Original subtitles

SUBTITLE-DACIAN

* RZZBOINICUL SOIM * (1994)

It's not broken, son, but your horses they will never reach Oregon.

I do not even drive to the middle mountain.

On the fact that Twisted Paw the road is covered by z pad

And I doubt if you can get it you go there to the spring.

Matthew, what are we gonna do?

- Is not there another way? - No, son, it is not.

Mr. Barkley, you have cows to sell?

I have my horse, son, and I have it good enough sled,

But you still need something.

Come in and see what I can offer ...

I want to ask for something, but I did not want to s talk l ng woman.

One can see that they are pregnant.

Why do not you expect to go with the convoy, the majority?

- I just can not wait. - How's that?

What's wrong with you? nfiarea?

You have a southern family Between the yankees, is not it?

Mr Barkley, I have Gentiles in Pensilv nia.

They started to shoot them.

Yeah, and maybe you're scared.

- I was not scared. - I'm glad to hear that.

For sure, sure here not those who fear.

Look what she's beautiful.

Good afternoon, lady. I'm Daniel Carney.

My partner, Mr. Nelson.

- Go west, lady? - My husband is in.

His weapon, Henry, is very friendly.

Can you give it to me? I have no intentions.

Can I help you, sir?

A group of youngsters are gathered.

- Did you ask what you want? - Of course I do not want to be sure.

We were trying to be sociable Conversation Conversation

With your lady.

- Did he trouble you, Becky? - He wanted to look at your gun.

- Do you have an arm, sir? - It's Gallagher ...

A terrible arm. Otto, you kid.

D's okay, Becky.

Excellenta puşca.

- Can you sell me? - No, it's a gift from my dad.

It would be a pity if you sell it, are you?

Thank you for keeping me posted to try it.

Otto ...

- How can I help you, sir? - I have some bison skins for sale.

That's why I'm here. come on s diskut m.

- How do you feel? - We can not go back, Matthew.

We're by far and gone through this ...

Becky, let's not go back. Better I die before I do this, you, do you?

I do not want to die. I want to I get there!

- We need to make up our minds. - If we knew what to do ...

We would have done now.

Listen, Mr. Barclay invited us s r m nem la cin .

We have nothing to do. Why do not we go in?

Otto, son, I loved when has suppressed.

I would love that woman.

I have to have it.

You're afraid that the champions have otr vit tocan ?

I realized when I did it

Green, like spinach.

But then they started off like me.

The bell with the bell and the dog dazzling ... very frightening!

The taste is a little chicken, is not it?

A delicacy.

Or as it says in the East.

Delicious.

You're not done, are you?

Then give me to me. I'll finish it.

Thank you.

He came here 20 years ago. From Ohio.

I made friends with Cheyenne and I married my daughter's daughter.

- Have you ever seen an Indian? - Yes.

I was a little lazy, and I told myself ...

It's good to have somebody here who can help at all.

He died?

Yes. Variol .

I miss you. She was a woman damn good.

Cheyenne are now our people.

But you should get Pawnee. It kills you if I see you.

And I take the scalp with my right ...

I'm pulling my booties out of the way.

Ladies, I'm sorry. I did not want to to say that.

But I have not been there for a long time In the company of whites.

- Where's your gun, huh? - I found her in the crash.

What is it? Your father did not tell you do not break up?

S -start s g ndim. Nonsense like you do not survive.

Ladies, go to the back of the counter stay calm and bite in the church.

You do nothing to hear the first one, did you understand?

Yes, sir.

Who's there?

Hawk, are you here?

- Barkley ... - Nice to see you, Hawk.

- You come for the trade, are not you? - For trade.

Good. Inserting something.

- You got white in there? - Yeah, Dang people.

- You'd like to know them. - Good.

Friends, I'm going to introduce you bigger Hawk.

And you can simply say Hawk.

He's a Cheyenne warrior. It will be one day.

He's Red Owl-with dyed face.

This is the Carver family.

Is it yours?

- He speaks English. - Of course he's talking.

It's my baby, Henry.

- Your bow? - Yes.

Is your bison cape?

- Get it. - You killed the bison today?

No, I did not kill.

He was a trader to a few miles behind.

What's going on here, Hawk?

The bison were picked at a day's digging out of place.

Their flesh has been frozen s se sto.

I told you I did not know anything that's why.

Hawk, I know those on what you are looking for.

There were two bandits today with a skin full of skins.

We can follow them if you want.

Bun pu c . Are you giving it up?

- Not. - Out there are three horses. Good horses.

- I said! - Uh, son.

Do you want to fuck with everyone?

Hawk, his father's kid.

Stay down and eat something.

Ladies, you want to serve them tocan the warriors?

They will not bother.

I do not want my wife to stay at the disposal of the Indians.

It's the most stupid thing to do you ever made it.

And if you do not, you will be a dead idiot, son.

That's why your wife will serve you the warriors there ...

I like Hawk's a vær of my wife.

My feel of the park would hit me a horse last night.

Hawk has good horses.

I remember hunting horses last month

Uday army.

Ask questions, do not worry.

Why do not you get your supplies from me when you come back?

Good.

- Good morning, sir. Barclay. - Good morning.

- Have you seen my wife? - I saw a surfer.

- How do you mean? - There's a horse missing this morning.

But do not worry. Probably went to see how it is.

What about breakfast? I'm doing some excellent chores.

- It would be dr gu , thank you. - Let's do it.

- A long time ago there was a woman here. - See that. >

- When do you have to get it? - In December

- You. And did not your son have children? - I've had a wonderful three-year spree.

Variolh took him. - I'm sorry.

You have to worry about variol . He can take anyone in this line.

Prayer, lady.

And we thank God, for this food.

Amen.

- Sir, can I ask you something? - You can let him go, lady.

Matthew was worried ... last night, he said

- They were where the bison wives were. - Yes?

They were white men.

You do not have to miss the Indians if you want to survive.

I can kill you without worry.

You wanted to say something to me, lady?

Yes, sir. I think Matthew is gone to warn the bison hunters.

- Damn, I was stupid to have him. - I should come with you.

No, you will not come with me. You will stay here.

Do you want to use something?

Do I upload and download?

I do not want to scare you, but to defend you, you understand.

I'll come back before I come in.

Carney! Carney, we have a company.

Good, very good.

What a surprise. What's with this visit?

I have three Cheyenne in my back. V follow up.

- I do not know if I'm close. - That's great.

Barkley ... the merchant ... he he put you down.

He did it, did not he?

Thank you for warning me.

My wife and I thought we did c can ...

We can cross the mountains with you.

What do we choose with this?

It's your dad's weapon. We can not do this.

If we get to the mountains, she deserves her prieste.

Wolves will applaud.

It's an interesting offer. come over with me to discuss it.

Well, Otto, how about nine my lady?

- Only do not miss! - Otto, you go,

I was the most accurate trickster from the city.

God, do something!

Later, Otto! I can not look.

You hurt me!

I thought I lost you, dear.

Otto, you are afraid, and you are reckless.

Now I have to dig a tomb And he banged his goddamn ass.

Give him the good stuff.

Lord! Hawk?

Uh, son. Easy.

Where are the others?

I'm sorry, I can not do nothing for them, Hawk.

What's wrong, son?

Do not shoot.

Do not be afraid of me, lady. I just came to get out of here.

Can I use a stove?

Where's Barkley?

Went...

Where's my soy?

Your wife ... was a good man.

It was?

He sacrificed his life as s warn us.

And I'm afraid they killed him Indians.

I'm sorry.

- Oh my God! - I brought his body in the mood.

Madam! I brought his body to him Dying with dignity.

Oh my God!

Lord! Matthew!

Drink this. American coffee bun with a drop of whiskey irlaqndez.

I guarantee you feel better.

You are a good girl.

I have a baby.

Do not you have a family?

Matthew had a family in Texas, a brother.

But I never met him.

Oh, Matthew!

You know what he told me when he died In my arms?

Carney told me ...

Take care of Becky for me.

He needs a good man who to care for her.

- How convenient, right? - Well, Mr. Barclay.

- Intr. - Do not fuck your hands!

What did he say, lady? The Indians Did they kill their spouse?

He's a liar! Ask him why your wife has a bullet in the face?

I gave him a favor. She kept her scalp.

Damn the fuck!

Throw it!

What she does not do for you, women ...

But you, girl ...

You have value.

Well, you did not sleep.

Not!

You get cold. Can I he leads himself in.

You've always been a beating, is not it, Matthew?

And they are still there.

I'm sorry I had to bite you with Mr. Barkley and the dick of Daniel.

It was hard to dig a hole

For all three.

I do not want to lose our baby, Matthew.

The baby is all I have stay away from you.

Why did you go out to kill?

Let me grow it alone.

F r tat .

Inside is a dian. With a bullet in him. I'm sure she'll die.

And if she probably survives it I will rape and become her squaw.

I hope it's hot where you are, Matthew!

Not!

You were a good man.

You tried to be a good spouse.

Mister. Barkley was right. You were kind of stupid.

Wherever you are ...

Hear him, okay?

It will keep you from trouble.

Now I have to go.

See if the Indian breathes.

Adio, Matthew.

Amen.

- Why do you catch me? - I think my leg is broken.

- I did not want to move. - My hands are not broken.

You have a bullet in you. Unless he does we'll get out, you'll die.

I will die if you do not give up my hands.

I need a quack.

You can not find a horse in your state.

One time I handled a man to a doctor.

I saw the bullets take him out from the foot.

Do not get too hard.

For the doctor.

I do not know exactly what it is sta medicine.

But it can be like the one you are the doctor gave it to the patient.

- That's not gonna get him too bad. - I need a quack. Leave my hands.

- Now you have to finish. - Leave my hands!

- I'm trying to help you! - Try to kill yourself, white woman!

You have no choice! Hang on and drink!

Come on, I'm trying to help you.

Drink.

Do you feel better?

You were unconscious for two days. Last night, I thought I'd lose it.

Are you hungry?

It's good meat.

- I can not untie you. - I'm not going to fuck.

I will not kill myself. Mnnc.

Want more?

- Where are my clothes? - You had to cut them.

And let them go.

She did not please me more than she did. >

Where are you going? Your husband he's dead, where are you going to go?

I'll go with the next convoy.

- The whites will not come to prime. - At first?

Well, I have to stay here. I have edged and burned firewood.

And what will you do when the child comes?

I did not think about it.

You are a good woman.

Not too bad, but good.

- I do not think he's a good idea. - I was sick of bed.

- You might fall. - I will not fall!

- I bring a chair. - I do not need a chair, I'm going.

Bring me the chair.

I'll go to work.

Mister. Barclay said one day you could get ef.

I'm already ef. The warrior.

Did you kill a lot of whites?

Smart women do not want to too many questions.

I have to talk to somebody.

Some of our people are agree with our Pawnee ducks.

I say we should be like a puma.

We attack anyone who passes through our territories.

I'm telling the guy with the grizzly bear.

His weapons are stronger. Puma is unstable.

He avoids the bear grizzly.

The one who kills the bison only for s pie skin

It's no better than a dog, you know I can say it.

- Like the guys in the village. - Do you fuck?

- And they're big. They're delicious. - Oh, that's awful!

ngrozitori? Find me a dog, I will cuddle him, you will love it.

If you ever find any dog, Put your dirty hands away from him!

It's disgusting!

It's a lot better with a cricket.

Maybe you bring some firewood.

A Cheyenne warrior he does not bring firewood.

How?

It's the job of women to bring firewood.

Not where I come from. What kind of gentleman are you?

You're not a waking woman you still have a lot to learn.

Do not tell me that. For you I'm Mrs. Carver.

- Those? - I'm coming out.

- Four. - I can not hear anything.

Because you do not know how to listen.

Indian horses. Possible Pawnee.

Pawnee? Why not Cheyenne?

- Talk to them. - And you?

I am not here.

- Where's Barkley? - Coming soon.

Whiskey!

mpuc it! mpuc it!

- But this... - mpu c -l!

- Why did not you screw it up? - Because he was taught!

He's a Pawnee. It's my duhman, it's your duhmanul t u!

It does not matter who taught them!

I can not beat a man who surrendered.

You're sick!

One day he will return with more warriors.

And if they get you, you'll be lucky if they kill you.

Good.

- My foot is gone. - That's good.

Now I can go back to my men.

- I think I should. - S lu m c ru . Come with me.

Rmm n here.

Mrs. Carver, the baby will grow up Soon.

- And she'll be better with my men. - My husband is buried here.

I think I would love to have the child here.

Thank you for the wood.

Whisks with white n-or s vin p n la prim var .

Go to your men, I'll be fine.

Thank you, Mrs. Carver. Thank you.

Becca ... You'll be fine.

Mrs. Carver ...

Raise you.

Hawk, I want to introduce him Matthew Carver Jr ..

It's a good name.

Thank you.

- What is this? - The buffalo has come back.

- When are you going? - When the boss brings in the fans.

- We follow the flock. - Why do you need to see the bison?

- It's blooming here. - People are hungry.

The flocks are smaller and harder to find.

You're not a Cheyenne who hunts the bison?

Now I'm going with them, but ssh I'll be back before you go.

I'm not going. Rmm n here.

I do not have a family to the east ... I do not know anybody there.

Mrs. Carver is not very intelligent.

How can you manage your commercial post? Mister. Barkley did it without much help.

It's a foolish idea.

Mrs. Carver must have friends to the east.

Mister. Hawk, you are my only friend.

Good night, Mr. Hawk.

Good night, Mrs. Carver.

Is beautiful.

You were a hawk (Hawk), but work like a woman.

Horses are tired. In.

Crazy Buffalo condemns the woman white for his brother's death.

The bison wreaths killed them brother. I told Crazy Buffalo.

Totally Crazy Buffalo condemns her the white woman.

- Mrs. Carver saved my life. - They're the ones who will take her captive.

And she can take her scalp.

I do not worry about Crazy Buffalo.

Crazy Buffalo is not alone On the road over the fields.

Many of our tribes have every day what passing, less and less confidence in whites.

Excuse me ... Before I eat someone has to say prayer.

I think I'll do it.

Together with your hands ...

Aa.

And bend your head.

Lord God, bless you the food we have ...

And your humble ones. Amen.

And Lord, please bless them on Cheyenne.

They are not religious, but I owe them life.

Mine and the boy.

Please, use your power to grab them and to keep them from evil.

Thank you, Lord. Amen.

Our queen says something else - says c white man brings death to Cheyenne.

I think the Chief Hawk ... wants to star with whites.

My brother Crazy Buffalo has the language slobod .

My brother's daughter saw them on our dead streets.

- Do not blame her! - It's black magic.

Wait!

Shame ascum, Before s die from your people.

Chief Hawk forgot Cheyenne.

I did not forget them!

You choose to live with the white woman Instead of your people?

I choose my friend!

Abroad. Leave now!

Mr. Hawk ...

I'm sorry.

Mrs. Carver must s asas

How did you do that?

Commerce is no longer safe.

Who says he ever was?

This is Cheyenne's home.

Father, uncle ... died here.

Fighting with Pawnee and Kiowa.

My brothers died fighting with the white man.

I thought a lot about this, Mrs. Carver.

I have...

I have feelings for you.

But to be your friend, I have to build my tribe.

Can not have white friends?

Mr. Barclay was your friend.

Mr. Barclay was overwhelmed with my cousin.

It has become one of ours. >

Mrs. Carver would like to Cousin with a Cheyenne?

- Do you survive as a Cheyenne woman? - Not...

I do not even want to live like the white man.

Can you get in touch with us?

I'll come. She's gone to dawn Carver leaves.

I told you I would not go.

You fool.

- A woman who does not know. - You told me that again

I repeat it, so that it seems real.

When the battle between the people begins my people and your people

I'll go to Cheyenne. I can not help.

And what happened to the puma And with the bear grizzly?

I thought you wanted to fight.

I have one vote. I'm not staying to the tribe's counsel.

Well, talk to them! They listen to you.

What?

Maybe Mrs. Carver e frost, nc p nat ...

But you are very confused.

What's wrong with that?

More safety makes you confused.

Mum, I have to talk to her.

You tell me to trade my tribe.

Son, you know what to do

What? What is this?

What are you doing?

- Stop! - Running Wolf, tie his hands.

Give me my baby!

Put me down!

Not!

Is Mrs Carver cold? He wants a buffoon pilgrim?

When I get to the table?

I do not go to the tab.

I thought...

Maybe Mrs. Carver wants to become Cheyenne prisoner?

Mrs. Carver would be in trouble if he were Cheyenne prisoner.

They're going to the east, to your people.

You burned my house!

You would have died there!

Your place was like my house.

White people.

Mrs. Carver would be better n c ru .

- You said they were white men? - I do not know what kind of white people!

What are you doing here, indian?

I have to ask that. I live on this earth.

- It's Cheyenne Terotory. - Yes.

I'm calling ... Jack Andrews.

I'm gonna get some farmers with about three hours behind us.

I took them from ... Oregon.

So. Answer me to the question: what are you doing with a guy's white guy

And with the whip of white?

I gave them to them.

And why did you do that, lady?

He and his friends helped me after my wife was murdered.

- The Indians? - The bison bearers.

They killed Mr. Barkley from the shopping center.

- Is Barkley dead? - Yes.

Mr. Hawk brought us back to my people.

- It's good if he helped you. - It's a Cheyenne war lord.

He is a warrior, is he?

Well, 12 Indians have joined us In the last half hour.

Were they yours?

No, they were Pawnee!

I thought all the Indians were are brothers.

Not Pawnee.

Mrs. Carver, are you okay?

I think so.

God, I love "Henry" that.

It's not good, we need to take care of it.

You have other brilliant ideas, , Indian?

Just one, the albums.

We hope to have a good one.

Take a horse and go to the valley through grasses.

Get up, Mom.

- And now? - We're waiting to come back.

Did you fight in the white man's war?

Yes.

I thought the whites were broken.

You should not worry.

Running Wolf will be soon here with my brothers.

Thank you for your words ... with Andrews.

- I said the truth. - I spoke.

It will take you to Oregon. In the other tracks.

I think that's right.

Keep the horses. For foodstuffs ... or for what you need.

Hawk ...

You have to tell me something.

You said you had feelings to me ...

I looked into my soul ...

I have feelings for you ... deep.

Now you have to look at yourself In your soul.

I already did.

My feelings...

I was given back ...

Hawk ...

My child will have an affection In my life.

And my men must be First of all for me.

, Indian ...?

Burn the creeks.

You can use the "Henry" puff, Hawk.

You have to stay here, protect it

I'm not following this crap there are women and children.

But what's going on?

You should go and help them.

- I'll stay with you. - Now they need a lot more than we have.

You said c Running Wolf will Come back soon?

We have guns. Soon Crow and me we can do it for a while.

Expedite-you!

Quick! bye!

More ap !

We gave them some water and they got us attacked at a gallop.

- Mrs. Carver! - Come back, I'm here.

Are you okay?

I?

Mama, what happened?

- Where do you go? - I'm s r m n ...

With my brothers. I'll try s become a warrior

- In the tribe's advice. - To fight?

To help my people. >

Ladies, it's time we left.

- I'm ready. - Hawk ...

- Mr Andrews ... - Best regards.

And you.

I want to give her something.

Remember not to attack the power grizzly, puma.

Only when needed.

Maybe you can come and visit us In Oregon once ...

- In visiting. - May be.

- You're gonna miss me, Hawk. - And you,

Mrs. Carver.

Rebecca.

Rebecca.

I hope we'll get there. It's a tough road.

We will succeed.

What a baby dr gu . How will he call?

Matthew.

Matthew Hawk Carver.

You watched the artistic film * RZZBOINICUL SOIM * (1994) done by corang