Original subtitles

Tahan! Jangan biarkan ia pergi!

Tahan!

Baca! Aku tahu kau boleh membaca ini.

Baca!

Tenang, sayang!

-Ini akan selesai dalam satu minit. -Mommy.

Madu!

Polis!

Buka pintu! Sekarang!

Hanya membaca tulisan!

Ia mesti buka sekarang.

Baca!

Tulisan akan muncul, kan?

Mula membaca!

Baca!

Cepat!

Orang-orang yang tinggal ...

dalam mistik dunia.

-Daddy! -Teruslah membaca! Go on!

-Ayah, cepat! Membaca.

Selamat datang dengan kami...

Jangan anda berani mengatakan kata-kata!

Baca! Baca!

Mama!

Polis! Dapatkan turun!

Itu sudah berakhir!

Linda.

Jangan terlalu lelah, oke?

Apa masa apa kau selesai bekerja malam tadi?

Seperti biasa, Nona, pada jam 9:00 petang.

Itu shift-ku.

Semester berikutnya, jika kau tidak boleh mendapatkan yang lebih baik mark, aku akan laporkan ini kepada Tn. Eri.

-Di Sini, Pak. -Anda akan bekerja lebih masa hari ini.

Siska tidak bekerja hari ini.

Matikan telefon bimbit anda.

Jangan main-main dengan telefon bimbit anda di tempat kerja.

Kau menggunakan telefon bimbit anda sepanjang masa!

Siapa ini?

Ya?

Saya akan bekerja lewat.

Jangan terlalu lelah, Ayah.

Ingat untuk mengambil ubat-ubatan.

Baik-Baik saja.

Bye.

Linda.

Katakan hi.

Apa yang kamu lakukan sih?

Lakukan aliran hidup.

Itu IA. Ia begitu sejuk.

Aku telah memberitahu anda wajah anda boleh popular.

Oh, sial!

Sialan! Aku tidak boleh menerima ini.

Lihat! lihat!

Ira, di kelas 11, kita junior, dia mempunyai lebih banyak pengikut daripada aku.

Saya telah mengatakan kepada kamu, Jess.

Anda akan kehilangan ke junior pelajar?

Kita harus lebih keren, kan?

Anda telah mengatakan kepada saya bahawa lebih dari sebulan yang lalu.

-Melakukan video di dalam bangunan itu, kan? -Itu benar.

Jadi, kita akan melakukan aliran hidup di sana, dan kita akan melakukannya bersama-sama.

Dan kami hanya akan melakukan gambar. Boleh kau bayangkan itu?

Anda akan mendapatkan banyak penyokong-penyokong.

Ini semua wang yang baik!

Ia adalah tidak mudah.

Kau bernasib baik, anda tidak perlu bekerja seperti ini.

Apa yang telah saya katakan? Anda tidak perlu saya untuk membantu anda.

Anda tidak ingin aku untuk meminjamkan wang pada kalian juga.

Aku akan tidak merasa senang tentang itu.

Maafkan saya, ini telah jatuh di sana.

Terima kasih, Senior.

Anda Linda, kan? Anda berada di kelas 11?

Hei!

-Anda adalah Kanan Erik, kan? -Hanya Erik.

Berapa lama kau telah bekerja di sini?

-Sebulan. -Sebulan.

Mengapa, Kanan? Erik?

Ini minuman biasanya adalah meletakkan di sini, tidak ada.

Oh, aku minta maaf.

Aku benar-benar minta maaf.

Hanya berehat.

Aku benar-benar minta maaf, aku tidak melakukan itu pada tujuannya.

Aku seharusnya tidak mengganggu anda ketika kau bekerja.

Baiklah, aku akan membayar untuk ini.

Kanan?

Ia baik-baik saja. Aku tidak ingin pengurus marah dengan anda.

-Tetapi ... -Dan jangan panggil aku "Senior."

-Tapi itu tidak ... -Santai saja.

Apa-apaan ini?

Ia hidup! Ayo masuk!

Adakah ini berhantu?

Ia begitu sejuk.

-Mari kita pergi lantai atas. -Bersabar. Menunggu untuk saya.

Hei, akhirnya ...

Ia begitu sejuk ...

-Hei, lari! -Menakutkan, bukan?

Mereka akan di dalam?

Pasti tidak!

Muat lihat.

Tapi kita akan melakukannya dengan cara berbeza.

Kita akan pergi ke sana. Kita akan mendapat di atas, lakukan aliran hidup ...

Itu akan menjadi sangat menyeramkan.

Jadi, banyak orang akan menonton secara langsung, dan ia akan meningkatkan anda pengikut.

Itu sahaja!

Masih bercakap tentang rencana anda, Ben?

Saya telah mendapat untuk mendapatkan sekurang-kurangnya satu orang.

-Hey, Erik! -Apa?

Mengapa anda menukar kemeja anda?

Hei, Kaya!

Ini adalah hari jumaat kliwon, kan?

Aku akan bertanya-rakan yang lain.

Kita akan melakukan aliran hidup di sana. Apa yang anda fikir?

Adakah anda serius?

Aku akan bertanya kepada rakan-rakan yang lain juga, seperti Alex. Datang dan bergabung dengan kami!

Hei, kalian tahu aku, kan?

Berani-beraninya kau? Berikan saya telefon kalian.

Gigit ini! Menggigit!

Aku yakin Erik akan datang dengan kami.

Tapi Alex, anda melihat diri anda, dia boleh menjadi gila.

-Ayolah. -Tunggu, tunggu, Erik.

Saya akan mengambil yang pertama.

Mereka hanya junior. Ayuh, jangan terlalu emosi.

Jangan memandang saya, huh?

-Kalian tidak berani untuk melihat aku! -Bertenang.

Adakah anda pasti Linda akan datang?

Jess ...

Linda yang tahu bangunan pegawai keselamatan.

Nah, anda perlu memberikan dia beberapa jaminan, jadi dia akan datang bersama-sama.

Aku fikir orang-orang akan seperti yang semacam menyeramkan menunjukkan.

Bangunan itu juga populer.

Orang-orang selalunya bercakap tentang bangunan akhir-akhir ini.

Dan aku punya beberapa berita baik kemarin tentang bangunan.

-Benar-benar? -Ya.

Ada seorang anak penculikan di tahap keenam.

Polis diselamatkan kanak-kanak.

Ada yang menembak, dan akhirnya anak itu disimpan.

Tapi aku tak tahu jika itu benar atau tidak.

Ia dipaparkan di tahun 2008.

Dan sekarang bangunan itu kosong.

Wow! Keren, ini akan menjadi hebat! Come on guys, kami akan melakukan itu!

-Oke? -Serius? Kita akan lakukan itu?

Oh, sial!

-Kau benar-benar melakukannya! -Pasti!

Datang dan bergabung dengan apa?

Pelan tentang bangunan.

-Ke sana? -Ya.

Aku pasti akan pergi, sialan! Ayolah!

Lin, tolong pertimbangkan apa yang saya katakan lebih dulu.

Ia adalah yang mudah...

Kau tahu keselamatan orang yang bekerja di sana, jadi ...

Kita benar-benar memerlukan bantuan anda.

Jadi, aku perlu berhenti dari pendaftaran pekerjaan saya?

Aku akan selesai.

Anda boleh meminta untuk meninggalkan atau sesuatu.

Ben ...

Mr Eep telah mengatakan kepada saya,

Aku membuat satu kesilapan lagi, Aku tidak akan bekerja di sini lagi.

Aku benar-benar memerlukan pendaftaran pekerjaan ini.

Kau tahu keluarga saya.

Hanya satu kali.

Anda boleh meminta seseorang untuk menggantikan kamu.

Aku boleh kehilangan peluang untuk belajar di perguruan tinggi.

Aku akan membantu.

Linda, boleh?

Hanya mengambil mudah.

Ini anting-anting kos cukup banyak.

Ini adalah jaminan saya.

Aku akan memindahkan berehat ketika kami kembali, jadi anda tidak perlu untuk bekerja di sini lagi.

-Terima kasih banyak, Pak. -Kamu dialu-alukan.

Hati-hati, oke?

Kami berada di apartmen di blok D sekarang.

Hanya melihat di belakang saya.

Ada barbwire di sepanjang jalan.

Oh, aku takut, tempat ini sangat menyeramkan.

Alex mendapat jadi tidak masuk akal.

Ini adalah Miss Dian...

Apa yang dia lakukan, yang begitu sibuk?

Mengapa bangunan ini kosong?

Pasti ada penyebab.

Itu sangat menyeramkan.

Guys, yah, yang itu.

Haruskah kita masuk sekarang?

Hei, Kaya ...

akan anda datang dengan kami?

Ayolah!

Aku akan menunggu di sini.

Kita hanya bersenang-senang di sini.

Mari kita bersenang-senang untuk sementara,

kemudian kita pergi rumah. Baik-Baik saja?

-Ayo, Erik! Cepat! -Oke!

-Erik, tolonglah. -Mari kita pergi.

Alex ...

Saya ...

Dian ...

Di mana kau, kawan?

Erik, apa yang terjadi?

Mengapa ia hanya dua dari kita?

Oke, guys, kita sudah di tingkat atas.

Kita berada di tingkat paling atas.

Bangunan yang sangat lama.

Itu begitu gelap di sini.

-Erik, di mana yang lain? -Jess!

-Di belakang anda! Watch out! -Apa?

Apa itu?

Erik, kau pergi dahulu.

Anda pergi dulu.

Aku bersumpah, itu di sini.

Rik, aku takut.

Mana yang lain?

Saya? Lex?

Apa yang saya memberitahu anda!

Aduh! Rik!

-Aliran hidup berhenti, laki-laki! -Aku minta maaf.

Aku minta maaf, aku tidak mendapatkan di jalan.

Sial! Sialan kau, Lex.

Sialan! Kita seharusnya tidak telah jatuh ke bawah.

Aku telah menunggu begitu lama.

Kita telah berhenti aliran hidup?

Pasti tidak.

Sial! Kita jangan lakukan ini?

Mari kita mencari tempat lain.

Lihatlah ini!

Ada lima ratus orang menonton saya tinggal stream.

Kita tidak seharusnya berdiri di tengah. Aku boleh menyelamatkan lebih.

Tapi para pengikut meningkat, kan?

Kau mengacaukannya!

Yah, aku akan memberitahu anda apa.

Kita akan melakukannya lagi dari awal.

Isyarat juga buruk, kan?

Kami akan cuba di koridor...

ke atas sana.

Kang Om sudah mengatakan kepada saya

kita boleh main-main di sini,

tapi kita tidak boleh...

melalui koridor yang telah talian polis.

Tetapi jika isyarat ke sana adalah yang lebih baik, kenapa tidak?

Kami hanya akan melakukan aliran hidup.

Tidak akan ada masalah, kan?

Tidak, cahaya itu beralih ke atas. Ia bermakna, ia aman di sana.

Datang pada.

Ayuh, Ben.

Ayuh, Ben

Sial, itu sangat kotor, Ben.

Mari kita pergi dari sini.

Hal ini begitu kotor.

Ada isyarat di sini?

.

Jess?

-Kita perlu membiarkan keluarga kita tahu. -Ada polis garis di sini, tetapi...

Ini jadi rumit!

Mengapa kita tidak masuk saja?

Siapa tahu, mungkin kita akan mencari menyeramkan hal-hal, jadi ...

Ia akan menjadi sesuatu yang menarik aliran hidup.

Di sana, kami mendapat isyarat lagi, tolonglah!

Tunggu, ada garis polis di sini, kan?

Kita tidak boleh menyentuh ini.

-Adakah anda pasti anda mahu untuk mendapatkan di sini? -Itu akan menyenangkan, Rik. Itulah titik.

Lex, bersabar. Lex, aku serius!

Ini sudah terlambat, kan?

Mengapa kita tidak melakukan aliran hidup ketika kami pergi ke bawah?

-Oke? -Hei, anda, bro,

kau begitu tampan, tapi ada bola kecil!

Mengapa kita menunggu begitu lama? Isyarat boleh pergi!

Aku akan memberitahu anda apa.

Kami cuba untuk mendapatkan dalam pertama,

jika ada masalah, kita akan terus,

jika itu tidak apa-apa ... kita akan pergi ke bawah.

Maafkan saya!

Apa-apaan, Lex?

Apa masalahnya? Kau akan masuk atau tidak?

-Itu bukan cara yang betul! -Bagaimana kita boleh masuk?

Di mana kau mendapatkan itu?

Baiklah, mari kita cuba dahulu.

-Kita boleh menggunakan ini, kan? -Hati-hati!

Lex.

Lex.

-Anda mendapatkan di pertama, Lex. -Ayolah.

Ia harus menjadi wanita pertama, kan?

Kamu mencium sesuatu?

Rik!

Ular mati.

Rik, ini berbahaya!

Apa-apaan itu?

Apa-apaan ini ?!

Apa yang kau lakukan, Alex?

Apa, aku hanya bersandar pada anda?

Jangan cuba sentuh aku, kan?

Oke, sekarang kita boleh melakukannya dengan benar.

Kita sudah masuk ke apartmen.

Bilik begitu menyeramkan.

Ia adalah sangat sempit, dan ada bau aneh.

Melihat untuk diri sendiri.

Terdapat banyak lembaran kertas.

-Apa ini? -Lex!

-Apa sih? -Sial, kita sudah tidak ada isyarat lagi!

Mengapa mempunyai isyarat telah pergi lagi?

Tahan kepalanya!

Tahan! Baca!

Tulisan akan muncul, kan?

Tahan kepalanya!

Apa yang salah dengan anda?

Isyarat, sila...

Yah, aku tidak tahu.

Aku merasa aku sudah di sini sebelum ini.

Apa yang kamu maksudkan?

Aku hanya tidak tahu.

Dengan seberapa segera seperti yang kita dapat di sini ...

Aku merasa ...

Saya telah melihat hal-hal ini.

Oke, saya sudah mendapat isyarat !!!

Jess, saya fikir ia adalah masa untuk pergi!

-Yeah! -Rik! Ssshhh!

Hei!

Jess, Lex. Lihatlah ini, ini besar.

Apa-apaan itu?

Sialan kau!

-Jangan tidak masuk akal. Apa-apaan ini? -Ada kulit ular,

ada harus menjadi nyata ular.

Hanya berhati-hati!

-Alex. -Lex.

-Itu sangat menjijikkan, ya. -Bau datang dari sini.

-Saya yakin itu. -Oke, guys.

Baiklah teman-teman, sekarang kita mencari sesuatu.

Mr Alex sila cuba untuk menjelaskan.

Nah, penonton ...

kita cari di sini...

ular mati.

Ya, ular, guys.

-Ini sangat menyeramkan. -Ular cuba untuk keluar, tapi ...

kepala terjebak, lihat itu!

Hati-hati, Lex.

Cepat, buka!

-Berhati-hati. -Ya.

Ya, baiklah, kita cuba untuk membukanya.

Hati-hati.

Check it out, Lex.

.

Apa-apaan itu?

Biar saya cuba.

Hati-hati. Alex, Alex!

Hanya menjadi serius, sial.

Sialan, itu menyakitkan, Rik!

Serius, Alex!

-Serius. -Yeah, Yeah.

Saya tidak boleh membuka ini. Lihat itu.

Sialan, apa jenis komik ini?

Ya, apa jenis komik?

Ada banyak daripada mereka. Hanya cuba untuk menyebarkan mereka.

Bro, itu semacam tulisan tangan yang buruk.

Ini bukan tulisan tangan yang buruk, Man.

Lihat, ini adalah ...

dalam bahasa Sanskrit.

Jawa watak-watak tapi...

ini sedikit berbeza.

Bagaimana adakah anda tahu? Sialan, anda bermain terlalu banyak dengan Paman Google.

Apa yang ini untuk?

Gambar yang sama sebagai salah satu yang di sana.

Itu gambar yang sama di atas lantai.

Hanya seketika.

Lihat ini.

Itu benar, Lin, itulah yang sama.

Lin.

Apa yang salah dengan anda?

Kita akan keluar dari sini segera, kan?

Ya, hanya sebentar.

Jess, Jess.

Sialan, tiada kuasa bateri!

Ini menyebalkan!

Jess, telefon bimbit anda adalah off kan?

Kita pergi ke bawah selepas ini.

Cuba untuk mengambil gambar lagi.

Aku akan hantar...

-Apa-apa lagi? -Mengambil gambar pada satu masa.

Selamat datang kepada kami dengan kehadiran anda.

Lin, apa yang salah dengan anda?

Apa itu, Lin?

-Apa itu, Lin? -Apa yang salah dengan anda?

Lin!

-Adakah anda melihat itu? Ada tulisan. -Lihat apa?

Ada beberapa menulis apabila dia telah mengambil gambar.

Apa yang menulis?

Mengambil gambar, ada tulisan.

Tulisan bersinar, Rik.

-Yang satu ini kosong, Linda. -Ada tulisan di atas kertas.

Yang benar-benar ada beberapa tulisan?

Hanya mengambil gambar lain-lain perkara, Lex.

Tulisan bersinar, apabila saya mengambil gambar.

Ada beberapa menulis, kan, Rik!

Lex, Ben, Rik, Jess, tidak menulis, kan?

-Lihat itu! -Ada apa-apa, Linda.

-Ini bersinar! -Let me check it pertama, hanya satu saat.

Ini sangat aneh, ia kosong, kan?

Anda boleh membaca, bukan?

Kalian tidak bergurau, kan?

-Ada apa-apa, Lin. -Tidak ada tulisan di semua.

Kalian tidak bermain sebuah lelucon pada saya?

Kenapa kita melakukan itu?

Mengapa aku melihat apa yang anda tidak melihat?

Itu benar-benar aneh.

Orang-orang yang tinggal di mistik dunia.

Menarik membuka pintu anda.

Selamat datang dengan kami...

untuk kehadiran anda.

Apa-apaan itu?

Whoa ... Apa yang terjadi?

Lex, apa yang terjadi?

Kita harus pulang sekarang, Jess.

Kita harus pulang!

Kawan-kawan?

Alex, Erik!

Dian!

Saya!

Ben, cepat!

Di mana Jessica dan Linda?

Jess.

Erik, Erik!

Erik!

-Di mana Jessica? -Bukankah dia dengan Linda?

Kolam ini mempunyai bahagian bawah tidak!

Ia begitu mendalam.

Watch out! Ayo, cepat!

perintah kang!

Tingkat tiba-tiba membuka dan dibanjiri dengan udara.

Ya, Pak.

-Teman-teman kita mati kakitangan di lemas di atas. Membantu! -Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

-Kakitangan di lemas? -Itu benar.

Adakah anda gila?

Aku telah memberitahu anda untuk tidak cross talian polis.

Anda menyeberangi sungai itu, kan?

Kemudian dia berkata, kawan-kawannya lemas dan meninggal?

Tenggelam di dalam apartmen d?

Aku mabuk atau kalian ...

Apa yang terjadi dengan wajahnya?

Yang benar-benar apa yang berlaku.

Hei! Anda di sana!

Jangan lakukan itu!

Dengar, tidak ada kolam renang di atas sana sama sekali.

Pak! Melihat untuk diri sendiri!

Sila, membantu kami, pak!

Jessica dan Linda masih di kolam renang.

Shh! Tenang!

Aku tidak boleh kehilangan pekerjaanku hanya kerana apa yang anda katakan kepada saya!

Tidak ada. Itu tak akan berlaku!

Tak ada yang boleh keluar sampai aku mengetahui apa yang terjadi. Tempoh!

Tolong, bantu kami.

Tolong, bantu kami, Tuan! -Sialan!

-Sekarang apa, Rik? -Dia tidak akan membantu kita.

Ayuh, kalian ingin aku untuk melihatnya.

Ayolah!

-Ayolah! -Saya tidak mahu pergi!

Damai sejahtera bagimu.

Damai sejahtera bagimu.

Kita ...

pergi untuk bermain sekarang.

Tapi pertama-tama,

mari kita kemas rambut anda.

Jess!

Bangun, Jess!

Jess, bangun!

Kau baik-baik saja, Jess?

Kau baik-baik saja, kan?

-Di mana kita, Lin? -Saya tidak tahu, itu tempat yang berbeza.

Lin.

-Mengapa saya memakai pakaian ini, crazy Lin? -Aku tidak tahu.

-Di mana kita? -Shh! Jess!

Aku tak tahu sama ada.

Aku melihat perubahan pakaian anda, tapi aku tidak tahu siapa dia.

Tetapi kita mesti keluar dari sini.

Kita mesti keluar dari sini.

Kau ingin bermain juga?

Apa yang kau lakukan di sini?

Anda tinggal dengan saya selama-lamanya!

Jess!

Ada kebocoran dari paip.

- Rakan anda lemas dan meninggal.

Jika ada kebocoran dari paip, ia tidak akan banjir seperti ini.

Kami berada di tingkat keenam, anyway.

Seperti pusaran seharusnya tidak ada di sini.

Ya.......

Jadi, mereka terjebak.

Apa maksud "terperangkap"?

Itulah satu perkara yang pelik.

Mesti ada sesuatu yang salah.

Aku jadi bingung.

Ada isyarat di sini?

Jika terdapat kira mana-mana, Aku akan membuat panggilan telefon.

Rik!

Datang ke sini, Rik!

Ada sesuatu yang sangat salah, Rik.

Kita sebaiknya keluar dari sini sekarang!

Minta dia untuk memberikan kami kunci, kemudian kami akan keluar!

Apa tentang Jessica dan Linda, Lex!

Mereka telah hilang!

Hei!

Kalian ingin keluar?

Lebih baik kau berfikir!

Polis akan menyiasat anda.

Kawan-kawan anda lemas dan mati.

Aku tak ingin mendapat masalah.

Jika mereka kakitangan di lemas dan mati, tubuh mereka harus terapung ke permukaan.

Aku telah menyelam ke dalam kolam renang. Ia punya bawah!

Ia adalah pusaran, pak!

Dan jika badan-badan mereka datang,

bagaimana anda menjelaskan itu? Huh!

Sial!

Mereka semua mati!

Biar aku cuba!

Mari kita cari tahu.

Apa ertinya ini?

Ada air di sini, seperti ia adalah di sini.

Dia mengadakan kris.

Kris?

Ini ...

Ada seorang wanita di sini...

dan wanita ini kelihatan seperti...

dia diserang oleh banyak orang.

Ia kelihatan bahawa orang-orang ini di kertas ini

semua mati, bro.

Lihat itu!

Satu-satunya orang yang terselamat lelaki itu di garis depan.

-Bukankah itu benar? -Ya.

Dia akan dibawa keluar dari alam.

Kolam renang, dan sebuah rumah.

Ben, lihat ini!

Adakah ini bermakna

ada rumah di seberang kolam renang?

Bukankah itu benar?

Ada sebuah rumah, dan ia adalah di alam lain, kan?

Dan ia adalah rumah yang sama!

Ini adalah udara, jadi ia bermakna ...

Itu bererti ...

Ia seolah-olah itu kolam renang adalah pintu.

Dan kita tidak harus pergi melalui pintu.

Jadi, itu semacam sebuah portal, kan?

Mungkin Jessica dan Linda di alam.

Jess! Jess!

Jess, bangun! Jess!

Jess! Jess!

Jess, bangun!

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Aku sangat pusing.

Bolehkah anda berjalan?

Ayo, mari kita keluar dari sini.

Jess, ayo!

Di mana telefon saya?

Lupakan saja, Jess.

Ayolah! Cepat!

Jessica! Jessica!

Tidak ada isyarat.

Lupakan saja, mari kita keluar dari sini.

Ayo, kita keluar dari sini sekarang!

Kau orang yang hidup saudaraku!

Pergi jauh!

Cepat, Jess.

Dengan cara ini, Jess.

Ikut aku!

Cara ini.

Cara ini!

Jess!

Jess!

Jess! Jess!

Tenang, Di.

Aku yakin mereka masih hidup, oke?

Sir, tolong beri aku gerbang utama sekarang!

Tiada cara! Aku tidak akan melakukan itu.

Jika ia adalah benar bahawa rakan anda semua telah mati lemas dan meninggal,

anda harus mengambil tubuh mereka. Anda semua harus bertanggung jawab!

Alex adalah benar, pak.

Aku tahu seseorang yang mengerti seperti ini penting, jadi ...

Jadi, sebaiknya kita keluar dari sini.

Kita akan minta bantuan, pak!

Tiada cara! Aku tidak akan melakukan itu.

-Aku tidak akan membiarkan sesuatu seperti ini ... -Ben, kunci!

Lex! Alex!

Diam!

Jangan membuat malam ini lebih fucked up!

Cantik! Cantik!

Dapatkan dia.

Lin, kau baik-baik saja?

Lin, kau baik-baik saja?

Jessica? Adakah dia masih hidup?

-Jessica adalah di dalam air? -Di mana dia?

Jessica masih di sana.

Bergerak jauh.

Aku harus membantu dia.

Jangan bodoh. Kau akan menyelam lagi?

Rik, anda harus melakukan itu. Ayuh, Rik!

Apa itu, Ben?

Rik, di sana.

Jessica, bro.

Jessica!

Jess! Jess!

Jessica!

Jess?

Mengapa dia memakai pakaian ini?

Aku bertemu dengannya.

-Tapi dia sudah berubah dia pakaian. -Dia menukar pakaian di bawah air?

Jess, bangun!

Jess, bolehkah kau dengar aku?

Dia tidak sedarkan diri, bro.

Dia tak punya pulsa, bro.

- Jess, bangun! - Jess! Jess!

Cepat! Adakah ia!

Jess, kau baik-baik saja?

Jessica!

-Jessica, bangun! -Jess!

-Kau baik-baik saja, Jess? -Apa yang berlaku, bro?

Apa yang salah dengan kanak-kanak ini?

Jess?

Itu bukan dia.

Jess, datang kembali untuk kita!

Aku kawan ...

"Aku adalah temanmu."

Sialan!

Itu bahasa kuno saya besar-datuk-nenek digunakan untuk berbicara.

Anda mengambil apa yang menjadi milikku,

sekarang kalian semua akan mati!

Jess, bangun! Aku tahu hal ini bukan kau.

-Bro, membaca sesuatu! -Apa yang kau ingin aku lakukan?

Oh, aku lupa yang lain ...

Wanita...

Ia hanya godaan.

Lady, tenang!

Lady, tenang!

Jess! Jess!

Biarkan aku pergi.

Di mana...

apakah kita?

Jess?

Di mana kris?

Jess, jangan lakukan itu!

Datang kembali kepada kami, Jess!

Jessica! Jessica!

Erik !!

Datang kembali kepada kami, Jessica!

Berikan Jessica kembali kepada kami, sialan kau!

Kawan-kawan?

Lex?

Di?

Membantu kami, Lin!

Membantu kami, Lin!

Ini akan membantu untuk tidak merasa terlalu pusing, Lin.

Aku tidak tahu mengapa

mereka terluka

ketika mereka mendapatkan flash dari telefon bimbit saya.

Pasti kerana anda tenaga, Lin.

Anda boleh melihat apa yang tidak boleh kita lihat.

Ini semacam bakat.

Saya fikir saya punya bakat

dari ibu saya, Di.

Jadi ...

cerita yang kita lihat ...

itu benar-benar anda, Lin?

Kau tahu siapa yang menculikmu?

Rakan-rakan saya tidak lagi di sini, Lin.

Aku tak tahu apa yang perlu dilakukan sekarang.

Di, lihat aku!

Jika saya boleh cari Jessica

dan membawa dia kembali ke sini,

Aku benar-benar yakin

- rakan anda masih hidup.

Kami akan membawa mereka kembali di sini.

Aku yakin mereka masih hidup, kan?

Adakah itu bermakna ...

cerita dalam gambar-gambar ini

benar-benar berlaku?

Semua yang kita alami

adalah memberitahu orang-orang dalam gambar.

Seseorang membaca.

Hitam kolam muncul.

Benar, ini adalah rumah di mana saya bertemu dengan Jessica.

Ini adalah wanita berbaju merah.

Dia adalah salah satu yang mengejar saya dan Jessica

dan aku yakin dia adalah salah satu siapa yang mempunyai Jessica.

Kris.

Di mana kris?

Kris.

Ini kris harus meletakkan kembali di mana ia berada.

Lin, bagaimana kita sepatutnya untuk menempatkan ini kembali?

Tidak boleh anda lihat itu sudah ditutup?

Kita akan membuka ini lagi?

Hanya dengarkan aku ...

Kita sebaiknya mengambil ini kris untuk seseorang yang mengerti hal semacam ini.

Apa yang salah dengan anda, Ben?

Ia seolah-olah dia meminta untuk ini kris.

Mungkin jika kita berikan padanya, semuanya akan diselesaikan.

Kau tak boleh berfikir lurus, Lin?

Ia baik-baik saja jika ia diselesaikan.

Jika tidak, apa yang akan kita lakukan?

Bagaimana jika dia menuntut hidup anda?

Tolong, hanya percaya padaku.

Kita akan keluar dari sini sekarang.

Kami akan memberikan ini kris untuk seseorang yang benar-benar memahami orang-orang hal-hal, Lin.

Bagaimana kita akan mendapatkan keluar dari sini, Ben? Kau tak ingat?

Pintu telah dikunci dengan Kang Om.

Sialan!

Aku lupa tentang itu.

Kunci?

Tidak ada apa-apa cara lain?

Tidak ada cara lain, Lin.

Dinding begitu tinggi, dan ia punya barbwire, Lin.

Kang Om punya gerbang utama di tangannya.

Tangan?

Linda! Ayolah!

Itu kris, Lin, cepat.

Di mana sih adalah kris, Beni?

Jess, bangun!

Jess, bangun!

-Jessica! -Jessica, bangun!

Ben, berikan padanya!

Cara ini!

Kau baik-baik saja, Lin?

Ben, check it out.

Ben, check it out.

Ia jelas, Lin.

Baik-Baik saja.

Tolong jangan lakukan itu!

Biarkan dia pergi!

Dian!

Sialan!

Jess!

Dian!

Erik!

Anda ...

Anda telah mengambil apa yang adalah milikku.

Hal ini tidak tepat untuk anda untuk datang ke sini.

Biarkan mereka pergi.

Mereka telah melakukan apa-apa yang salah.

Anda akan bergabung dengan mereka.

Ini adalah apa yang terjadi apabila anda datang ke dunia saya.

Anda akan tetap di sini selama-lamanya.

Penyerahan diri sendiri.

Kami telah mendapati ia akhirnya, Lin.

Ayo, mari kita keluar, Lin.

Ayuh, Lin.

Di mana sama ada dia pergi, Ben?

Portal ini akan ditutup, Lin.

Portal ini akan ditutup, Lin!

Lin, kita harus pergi sekarang.

Kita punya untuk keluar dari sini. Mari kita mencari jalan keluar.

Itu begitu mengerikan di sini. Kita harus pergi sekarang.

Di mana kita akan pergi sekarang?

Apa sekarang? Kita harus pergi, Lin!

Sebelum dia datang lagi! Mari kita cari jalan lain, cepat!

-Tunggu sebentar, Ben. -Apa maksud sebentar?

-Teman-teman anda masih dalam, Beni. -Apa yang kawan-kawan, Lin?

Anda adalah lebih penting dari mereka semua, Linda.

Ben, teman-teman anda masih hidup di dalam.

Tugas saya adalah untuk menyelamatkan anda, Linda.

Ben.

Aku sudah pergi sejauh ini.

Bahkan tidak cuba untuk main-main

dengan segala-galanya keluarga saya telah dirancang. Anda faham?

Itu semua demi masyarakat saya, Linda.

Kau satu-satunya yang boleh buka portal di sini.

Mungkin kau ingat, Lin.

Masa yang panjang yang lalu kita meminta ibu anda untuk membaca kertas.

Dan ayah saya...

tertembak ketika dia cuba untuk mendapatkan ini kris, Lin.

Jika ibu anda telah membaca lebih cepat, mungkin ayah saya mungkin masih hidup.

Pendaftaran pekerjaan saya adalah untuk mendapatkan ini kris.

Dan sekarang, anda membuka portal itu, Lin.

Buka portal itu, Lin!

Ben!

Linda.

Lin, Ben!

Rik, Di.

Apakah kalian semua kan?

Rik, adakah anda semua benar?

Apa yang terjadi dengan tangan saya?

Apa yang terjadi dengan tangan saya?

Ia adalah selamat, Kang?

Di mana Jessica?

Huh?

Di mana Jessica?

Jessica?

Jess!

Jess!

Jessica!

Jess! Di Mana Jessica?

Di mana Jessica?

Lihat itu!

Lin.

Jess!

Lin! Lin!

Mengapa kita di sini lagi, Lin?

Ini adalah benar-benar anda, kan, Jess?

Jessica!

Adakah anda sedar diri sendiri, Jess?

Kau baik-baik saja, Jess?

Mari kita keluar! Pergi!

Ayo, mari kita pergi, cepat!

Di mana kita?

Erik! Datang dengan saya.

Ayo, datang dengan saya sekarang.

Mari kita pergi ke sana.

Watch out! Kami mengambil giliran di sini.

Lebih cepat!

Dengan cara ini, cepat!

Cara ini.

Dian!

Membantu!

Membantu saya! Teman-teman!

Membantu!

Membantu!

Lin! Lin!

Mari kita bergerak sekarang!

-Itu Dian! -Lin!

Membantu!

Di!

Di!

Di!

Di!

Ayuh, Di!

Di!

Membantu!

Di!

Ada pocong, Ben!

Ayuh, Ben!

Mari kita berjalan, Ben!

Di mana dia?

Berhenti!

Kita harus pergi!

Ada hantu!

Apa ini?

Kenapa semuanya merah?

Oh, Allah-ku!

Mereka akan kembali, kawan-kawan!

Teman-teman! Tolong bantu saya, cepat!

Kita dikutuk!

Kita perlu mencari cara lain.

Lin, apa yang akan kita lakukan?

-Cepat, membaca kertas. -Ayolah, membacanya, Lin.

Lin, tolonglah! Baca itu!

Orang-orang yang tinggal di mistik dunia.

Buka pintu anda. Selamat datang kepada kami dengan kehadiran anda.

Lin! Lebih Cepat, Lin!

Membacanya, Lin!

Lin, tolonglah!

Selamat datang kepada kami dengan kehadiran anda.

Bagi kami ...

untuk hidup ...

dalam dunia anda.

Alex, Beni! Ayolah!

Mari kita pergi!

-Ayolah! -Mari kita pergi!

Ayolah! Teman-teman! Dapatkan di! Cepat!

-Cepat! Apa yang kau lakukan? -Ayo, Lex!

Sialan!

Ia sejuk, sialan!

Lex, cepat!

Ayuh, Di!

-Ya, tolonglah. -Saya pergi dulu?

Ia selamat!

Sialan!

Datang pada. Siapa yang seterusnya?

Semua hak, datang, pak.

-Ouch, itu sakit! -Anda pergi dulu!

Aku minta maaf. Anda tinggal di sini.

Anda menjaga mereka berdua. Aku akan menyelamatkan Kang Om.

-Adakah kita benar-benar akan menyelam dalam? -Pasti! Jangan kau ingin pulang?

Ambil nafas dalam-dalam, tuan!

Satu, dua, tiga!

-Jessica ... -Tidak, aku akan pergi dulu!

- Di mana saya kris, Lin? Di mana ia? - Aku tidak tahu.

Anda telah tersembunyi, kan? Di mana tasmu!

Apa yang terjadi, Ben!

Sialan!

Ben!

Jess!

Ya! Ya!

Di mana anda akan pergi?

Jess!

Waktunya telah datang.

Anda akan mati di sini.

Tidak sekarang!

Jess! Jess!

Jess!

Jess! Bangun!

Kita harus pergi, Jess!

-Jess! Jess! -Di mana kita?

Ayuh, Jess.

Kita harus pergi sekarang.

Linda! Lin!

Tarik dia keluar!

Di mana Beni, Lin?

Di mana Beni?

Di mana Beni?

-Lin, membacanya lagi. -Bacalah lagi puisi itu, Lin.

Kita harus menyelamatkan Beni.

Lin, ayolah, membacanya.

Orang-orang yang tinggal di mistik dunia.

Buka pintu anda.

Selamat datang kepada kita dengan kehadiran anda,

bagi kita untuk hidup di dalam dunia kau.

Lin, cuba lagi. Satu kali lagi.

Orang-orang yang tinggal di mistik dunia.

Buka pintu anda.

Selamat datang kepada kita dengan kehadiran anda,

bagi kita untuk hidup di dalam dunia kau.

Ia tak mau terbuka.

Di mana Beni?

Ben ...

Hei, guys, dengar!

Ia sudah subuh, guys.

Pintu tidak akan terbuka lagi.

Ben!

Ada yang ingin mendapatkan tangan saya kembali?

Bersabar, Kang Om.