she just turned 5.

Unbelievably cute.

She has her first ballet recital Monday night.

We conceded everything else. We're not conceding on the day.

Isaiah will surrender his passport.

He wants to face these charges.

Just not until Tuesday.

You're trying to make me care about things I don't care about.

He can't miss that recital.

And I need him in on Monday.

Kate, why don't we have some pie?

See if we can't... change Leonard's mind.

ROGER: You ate his pie, and now his client

gets to come in the back door?

On Tuesday?

When I and the FBI explicitly told you Monday?

West already surrendered his passport.

He's got two G5s.

We will have him in custody on Tuesday. That's what matters.

You know what matters? Perception.

And now the perception is,

if you are a billionaire with a fancy attorney,

the U.S. government will polish your shoes for you.

What was wrong with his wife this time?

Flu? Minor car accident?

A fender bender.

[CHUCKLING] I mean, hey, you're not alone.

The city is littered with prosecutors

who have been felled by the smell of Kaws's pie.

Sir, I...

You ate his pie!

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com

LEONARD: Your Honor, the defendant, Isaiah West,

is charged with four counts of wire fraud

and seven counts of bribery of a public official.

As set forth in the indictment,

Mr. West engaged in a sophisticated...

He has the indictment right there in front of him, Mr. Knox.

I think we can move this along.

Your Honor, always a pleasure to be in your court.

We're asking that Mr. West

be released on his own recognizance.

- He's a flight risk. - He surrendered his passport.

He has two private planes.

And where's he gonna land them? The moon?

I believe they might have that capacity, Your Honor.

This is a nonviolent offense.

Which is only one factor to consider.

He also poses no threat to the community,

which is another factor.

Should we go through all of them?

JUDGE BYRNE: Okay. Great. You two done?

Bail is set at $1 million.

The government also requests home detention.

Uh, Your Honor, if I may,

Mr. West is scheduled to appear

at the I Have A Dream Foundation in Washington, D.C., this week,

where he's being honored as one of their annual Dream Holders.

I contacted the I Have A Dream Foundation

in advance of this hearing.

As Mr. West's honor was bestowed

primarily because of his generous financial donation,

which the Foundation has now decided to return,

pending clarification of Mr. West's pecuniary ethics,

he is no longer being honored as one of their Dream Holders.

I'm sorry to interrupt, Mr. Kaws.

I just thought we could move this along.

I'll agree to home detention.

We're in recess.

- Nice work. - I know.

You ready to talk deal?

Depends.

You coming to me?

Probation? $25 million fine?

What's $25 million to someone worth $2.5 billion?

Well, I believe it's still $25 million.

With no jail time. The government needs a deterrent.

Well, who are you trying to deter?

All the developers that do this all the time?

Here's an idea for a deterrent...

prosecute them.

I will.

But your client could go to jail for 20 years.

Because of excessive and redundant charging,

which might appear

as if the government is out to get Isaiah.

You know, if I didn't like you,

I might... start saying as much in the press.

For the whole world to hear.

Every... potential... juror.

You know, Isaiah is beloved in this city.

He was born and raised in Brownsville.

I can accept five years, $5 million fine,

with 5 years supervised release.

Five years supervised release?

Which means that he couldn't work in real estate

for five years?

You want to effectively put him out of business.

I want my deterrent.

Or would your client prefer to miss

every milestone in his daughter's life?

I'll take it back to Isaiah.

Acknowledge this moment with me, Leonard.

You're a prosecutor

in the Southern District of New York.

I am a partner at one of the largest

and most prestigious law firms in the country.

Two black men negotiating

above the greatest city in the world.

Moments like these were unfathomable

back when I decided to go to law school.

I always like to acknowledge them.

You are extremely talented.

This is an honor, sir.

You've been something of a role model to me.

[EXHALES]

You'll hear from me.

Do you know what you're being charged with?

They're saying bagman plus ITD.

That's right.

Is that right? I have no idea what you just said.

Possession with intent to distribute.

That is right.

The allegation is you were in the yard

when a drone dropped a tennis ball filled with meth.

There's a video of me grabbing the ball.

The wack-ass guard found the dope in my cell.

I'm cooked.

I just wanted to send some money back to mom.

I'm the only one she's got.

I was supposed to be out in two months

off my original gun charge.

Now it'll be years.

I know you're not feeling lucky now,

but your luck changed when Jay Simmons took your case.

Who the hell is Jay Simmons?

I am Jay Simmons.

I took your case.

Listen to me.

This is a single incident with a tiny quantity.

You've been way overcharged here.

- You think so? - Oh, I know so.

I know the prosecutor, too.

We can work together.

Fight fans around the world!

Boy, have we got something special for you!

A battle royale!

Welcome... to... the... Affair in the Square!

- Stop. - I'm just trying to lighten the mood.

The mood is fine. I'm charging distribution.

If he pleads guilty, he stays at Otisville an additional four years.

Four years?

We're talking about a quantity so small,

it fit inside a tennis ball.

You... You can't name three balls smaller than that.

That... sounds stupid. Why would I do that?

[SCOFFS] I love the way we communicate. Celia...

I'm still charging your client with distribution,

unless Mr. Brooks cooperates,

flips on someone else in that prison.

Distribution.

How was the Affair in the Square?

Eh, a bit of a letdown, if I'm being honest.

Should have been there. No backing down, no pie eating.

I earned his genuine respect.

I'm just waiting for an answer.

I think we have it.

The excessive and redundant charging in this matter

clearly demonstrates that, for some reason...

for some reason...

the U.S. government is out to humiliate Isaiah West...

take him down, show him his place.

Now, you might ask yourself, why might that be?

I will not allow the government

to rob this black man of his livelihood.

He will not be used as a scapegoat,

as men who look like him have been for centuries.

I have two words for the government

and my friend Leonard Knox...

no deal.

[REPORTERS SHOUTING QUESTIONS]

- What is this? - Draft remarks for my press conference.

- What press conference? - For the West case.

- That's not happening. - I have to respond.

No, you do not. You will not.

If Kaws gets out in front of this...

He's out in front of this.

He's out in front of you.

He framed the narrative. He owns it in the public now.

And you going on TV will only exacerbate the situation

and make you and this office look petty.

No!

[SIGHS]

What do they say? "Fight a boxer and box a fighter"?

Kaws is trying to make this a street fight.

Build the case, win on points.

♪ Brah, brah, brah, brah ♪

♪ I'm not cool like you ♪

Ooh! That all you got?

I nearly took your hands off, dude.

Decent, but if you want more power,

you got to open up your stance.

- You're a righty? - Yeah.

All right.

Left foot forward.

Feet shoulder-width apart.

Drive through the punch.

Okay. Now throw that Duncan Pressman hook

and really step into it.

♪ Go with the flow ♪

- Wow! That's... - Better.

But if we were sparring, I could easily counter.

- Yeah, you wish. - Right down the middle.

♪ I chew, chew, chew, 'cause they hope I choke ♪

Hmm.

You're throwing a solid punch,

but your hands drop when you bring your glove back.

All right, you're punching out like this.

Your left hand has to stay at the side of your face

because you're most vulnerable when you open up.

And when your glove comes back,

it has to come right back to your chin.

♪ I'm boss ♪

Here?

Ehh...

Right there.

♪ I'm a bitch, I'm a boss ♪

♪ I'm a bitch and a boss, I'm-a shine like gloss ♪

All right, put those pads back on

so I can hit you some more.

One, two, three.

Herbert, I really am sorry,

but I couldn't get the prosecutor to agree to a deal.

It's fine.

Now, if you want to cooperate...

I want to go to trial.

Okay.

That is absolutely your right,

but I have to advise you,

there will be some real challenges, given...

I mean, how can they tell what I pick up

in a grainy video?

It's not actually that grainy.

Maybe I picked up a rock.

Maybe. Or maybe it was yellow and bounced like a tennis ball.

And these drugs are in my cell?

Says who?

The prison guard. He is who says that.

This court doesn't even have jurisdiction over me anyways.

I really don't think we have a jurisdictional argument.

Under the UCC, we do.

The Uniform Commercial Code?

Maybe the FCC?

Or the UFC.

- That could be it. - That's not it.

Why... Why are you...

I just know that my lawyer thinks

that I'll get acquitted if we go to trial.

Your lawyer?

I am your lawyer.

Yeah. Of course.

But I picked up inside counsel, to.

Inside where?

Here. This prison.

I got lucky.

Randy Stanton agreed to take my case.

Who the hell is...

Randy Stanton. Nice to meet you.

- I'd shake, but, uh... - I understand.

You're eyeing my sneakers.

Air Force 1s... classics.

I have no idea what they are, but they are blindingly white.

Like, so white. Like, how do you keep sneakers that white?

You're from New York?

I had some questions about my client,

whom I hear you've been advising.

Herbert's a sweet kid.

Just needed some help with his trial strategy.

You see, that's the thing.

There isn't any trial strategy

because if we go to trial, we will lose.

Certainly with that attitude.

Listen, I can coach you through the precedents

- we'll be citing on our client's behalf. - [SCOFFS]

My client...

You don't have to be threatened by me.

Threatened?

We're just two lawyers strategizing.

- Oh, you're a lawyer! - Technically?

You're either a lawyer or you're not a lawyer.

I practice law.

I educated myself in the prison law library.

25 years of studying, as opposed to 3.

Not quite the same as attending law school

taught by accredited legal professionals.

- You're right. - Mm.

I'm also not buried in so many student loans

that I have to live with my parents.

I don't live with my parents.

Anymore.

For, like, weeks.

A week.

Feels like much, much longer.

How did you know I lived with my parents?

I was just highlighting a particular type of experience.

Listen, the strategies you filled Herbert's head with

will not work.

Trust me. I know this prosecutor.

And Herbert has to flip on someone,

or he will be here for years

instead of a few more months.

The world out there is very different.

You want me to...

You have to talk to Herbert.

Giving the government something is his only way out of this.

I'll talk to him.

SETH: If I were Kaws, and also because

I'm the only one here who worked at a big firm...

- Mid-sized firm. - Bigger firm.

...I would want to separate Isaiah from the rest of the company,

say Isaiah had no clue what was happening underneath him.

We have multiple credible witnesses who are going to testify

that Isaiah was overseeing this entire effort.

The assemblyman's aide personally saw Isaiah make an ask.

So why isn't Kaws having Isaiah take a deal?

He can't... guys like this promise their celebrity clients

they can get them off, no problem.

There's no benefit to Kaws settling.

If he wins, he's a magician.

If he loses, the case was unwinnable.

- [KNOCK ON DOOR] - Mr. Knox?

Just put it on the desk.

Whoa, whoa! What's all this?

Is it cool if I just leave the other cart outside your door?

Sure.

KATE: They're motions from the defense...

dozens and dozens of motions.

A Motion to Suppress.

A Motion to Change Venue.

A Motion to Compel.

A Motion in Limine to exclude.

A Motion in Limine to admit.

I'm gonna have to argue every single one of these,

even though most of them are baseless.

At least now we know what Kaws' strategy is...

to wear us out.

[DIGABLE PLANETS' "REBIRTH OF SLICK" PLAYS]

Tell me what we got.

Your Honor, the defense's Motion to Change Venue

is entirely baseless.

We obviously disagree, Your Honor,

but in light of new discovery provided by the prosecution,

we'd like a day's recess to better prepare our argument

and revise the motion.

Your Honor, the defense's motion

is based on the type of paper used

to copy the defendant's bank statements

that we've entered into evidence.

It's junk.

The defense has conferred with

and is prepared to call several paper experts

who can testify to the high probability of inaccuracies

when facsimiles are created on paper

as low-caliber as the kind the government utilizes.

Motion denied.

Our witness's private posts

in his fantasy football league are irrelevant.

Your Honor, first and foremost, fantasy football

in the way this league was set up is illegal.

The witness already broke the law.

And his posts show a pattern of lying

and racially insensitive comments.

Motion granted.

♪ I'm cool like dat, I'm cool like dat ♪

♪ I'm cool like dat, I'm cool like dat ♪

Here's the bread I owe you.

[LAUGHTER]

♪ We be the chocolates taps on my raps ♪

♪ She innovates at the speed of cat naps ♪

♪ He at the funk club...

Motion denied.

Denied. Denied.

Denied.

Reconvene on Monday morning

for the commencement of the trial.

♪ I'm black like dat

♪ Well, yo, I funk like dat

You look beat. Get some sleep.

♪ I'm in like that, 'cause I swing like that ♪

♪ We jazz like that, we freak like that ♪

♪ We zoom like that

♪ We out, we out, we out

How are things at Otisville?

Let me tell you what it's like...

to ride a bike through the city, Jill.

It's never an entirely smooth ride...

You can have the bike metaphor or the helmet.

Not both.

Not either.

Hit a little snag, but going well.

Snag? I told you, prison clients are a different beast.

It isn't the client. It's his attorney.

Aren't you his attorney?

He hired inside counsel.

A jailhouse lawyer certainly complicates things.

Do not worry.

I've already used my wit and expertise to win him over.

Herbert is going to cooperate.

So this is under control?

Like I said, I am a kid from Queens.

I can do anything.

Under control.

"Mission...

Un-impossible."

Okay.

You have got to take that helmet off.

Wait. What's this?

Your case at Otisville. A call came through.

Herbert got tossed in the SHU.

Solitary.

[GROANS]

"Mission Impossible"?

[SIGHS]

[ELEVATOR BELL DINGS]

What are you doing?

Nothing.

Is that my newspaper?

[EXHALES] What kind of question is that?

You're in my office. You're holding a newspaper.

I'm pretty sure it's got my name on it.

What?

The Sentinel ran an article today about Kaws.

So?

- He talks about the case. - Of course he does.

He talks about you.

- Let me see. - You shouldn't.

Do you think that's the last paper on Earth?

You need to focus on this trial.

- Read it to me. - What?

You're not gonna give it to me, so read it to me.

It's a distraction.

Read it... to me.

[PAPER CRINKLES]

Uh, Kaws talks a lot about himself and his upbringing.

Don't care.

"Isaiah West is a favorite son of New York City."

What does he say about me?

"Contrast Mr. West

with the prosecutor, Leonard Knox,

who has been handed everything in his life.

Son of a United States Senator...

privileged enough and blind enough to history

to be a black Republican."

"As Mr. Kaws gets visibly irritated,

I understand the historical significance

of words like 'token' and 'Uncle Tom.'

As a black man born in the Jim Crow South,

I don't use these words lightly.

I know their power.

But in this case,

I don't see any other way to describe Mr. Knox.

I wonder if he even realizes

the true reason he was chosen for this case.

Pure optics."

LEONARD: Optics?

Is that why I was chosen for this?

I can't answer your question.

You put me on this case!

No, I didn't. I put Littlejohn on it, and I was overruled.

This came from above.

I need to talk to you about the Isaiah West case.

Something's bothering you enough to barge into my office,

so let's talk about it.

[SIGHS]

Why was I chosen for this case?

You think you want the answer,

but what you really want is for me to lie to you.

That's not what I want.

Yes, it is.

You want me to tell you that you were chosen

solely because of your immense talent

and tremendous work ethic.

I can't do that, because I chose you

because you're a black man. Mr. Knox.

Of course you are talented.

You wouldn't be in this building otherwise.

But you were specifically chosen

due to the color of your skin.

I know how Phillip Kaws plays the game.

I also know Isaiah West is a beloved figure in this city.

And I also believe that he broke the law,

and I dislike when people break the law and go unpunished.

Why do you look surprised?

I'm disappointed.

Because we're post-racial?

Because I value winning over your feelings?

I have earned everything I have ever gotten in my life.

[SIGHS]

I can tell that you believe that.

But no. You haven't.

No one has.

I grew up in Battle Creek, Michigan.

My mother worked at a cereal plant.

My father worked everywhere and nowhere,

if that makes any sense.

Needless to say, my mother was thrilled

when I was accepted to Stanford in 1983.

I was terrified

of how liberal everyone said California was.

Yet it took all of seven hours for someone to suggest

that I was only there

because of some affirmative action quota.

I called my mom that night,

tried not to break down.

I told her what was said to me. Her response?

"So what?"

So what, Mr. Knox?

What are you gonna do

now that you know you've been used as a pawn?

And if you've been running around life

thinking race doesn't matter,

that nobody notices that you're a black man,

then I'm happy to have done you this favor.

They notice.

Anything else?

No.

Leonard.

I'm putting the assemblyman's aide up first.

He's our strongest witness.

- We can follow with Ag... - Leonard, how are you doing?

I'm fine.

We can follow with Agent O'Donnell.

What did Delap say?

- It's nothing. - You're not fine.

You don't know anything about me.

Who does?

Close the door.

[DOOR CLOSES]

I went to boarding school.

Woodberry Forrest.

Sophomore year, I went home for the holidays.

My mom got me a BMW.

Navy with tan interior.

One night, I was leaving the movies,

and a police officer started following me.

Felt like an hour.

I took a right at a traffic light into my neighborhood.

He turned his sirens on.

I pulled over.

He walked up, hand on his gun,

and asked whether the car was stolen.

He told me to get out, put my hands on the car.

While he ran the plates, I stood there

confused, terrified, embarrassed.

He walked back and said,

"Your mama's doing an excellent job."

He apologized and let me go.

I didn't tell my mom what happened.

We have never talked about race.

She thought talking about it made a perceived handicap real,

so...

when I went back to school, I thought I could talk

to one of the three other black kids in my class about it.

When I tried, Andre Merriweather...

told me nothing had really happened,

because I wasn't really black.

Said my mom was a sellout, and so was I.

When I talked to my best friend, Mark Spathe...

a white kid... about it,

he said, "Cool. You got away with it."

He started talking about where we should go on spring break.

I am sick of this.

Not belonging...

anywhere.

Just...

Just for being exactly who I am.

Then people call me arrogant 'cause I walk with my head high,

say I blow right past them.

They don't want me anyway.

[SIGHS HEAVILY]

I am not quitting this case.

I am gonna win this case.

Mr. Blinken, you were an aide

to Assemblyman Charles Thomas, correct?

Yes, that's correct.

In the course of your work for Assemblyman Thomas,

did you arrange a meeting between the assemblyman

- and the defendant, Mr. West? - Yes.

And can you tell the jury

what transpired between Mr. West and Assemblyman Thomas

at this meeting?

Mr. West offered Assemblyman Thomas

the use of a penthouse apartment in one of his buildings.

He also offered contracting services

for the assemblyman's current residence.

How did Assemblyman Thomas vote

on the Hudson Nine development after that meeting?

He changed his vote to support Mr. West's bid.

Did Assemblyman Thomas know Mr. West

- prior to this meeting? - He did not.

- Did they socialize? - Not to my knowledge.

Did Assemblyman Thomas socialize

with other New York developers bidding on Hudson Nine?

Yes, he did... frequently.

White developers?

Objection!

Your Honor, I'm simply trying to establish

that Mr. West was at

a serious institutional disadvantage to his rivals

in having access to decision makers,

like the assemblyman.

I'll withdraw my question.

Agent O'Donnell, you led the investigation

into the defendant, Mr. West, including the analysis

- of Mr. West's financial records? - Yes.

Did Mr. West distribute cash

or in-kind donations to organized labor

involved in the Hudson Nine development?

Yes.

Have you investigated

other New York real estate developers

for allegedly bribing union officers, Agent O'Donnell?

Yes.

- How many? - Eight.

In how many of those eight investigations

was the target of the investigation African-American?

None.

- All white? - Objection.

It goes to bias, Your Honor.

Overruled. You may answer.

Yes... all white.

How many indictments were issued

as a result of these investigations?

None.

So, to be clear,

you investigated eight white developers

for the same kind of conduct alleged here,

but in each of those instances,

the U.S. Attorney's Office declined to indict?

That is correct.

You were employed by Mr. West?

Yes, I was... for three years.

What was Operation Friendship?

Operation Friendship was Mr. West's campaign

to influence decision makers on the Hudson Nine project...

unions, politicians, community leaders.

Did Mr. West speak specifically about

what he would use to influence these decision makers

as part of Operation Friendship?

Yes.

He spoke about in-kind gifts,

as well as cash disbursements.

You were fired by Mr. West, correct?

We had a disagreement.

Yes or no?

Yes.

Where do you work now, Mr. Ogoff?

At Lakesea Development.

A competitor of Mr. West's.

- Yes. - Isn't it true, Mr. Ogoff,

that Lakesea Development has been cited

by the Department of Housing and Urban Development

14 times for racial discrimination

and other violations of the Fair Housing Act?

Objection!

Why is Herbert in solitary?

Threw his dinner at a guard.

- Herbert? - He had to get in the SHU.

You told Herbert to throw his food at the guards?

No. I told him he had to get in the SHU by any means necessary.

Client discretion.

Some guys steal, some guys shank.

- [SIGHS] - You just don't get it, do you?

I'm trying. I really am trying.

How many defendants have you had in federal prison?

I don't usually like to talk about past cases.

So none.

I've had hundreds.

You have any idea why

the government overcharged Herbert for a few grams of meth?

Because they thought his original sentence was too light.

I know this stuff.

They're trying to squeeze Herbert.

The bosses in here know this, too.

They've been circling Herbert, knives out,

since you came through the door.

Okay.

So...

what do we do?

All of a sudden, it's "we"?

Like you said, bud, life is different out there.

I did what I could to help my client in here.

He's still gonna face four more years in prison.

But at least he'll be alive.

What kind of life is that?

I've been in here 25 years, and I'm never leaving.

Herbert will have to figure it out,

just like I did.

You're stealing my moves.

I wish I would have known. We could have coordinated.

I did a dress rehearsal in the courtroom

the night before my first big trial.

State vs. Montgomery, 1986.

You wrote about it in your book.

It's great, isn't it?

The sport of it.

And this...

this is the arena.

But it can get ugly.

Because everyone wants to win.

I truly hope that we can shake hands at the end of this.

You don't respect me.

You're a complete phony...

empty, hollow, just like this case.

You claim to be for the people,

but you're not for anyone other than yourself,

because if you were...

[SIGHS]

...you'd have Isaiah take a deal.

My record is out there for anyone to see.

[SNAPS FINGERS] That's the first true thing you've said.

You've spent the last 20 years

mostly representing corporations,

making sure white CEOs don't go down

for sexually assaulting their employees.

Your last big case? Rampart Bank.

They literally stole a billion dollars

from everyday Americans

in Wisconsin, Minnesota, Idaho, and Wyoming.

You made sure those people walked away

with as little as possible.

Swifton Foods knowingly shipped their contaminated produce

to supermarkets in the inner city

because they thought they could get away with it there.

Black children died.

Which side were you on?

- One day, you will understand... - Shut up, dude! I understand right now.

I understand you don't stand for anything.

And since you already took it there,

not standing for anything

is the least black thing I can think of.

And if I was really petty...

...which I'm not, but...

I'm gonna make an exception for you...

I would also remind the world

how you left your black wife when she was sick with cancer

for a 26-year-old blonde.

You're not John Lewis, bro.

You are lost.

You are a loser.

And your biggest mistake, beyond your many moral failings,

was underestimating me.

JUDGE BYRNE: Mr. Knox?

[SIGHS SOFTLY]

Isaiah West is a role model.

He's a man to be admired. I admire him.

Some of you may have known of him prior to this case.

He may have spoken at your high school

or at your college graduation.

You may have seen him giving out toys

to underprivileged kids on television.

He is a self-made New Yorker.

He is an overwhelming success.

Isaiah West is all of those things,

and also a man who broke the law.

Make no mistake... that is the only thing we are here to judge.

The defense did not dispute the fact that Mr. West broke the law.

The defense did not dispute any of our facts.

Instead, they attempted to cloud your brains

with baseless conspiracy theories to obscure the facts.

Is Isaiah West the first real estate developer

to use bribes in order to land business?

I don't believe so.

Has he experienced prejudice and retaliation

from the established old guard of New York City developers?

I believe so.

But that does not change the fact he broke the law.

There are times where breaking the law is necessary,

where it is an effective way to bring about change.

Rosa Parks, John Lewis, Nelson Mandela, Bree Newsome.

And there are points in history where we should look at a crime

and understand the larger social context

and potentially have that affect our determination of guilt.

This...

right here, this moment, this case...

is not one of them.

This is a financial crime

in which an incredibly wealthy man bribed officials

in order to make himself even more wealthy.

And Mr. Kaws is banking on you not seeing the distinction,

but Isaiah West is not Rosa Parks.

This is not a protest of a rigged system.

It is a crime.

Our role models are not perfect.

It is a sad day when we realize this.

They make mistakes,

and they should not be let off the hook when they do.

I'm ready to go to trial.

You wanted it, you're getting it,

but I'm not laying down.

Forget the Affair in the Square.

This is Scotland versus King Edward I,

and I'm gonna fight you to the death.

You're gonna wish you settled this case,

because I'm gonna watch that scene from "Braveheart"

every night until this trial is over.

You haven't seen "Braveheart."

I'm dismissing the case.

You're dismissing the case?

This case? T-This one?

This is the case you're dismissing?

The guard who said he found the tennis ball in your client's cell?

He says he was wrong.

He wasn't in that cell after all

like magic gone, just like my case.

- Four. - What?

Golf ball, Ping-Pong ball, squash, and racquetball...

four balls smaller than a tennis ball.

I would have crushed you.

You'll be out of here in 53 days.

It's my Mom's birthday today.

I couldn't get her anything.

But this should make up for it.

Do you mind if I have a minute with my co-counsel?

Thank you both.

[DOOR OPENS, BUZZER]

The guard changed his testimony.

- [DOOR CLOSES] - It is a surprise.

Not really.

These guys are busy.

They got a lot of pressure on them. They forget things.

I've seen it before... many times.

So, what are you gonna do now?

You know how it is.

You win a case, you lose a client.

Got to get right back out here.

Lot of business, though.

And while I do have a particular expertise

in dental malpractice, I'm a generalist.

Assaults, dog bites, uh...

auto accidents, murder, estate planning.

Auto accidents in here?

Guards and their families, mostly.

You represent guards?

Everyone is entitled to a lawyer, Jay.

I-I have to go.

You're one of the good ones.

I hope we get to work together in the future.

[SIGHS]

Take care of yourself, Randy.

Got no other choice.

[GRUNTS]

You came back.

[EXHALING] Yeah.

Yeah, I like it in here.

I like that you're here.

I like seeing you outside the office.

Hmm.

My life is my work.

I go to sleep, I go to work.

I'm not complaining. It's the way it has to be.

It's what I love to do.

People's lives are in my hands,

and nothing is more important than that.

So I don't watch TV, I don't read books,

I don't go to the farmers market,

and I'm not in a bowling league...

because I can't afford distractions...

of any kind.

But this cleared my mind the other day.

I worked better.

And I liked what you taught me.

So...

I'm here.

I'm choosing boxing as a distraction.

But that is the only distraction I am choosing.

Understand?

Understood.

We are boxing.

Mm-hmm.

So let's box.

Have you reached a unanimous verdict?

FOREPERSON: Yes, Your Honor.

In the matter of United States vs. Isaiah West,

how do you find the defendant, Isaiah West,

on Count One, wire fraud?

Guilty.

With respect to Count Two,

bribery of a public official,

how do you find the defendant... guilty or not guilty?

Guilty.

With respect to Count Three,

conspiracy to commit wire fraud,

how do you find the defendant... guilty or not guilty?

Guilty.

Good job.

[ELEVATOR BELL DINGS]

Ride with me?

[ELEVATOR DOOR CLOSES]

You said something to me once. You said,

"You don't celebrate people going to jail."

I don't think I fully understood that until now.

I can't go back up there.

What are you doing? Hand Pulled Noodle House?

I have some more work... to do.

[ELEVATOR BELL DINGS]

Leonard.

You belong here.

[ELEVATOR DOOR CLOSES]

[A TRIBE CALLED QUEST'S "FIND A WAY" PLAYS]

♪ Messin' me up my whole head ♪

♪ Teasin' me, just like Tisha did Martin ♪

♪ Now look at what you're startin' ♪

♪ Schoolboy's crush, and it ain't on the hush ♪

♪ The whole world see it, but you can't ♪

♪ My peoples, they complain, sit and rave and rant ♪

- ♪ Come on ♪ - ♪ Your name is out my mouth ♪

♪ Like an ancient chant ♪

♪ Say what? ♪ Got me like a dog as I pause and pant ♪

[PANTING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.