Original subtitles

(ドラえもん)どこか わかるかな？

わかったかな？

答えは ここでした！

『ドラえもん』 始まるよ！

(一同)ネアンデルタール人？

(スネ夫)そう｡ 昨日 博物館で見てきたんだ｡

キミたちには わからないだろうなあ｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)なんだよ ナヤンデール… 人って｡

(スネ夫)ネアンデルタール人！

はるか昔 ボクらとは違う もう一つの人類が存在したんだ｡

ボクらは ホモ･サピエンス っていう仲間なんだけど→

ネアンデルタール人は 同じ祖先から進化した→

親戚みたいなものなんだ｡

(のび太)へえ～｡

(スネ夫)４万年前くらいに 絶滅しちゃったけどね｡

｢ぜつめつ｣って なんだ？

この世から消えてしまったって事｡

30万年くらい前から ヨーロッパに住んでて→

１万年くらいは ボクら ホモ･サピエンスと→

同じ土地で暮らしていたんだ｡

ネアンデルタール人の描いた 壁画や首飾りも→

発見されてるんだ｡

(しずか)うわあ！ ワタシたちと ほとんど変わらないのね！

よっ｡ でも ボクらみたいに→

複雑な言葉は 使えなかったんだってさ｡

(ドラえもん)だから たくさんの仲間は作れなかった｡

それが 絶滅の原因の一つだって いわれているよ｡

ああ… なんだか かわいそう｡

ソイツら 歌は歌ったのか？ えっ？

好きな食べ物は？ はあ？

(スネ夫) そんなに一度に聞かれても…｡

あっ そうだ｡

(スネ夫)ネアンデルタール人は お墓に花を供えてたらしいんだ｡

とっても 心の優しい人たちだったのね｡

会ってみたいなあ｡ ネアンデルタール人｡ ウフフ…｡

(２人)ん…？ あっ！

(２人)タイムマシン！ あっ…｡

４万年前のヨーロッパに…｡

(３人)出発だ～！

うわっ…｡

いたたた… ん？

ここが ４万年前の世界かあ｡

ほら 起きて｡

うう～ 寒い｡ はあ はあ…｡

この時代は まだ氷河期だからね｡

これで どんな環境にも適応できるよ｡

わあっ！ 寒くない！

お～い！

ネアンデルタール人や～い！

いませんか～？

もう この頃は ほとんど いなくなってるかも…｡

簡単に会えるかどうか…｡ そんなあ…｡

ん？ どわっ！

のび太さん！ のび太くん！

ああ～！ うわあ～！

ねえ キミは何人？ おびえてるみたい…｡

ホントに会えるとは…｡

うっ うっ… うぶっ｡

(３人)ああっ…｡ 大丈夫？

体が がっちりしてるね｡

もしかして… この子がネアンデルタール人？

寒い気候に適応して→

白くなった肌の特徴も 合ってるし…｡

恐らく…｡

やっぱり！ ネアンデルタール人だ！

フフフ… なんだか ジャイアンに そっくりだなあ｡

ホント たけしさんに似てるわ｡

よ～し！ キミはジャイ原人だ！

うう…｡

隠れよう！

ダスコ… ダマスカ？

なんて言ってるんだろう？ あっ…｡

今 なんだ？ ≪(物音)

グオー！

助けなきゃ！ ん？ 待った！

かかれ～！ (２人)おお～！

逃げられた｡

フウ…｡ ん？

やい 弱虫！ 獲物 逃げた！

オマエ 悔しくないのか！

あっ… うう…｡

無駄！ アイツ勇気ない｡ オレたち 勇敢｡

(３人)ヌフフフ…｡

♬～(３人)｢や～い 弱虫！ 今日も弱い！｣

♬～(３人)｢勇気もな～い！ 足手まとい！｣

♬～(３人)｢頭も悪い～｣

オレ 弱虫 違う！ オマエたちの仲間に…｡

よいしょっ…｡

ひどいわ｡

今度は スネ夫そっくりの スネ原人か｡

スネ原人たちは ホモ･サピエンス｡

今の人類のご先祖様だよ｡ ええ～｡

待って！ ちょっと！ (ドラえもん･のび太)ん？

あの子… のび太さん そっくり！

のび子ちゃんね！

大丈夫？ えっ…｡

ああ… あり… ありがとう｡

この子 弱い！ でも 優しい｡

だから 仲間 入れる｡

ダメー！

優しさ 役立たない｡ 強さ 見せろ！

オレたち～｡ (３人)勇敢～！

強い～｡ (３人)強い～！

勇敢～｡ (３人)勇敢～！

うう…｡

あそこに住んでるのかしら？

きっと 家族や仲間が集まってるんだ！

独りぼっちみたい…｡

ネアンデルタール人の仲間は？

誰もいないのかな？

そ～っと… あっ！

すごい！ 壁に絵が！

あれくらい たくさん仲間が欲しいのかなあ｡

ハア…｡

♬～(鼻歌)

あっ！

あの…！ ん？

これ… お礼！ まあ！

いてっ…｡

あっ また弱虫｡ ヒヒヒ…｡

≪あっち行け！

うわわわ…！

きっと たけしさん原人さんは のび子ちゃんの事が好きなのね！

ええ!? う～ん…｡

大丈夫｡ のび太くんの事が 好きなわけじゃないから｡

それは そうだけど…｡

あっ… それより あのジャイ原人！

見ていられないよ！ ボクらで助けてあげよう｡

でも どうやって？

(２人)う～ん｡

とにかく スネ原人たちに 役に立つところを見せなきゃ｡

ん？ えっ？

えっ!?

こんなの無理だよ！

あら 結構 似合ってるわよ！ のび太さん｡

ジャイ原人も→

のび子ちゃんの言う事なら 聞いてくれるだろ｡

ええ～｡ いいから ほら！

うわあっ！ とっとっと…｡

とっとっと…｡ ん？

あの ボク… じゃない ワタシ…｡

ようこそ！ どうやら 変装は ﾊﾞﾚてないみたい｡

ほっ…｡ オッホン！

ありがとう！

じゃあ ちょっと お話聞いてもらえるかしら？

聞く！ 話 聞く！

まず ワタシがオトリになって→

ケブカサイを怒らせる｡

ワタシの仲間たちに けしかけて ピンチになったところへ→

スーパー手袋をつけたアナタが 駆け付けて→

ケブカサイをやっつける｡

これで アナタは みんなと仲良くなれるわよっと｡

どう？ わかった？

アハハハハ！ ハア…｡

面白い絵！ アハハ…｡

ちょっと！ 絵はいいから ちゃんと作戦を聞いてよ！

オレ 聞く！

この スーパー手袋をつければ→

アナタでも きっと活躍できるわ！

わかった｡ 任せろ！ フフフ…｡

ホントに わかったのかな？

じゃあ 始めるわよ｡

ベロベロ バー！

や～い や～い！ かかってこい！

お尻ペンペン ペンペン！ アハハハ！

ブホー！

こ… こんなに でっかいの!?

やっぱり 怖～い！ 助けて～！

助けて～！ ブホー！

ああっ のび太くん！ ｽﾈ原人たちは そっちじゃないよ！

のび太さん！

ひい～！ そうだ！

スーパー手袋… スーパー手袋は!?

つけてる！ オレ もう 足につけてる！

ええ～!?

全然 役に立たない…｡

うわわ… 行き止まり！

どうしよう どうしよう…｡ はっ！

あれ？

フン！ あれ？

うわあ～！

これ 役 立たない！

いてて…｡ だっ 大丈夫!?

あれ？ 前が見えないや｡

見えない 見えない…｡ う～ん…｡

見えた！ おお!?

ブホー ブホー｡

♬～(鼻歌) ブホ～｡

だ… 誰？ えっ？ ああっ…｡

≫キャー！

ドラちゃん！ 早く助けてあげて！

これでもない あれでもない…｡ キャー！

ああっ！ キャー！

うぐぐ…｡

ぐ… ぐぬ～！

うおお～！

あっ…｡

♬～

ブホー！

フウ…｡ ハア…｡

見てたぞ！

すごい すごい！ オマエ 強かった！

オマエ オレたちと仲間なるか？

なる！ オレ 仲間なる！

ありがとう！

ウヘ～ やっぱり 変な感じ｡

ジャイ原人 ホントは 強かったのか｡

愛の力だわ～！

そういえば 今の人類の中にも ２パーセントくらい→

ネアンデルタール人のＤＮＡが 混じってるんだって｡

じゃあ たけしさん原人さんが→

ワタシたちの ご先祖様だったりして！

ウフフ…｡ うーん…｡

(ｱﾅｳﾝｻｰ)｢洞穴から 大昔の 不思議なものが見つかりました｣

あっ！ あれ？ (２人)ん？

(ｱﾅｳﾝｻｰ) ｢これは ネアンデルタール人が→

描いたとみられる壁画です｣

｢…が 先生 これは 一体 なんでしょう？｣

ああっ！

｢全くわかりませんなあ 下手くそすぎて｣

うぬ～！ フフフフ…｡

ｄボタンを押して参加してね！

ドラえもんって よく変装するよね｡

ええ～ そんな事はないよ｡

じゃあ 調べてみようよ｡

記憶に新しいのだと…｡

ハチになって…→

かぐや姫になって…｡

あっ！ ヘビにもなっていたし…｡

タヌキにもなっていたね｡

ボクは タヌキじゃない！

色んな姿になって のび太くんを助けているんだよ｡

決して 変装好き というわけでは…｡

ちょっと前には こんなのもあるね！

あだだ… 何も言えない…｡

(２人)次回の調査も お楽しみに！

(のび太)うわ～ん！ 破滅だ！ おしまいだ～｡

なぜ 破滅か おしまいか 聞きたい？

(ドラえもん)いい｡

明日 算数のテストが あるんだよ～｡

いいって言ってるのに｡

ここんとこ ず～っと悪い点ばかりでさ…｡

今に始まった事じゃないでしょ｡

もし 今度０点だったら→

幼稚園から やり直せ っていうんだ｡

そりゃ 面白い｡

せいぜい頑張りな｡ んっ!?

それだけ？

ボクが こんなに悩んでるのに？

悩んでる？

いや 悩んでなんかいないね｡ えっ？

単に甘ったれてるだけだ｡

ん？

いっぺんでいいから 本気で悩んでみろ！

ひいっ…｡

自分というものを しっかり見つめろ！

悩んで！ 悩んで！ 悩んで！

悩み抜くのだ!!

そうすれば→

そこに 新しい道が開けるだろう｡

(お茶をすする音)

さっぱり わかんないけど…｡

要するに 助けてくれないって事ね｡

やるしかない！

う～ん｡ フフフ…｡

(ﾏﾏ)のびちゃん｡

電球が切れちゃったから 買ってきてちょうだい｡

今 のび太くんは 勉強中だから ボクが…｡

何 言ってるんですか｡

おつかいさせるのも 教育の一つです！

頼んだわよ！

もう！ こうやって すぐ 勉強の邪魔が入るんだ！

電器屋さんは 踏切を渡って ず～っと遠くなんだよ！

ハ～ア…｡ 一気にやる気をなくした｡

仕方ない｡

色んな人の 色んな能力が カセットに入ってるんだ｡

え～っとっと…｡

マラソン選手のカセットは…→

これだ！

これを はめ込む｡ ん？

これで １時間の間 マラソン選手並みに走れるよ｡

ハッ ハッ ハッ…｡

ヒャ～！ 速い 速い！

ママ！ のび太｡

ダラダラしてないで さっさと おつかいに…｡

はい！ えっ？ もう行ってきたの？

ご苦労さん｡ さっ これで→

心置きなく勉強ができるだろう｡

テストに備えて 頑張って！

ちょっと待った！

まだ 色んなカセットがあったね｡

あっ…｡ えっと…｡

ほ～ら｡ 数学者のカセットがあった！

初めから これを貸してくれればいいのに→

ケチ｡

｢そんなものに頼らずに 勉強しろ！｣→

…だなんて言うんだろうけど ボクは使うからね｡

ほらほら｡ 使うぞ～｡

使えば？ あっ そう｡

じゃあ…→

遠慮なく｡

さすが 数学者！

小学生の問題なんて ぜ～んぶ わかっちゃう！

これさえあれば テスト勉強なんて必要ないや｡

(いびき)

ｶｾｯﾄ ぜ～んぶ借りていくからね！

どうしたの？ 暗～い顔して｡

止めるべきだったか…｡

いや どうせ止めても 無駄だったろうな｡

成り行きを見守るしかない…｡ ん？

(先生) それでは算数のテストを始めます｡

何～!? 野比 もう 答案が書けたって!?

何 何 何…!? どれどれ どれどれどれ…！

ハア…｡

(ざわめき) 信じられん｡ 文句なしの満点だ｡

(先生)次は 国語です｡

フ～ン 野比｡ この問題は キミには…｡

そうです！ それでいいのです｡

(先生)なんと美しい絵だ！ (歓声)

(しずか)すごかったわ｡ 今日の のび太さん｡

いやあ～ 自分の才能が怖いよ｡ ハッハッハ…｡

ウフフ｡ 一体 どうしちゃったの？

(スネ夫)クッソ～｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)調子に乗りやがって｡

いやあ～ もう 気持ちいいのなんのって｡

なんか言いたそうだね？ ちゃ～んと顔に書いてある｡

調子に乗って使いすぎると ロクな事にならない！→

…と言いたいんだろ？

ベー！ 絶対 返さないもんね｡

ボクなんかいなかったほうが→

キミのためには よかったのかもしれない｡

ん？

≪(スネ夫)お～い｡ ≪(ｼﾞｬｲｱﾝ)のび太～！

野球？ いいとも！

のび太め 徹底的にしごいてやる｡ イヒヒヒ…｡

あった！ 野球選手｡ フフフ…｡

フン！

よっ！

はっ！ (どよめき)

(２人)どうなってんの？

えいっ！

(安雄)ストライク！

ス… ストライク！

(２人)目が回る～｡

(はる夫) すごいじゃないか のび太！

他にも もっと 色んな事ができるよ！

例えば…｡

マジシャンのび太の マジックショー！

フッフ～ン｡

は～い！ (一同)おおっ！

すごいわ！ なんでもできるのね｡

お次は のび太リサイタル！

♬～｢ラン ラン ラン ラン ララララ ラ～ラ～｣

(歓声)

(安雄)ジャイアンの歌なんか 問題じゃないぞ！

(はる夫)うんうん そうそう｡

オレの歌なんか… だと～？

もういっぺん言ってみろ！ (一同の悲鳴)

(２人)うわわわ…｡

覚悟しやがれ…｡

フン！ はっ！

のび太～！ メッタメタにしてやる～！

ハチョー！

ウソだ！

のび太が こんな強いはずは…｡

フフフフ…｡

アチョー！

もう一度やるか？

(２人)ひえ～！ ア～ッハッハッハ！

これを使ったのさ｡ 強い人！

このカセットがある限り→

ボクは何をしても 超一流なんだ！

あと どんなのがあるのかな？

ん？

こりゃ なんだ？

フフフ…｡

《考えてみれば さっきからの事→

全てカセットの おかげじゃないか》

《ボク自身は 相変わらず→

ドジで のろまで 弱虫で…》

《思えば 空しい》

《ドラえもん 何も言わなかったな》

《ボクの事 もう 諦めちゃったのかな》

《ドラえもんとも いつかは 別れの時が来る》

《いつまでも 子供じゃいられないものな》

《わかってるんだよ→

このままじゃ いけないって事は…》

いっぺんでいいから 本気で悩んでみろ！

《だけど 何度 決心しても→

ズルズルと 元へ戻っちゃうんだよな》

《でも…》

やっぱり 努力は しなくちゃいけないんだよな｡

諦めずに な…｡

ええ!? 自分から 返す気になってくれたの？

珍しい｡ うん｡

ねえ どら焼きを買ってきたんだ｡

一緒に食べようよ｡

うん！ あ…｡

ちょっと待って｡

やっぱり 宿題を終わらせてからにするよ｡

そう…｡

やるしかないや｡

う～ん｡ よし…｡

フフフ…｡

♬～

♬～

〈『ドラえもん』 次回のお話は ジャイアン誕生日企画→

｢大スタージャイアン!?｣〉

〈ジャイアンがテレビに!?〉

(スネ夫) 〈この世の終わりだ～！〉

〈こうなったら なんとしても阻止しなくちゃ〉

〈お楽しみに！〉

スタート！

ボクがパーだから チョキの勝ち！

来週も見てね！

(野原しんのすけ) 今夜は ゆずマンが登場！

『クレヨンしんちゃん』始まる…｡ (一同)ゾ！

ほっほ～い！