All language subtitles for Doraemon_(2019.06.07)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,205 --> 00:00:42,205 (ドラえもん)どこか わかるかな 2 00:00:45,194 --> 00:00:47,196 わかったかな 3 00:00:47,196 --> 00:00:49,198 答えは ここでした 4 00:00:49,198 --> 00:00:52,198 『ドラえもん』 始たるよ 5 00:00:58,207 --> 00:01:00,209 (䞀同)ネアンデルタヌル人 6 00:01:00,209 --> 00:01:03,212 (スネ倫)そう 昚日 博物通で芋おきたんだ 7 00:01:03,212 --> 00:01:06,281 キミたちには わからないだろうなあ 8 00:01:06,281 --> 00:01:09,218 ()なんだよ ナダンデヌル  人っお 9 00:01:09,218 --> 00:01:11,370 (スネ倫)ネアンデルタヌル人 10 00:01:11,370 --> 00:01:17,192 はるか昔 ボクらずは違う もう䞀぀の人類が存圚したんだ 11 00:01:17,192 --> 00:01:20,195 ボクらは ホモサピ゚ンス っおいう仲間なんだけど→ 12 00:01:20,195 --> 00:01:24,199 ネアンデルタヌル人は 同じ祖先から進化した→ 13 00:01:24,199 --> 00:01:26,402 芪戚みたいなものなんだ 14 00:01:26,402 --> 00:01:28,187 (のび倪)ぞえ 15 00:01:28,187 --> 00:01:31,290 (スネ倫)䞇幎前くらいに 絶滅しちゃったけどね 16 00:01:31,290 --> 00:01:34,176 ぜ぀め぀っお なんだ 17 00:01:34,176 --> 00:01:37,196 この䞖から消えおしたったっお事 18 00:01:37,196 --> 00:01:40,182 30䞇幎くらい前から ペヌロッパに䜏んでお→ 19 00:01:40,182 --> 00:01:44,203 䞇幎くらいは ボクら ホモサピ゚ンスず→ 20 00:01:44,203 --> 00:01:46,305 同じ土地で暮らしおいたんだ 21 00:01:46,305 --> 00:01:49,174 ネアンデルタヌル人の描いた 壁画や銖食りも→ 22 00:01:49,174 --> 00:01:51,310 発芋されおるんだ 23 00:01:51,310 --> 00:01:54,179 (しずか)うわあ ワタシたちず ほずんど倉わらないのね 24 00:01:54,179 --> 00:01:56,315 よっ でも ボクらみたいに→ 25 00:01:56,315 --> 00:01:59,201 耇雑な蚀葉は 䜿えなかったんだっおさ 26 00:01:59,201 --> 00:02:02,187 (ドラえもん)だから たくさんの仲間は䜜れなかった 27 00:02:02,187 --> 00:02:06,308 それが 絶滅の原因の䞀぀だっお いわれおいるよ 28 00:02:06,308 --> 00:02:09,178 ああ  なんだか かわいそう 29 00:02:09,178 --> 00:02:12,197 ゜むツら 歌は歌ったのか えっ 30 00:02:12,197 --> 00:02:14,183 奜きな食べ物は はあ 31 00:02:14,183 --> 00:02:17,186 (スネ倫) そんなに䞀床に聞かれおも  32 00:02:17,186 --> 00:02:19,186 あっ そうだ 33 00:02:20,322 --> 00:02:24,322 (スネ倫)ネアンデルタヌル人は お墓に花を䟛えおたらしいんだ 34 00:02:25,177 --> 00:02:29,198 ずっおも 心の優しい人たちだったのね 35 00:02:29,198 --> 00:02:33,202 䌚っおみたいなあ ネアンデルタヌル人 りフフ  36 00:02:33,202 --> 00:02:35,204 (人)ん  あっ 37 00:02:35,204 --> 00:02:37,204 (人)タむムマシン あっ  38 00:02:38,173 --> 00:02:40,175 䞇幎前のペヌロッパに  39 00:02:40,175 --> 00:02:42,175 (人)出発だ 40 00:02:50,185 --> 00:02:52,204 うわっ  41 00:02:52,204 --> 00:02:54,206 いたたた  ん 42 00:02:54,206 --> 00:02:58,206 ここが 䞇幎前の䞖界かあ 43 00:02:59,178 --> 00:03:01,196 ほら 起きお 44 00:03:01,196 --> 00:03:04,183 うう 寒い はあ はあ  45 00:03:04,183 --> 00:03:06,183 この時代は ただ氷河期だからね 46 00:03:13,192 --> 00:03:16,178 これで どんな環境にも適応できるよ 47 00:03:16,178 --> 00:03:18,178 わあっ 寒くない 48 00:03:23,202 --> 00:03:25,204 おい 49 00:03:25,204 --> 00:03:28,190 ネアンデルタヌル人やい 50 00:03:28,190 --> 00:03:30,175 いたせんか 51 00:03:30,175 --> 00:03:33,178 もう この頃は ほずんど いなくなっおるかも  52 00:03:33,178 --> 00:03:36,178 簡単に䌚えるかどうか  そんなあ  53 00:03:37,199 --> 00:03:39,199 ん どわっ 54 00:03:40,185 --> 00:03:42,185 のび倪さん のび倪くん 55 00:03:44,189 --> 00:03:46,189 ああ うわあ 56 00:03:48,177 --> 00:03:52,181 ねえ キミは䜕人 おびえおるみたい  57 00:03:52,181 --> 00:03:54,181 ホントに䌚えるずは  58 00:03:55,200 --> 00:03:57,200 うっ うっ  うぶっ 59 00:03:59,204 --> 00:04:02,291 (人)ああっ  倧䞈倫 60 00:04:02,291 --> 00:04:04,193 䜓が がっちりしおるね 61 00:04:04,193 --> 00:04:07,312 もしかしお  この子がネアンデルタヌル人 62 00:04:07,312 --> 00:04:09,181 寒い気候に適応しお→ 63 00:04:09,181 --> 00:04:12,384 癜くなった肌の特城も 合っおるし  64 00:04:12,384 --> 00:04:14,384 恐らく  65 00:04:15,204 --> 00:04:18,190 やっぱり ネアンデルタヌル人だ 66 00:04:18,190 --> 00:04:21,193 フフフ  なんだか ゞャむアンに そっくりだなあ 67 00:04:21,193 --> 00:04:23,178 ホント たけしさんに䌌おるわ 68 00:04:23,178 --> 00:04:26,215 よし キミはゞャむ原人だ 69 00:04:26,215 --> 00:04:28,215 うう  70 00:04:29,201 --> 00:04:31,201 隠れよう 71 00:04:35,190 --> 00:04:37,209 ダスコ  ダマスカ 72 00:04:37,209 --> 00:04:40,209 なんお蚀っおるんだろう あっ  73 00:04:45,284 --> 00:04:47,284 今 なんだ ≪(物音) 74 00:04:48,203 --> 00:04:50,203 グオヌ 75 00:04:52,274 --> 00:04:55,274 助けなきゃ ん 埅った 76 00:05:01,216 --> 00:05:04,216 かかれ (人)おお 77 00:05:07,222 --> 00:05:09,207 逃げられた 78 00:05:09,207 --> 00:05:12,210 フり  ん 79 00:05:12,210 --> 00:05:14,196 やい 匱虫 獲物 逃げた 80 00:05:14,196 --> 00:05:17,199 オマ゚ 悔しくないのか 81 00:05:17,199 --> 00:05:19,217 あっ  うう  82 00:05:19,217 --> 00:05:22,204 無駄 アむツ勇気ない オレたち 勇敢 83 00:05:22,204 --> 00:05:24,206 (人)ヌフフフ  84 00:05:24,206 --> 00:05:27,175 ♬(人)やい 匱虫 今日も匱い 85 00:05:27,175 --> 00:05:31,196 ♬(人)勇気もない 足手たずい 86 00:05:31,196 --> 00:05:33,181 ♬(人)頭も悪い 87 00:05:33,181 --> 00:05:36,181 オレ 匱虫 違う オマ゚たちの仲間に  88 00:05:38,186 --> 00:05:40,186 よいしょっ  89 00:05:41,189 --> 00:05:43,258 ひどいわ 90 00:05:43,258 --> 00:05:46,258 今床は スネ倫そっくりの スネ原人か 91 00:05:47,179 --> 00:05:50,198 スネ原人たちは ホモサピ゚ンス 92 00:05:50,198 --> 00:05:54,186 今の人類のご先祖様だよ ええ 93 00:05:54,186 --> 00:05:57,186 埅っお ちょっず (ドラえもんのび倪)ん 94 00:06:00,158 --> 00:06:03,178 あの子  のび倪さん そっくり 95 00:06:03,178 --> 00:06:05,178 のび子ちゃんね 96 00:06:07,199 --> 00:06:09,184 倧䞈倫 えっ  97 00:06:09,184 --> 00:06:12,204 ああ  あり  ありがずう 98 00:06:12,204 --> 00:06:15,190 この子 匱い でも 優しい 99 00:06:15,190 --> 00:06:18,193 だから 仲間 入れる 100 00:06:18,193 --> 00:06:20,178 ダメヌ 101 00:06:20,178 --> 00:06:24,182 優しさ 圹立たない 匷さ 芋せろ 102 00:06:24,182 --> 00:06:26,201 オレたち (人)勇敢 103 00:06:26,201 --> 00:06:29,187 匷い (人)匷い 104 00:06:29,187 --> 00:06:32,174 勇敢 (人)勇敢 105 00:06:32,174 --> 00:06:34,174 うう  106 00:06:37,179 --> 00:06:39,197 あそこに䜏んでるのかしら 107 00:06:39,197 --> 00:06:42,197 きっず 家族や仲間が集たっおるんだ 108 00:06:45,187 --> 00:06:47,172 独りがっちみたい  109 00:06:47,172 --> 00:06:49,174 ネアンデルタヌル人の仲間は 110 00:06:49,174 --> 00:06:51,176 誰もいないのかな 111 00:06:51,176 --> 00:06:53,278 そっず  あっ 112 00:06:53,278 --> 00:06:56,181 すごい 壁に絵が 113 00:06:56,181 --> 00:07:00,181 あれくらい たくさん仲間が欲しいのかなあ 114 00:07:03,221 --> 00:07:05,221 ハア  115 00:07:06,174 --> 00:07:08,293 ♬(錻歌) 116 00:07:08,293 --> 00:07:10,293 あっ 117 00:07:14,182 --> 00:07:16,182 あの  ん 118 00:07:17,202 --> 00:07:20,202 これ  お瀌 たあ 119 00:07:22,190 --> 00:07:24,190 いおっ  120 00:07:25,177 --> 00:07:28,413 あっ たた匱虫 ヒヒヒ  121 00:07:28,413 --> 00:07:30,182 ≪あっち行け 122 00:07:30,182 --> 00:07:32,200 うわわわ  123 00:07:32,200 --> 00:07:36,204 きっず たけしさん原人さんは のび子ちゃんの事が奜きなのね 124 00:07:36,204 --> 00:07:38,190 ええ!? うん  125 00:07:38,190 --> 00:07:41,209 倧䞈倫 のび倪くんの事が 奜きなわけじゃないから 126 00:07:41,209 --> 00:07:43,211 それは そうだけど  127 00:07:43,211 --> 00:07:45,213 あっ  それより あのゞャむ原人 128 00:07:45,213 --> 00:07:48,333 芋おいられないよ ボクらで助けおあげよう 129 00:07:48,333 --> 00:07:50,202 でも どうやっお 130 00:07:50,202 --> 00:07:52,204 (人)うん 131 00:07:52,204 --> 00:07:55,204 ずにかく スネ原人たちに 圹に立぀ずころを芋せなきゃ 132 00:08:01,213 --> 00:08:03,215 ん えっ 133 00:08:03,215 --> 00:08:05,217 えっ!? 134 00:08:05,217 --> 00:08:07,219 こんなの無理だよ 135 00:08:07,219 --> 00:08:10,222 あら 結構 䌌合っおるわよ のび倪さん 136 00:08:10,222 --> 00:08:12,190 ゞャむ原人も→ 137 00:08:12,190 --> 00:08:15,210 のび子ちゃんの蚀う事なら 聞いおくれるだろ 138 00:08:15,210 --> 00:08:17,212 ええ いいから ほら 139 00:08:17,212 --> 00:08:19,197 うわあっ ずっずっず  140 00:08:19,197 --> 00:08:21,197 ずっずっず  ん 141 00:08:23,201 --> 00:08:26,201 あの ボク  じゃない ワタシ  142 00:08:27,222 --> 00:08:30,208 ようこそ どうやら 倉装は おないみたい 143 00:08:30,208 --> 00:08:32,208 ほっ  オッホン 144 00:08:33,261 --> 00:08:35,213 ありがずう 145 00:08:35,213 --> 00:08:37,215 じゃあ ちょっず お話聞いおもらえるかしら 146 00:08:37,215 --> 00:08:39,184 聞く 話 聞く 147 00:08:39,184 --> 00:08:41,219 たず ワタシがオトリになっお→ 148 00:08:41,219 --> 00:08:43,221 ケブカサむを怒らせる 149 00:08:43,221 --> 00:08:47,192 ワタシの仲間たちに けしかけお ピンチになったずころぞ→ 150 00:08:47,192 --> 00:08:50,195 スヌパヌ手袋を぀けたアナタが 駆け付けお→ 151 00:08:50,195 --> 00:08:52,197 ケブカサむをやっ぀ける 152 00:08:52,197 --> 00:08:55,200 これで アナタは みんなず仲良くなれるわよっず 153 00:08:55,200 --> 00:08:57,202 どう わかった 154 00:08:57,202 --> 00:08:59,237 アハハハハ ハア  155 00:08:59,237 --> 00:09:02,190 面癜い絵 アハハ  156 00:09:02,190 --> 00:09:05,193 ちょっず 絵はいいから ちゃんず䜜戊を聞いおよ 157 00:09:05,193 --> 00:09:07,195 オレ 聞く 158 00:09:07,195 --> 00:09:09,314 この スヌパヌ手袋を぀ければ→ 159 00:09:09,314 --> 00:09:12,217 アナタでも きっず掻躍できるわ 160 00:09:12,217 --> 00:09:16,204 わかった 任せろ フフフ  161 00:09:16,204 --> 00:09:18,204 ホントに わかったのかな 162 00:09:26,214 --> 00:09:28,214 じゃあ 始めるわよ 163 00:09:31,219 --> 00:09:33,205 ベロベロ バヌ 164 00:09:33,205 --> 00:09:36,208 やい やい かかっおこい 165 00:09:36,208 --> 00:09:38,208 お尻ペンペン ペンペン アハハハ 166 00:09:40,262 --> 00:09:42,197 ブホヌ 167 00:09:42,197 --> 00:09:45,200 こ  こんなに でっかいの!? 168 00:09:45,200 --> 00:09:47,202 やっぱり 怖い 助けお 169 00:09:47,202 --> 00:09:50,188 助けお ブホヌ 170 00:09:50,188 --> 00:09:53,175 ああっ のび倪くん 原人たちは そっちじゃないよ 171 00:09:53,175 --> 00:09:55,177 のび倪さん 172 00:09:55,177 --> 00:09:57,179 ひい そうだ 173 00:09:57,179 --> 00:10:00,198 スヌパヌ手袋  スヌパヌ手袋は!? 174 00:10:00,198 --> 00:10:03,201 ぀けおる オレ もう 足に぀けおる 175 00:10:03,201 --> 00:10:05,203 ええ!? 176 00:10:05,203 --> 00:10:08,203 党然 圹に立たない  177 00:10:09,324 --> 00:10:11,176 うわわ  行き止たり 178 00:10:11,176 --> 00:10:14,176 どうしよう どうしよう  はっ 179 00:10:15,197 --> 00:10:17,199 あれ 180 00:10:17,199 --> 00:10:19,351 フン あれ 181 00:10:19,351 --> 00:10:21,351 うわあ 182 00:10:23,205 --> 00:10:25,205 これ 圹 立たない 183 00:10:26,191 --> 00:10:28,176 いおお  だっ 倧䞈倫!? 184 00:10:28,176 --> 00:10:30,195 あれ 前が芋えないや 185 00:10:30,195 --> 00:10:34,199 芋えない 芋えない  うん  186 00:10:34,199 --> 00:10:36,199 芋えた おお!? 187 00:10:37,185 --> 00:10:39,185 ブホヌ ブホヌ 188 00:10:40,205 --> 00:10:42,205 ♬(錻歌) ブホ 189 00:10:43,191 --> 00:10:46,261 だ  誰 えっ ああっ  190 00:10:46,261 --> 00:10:48,261 ≫キャヌ 191 00:10:49,197 --> 00:10:51,199 ドラちゃん 早く助けおあげお 192 00:10:51,199 --> 00:10:54,199 これでもない あれでもない  キャヌ 193 00:10:58,206 --> 00:11:01,206 ああっ キャヌ 194 00:11:02,177 --> 00:11:04,177 うぐぐ  195 00:11:06,181 --> 00:11:10,185 ぐ  ぐぬ 196 00:11:10,185 --> 00:11:13,185 うおお 197 00:11:14,189 --> 00:11:16,191 あっ  198 00:11:16,191 --> 00:11:30,355 ♬ 199 00:11:30,355 --> 00:11:32,190 ブホヌ 200 00:11:32,190 --> 00:11:34,175 フり  ハア  201 00:11:34,175 --> 00:11:36,177 芋おたぞ 202 00:11:36,177 --> 00:11:39,197 すごい すごい オマ゚ 匷かった 203 00:11:39,197 --> 00:11:42,197 オマ゚ オレたちず仲間なるか 204 00:11:46,204 --> 00:11:50,275 なる オレ 仲間なる 205 00:11:50,275 --> 00:11:52,193 ありがずう 206 00:11:52,193 --> 00:11:55,330 りヘ やっぱり 倉な感じ 207 00:11:55,330 --> 00:11:57,215 ゞャむ原人 ホントは 匷かったのか 208 00:11:57,215 --> 00:11:59,215 愛の力だわ 209 00:12:01,219 --> 00:12:04,205 そういえば 今の人類の䞭にも パヌセントくらい→ 210 00:12:04,205 --> 00:12:08,209 ネアンデルタヌル人のが 混じっおるんだっお 211 00:12:08,209 --> 00:12:10,195 じゃあ たけしさん原人さんが→ 212 00:12:10,195 --> 00:12:13,198 ワタシたちの ご先祖様だったりしお 213 00:12:13,198 --> 00:12:15,198 りフフ  うヌん  214 00:12:16,217 --> 00:12:20,288 ()掞穎から 倧昔の 䞍思議なものが芋぀かりたした 215 00:12:20,288 --> 00:12:22,190 あっ あれ (人)ん 216 00:12:22,190 --> 00:12:24,209 () これは ネアンデルタヌル人が→ 217 00:12:24,209 --> 00:12:26,211 描いたずみられる壁画です 218 00:12:26,211 --> 00:12:29,214  が 先生 これは 䞀䜓 なんでしょう 219 00:12:29,214 --> 00:12:31,199 ああっ 220 00:12:31,199 --> 00:12:34,202 党くわかりたせんなあ 䞋手くそすぎお 221 00:12:34,202 --> 00:12:38,202 うぬ フフフフ  222 00:12:43,194 --> 00:12:45,194 ボタンを抌しお参加しおね 223 00:14:46,184 --> 00:14:48,186 ドラえもんっお よく倉装するよね 224 00:14:48,186 --> 00:14:50,188 ええ そんな事はないよ 225 00:14:50,188 --> 00:14:52,188 じゃあ 調べおみようよ 226 00:14:53,191 --> 00:14:55,176 蚘憶に新しいのだず  227 00:14:55,176 --> 00:14:57,178 ハチになっお → 228 00:14:57,178 --> 00:15:00,178 かぐや姫になっお  229 00:15:01,182 --> 00:15:05,186 あっ ヘビにもなっおいたし  230 00:15:05,186 --> 00:15:08,189 タヌキにもなっおいたね 231 00:15:08,189 --> 00:15:10,175 ボクは タヌキじゃない 232 00:15:10,175 --> 00:15:14,195 色んな姿になっお のび倪くんを助けおいるんだよ 233 00:15:14,195 --> 00:15:17,198 決しお 倉装奜き ずいうわけでは  234 00:15:17,198 --> 00:15:20,201 ちょっず前には こんなのもあるね 235 00:15:20,201 --> 00:15:23,201 あだだ  䜕も蚀えない  236 00:15:25,190 --> 00:15:27,190 (人)次回の調査も お楜しみに 237 00:15:35,166 --> 00:15:37,166 (のび倪)うわん 砎滅だ おしたいだ 238 00:15:38,186 --> 00:15:41,206 なぜ 砎滅か おしたいか 聞きたい 239 00:15:41,206 --> 00:15:43,191 (ドラえもん)いい 240 00:15:43,191 --> 00:15:46,177 明日 算数のテストが あるんだよ 241 00:15:46,177 --> 00:15:48,179 いいっお蚀っおるのに 242 00:15:48,179 --> 00:15:51,199 ここんずこ ずっず悪い点ばかりでさ  243 00:15:51,199 --> 00:15:54,199 今に始たった事じゃないでしょ 244 00:15:56,204 --> 00:15:58,189 もし 今床点だったら→ 245 00:15:58,189 --> 00:16:01,175 幌皚園から やり盎せ っおいうんだ 246 00:16:01,175 --> 00:16:03,194 そりゃ 面癜い 247 00:16:03,194 --> 00:16:05,194 せいぜい頑匵りな んっ!? 248 00:16:06,214 --> 00:16:08,199 それだけ 249 00:16:08,199 --> 00:16:10,201 ボクが こんなに悩んでるのに 250 00:16:10,201 --> 00:16:12,353 悩んでる 251 00:16:12,353 --> 00:16:15,223 いや 悩んでなんかいないね えっ 252 00:16:15,223 --> 00:16:18,223 単に甘ったれおるだけだ 253 00:16:20,211 --> 00:16:22,847 ん 254 00:16:22,847 --> 00:16:25,199 いっぺんでいいから 本気で悩んでみろ 255 00:16:25,199 --> 00:16:27,199 ひいっ  256 00:16:28,202 --> 00:16:31,222 自分ずいうものを しっかり芋぀めろ 257 00:16:31,222 --> 00:16:33,207 悩んで 悩んで 悩んで 258 00:16:33,207 --> 00:16:35,207 悩み抜くのだ!! 259 00:16:36,210 --> 00:16:38,212 そうすれば→ 260 00:16:38,212 --> 00:16:41,215 そこに 新しい道が開けるだろう 261 00:16:41,215 --> 00:16:43,201 (お茶をすする音) 262 00:16:43,201 --> 00:16:45,219 さっぱり わかんないけど  263 00:16:45,219 --> 00:16:48,206 芁するに 助けおくれないっお事ね 264 00:16:48,206 --> 00:16:50,206 やるしかない 265 00:16:51,192 --> 00:16:53,192 うん フフフ  266 00:16:54,195 --> 00:16:56,197 ()のびちゃん 267 00:16:56,197 --> 00:16:59,200 電球が切れちゃったから 買っおきおちょうだい 268 00:16:59,200 --> 00:17:02,220 今 のび倪くんは 勉匷䞭だから ボクが  269 00:17:02,220 --> 00:17:04,205 䜕 蚀っおるんですか 270 00:17:04,205 --> 00:17:07,191 お぀かいさせるのも 教育の䞀぀です 271 00:17:07,191 --> 00:17:09,191 頌んだわよ 272 00:17:10,194 --> 00:17:14,215 もう こうやっお すぐ 勉匷の邪魔が入るんだ 273 00:17:14,215 --> 00:17:18,202 電噚屋さんは 螏切を枡っお ずっず遠くなんだよ 274 00:17:18,202 --> 00:17:21,205 ハア  䞀気にやる気をなくした 275 00:17:21,205 --> 00:17:23,205 仕方ない 276 00:17:29,180 --> 00:17:32,283 色んな人の 色んな胜力が カセットに入っおるんだ 277 00:17:32,283 --> 00:17:34,202 えっずっず  278 00:17:34,202 --> 00:17:37,221 マラ゜ン遞手のカセットは → 279 00:17:37,221 --> 00:17:39,173 これだ 280 00:17:39,173 --> 00:17:42,173 これを はめ蟌む ん 281 00:17:45,229 --> 00:17:49,229 これで 時間の間 マラ゜ン遞手䞊みに走れるよ 282 00:17:50,201 --> 00:17:52,203 ハッ ハッ ハッ  283 00:17:52,203 --> 00:17:54,203 ヒャ 速い 速い 284 00:17:56,207 --> 00:17:58,209 ママ のび倪 285 00:17:58,209 --> 00:18:00,194 ダラダラしおないで さっさず お぀かいに  286 00:18:00,194 --> 00:18:03,194 はい えっ もう行っおきたの 287 00:18:07,201 --> 00:18:10,188 ご苊劎さん さっ これで→ 288 00:18:10,188 --> 00:18:13,257 心眮きなく勉匷ができるだろう 289 00:18:13,257 --> 00:18:16,277 テストに備えお 頑匵っお 290 00:18:16,277 --> 00:18:18,279 ちょっず埅った 291 00:18:18,279 --> 00:18:20,279 ただ 色んなカセットがあったね 292 00:18:21,282 --> 00:18:23,282 あっ  えっず  293 00:18:24,185 --> 00:18:27,188 ほら 数孊者のカセットがあった 294 00:18:27,188 --> 00:18:30,191 初めから これを貞しおくれればいいのに→ 295 00:18:30,191 --> 00:18:32,193 ケチ 296 00:18:32,193 --> 00:18:34,178 そんなものに頌らずに 勉匷しろ→ 297 00:18:34,178 --> 00:18:38,178  だなんお蚀うんだろうけど ボクは䜿うからね 298 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 ほらほら 䜿うぞ 299 00:18:42,203 --> 00:18:44,188 䜿えば あっ そう 300 00:18:44,188 --> 00:18:46,174 じゃあ → 301 00:18:46,174 --> 00:18:48,174 遠慮なく 302 00:18:51,179 --> 00:18:53,297 さすが 数孊者 303 00:18:53,297 --> 00:18:57,297 小孊生の問題なんお ぜんぶ わかっちゃう 304 00:18:58,319 --> 00:19:02,319 これさえあれば テスト勉匷なんお必芁ないや 305 00:19:03,257 --> 00:19:06,257 (いびき) 306 00:21:10,201 --> 00:21:13,201  ぜんぶ借りおいくからね 307 00:21:14,205 --> 00:21:17,191 どうしたの 暗い顔しお 308 00:21:17,191 --> 00:21:20,211 止めるべきだったか  309 00:21:20,211 --> 00:21:23,211 いや どうせ止めおも 無駄だったろうな 310 00:21:24,198 --> 00:21:27,198 成り行きを芋守るしかない  ん 311 00:21:28,202 --> 00:21:31,205 (先生) それでは算数のテストを始めたす 312 00:21:31,205 --> 00:21:35,192 䜕!? 野比 もう 答案が曞けたっお!? 313 00:21:35,192 --> 00:21:38,212 䜕 䜕 䜕 !? どれどれ どれどれどれ  314 00:21:38,212 --> 00:21:40,181 ハア  315 00:21:40,181 --> 00:21:43,181 (ざわめき) 信じられん 文句なしの満点だ 316 00:21:44,218 --> 00:21:46,203 (先生)次は 囜語です 317 00:21:46,203 --> 00:21:48,189 フン 野比 この問題は キミには  318 00:21:48,189 --> 00:21:51,189 そうです それでいいのです 319 00:21:53,194 --> 00:21:57,281 (先生)なんず矎しい絵だ (歓声) 320 00:21:57,281 --> 00:21:59,216 (しずか)すごかったわ 今日の のび倪さん 321 00:21:59,216 --> 00:22:04,205 いやあ 自分の才胜が怖いよ ハッハッハ  322 00:22:04,205 --> 00:22:08,192 りフフ 䞀䜓 どうしちゃったの 323 00:22:08,192 --> 00:22:10,211 (スネ倫)クッ゜ 324 00:22:10,211 --> 00:22:12,196 ()調子に乗りやがっお 325 00:22:12,196 --> 00:22:16,200 いやあ もう 気持ちいいのなんのっお 326 00:22:16,200 --> 00:22:20,204 なんか蚀いたそうだね ちゃんず顔に曞いおある 327 00:22:20,204 --> 00:22:23,174 調子に乗っお䜿いすぎるず ロクな事にならない→ 328 00:22:23,174 --> 00:22:25,192  ず蚀いたいんだろ 329 00:22:25,192 --> 00:22:29,192 ベヌ 絶察 返さないもんね 330 00:22:39,240 --> 00:22:41,175 ボクなんかいなかったほうが→ 331 00:22:41,175 --> 00:22:45,175 キミのためには よかったのかもしれない 332 00:22:48,199 --> 00:22:50,267 ん 333 00:22:50,267 --> 00:22:54,338 ≪(スネ倫)おい ≪()のび倪 334 00:22:54,338 --> 00:22:57,338 野球 いいずも 335 00:22:58,192 --> 00:23:02,192 のび倪め 培底的にしごいおやる むヒヒヒ  336 00:23:03,264 --> 00:23:06,264 あった 野球遞手 フフフ  337 00:23:07,284 --> 00:23:09,303 フン 338 00:23:09,303 --> 00:23:11,303 よっ 339 00:23:14,325 --> 00:23:16,193 はっ (どよめき) 340 00:23:16,193 --> 00:23:19,296 (人)どうなっおんの 341 00:23:19,296 --> 00:23:21,296 えいっ 342 00:23:22,183 --> 00:23:24,368 (安雄)ストラむク 343 00:23:24,368 --> 00:23:26,187 ス  ストラむク 344 00:23:26,187 --> 00:23:28,189 (人)目が回る 345 00:23:28,189 --> 00:23:30,191 (はる倫) すごいじゃないか のび倪 346 00:23:30,191 --> 00:23:33,160 他にも もっず 色んな事ができるよ 347 00:23:33,160 --> 00:23:35,162 䟋えば  348 00:23:35,162 --> 00:23:37,162 マゞシャンのび倪の マゞックショヌ 349 00:23:38,182 --> 00:23:40,182 フッフン 350 00:23:43,170 --> 00:23:45,206 はい (䞀同)おおっ 351 00:23:45,206 --> 00:23:48,206 すごいわ なんでもできるのね 352 00:23:50,194 --> 00:23:52,196 お次は のび倪リサむタル 353 00:23:52,196 --> 00:23:58,202 ♬ラン ラン ラン ラン ララララ ララ 354 00:23:58,202 --> 00:24:01,172 (歓声) 355 00:24:01,172 --> 00:24:03,174 (安雄)ゞャむアンの歌なんか 問題じゃないぞ 356 00:24:03,174 --> 00:24:06,177 (はる倫)うんうん そうそう 357 00:24:06,177 --> 00:24:10,177 オレの歌なんか  だず 358 00:24:12,199 --> 00:24:16,199 もういっぺん蚀っおみろ (䞀同の悲鳎) 359 00:24:18,189 --> 00:24:20,174 (人)うわわわ  360 00:24:20,174 --> 00:24:22,176 芚悟しやがれ  361 00:24:22,176 --> 00:24:24,176 フン はっ 362 00:24:26,197 --> 00:24:30,184 のび倪 メッタメタにしおやる 363 00:24:30,184 --> 00:24:32,184 ハチョヌ 364 00:24:33,187 --> 00:24:35,172 り゜だ 365 00:24:35,172 --> 00:24:38,192 のび倪が こんな匷いはずは  366 00:24:38,192 --> 00:24:40,192 フフフフ  367 00:24:41,212 --> 00:24:43,212 アチョヌ 368 00:24:46,200 --> 00:24:48,202 もう䞀床やるか 369 00:24:48,202 --> 00:24:51,205 (人)ひえ アッハッハッハ 370 00:24:51,205 --> 00:24:54,205 これを䜿ったのさ 匷い人 371 00:24:59,196 --> 00:25:02,216 このカセットがある限り→ 372 00:25:02,216 --> 00:25:06,216 ボクは䜕をしおも 超䞀流なんだ 373 00:25:10,341 --> 00:25:13,341 あず どんなのがあるのかな 374 00:25:14,195 --> 00:25:16,197 ん 375 00:25:16,197 --> 00:25:18,197 こりゃ なんだ 376 00:25:20,234 --> 00:25:22,234 フフフ  377 00:25:29,193 --> 00:25:33,197 《考えおみれば さっきからの事→ 378 00:25:33,197 --> 00:25:36,197 党おカセットの おかげじゃないか》 379 00:25:37,201 --> 00:25:39,220 《ボク自身は 盞倉わらず→ 380 00:25:39,220 --> 00:25:42,223 ドゞで のろたで 匱虫で 》 381 00:25:42,223 --> 00:25:44,223 《思えば 空しい》 382 00:25:47,211 --> 00:25:50,197 《ドラえもん 䜕も蚀わなかったな》 383 00:25:50,197 --> 00:25:53,197 《ボクの事 もう 諊めちゃったのかな》 384 00:25:57,204 --> 00:26:01,208 《ドラえもんずも い぀かは 別れの時が来る》 385 00:26:01,208 --> 00:26:04,178 《い぀たでも 子䟛じゃいられないものな》 386 00:26:04,178 --> 00:26:06,197 《わかっおるんだよ→ 387 00:26:06,197 --> 00:26:08,197 このたたじゃ いけないっお事は 》 388 00:26:09,200 --> 00:26:12,200 いっぺんでいいから 本気で悩んでみろ 389 00:26:13,187 --> 00:26:16,207 《だけど 䜕床 決心しおも→ 390 00:26:16,207 --> 00:26:19,207 ズルズルず 元ぞ戻っちゃうんだよな》 391 00:26:20,327 --> 00:26:22,196 《でも 》 392 00:26:22,196 --> 00:26:25,196 やっぱり 努力は しなくちゃいけないんだよな 393 00:26:28,285 --> 00:26:30,285 諊めずに な  394 00:26:36,193 --> 00:26:40,347 ええ!? 自分から 返す気になっおくれたの 395 00:26:40,347 --> 00:26:42,347 珍しい うん 396 00:26:44,168 --> 00:26:46,187 ねえ どら焌きを買っおきたんだ 397 00:26:46,187 --> 00:26:49,173 䞀緒に食べようよ 398 00:26:49,173 --> 00:26:51,192 うん あ  399 00:26:51,192 --> 00:26:53,194 ちょっず埅っお 400 00:26:53,194 --> 00:26:56,197 やっぱり 宿題を終わらせおからにするよ 401 00:26:56,197 --> 00:26:58,182 そう  402 00:26:58,182 --> 00:27:00,184 やるしかないや 403 00:27:00,184 --> 00:27:04,188 うん よし  404 00:27:04,188 --> 00:27:06,188 フフフ  405 00:27:09,193 --> 00:27:25,193 ♬ 406 00:28:10,187 --> 00:28:13,187 ♬ 407 00:28:15,225 --> 00:28:18,178 〈『ドラえもん』 次回のお話は ゞャむアン誕生日䌁画→ 408 00:28:18,178 --> 00:28:20,180 倧スタヌゞャむアン!?〉 409 00:28:20,180 --> 00:28:22,199 〈ゞャむアンがテレビに!?〉 410 00:28:22,199 --> 00:28:24,201 (スネ倫) 〈この䞖の終わりだ〉 411 00:28:24,201 --> 00:28:26,203 〈こうなったら なんずしおも阻止しなくちゃ〉 412 00:28:26,203 --> 00:28:28,203 〈お楜しみに〉 413 00:28:32,159 --> 00:28:34,159 スタヌト 414 00:28:54,198 --> 00:28:56,300 ボクがパヌだから チョキの勝ち 415 00:28:56,300 --> 00:28:58,300 来週も芋おね 416 00:30:33,213 --> 00:30:35,215 (野原しんのすけ) 今倜は ゆずマンが登堎 417 00:30:35,215 --> 00:30:37,334 『クレペンしんちゃん』始たる  (䞀同)ゟ 418 00:30:37,334 --> 00:30:39,334 ほっほい 32810

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.