Original subtitles

Subrip by DanDee

Sua ligação foi encaminhada

para um automático sistema de mensagens de voz.

No tom, por favor registre sua mensagem.

Quando tiver terminado gravação,

você pode desligar ou pressione 1 para mais opções.

Ei, Robert. É o seu pai.

Muito tempo, não vejo.

Hum, eu te chamei algumas vezes.

Você é um homem difícil de conseguir em contato com esses dias.

Faça-me um favor. Me ligue quando você conseguir isso.

Obrigado.

O que você está fazendo aqui?

Seu pai é começou a me ligar agora.

Mm-hmm

Faça ele parar. Eu vou trabalhar.

O que?

Em que ano foi isso?

- '97. Sim. - Muito bom.

Nós temos vindo aqui muito tempo.

- Ei. - Robert.

- Sampson. Como vai você'? - Bom te ver.

- Ei. Bom te ver. - Você parece bem.

Obrigado. Ei.

Ei. Tudo bom?

Sim. É ótimo.

Boa.

Você,

pensou na minha oferta?

Pai, eu não vou trabalho para meus pais.

Estou pegando empregos.

Está tudo bem.

Você sabe, é só o começo.

OK. Não teria pensado

fotografia poderia pagar o aluguel, mas.

Então, como vai?

Por que todas as mensagens?

Por que não pedimos primeiro?

Pai, o que está acontecendo?

Sua mãe está em Cabo.

Você teve um caso?

Novamente?

Jesus!

Você sabe, a meia-idade é

um momento muito difícil, Robert.

- É isso? - Sim. Isto é.

- Milímetros. - E por que você não pode

uma conversa civil sobre a vida, aqui?

Então isso é sobre mim?

Robert, vamos lá. Ei, Robert, o que você está fazendo?

Vamos! Robert!

Robert, o hábito de seu pai

de fazer sexo com garotas meio da sua idade está ficando velho

então vou tirar por um tempo.

Volto no tempo para a sua abertura.

Se você precisar de dinheiro, aceite o trabalho.

Unh

unh

Esta pronto?

Tudo certo.

O cabelo está bem. Obrigado.

É isso aí.

E aí, cara?

- Este é meu amigo, Robert. - Ei.

Ei.

Oh fixe.

Eu sei.

Hora da foto. Ok.

Agradável.

Ah!

Ei, Marc.

Bom dia Roberto.

Bem cedo para você, amigo.

- Um pouco. - Uh-huh

Assim?

Assim?

O que você diz, US $ 500?

Nos seus sonhos.

Eu provavelmente poderia balançar $ 75.

7 ...? A moldura vale mais de US $ 75.

US $ 150 Ahem

Obrigado. Obrigado.

Copos de café.

E estou contando, desta vez.

Tudo certo. Obrigado.

- Combinado? - Combinado.

Tudo certo.

Posso pegar duas xícaras para ir?

Um com creme extra.

Coloque o creme no café, você estraga as notas.

Agh. Isso é muito creme.

Você tem que ficar positivo, cara, sabe?

Você está prestes a florescer.

Eu sinto.

Eu posso precisar de uma das minhas fotos de volta de você

para fazer aluguel este mês.

Sim cara. O que você precisar. Hmm?

Bem, vou trabalhar.

Ligue-me se você tiver o desejo para, você sabe, acabar com isso.

Olha esse cabelo.

Lindo.

- É fantástico. - Fantástico - Obrigado

Quem está aqui?

- Aaah! - Oh cara. Sim.

Oh, isso fede.

Isso é muito... Eu acho que você venceu.

Robert. Comparecimento. - Eu acho que você é ...

- Tudo certo. - Tudo bem, todo mundo

por favor seja limpo. Empurre seu assento

- e vai até o tatame, ok? - Você pode levar isso até lá.

- É hora de comparecimento. - Posso pegar isso?

Você pode levar aqueles com você se você quiser.

Apenas traga-os para lá. Vamos fazer isso.

Depois que fazemos atendimento e lendo, ok?

Tudo certo. Vamos começar com o Raymond.

Onde estão...? Ah, ai está você, Raymond.

- E então nós temos Amanda. Alison.

Amanda. Tudo certo,

você vai manter isso caixa registradora com você?

OK. Então faz...

Venha aqui para atendimento. Hora de comparecimento.

Você sabe o que? Eu vou assumir. Você vai. Sim. Obrigado.

O que é isso?

Isto é para você. Tudo certo?

Ela não pintou. Foi com o carimbo dela.

Eu gosto disso. Eu gosto de...

Tudo bem, pessoal.

Por que você a colocou na minha aula?

É a aula de Alison não é teu.

Por que você colocou ela na minha sala?

Meu dojo, minhas regras.

eu pensei isso não ia acontecer.

Eu pensei que essa mulher ...

Sara Walsh. Você sabe o nome dela.

Sim. Sara seja o que for. Ela desaparece anos atrás.

Ela está de volta agora. Você vai flutuar ela?

É um pouco mais complicado do que isso, Robert.

Você nem sabe que ela é sua filha.

Tenho 90% de certeza.

Nós vamos para uma paternidade teste para ter 100% de certeza.

Ótimo. Então, quando você está 100% de certeza, então o que?

Nós tentamos resolver isso, Robert.

- O que você está fazendo? - O que você está fazendo?

Eu estou tentando trabalhar aqui.

O que diabos você está fazendo?

Ei mãe.

O que você está fazendo no meu escritório?

A sério?

Você precisa voltar aqui antes de papai arruinar minha vida.

Harry, pare de se esconder. - Eu não estou me escondendo, querida.

Certo. Então, como o Mason está se ajustando?

Você sabia disso?

Robert, eu tenho que apoiar seu pai.

Isso é muito difícil tempo para todos nós.

- Obrigado Miriam. - Se estamos sendo solidários,

de repente, então porque você não está aqui?

Porque seu pai é um idiota.

Obrigado Miriam.

Então você conheceu a mãe ainda?

Não! Não. Eu não estou indo.

Por que você não diz apenas olá para ela depois da escola?

Ela poderia ser a mãe da sua irmã, Robert.

- Meia-irmã. - Tudo certo. Meia-irmã. OK.

Então você tem que conhecê-la.

Eu desisto.

Estou falando sério.

Você ouve isso? É bom né?

Sim. O que você planeja fazer para ganhar dinheiro lá,

Mapplethorpe? Hmm?

Tudo bem, querida. Eu acho que é isso.

Venha para casa em breve.

Eu odeio isso. Tchau tchau.

Robert.

- Nós vamos estar 20 minutos atrasados. - Isso é uma configuração?

Não. Não é tudo sobre você Sr. narcisista, ok?

Isso é sobre mim convidando você para um jantar de um amigo de trabalho

porque eu não sei Você teve um dia ruim.

Então, é sobre mim.

Toque .

Você não ouviu? Foi tremendamente alto.

Algumas notas agradáveis.

Lenny, quanto tempo você cozinhar esse pássaro para?

Você sabe como 45 minutos, 350 , mas depois, nos últimos 5 minutos,

você apenas explode no frango.

Castanho dourado no topo.

- Parece incrível. - Obrigado. Obrigado.

- Receita da minha mãe. - Uau.

Pegue o garfo. Apenas pegue o garfo.

- Certo, você quer que eu corte isso? - Não.

Por que você não apenas ...?

Eu digo apenas rasgá-lo.

Tome isso, oh.

- Sim. - Ei.

Então, Robert, o Lenny nos conta

que você acabou de terminar uma exibição.

- Eu acho que foi fotografia. - fotografia. Sim.

- Legal. - Sim.

Isso foi há alguns anos atrás.

Estou trabalhando atualmente em outras coisas,

coisas pessoais.

- Anna - Hmm?

- é uma atriz. - Hmm.

Bem, eu trabalho em um restaurante.

Isso é loucura porque eu também trabalha em um restaurante.

- Sim? - Engraçado, sou ...

Eu sou na verdade um barista.

É meio que, você sabe, é uma ... é uma paixão.

- Legal. - Sim. É legal.

Eu trabalho em uma pré-escola.

Oh fixe.

Robert atirou em Jesse Singleton capa do álbum.

Oh! Eu amo esse álbum!

Nós costumávamos ouvir esse álbum o tempo todo, certo?

Nós com certeza fizemos. Um ótimo disco.

E, o que ...

qual parte você realmente atirou?

Estava na capa do álbum.

- Sim. - Foi ótimo.

- Estava no beco. - Sim.

Bem, então, o que você faz na pré-escola?

Eu gosto de atendimento.

Eu ando com as crianças da turma para a aula, sabe?

Isso é ótimo.

Ambiente criativo para você para fazer sua arte em.

Na verdade não, é muito miserável.

Meus pais administram a escola e eles são loucos

E, para completar, meu pai apenas inscreveu um novo aluno hoje,

quem é que é sua filha distante

de uma mulher quem não é minha mãe.

Então é um momento muito sombrio na minha vida agora.

muito obrigado por nos ter terminado.

- Nosso prazer. - Sim. Dig in!

Fantástico.

New York City é um ótimo lugar para criar um filho.

Papai, eu pensei sobre isso e eu não vou conhecê-los.

Se isso significa que eu vou perder meu emprego, então ...

Robert, fala do diabo.

- Isto é... - Eu conheço você.

- Você faz? Sara-Beth!

Onde você disse que nos conhecemos antes?

Eu tiro o álbum de Jesse cobrir no beco?

Nós saímos no bar depois.

Oh! - Sim.

- Uau. OK. - Sim.

Ó meu Deus. Então você é o filho de Harry ...

Filho, exatamente. Sim. - OK. Oi.

Uau. Quão legal.

Eu encontrei seu número.

eu tentei te ligar como mil vezes.

Como está o Jesse? Ele está fazendo ... Ele é bom?

Ele é bom. Ele é bom. Ele está trabalhando em um novo álbum.

O que você está fazendo aqui?

EU...

- mamãe! - menina bonita.

Você pode dizer olá ao Robert?

Oi.

Robert, isso é Mãe de Mason, Sara.

Harry, Lynn Aldridge gostaria de falar com você.

- Sobre o que? - Hora da soneca.

Ela acha que 30 minutos é excessivo.

Eu estarei lá. Me dê um segundo.

- OK. Então nós fizemos ...? - O que?

Você não acha ele sabe sobre ...?

Não.

Eu sinto muito. Isso é estranho para mim

mas deve ser muito estranho para você.

Sim.

Então, nós provavelmente não deveríamos diga a ele que nós ...

Não, eu acho... Eu acho que nós podemos omitir ...

Então, mundo pequeno, né?

Questão: Como vocês se conheceram?

Voltei para aquele bar onde você e seus amigos saem.

Ha. - Esperar. Que barra? Meu bar?

Eu acho.

Por que você voltar lá sozinho?

Você é muito velho para esse bar.

Uh, aparentemente não, Robert.

Meu maldito bar.

Jesus Cristo.

Tenha cuidado, Easy Rider.

Ei. Você está pronto para a festa?

Lembra dela?

Vamos ver aqui

Sim. Os olhos, o traseiro, o cabide.

Sim claro.

Eu também lembro de você transar com ela. Eu estava no quarto ao lado.

Meu pai fodeu ela também.

Desculpe, pensei que você disse

que seu pai realmente fez sexo com ela.

Sim.

Uau.

Oh meu Deus.

Sim. Oh cara.

Tudo certo. Bem, temos que ir.

Vamos falar sobre isso no caminho.

Acho que meu pai está saindo com tudo isso?

Sim. É possível.

Quero dizer, é pensamento negativo mas é possível.

Você sabe, você poderia ser O pai de Mason.

Não. Isso é impossível. Eu pensei sobre isso.

Eu não sou.

- Quando ela nasceu? - 20 de janeiro, alguma coisa.

E quando você atirar na capa do álbum?

- Maio. - Não. Foi lançado em maio.

Você atirou em abril.

É possível.

Pense nisso. É possível.

- Estás bem? - Nada. Uh ...

Nada'. Você se lembra da Sara-Beth?

Ela era aquela estilista loira na sua filmagem.

Nós saímos com ela no nosso bar depois.

- Que bar? - Uh ...

Oh. Eu não posso acreditar que é você

Eu não vi você em meses, cara.

O que você tem feito? Alguma coisa nova?

Não. Apenas cruzando.

Milímetros. Cruisin '. Agradável.

- Você terminou com esse álbum? - Está feito.

- Está previsto para a primavera, cara. - Legal.

Devemos fazer como outro capa do álbum juntos.

- Mesmo? - Vamos fazer algo grande. Sim.

- Tem certeza que? - Totalmente. Eu aposto que podemos te pagar

- desta vez também. - Tudo certo.

Aubrey. Ei. - Ei.

Vamos, Jesse.

Robert, este é Aubrey. Aubrey, este é o Robert.

- Oi. - Nós conhecemos.

Oh. - Algumas vezes nos conhecemos.

- Sim. - Ei. Eu te ligo, sim?

Sim. Legal.

Cruisin '. Quem diz cruzeiro?

Oh, ei Desculpe. Desculpa.

- Aquele era o Jesse Singleton? - Não.

Hmm.

- Robert. - Anna.

Camisa legal.

Porque nós somos ... nós estamos vestindo a mesma camisa.

Sim.

Mundo pequeno.

Eu nunca soube que você era um bom conversador.

- Oh meu Deus. - Você está bem?

Abril.

Brincando.

Abril. Sim.

OK.

OK. Então a evidência é muito impressionante.

Mm-hmm

Mas você sabe, talvez nenhum dos dois de você é o pai.

Quer dizer, ela está na moda.

Quero dizer, eu tenho que dizer a ele embora, certo?

Sim. Eu vou com você

Eu sou um tio. - Coloque sua mão...

Você não é meu irmão.

- Você não é um tio. - Whoa whoa whoa. Nós vivemos

juntos por 5 anos. Nós crescemos juntos.

Nós regredimos juntos. Isso faz de mim um tio.

Eu não posso. Eu não posso lidar com isso

cálculos bizarros da vida agora mesmo.

Tudo certo. Além disso, Eu não quero ser como

um desses pedófilos bizarro como

levar o garoto ao estádio tios.

Eu quero ser, você sabe

tio-avô Lenny comunicando sabedoria.

- Se você está vindo, vamos embora. - Nós vamos?

Estou pronto. Estou pronto.

Eu não acho que ele esteja aqui.

- O que você é...? - Oops!

Lar Doce Lar,

onde pai e filho uma vez brincou.

Cale-se.

Vamos lá, cara. estou tentando para criar um contexto amoroso

para este anúncio. Se mantenha positivo.

Ei, você ainda tem pornografia nesta TV?

Lenny. - O que?

Oh vamos lá.

Olha, é um método científico.

Veja.

Não me faça sentir mal por tentando me melhorar, cara.

Ahem

- Papai. - Eu estou aqui.

Agh!

Tanto para o estúdio de ioga da mamãe.

Ah-ha

Agggh!

De toda dificuldade vem oportunidade.

Quem disse isso?

- Liberace. - Perto.

- Albert Einstein. - Milímetros.

Pai, precisamos conversar.

OK.

Mais um conjunto.

Você pode ter que me detectar.

Uh!

Um pouco de vermelho?

Não obrigado.

Ah

- Então me conte. - Certo. Ahem

- Olá, Harold. Oh. Olá Lenny.

- Se importa se eu me juntar a vocês? - Bem...

FYI, seus canais pornô estão em baixo.

Eu não tenho canais pornográficos, Lenny, FYI.

- Esse é meu argumento. - O que você está perdendo?

meu tempo para? Por que você vem para minha casa?

- Você está me atacando. - Eu estou te atacando porque

- Eu acabei de chegar aqui. - Você vem e quer

assistir pornografia na minha casa? - Bem, sim.

Não faça isso. Não toque nas minhas coisas.

Eu não entendo essa hostilidade para comigo.

Mason pode ser minha filha.

- O que? - Nós tivemos relações sexuais desprotegidas.

Nós tínhamos ... Eu e Sara-Beth. Nós. Eu e Sara-Beth.

Parabéns, vovô. Deve ser um grande alívio.

Por quê você está aqui?

Papai, eu fiz sexo com ela pelo menos uma semana antes de você.

O que é isso?

Documentação. Lenny pegou.

Ele pode garantir os eventos que seguiu.

Nossas paredes são finas como papel.

E eu assisti. Apenas por um minuto.

- Por favor saia. - Sim. Imediatamente.

- Pai, pode ser ... - O que ... o que ... o que é isso?

Vamos. O que é isso algum tipo de retorno

para mim, traindo sua mãe indo ao seu bar.

- Apenas olhe a data. - abril de 2009.

Sim. OK. Então são 9 meses antes de Mason nascer.

Pense nisso, Harry. Isso é feito.

Saia da minha casa!

Você pode perguntar a ela!

Eu o odeio.

- Você tem certeza? Tenho certeza, sim.

Sim eu tenho certeza.

Uau.

Ha ha OK.

Tudo certo. Você contou a Sara ainda?

- Não, ainda não. - Tudo certo.

- Oh meu Deus. O que você está fazendo'? - Como é?

- Estou fazendo, Robert? - Você não vai ligar para ela.

Esta não é uma ligação comercial. Nós temos que dizer a ela isso

- em pessoa. - O teste de DNA é amanhã.

Você está vindo e ela precisa tempo para processar isso.

Por que vocês não só tem um trio?

Oh meu...

Chamada de conferência, como uma linha dura.

O que?

Não papai, estamos bem por nossa conta.

Não importa onde estamos.

Eu não estou dizendo ...

Papai, eu tenho que ir. Eu tenho outra chamada. OK?

- Olá Harry. - Oi! Oi Sara

- O Robert também está aqui. - Estou aqui. Estou aqui.

Oh. Oi Robert - Oi.

Então, tem havido todo esse ...

desenvolvimento na situação de paternidade.

Uh, sim, então há, uh

documentação que existe

isso indica que você e eu pode ter tido ...

Apenas chegue a isso.

Que nós dois podemos ser o pai.

OK. Hum ...

Bem, o teste será capaz para classificar esse tipo de coisa

- ou ... - Absolutamente.

- Você está bem? - Tudo certo.

- Você é o ...? - Sim. Sim. Não, eu estou bem.

Eu vou te ver...

vocês dois ... amanhã no médico, eu acho.

- OK. - Tudo certo.

- Tchau. Tchau. - Tchau.

Ohhh

"Ambos são o pai" a sério?

- Sim. - Isso é o que você inventou?

- OK. Tudo certo. - Rapazes. Pessoal, caras, caras, pessoal

É confuso.

- Como está Miriam, Harry? - Ela é ótima.

Ela ainda está de férias.

Tempo interessante para tirar férias.

Sim.

Posso perguntar como papai e júnior

acabou mergulhando no mesmo poço?

- Ei pessoal! - Ei.

Como vai você'? Desculpe, estou um pouco atrasado.

Mwah Bom te ver.

Oi. Sara-Beth Walsh.

- Prazer em conhecê-lo. - Muito prazer em conhecê-lo.

E isso é minha filha, Mason.

- Oi. - Oi!

Então, o processo é simples.

Nós pegamos um cabelo nós tiramos um pouco de sangue,

envie para o geneticista.

Deve demorar cerca de uma semana para obter um resultado.

- Ótimo. - OK.

Obrigado.

- Como você está? - Boa! Foram bons.

- O sangue é necessário? - Robert, cara, vai?

- Pelo amor de Deus. - Você sabe, você é o único

- ter uma crise de meia idade. Oh.

Oi. Quer dizer, quem é o menino de 4 anos por aqui?

- Podemos parar? Podemos parar? - É você ou é ela?

O suficiente. O suficiente.

Robert tem medo de sangue então, ele está com medo.

- Sério? - Se acalme. Está tudo bem.

Você viverá isso.

Ahem!

Quem é o primeiro?

Às vezes eu queria não ter converteu o edifício

em uma pré-escola, mas os pais sempre

- cuide dos filhos primeiro. - Certo.

- Essa é a regra. - Isso é verdade.

E crianças? As crianças são muito bons negócios.

Sara-Beth, veja isso.

Eu lembro disso.

Eles supunham ser tão granulado?

Sim. Você deveria olhar para eles com seus óculos

da próxima vez, papai.

Aha ha ha.

Ahem Vamos crianças.

Sara-Beth, você ainda está na moda?

- culpado. - Sim. Agora ela está começando

sua própria linha de roupas, Robert, marcando-se

e tudo assim. É ótimo.

Uma menina pode sonhar, certo?

- Ha ha. - Sim, eu salvo

vestidos vintage, jóias, esse tipo de coisa.

E por que você saiu de Nova York?

Você sabe, estar em Knoxville com minha família

parecia muito mais opção viável.

Eles realmente ajudaram muito. Eles essencialmente a criaram.

Bem, é bom ter você de volta.

- Obrigado... - Sim. Sim.

Ah, obrigada. Sim. É bom estar de volta.

Eu amo Nova York.

E, além disso, eu queria Mason para conhecer o pai dela.

Acho que ela pensou meu pai era o pai dela

então estava ficando um pouco confuso.

Sim. Eu não posso acreditar em você não sabia de tudo isso, Robert.

Como eu saberia disso?

Ela estava morando no Texas.

Na verdade, Tennessee. Knoxville, Tennessee.

Heh Tive que deixá-lo de volta um ano. Ele é um pouco lento.

Oh.

Então, nesse meio tempo,

Eu estou realmente fazendo estilo para o Tosh Wolfe?

Uau. Isso é... Eu ... eu amo ele.

Eu tenho um dos seus livros.

Legal. Boa.

Ele é incrível.

Ele é fotógrafo, pai.

Eu percebo isso, Robert.

Eu comprei esse livro para você.

Bem pessoal

muito obrigado por lidar comigo e ...

- Ei. - Ficar comigo

- ao longo de tudo isso. - Não se preocupe com isso.

- Isso não é um problema. - Tudo bem, bem, eu acho

Eu vou ver vocês dois no final da semana.

Mm-hmm. - Ei escute,

se Mason precisar de alguma coisa ... roupas, sapatos,

Eu não sei brinquedos ... tome conta disso.

E Joyce vai cair ela fora daqui depois do trabalho.

Muito obrigado, Harry. - Eu recebo na semana que vem,

então eu posso entrar.

Obrigado. Muito obrigada aos dois.

Ligue-me se precisar qualquer coisa, ok?

- Sim, eu irei. - Tudo certo.

Espero que na próxima semana, Não vai ser tão estranho, ha.

Palavra. - OK.

Sim, palavra. - Adeus pessoal.

- Ahem - Ahem

A propósito, eu vi o caminho que você estava olhando para ela.

Certo. Certo. E você não foi.

Deixe-me fazer algo claro, tudo bem?

Eu não estou interessado nesse tipo de relacionamento com Sara.

Wh ... que tipo de relacionamento tem interesse em você?

Olhe, faça um favor a nós dois e manter em suas calças

até sabermos o que é o que e quem é quem.

Consegui.

By the way, o nome dela é Mason

e sou perfeitamente capaz de ser pai.

Sim, isso é alguma figura paterna

vivendo em um buraco com Lenny.

Divirta-se no seu pequeno Scooter, querido.

Querida.

Filho da puta!

Heh

Ahem

Oi querida. Wsou eu.

Certo. Sim isso é bom.

Eu tenho boas notícias.

Você está sendo caminho muito triste sobre isso.

Elaborar sobre como Eu estou sendo muito sombrio.

Você é sortudo você pode ser pai.

Você tem sorte de ter um pai quem te apoiaria,

se você é pai e, as chances são

seu pai é o real pai do dito filho.

Isso é um bom conselho, vindo de um cara

que nunca conheceu seu pai certo?

Eu não faço ideia do que você está falando.

Olha, só estou dizendo que você sabe,

Eu não sei. É complicado.

Eu não sei. De qualquer jeito, Eu acho que tenho pelo menos

tipo de descobrir isso com Sara-Beth.

- Não não. - Certo? Finalmente.

Não não não.

Fique longe dela.

Ela pode ser foda seu pai.

- Lenny ... - Você sabe, se você quiser

essa imagem fora da sua cabeça, você pode assistir algum pornô.

Ei, Anna!

Olá.

Ei. Como você está?

Você sabe? Eu sou bom.

Boa.

Vocês apenas relaxando?

Boa.

O que?

Foram bons.

Hum ...

como está sua situação?

O que?

Eu disse a ela.

Obrigado, Lenny. - Certo.

Hum

Eu provavelmente vou descobrir em poucos dias.

Mais como conectar três, hein?

Ha. - Hmm? O que?

Não se preocupe com isso.

Você quer um sanduíche?

Hmm ... não. Não.

Eu estava apenas passando.

Legal.

Sim.

Vocês devem se encontrar semana que vem.

- Isso funciona. Isso funciona para mim. - Certo. Funciona para mim.

- Sim? - Sim?

- Ele pode ligar para você. - Isso é ótimo.

- Essa é uma ótima ideia. - Certo?

Ótimo. Eu vou te ligar.

Goo-oo-d. OK. Eu vou...

Ha!

- Ela é ótima? - Você não acha estranho

que ela só se convida para a mesa?

- Perfeitamente normal. - Normal?

Oh sim. Oh meu Deus. Veja isso.

Ligue quatro. Eu nem percebi.

Olhe para isso. Você quer jogar de novo?

Eu amo esse lugar.

Você está animado?

Aqui vamos nós. Vá para dentro.

Por que você não está dentro?

- Folga. Oh.

- Sim. - Legal.

Você quer tomar um café? ou algo no centro?

Sim.

Sim, isso seria ótimo.

Nós apenas pulamos? no metrô e ir embora?

Nós poderíamos pegar o metrô, mas nós chamamos isso de metrô.

Bem, então, por que eles chamar de MetroCard?

Nós temos três cachorros em casa.

Um deles costumava ser meu, até que eu tinha Mason.

Como ela está?

Ela está bem.

Isso é confuso para ela.

Oh sim. Quero dizer.

Hum.

Ela parece feliz.

Out-outwardly

Sim. Sim, ela é.

Ela é minha filhinha.

Deixe-me ficar um pouco mais.

Tudo certo.

Você fuma muito pote, Robert?

Não é verdade. Meu ... meu colega de quarto Lenny faz.

Lenny o maconheiro.

Então eu tenho uma pergunta para você.

Mm-hmm

Se hoje foi seu dia de folga,

então o que você estava fazendo na escola?

Eu ...

Deixei minha carteira lá, então eu tive que pegá-lo.

Oh.

Oh. Isso é lindo! Não é?

- É legal. - Falando nisso,

porque você não tem sua câmera em você?

Na verdade, eu não fui tirando muitas fotos recentemente.

Tem sido cada vez menos, de qualquer maneira.

- Mesmo? - Sim.

Todo mundo é fotógrafo agora

e demora muito tempo para ficar bom nisso

e realmente sabe o que você está fazendo.

É complicado.

Bem, talvez você só precise para repensar sua abordagem,

você sabe. Por muito tempo, pensei

Eu queria ser cantora ou uma dançarina e vestir

e então percebi que Eu apenas gosto de me vestir.

Oh!

Ei pessoal! Desculpe.

Meu amigo pode tirar uma foto de todos vocês juntos.

Oh. - Ele é muito talentoso

- fotógrafo. Sara. Sara, não.

E ele adoraria tirar uma foto sua.

- Oh Deus. - Vamos.

Obrigado.

Funciona para nós.

Milímetros.

Diga, "Diane Arbus".

Diane Arbus.

- Lá. Perfeito.

Seja bem-vindo.

Você está certo. Ele é bom.

Oh bom. Cuidar.

- Aproveite sua estadia. - Obrigado.

- Por que isso foi tão difícil? - Eu não sei.

Você fez bem!

Ei, voce quer me levar pra casa?

Você não tem que pegar Mason?

Ops! Uau.

Acho que esqueci completamente. Hum.

Tipo de novo neste todo coisa de mãe solteira.

Ouça, ouça.

Só porque eles dizem é ecofriendly

não significa que é ecofriendly.

Eu pessoalmente me importo?

Sim, eu me importo muito.

Mas a informação que eles estão te dando

é tão confiável quanto o pessoa que está dando a você

e o que você está me pagando?

Olha, é uma estrutura independente.

Não é um prédio.

Eu não posso te dizer quantas vezes...

Ei, Daisy. Oh, desculpe.

Você vai dizer olá um dia.

Robert! - Como vai? Você se divertindo?

- Sim. - Você quer um lanche?

- Sim. - Tudo certo. Vamos fazer um lanche.

Espere, espere.

Você vai colorir na mesa, ok?

- Eu preciso de ajuda. - Sim?

Venha aqui e depois Eu vou te ajudar, tudo bem?

Ah, Isabella e Maya Isso é lindo.

Então, senhoras, se você aguentar,

vamos colocá-lo ali, pelo cavalete, ok?

- OK. - Mason.

Você tem um? Você pode usar esse, então.

Essa é uma pintura muito legal.

É grama e a casa de Hooty.

- Eu sinto falta do Hooty. - Sim?

Que tipo de coisas você e Hooty costumavam fazer juntos?

Todo tipo de coisas.

Hooty ensinou a você como pintar assim?

Não, mamãe fez.

Quem é o Harry?

Harry é meu pai.

E ele pode ser meu pai?

Ele pode ser.

Você quer ver algo?

Você sabe como usar isso?

Não?

Pronto?

Você quer tentar?

Coloque isso no seu olho.

Ai está. E você aponta para mim.

Você vê esse botão no topo?

Basta pressionar o mais forte que puder até ver a coisa piscar.

Pronto? Ai está.

Isso foi perfeito. Isso foi realmente perfeito.

Mamãe, Robert disse Harry pode ser meu pai.

Eu pensei que Hooty fosse meu pai.

É complicado, baby.

Robert poderia ser meu pai.

- Ele é legal. - Talvez. Nós vamos descobrir em breve.

Mm-hmm

Eu sei que você disse uma semana Dr. Schnieder, mas ...

Ugh! Tudo certo.

Nós temos um vencedor?

- Você não deveria estar no trabalho? - Estou de ressaca.

Então, eu acho que meu pai roubou meu ciclomotor.

Ele não fez isso.

Mas mesmo que ele fizesse boa viagem.

Aquela coisa literalmente menstrua.

Ei, ei, ei.

Sim. Estás bem?

Sobre aquele trabalho de Tosh Wolfe.

Sim. É ...

está me matando.

Eu ia te perguntar:

você acha que poderia pegar Mason depois da escola?

Certo. Sim. Isso é ótimo.

OK. Tudo certo. Tudo certo. Tchau.

Vestir-se. Eu sou babá.

Mesmo? Sim!

Talvez possamos levá-la para o aeroporto.

Essa é uma boa ideia. As crianças gostam de aviões.

Não. Não. Não para os aviões, para o drama.

Quero dizer, a chegada a partida.

Pessoas abraçando, pessoas chorando.

É um quadro da emoção humana.

Eu não acho que as crianças estão realmente nessas coisas.

- Claro que são. Eu fui. - Sim, como eu disse

Eu não acho que as crianças são para esse tipo de coisa.

Você está minando meu tio confiança, Robert.

- Podemos ir? Por favor. Vamos lá. Estou pronto para ir.

- OK. Vamos levantar. Acima! Estou pronto para ir.

Tudo certo. Vamos pegar algumas calças

- e alguns sapatos, tudo bem? - Eu tenho calças.

- Não. Não. Como calças reais. - Eles são calças reais.

- O que você vê é o que você recebe. - Sapatos. Tudo certo?

Ei, Joyce.

Estava aqui.

OK. OK.

Ela vai trazê-la para fora

Eu pareço bem?

relaxar. Ela tem 4.

Eu não sei o que isso significa.

Ei, Mason.

- Oi. Olá, Joyce.

Eu gosto dessa camisa, Mason.

Harry nos levou para o planetário.

Para o que?

- O planetário. O planetário.

Oh fixe. Feijão fresco.

Este é o Lenny.

- Oi. Eu sou Mason. - Oi, Mason.

Você conhece Robert pode ser meu pai?

Eu sabia disso.

Eu estava realmente na sala adjacente

quando você estava sendo concebido.

Oh meu Deus!

- Adeus, Robert. - Tchau, Joyce.

Ei Mason, você tem algum lugar seguro você pode colocar isso?

Você tem um bolso aqui?

Sim? Tudo certo. OK.

Então coloque aqui

e não deixe Joyce tire de você, ok?

- OK. - Então você quer ir a algum lugar

muito mais divertido do que Aquele velho planetário chato?

- Sim! - Que tal o aeroporto?

Lenny. - O que?

Tudo certo. Vamos lá.

Continue.

Ah Vem cá.

Oh!

Cara.

Ei, Mason, não importa o que essa luz diz,

não vá até ver outra pessoa vai primeiro,

- Tudo certo? - Sim.

Tudo certo. Vamos fazer isso. Vamos lá.

Pegue minha mão?

Entre lá, garoto.

Oh bom. Você perguntou a Anna.

O que? Não. Não, não fiz.

- Que é aquele? Quem é Você...? - Isso foi Brie.

- Ela ouviu de Jack. - Não, eu disse que sairíamos.

- É isso aí. - Pare de ser defensivo.

- Como estou sendo defensivo? - Oi!

Relaxar! Não pode ser tão negativo em torno de Mason.

- Sampson. - Então, quando você vai

- trazer de volta a minha foto favorita? - Sinto muito.

Da próxima vez, eu trarei de volta. OK.

Eu não gosto de atrizes pode chorar no comando.

Isso me assusta.

- Você acha que ela pode fazer isso? Provavelmente.

- Você pode descobrir isso para mim? - Sim.

- OK. - Continue.

Eu tenho que admitir ela é meio interessante.

Você é nosso diretor então você nos inicia.

- Pronto? - Pronto.

Pronto. Diga "ação".

Açao!

Ah, do-do-do-do do

Aqui estamos.

Obrigado Diane.

Esse é seu amigo leão?

O que você está fazendo aqui, Leão?

Isto é para ser uma piada?

Não, eu pensei seria bom.

Não, eu não acho legal que ela está gastando

esse tipo de tempo no seu apartamento,

na sua vizinhança de baixa qualidade.

Não é bom para ela.

Jesus Cristo.

Bem, pelo menos eu sei que ela é não andar por aí com você

nessa armadilha da sua morte.

Então você roubou meu ciclomotor?

- Mesmo? - Mesmo.

Você é potencialmente prestes a ser pai.

Você está preocupado sobre o seu pequeno ciclomotor?

Ei.

Ei, Robert. Como vai você'?

Boa. Você está ocupado no trabalho?

Sim. Na verdade sou superbusy.

Você levaria ... Mason de novo em casa para mim?

Sim, claro. Sem problemas.

OK. Obrigado novamente. Tudo bem tchau.

Ouço, se você vai fumar

você pode apontá-lo em direção à janela?

Apenas podemos ser feitos com isso?

Sim. Por favor.

É um processo, pessoal.

- Você pode relaxar? - Eu lembro de você.

- Sim. - Relaxar.

- Ei pessoal. - Ei.

- Onde está o Mason? - Está bem.

- Ela está dormindo no quarto de Robert. Oh.

Você está bem?

Como ela estava?

Ela foi ótima. Nós tivemos um bom dia.

- Nós fomos por toda a cidade. - Não não não.

Nós fomos ao aeroporto.

Incrível. Ela se divertiu muito.

Então, sobrecarregando seu cérebro com material erótico,

você está se despir toda idéia física

que inicialmente atrai você para as mulheres

criando assim um verdadeiro, relacionamento significativo.

Exatamente.

Isso não é reconfortante?

Não deixe que Mason Entre no Tom Petty.

- OK. - Ela vai se vender curto

por como o resto de sua vida.

- mamãe! Ah!

O que?

OK. OK. Tudo certo. Estamos bem.

Eu acho que ela viu meu D.

Pode ser o primeiro D ela já viu.

Isso pode significar algo certo?

Sim. Eu vou ver vocês mais tarde.

Sim. Cuidar.

Certo?

Está ficando tarde. Eu vou colocar Mason

- dormir aqui, ok? - Desculpa.

- O que você está fazendo? - Durma no sofá.

Então, há exatamente um ovo neste apartamento.

Quem quer isso?

- Eu! - Você quer isso? Tudo certo.

- Eu faço. Eu faço. - Oh, o que ...?

- Ai está. - Aqui vamos nós.

- Como está esse olhar? - Obrigado.

- Seja bem-vindo. - Bom trabalho.

- Então, como vai o seu negócio? - Está começando.

Harry está me mandando para o advogado dele para ser incorporado.

Ótimo.

Eu poderia te ajudar com isso.

Sim. Acredite ou não, Lenny

provavelmente conhece esse mundo muito melhor que meu pai

em termos de jargão jurídico e tudo isso.

Mesmo?

Bem, isso seria realmente ótimo, na verdade,

porque Harry já está fazendo muito.

- Como é isso? - Então sim.

Como vai Tosh?

Muito terrível, mas você sabe.

Você tem que trabalhar para conseguir trabalho, certo?

Você sabe o que eu quero dizer?

Você vai conseguir um emprego?

Acho que é hora para você conseguir um emprego.

Não-o-o.

Não-o-o?

Mason, eu posso te colocar para trabalhar. Você pode limpar meu quarto.

Estou falando sério.

Você pode vir. Você decide.

Robert.

- Sim. - Olá Harry.

Oi querida. Então, Sara-Beth passou a noite

no seu apartamento novamente ontem a noite?

Sim, então?

- Você dormiu com ela? - O que?

Que tipo de pergunta é essa?

Um direto. Responda.

Não! Claro que não!

Eu a ajudei com Mason.

Deixe-me adivinhar: Mason está exposto

fumar maconha, pornografia, e comida chinesa de merda?

Na verdade, nós tivemos um ótimo dia juntos.

Eu não pedi para você esperar até conseguirmos os resultados?

- Compreendo. - Eu te perguntei?

Mesmo? Vocês dois, parem com isso.

O suficiente!

Oi Miriam.

Oi mãe. Ahem

Bem-vindo a casa.

Onde ela está?

Pedreiro?

Ali.

Oh.

Ela é linda.

Ei, Mason. Venha aqui.

- Esta é a Miriam. Miriam é minha mãe. - Oi.

Oi.

Bem, eu acho que vou ser uma avó.

- Não necessariamente. - Oi.

Cala a boca Harry.

Posso te dar um abraço?

Grande abraço?

- Tudo bem, hum ... - A briga está ficando

muito velho, Harry.

Isso é apenas Do jeito que é, Miriam.

Talvez devêssemos apenas não deixá-lo trabalhe mais aqui, ok?

- Porque não estamos ajudando ele. - Agora vamos.

Robert pode ser um pai semana que vem.

Sim.

Eu acho que estou deprimido.

Você não está deprimido, Harry.

Você está sozinho. Há uma diferença.

Sim. OK.

Olha, eu sei Eu trouxe isso para mim mesmo

- mas não é nada disso ... - Não é mais problema meu, Harry.

Harry, a senhora Walsh está aqui para te ver.

É aquele...?

Sim, talvez devêssemos faça isso outra hora.

Apenas mande ela entrar, por favor.

Você entendeu.

Oh meu Deus. Seu filho da puta.

Ei, não vamos ter xingamento.

- Apenas exploda a sua bunda. - OK.

Oi. Eu sou Miriam.

A esposa do Harry. - Oi.

Sara-Beth Prazer em conhecê-lo.

- Sinto muito. EU... - Não. Não. Não. Não. Não.

Homens são cachorros. Eu não Venha aqui para um pedido de desculpas.

Eu vim aqui para te conhecer e sua maravilhosa filha.

Eu só queria dizer...

Obrigado. By the way, esse é um

muito maravilhoso também.

Gostaria para jantar?

Eu adoraria isso. - Parece bom. Vamos lá.

Não, você não está convidado, Harry.

- Mesmo? Mm-hmm.

- Noite das garotas? Mm-hmm.

- Bem desse jeito? - Sim.

OK.

Robert, Mason e eu vamos

- faça coisas divertidas. - Boa.

Isso é festa de homem

Para este plano maligno, Chipmunk?

Por que você não está assistindo? o filme?

Eu tenho isso em fita, então.

Aw, pobre esquilo.

Sem palavras na minha presença.

O que você diz, senhor? Não tente minha paciência.

Eu não sei o que você está falando.

Procuro uma menina linda, minha outra metade, meu um ...

Este é o meu tipo de noite: cerveja e comida chinesa.

Mm-hmm Você gosta disso?

Eu amo isso. É excelente.

Somos clientes de longa data lá.

Harry me levou lá no nosso primeiro encontro.

Eu também!

OK! Me pegou.

Já faz um tempo desde que me sentei através de um desses.

Ai está.

Debaixo das cobertas.

OK?

Que tal se eu te ler um livro?

Aqui vamos nós.

"Venha ver o incrível cavalo de mergulho ".

Não. Eu quero vocês dois.

Tudo certo.

OK.

"Há muito, muito tempo atras, numa cidade bem perto

o bravo jovem cavalo com um longo nariz castanho.

O nome dele era Dale o cavalo de mergulho

e ele era bem famoso claro.

Então, e se eles pegassem suas fotos abaixo?

Duas semanas numa galeria séria.

Sim, 3 anos atrás.

Como estão as coisas com Sara-Beth?

Tudo bem estar preocupado.

Eu nem mesmo ... Eu nem sei ainda.

Oh.

- O que? - Este é o seu novo trabalho?

Você é um idiota. Não.

Não, esses são os de Mason.

Oh.

Doce. Eu estava me perguntando.

eu estava pensando de ensinar as crianças

uma aula sobre fotografia.

Essa é uma boa ideia.

- Mesmo? Mm-hmm.

Você não está apenas dizendo isso? Você tem certeza?

Não, eu não diria apenas isso.

- Tudo certo. - Quero dizer.

- Eu faço. - Vamos lá.

Vamos sair daqui. Eu vi o suficiente.

- Onde estamos comendo? - Eu não sei.

Você conhece o bairro certo?

Ok, então esta é a sua LLC,

OK? Ele permite pass-through taxation,

o que é ótimo, porque é uma coisa fácil.

- OK. - Ele protege você e Harry

de ser pessoalmente responsável, você sabe,

- O pior acontecerá? - Certo.

Este é o seu número e esse é o seu número.

- Então estamos separados? - Sim, totalmente.

- OK. - É realmente muito básico.

Sim, está me assustando porque eu realmente penso

- Eu entendo. - Sim claro.

Então talvez eu não o faça inteiramente, mas.

Não não não. Eu acho que você percebeu.

OK. O que você faz? Você não é um contador.

Eu levanto capital para comprar Propriedades intelectuais.

- Muito chique. - Sim, não não não,

é muito chique.

Bem, você vai conseguir um par de botas de cowboy grátis

Quando tudo estiver dito e feito.

- Certo. - Ei!

- Ei. - Ei.

O que está acontecendo?

Oh, eu estava conversando com Lenny sobre o meu novo negócio.

Sim.

Onde está o Mason?

Ela ficou até tarde na escola e então Harry a levou.

Apenas saindo.

- Desculpe. - Sim claro.

Oi.

Ei.

Você está com raiva de mim?

Não, você está trabalhando todos os ângulos, certo?

Robert.

Você sabe, você me faz babá,

tenho meu pai te dando dinheiro e pague seu aluguel.

Você vai foder um dos meus amigos.

Robert.

Vamos lá, eu estava chamando ele porque eu queria

para lhe pedir conselhos na criação do meu negócio.

Não quero fazer tudo com seu pai.

Certo, porque o Lenny's teoria sexual brilhante

não tem nada a ver com isso.

Você está falando sério?

Veja...

Eu sinto muito.

Eu sinto Muito. É só que tem muita coisa acontecendo de uma só vez.

Eu sinto Muito.

Você quer me ajudar amanhã com o Tosh?

Certo.

Você pode trazer coisas para a filmagem amanhã

e eu posso te apresentar a ele.

Estou mais interessado em apenas ajudando você.

Ei.

Sobre a noite passada.

O que?

Bem. Não se preocupe com isso.

OK. Boa. Só porque eu me sinto como nós

você sabe, tem uma conexão real.

Além disso, eu acho ela pode estar se sentindo sufocada

- por você e por Harry. - Você vai parar de falar, Lenny?

O que? Estou apenas dizendo que poderia haver

alguma objetificação em jogo, algum tipo de nascente ...

Robert.

Ótimo.

Desça.

Estilista!

O que é isso exatamente?

Ei. Você está bem?

Ei. Sim, Eu não posso acompanhar isso.

muito obrigado por trazer isso.

Ah Merda! Oh Deus.

Estes são todos do tamanho errado. Eles me deram o tamanho errado.

- Oh Deus. - Estilista

- Sim. - Você quer que eu...?

- Eu posso levá-los de volta. - Não não não. Está bem.

- Está bem. - Não, está bem. Eu posso apenas

- Isso não é um problema. - Prenda-o nas costas

- ou alguma coisa. - Ei, qual é o problema?

Oh, sim, eu apenas tem que fixar a cueca.

Sr. Wolfe, só quero dizer Eu realmente admiro seu trabalho.

Vamos lá.

Ele é realmente um fotógrafo talentoso.

Eu só tenho isso por 30 minutos. Vamos lá.

- Agora Agora. - Ok, essa é a minha sugestão. Tchau.

Falo com você mais tarde.

Ok, depressa.

- E você não me contou. - Hmm?

- Jantar. - Sim.

Sara Fez isso assustá-la ou ...?

- Fez...? - O que você fez com ela?

Eu não fiz ... Eu a surtei?

- Sim. - Não, ela está na casa dos 20 anos.

Ela é apropriadamente assustou, Harry.

Sim. Sim, bem.

- Diga queijo." - Ohhh

Queijo.

- E cereal é leite, certo? - Sim.

Sim! Quantos de vocês amam leite?

- Estou tão feliz. Dr. Schnieder, por favor.

- Sim. Sim Sim. É o Robert.

Então, dê essas taças, primeiro e depois ...

Está bem, está bem. Então, nada. Sim.

- Obrigado. - Certo?

Porque muito leite, o que acontece?

- encharcado. - Sim!

E então, muito pouco leite o que acontece?

- seco. - Ai está.

Apenas cereal suficiente.

Muito bom.

Você tem uma tigela?

Você pegou cereal?

Ei.

Gosta de uma bebida?

Certo.

Você não é meu chefe.

- Um ... - Meu chefe me demitiu hoje.

Oh. - Então, foi o que aconteceu lá.

Foi um dia difícil?

Sim cara. Tosh é ...

Acho que não conheci um idiota maior do que aquele cara.

Ele é um idiota.

Você não tem.

Infelizmente, isso é como vai na minha indústria.

Qual melhor razão para começar sua própria linha?

Sim.

Isso é exatamente o que seu pai disse.

Não podemos por favor não falar sobre ele hoje?

Robert. Seja legal.

Ele está salvando minha bunda.

Isso é bom.

Meus pais estão muito chateados que Mason e eu saímos.

- Eles investiram muito nela. - Uh-huh

- E eles me ajudaram a criá-la. - Sim.

Eles realmente não querem de nós morarmos em Nova York.

Você ... Você é ... você é um adulto. Eles não podem ...

Eles sabem sobre Harry e eu?

Não.

Quero dizer,

- Eu acabei de contar a eles Harry Lang. Mm-hmm.

Para os pais.

Eu tenho uma pergunta estranha para voce.

O que?

Você diria que você como o meu cabelo melhor agora?

Eu não. EU...

Ou você gostou melhor antes?

Eu não sei. Eu gosto disso. Eu gostei de ambas as maneiras.

É legal. Você sabe?

- Não não não não não. Não. - Hã?

Não.

Sara?

Sara!

Não.

- O que? - Nós ...

Não não!

Bem, quero dizer havia o táxi, mas.

- sem memória. - Não.

Onde está o Mason?

Uhhh, no Harry. Relaxar!

Merda!

Nada aconteceu, ok?

- Ei. Ei, Miriam. - Oi.

- Onde está o Mason? - Joyce a pegou

e a trouxe para a escola.

Onde vocês dois estiveram?

Vocês dois passar a noite juntos?

Sim. Nós...

Uau.

Você sabe, toda vez que eu coloco um pouco de fé em você, Robert,

você faz algo Isso me faz perder isso.

Tudo bem, você sabe o que seria bom?

Uma vida para Mason sem você nele.

Ok, isso ... Apenas pare com isso, tudo bem?

Você sabe o que? Eu tenho que... Eu tenho que me deitar.

Eu simplesmente não posso.

Sim, bem a nomeação de médico

é às 12:00 horas, se alguém estiver interessado.

Inacreditável.

Papai.

O que? Ele não está aqui.

Oh, parece uma casa cheia.

Oh, como foi o ... férias, Miriam?

Bem.

Boa semana, Robert? - Não.

Ok, então podemos continuar com isso, certo? Sim.

Ahem!

Assim,

O pai de Mason é

Harry Lang.

Ei escute. Eu preciso dar um passeio, então

Eu vou pegar o jantar.

Eu vou ver vocês de volta no apartamento.

E quanto a Mason?

Bem, Joyce vai pegá-la. Está coberto

Está com fome? Estamos morrendo de fome.

Não.

Você tem que ir, fale com ela agora.

OK.

Ei, Mason.

A tia Miriam vai ficar depois de um segundo, ok?

- Tia? - Você tem algo melhor?

Você tem algo melhor que tia?

- Ei. - Ei.

- Onde você está indo? Estou indo para o Tennessee.

Eu não posso fazer isso, ok?

Isso não vai dar certo. Não pode fazer isso.

Você poderia apenas dizer a Mason que somos todos da família.

Mas Harry nem sequer quero fazer isso

Eu não posso continuar deixando Mason,

Eu não posso continuar fugindo dos meus pais,

e eu não pertenço aqui.

Tudo certo. Entendi.

Mas você está errado sobre Harry. Ele está apenas com medo.

Eu posso falar com ele.

Nós vamos descobrir isso, ok?

Não vá a lugar nenhum ainda. Tudo certo?

Ola pai. Hum Espero que você esteja bem.

Então, Sara-Beth estava dizendo que ela pode ser

voltando para o Tennessee.

Então você sabe, pode ser um bom momento

para ligar para ela, Pare na casa, o que for.

Olha, sinto muito por Sara.

É só nos darmos bem.

- Ela entende o processo. - Está bem.

Você quer tomar um café? e falar sobre isso, ou ...?

Mais tarde, cara. Eu tenho que falar com meu pai.

Eu apenas sinto que temos algo que vale a pena explorar.

- Cara. - Tudo bem, Lenny.

Conversamos depois.

Ali está ele.

- Busted! - Um pouco.

Uau.

Então, eu acho que a palavra é Eu sou um grande covarde agora, hein?

Nunca disse isso.

Robert, eu julgo pessoas.

Eu te julguei.

Eu ainda julgo você e eu não quero fazer isso com Mason.

Então não faça isso. Não.

Sim, isso é fácil para você dizer.

A verdade é que você seria um pai melhor para ela.

- Não, você não sabe disso. - Claro que sim.

- Você não - Sim.

Quero dizer, você é natural com crianças.

Eu cresci em uma pré-escola.

- Isso é verdade. - Sim.

Papai, papai, você está bem.

Como pai, você é.

E tudo bem é muito bom.

Apenas me ajude com essa coisa de pai.

- Você entendeu. - Desculpe, estamos fechados.

- Você entendeu. - Não, mas obrigada.

- Não, não, não. - Sim.

Lenny

- Sim! Sim. - O que?

Precisamos de uma mesa maior.

- Por quê? Miriam!

- Como você está? - Boa.

- Oi. - Olá.

Sara-Beth

Mason, jogue alguns desses macarrão em cima de lá.

Isso é nojento.

Você vai começar a suar e o lugar todo vai feder.

- Você terminou? - Eu tenho uma coisa picante antes.

- Sim, o que foi isso? - Sim, como foi isso?

- O que?! - Vamos.

Ei, Robert.

- Você mostrou ao seu pai? - As fotos?

- Sim. - Ah não. Hum.

Eu estava dizendo a mamãe. Olha esses.

Eu estava esperando talvez

começar uma aula de fotografia para as crianças.

Uau, sim

É, é vanguardista.

- Sim. - Está certo.

Eles são do Mason você percebe, certo?

Sim. Não é uma má ideia na realidade. Este é um bom trabalho.

Boa ideia. Eu nunca tive uma má ideia, certo?

Lenny

São ... vocês estão falando sério?

Eu não me importo. É apenas Eu não vejo isso.

Harry, deixa pra lá. Somos adultos.

Ouça, eu tenho que dizer alguma coisa. Uh ...

Você deveria fazer um anúncio, Harry.

Desta vez, Eu vou ser...

Eu vou estar lá. Eu vou estar presente

para todos nesta família.

Mason e todo mundo.

Tudo certo, dê um passo atrás, ok?

Não cubra o flash.

Eu não vou cobrir o fl ... cobrir o flash.

Tudo bem, todo mundo Juntar.

- Esta pronto? - Ok, pessoal, sorria.

Vamos lá todo mundo. Pronto.

- Isso é um sorriso, Harry? - Sim.

Tudo certo. 1, 2, 3.

Consegui.

- Então eu tenho que ir. - Aonde você vai?

Eu tenho coisas para fazer.

Por que você não volta com a gente?

Não, não. Ei, Mason,

você vai para casa com seu velho?

- Mas eu quero que você seja meu pai. - Você tem um pai.

Ele é seu pai.

- Que tal um irmão? - Sim.

Você quer um irmão? Acordo aprovado.

Eu viajei o mundo

- Até mais. - Até mais.

Nós temos calças combinando. Nós temos camisas de harmonização.

Para obter o meu - Sim, eu sei.

Aquilo foi engraçado. Olhe para isso.

Eu acho que é o preço você tem que pagar

para coletar o que você deve

Eu olho e penso como os amantes passam

Quem é aquele? É alguém para você?

Harry Lang?

Quem quer saber?

Hooty-y-y-y-y-y-y-y!

Dar parte da minha vida para você

Oi mamãe.

estou nadando

na água

estou bebendo

todo o vinho

estou me movendo

fora do corpo

estou indo

fora da mente

Quando as multidões desaparecem

todo o silêncio é deixado aqui

estou nadando

na água

estou bebendo

todo o vinho

estou me movendo

fora do corpo

estou indo

fora da mente

Subrip by DanDee