Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:35,372 --> 00:00:37,492
Practising for your trip to Texas?
3
00:00:39,632 --> 00:00:42,912
You haven't been with your
old man longer than two minutes
4
00:00:43,072 --> 00:00:45,072
and I don't know what he's told you
about our club,
5
00:00:45,212 --> 00:00:48,852
but here, we respect the rules...
and the prez.
6
00:00:48,992 --> 00:00:51,352
Righto.
So, pull your fuckin' head in.
7
00:00:51,492 --> 00:00:54,132
Hey, a word of advice...
don't mess with Ness.
8
00:00:54,292 --> 00:00:56,992
Hey, I just wanted to apologise
for last night.
9
00:00:57,132 --> 00:00:59,392
My old man said
I made a fool of myself...
10
00:00:59,572 --> 00:01:01,532
disrespected you and the boys,
you know?
11
00:01:01,712 --> 00:01:04,072
It was Jock gettin'
into her, I'm sure of it.
12
00:01:04,212 --> 00:01:05,532
Did you see his face?
Nuh.
13
00:01:05,672 --> 00:01:07,792
But it looked like him and
definitely looked like his bike.
14
00:01:07,932 --> 00:01:09,692
He's not above our law,
prez or not.
15
00:01:09,852 --> 00:01:12,592
We take it to the next meeting, vote
him down, he loses his colours.
16
00:01:12,712 --> 00:01:14,992
Do you think I'm gonna stand there
17
00:01:15,132 --> 00:01:17,852
and watch my men listen to
that utter bullshit
18
00:01:17,992 --> 00:01:20,112
comin' out of
that prick Campbell's mouth?
19
00:01:20,272 --> 00:01:23,292
I'm splittin' the club. I'm startin'
another chapter out west.
20
00:01:29,972 --> 00:01:31,572
Are you comin' with me?
21
00:01:31,652 --> 00:01:33,052
Yeah, mate.
22
00:01:33,172 --> 00:01:36,072
I'm a Commo because of you.
23
00:01:37,572 --> 00:01:39,172
You stay here.
24
00:01:41,252 --> 00:01:42,892
I don't want you with me.
25
00:01:43,052 --> 00:01:45,892
You know Snoddy
would never have left you behind.
26
00:01:46,052 --> 00:01:49,352
You know he wanted to come with you.
But you wouldn't let him.
27
00:01:49,452 --> 00:01:50,832
He wanted to stay with them
28
00:01:50,972 --> 00:01:53,352
but he's too gutless
to come and say it to my face.
29
00:01:53,452 --> 00:01:55,752
And those fucking Campbells,
30
00:01:55,852 --> 00:01:58,072
you mark my words,
31
00:01:58,212 --> 00:02:01,412
I'm gonna make them regret the day
they took their first breath.
32
00:02:03,153 --> 00:02:46,953
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
33
00:02:49,812 --> 00:02:51,632
That's not how it goes, Kiddo.
34
00:02:51,732 --> 00:02:53,192
Hang on, hang on.
35
00:02:53,352 --> 00:02:55,532
Hang on. Let's check out
these freaks.
36
00:02:55,692 --> 00:02:57,932
Snowy? I'm gonna check out
these freaks here.
37
00:02:58,012 --> 00:02:59,812
Sorry, bro. Full house.
38
00:03:01,572 --> 00:03:02,492
"Bro"?
39
00:03:02,632 --> 00:03:05,592
I said we're full.
Do you know who the fuck I am?
40
00:03:05,712 --> 00:03:08,432
I am the supreme commander
41
00:03:08,532 --> 00:03:10,272
of the greatest motorcycle club
42
00:03:10,372 --> 00:03:12,892
in the history of motorcycle clubs.
43
00:03:13,012 --> 00:03:15,212
I don't give a toss who you are.
44
00:03:15,292 --> 00:03:16,532
Piss off.
45
00:03:16,692 --> 00:03:19,272
Do you know,
I know what it is, right?
46
00:03:19,412 --> 00:03:21,132
You don't want to share.
You want to...
47
00:03:21,272 --> 00:03:23,552
keep all those
tucked up cocks to themselves.
48
00:03:27,532 --> 00:03:29,212
Just move on.
49
00:03:32,272 --> 00:03:33,872
Righto, it's your
wedding tomorrow. Let's go.
50
00:03:35,492 --> 00:03:37,692
I'm just gonna take a piss.
51
00:04:21,372 --> 00:04:23,432
Pull up, pull up, pull up.
52
00:04:28,692 --> 00:04:30,432
Alright. Get in tight.
53
00:04:30,532 --> 00:04:32,432
That's it. Big smiles.
54
00:04:37,012 --> 00:04:38,072
Shit, I missed.
55
00:05:05,250 --> 00:05:06,730
What do you want?
56
00:05:06,810 --> 00:05:08,290
G'day to you too.
57
00:05:09,450 --> 00:05:11,490
We need help... three of your best.
58
00:05:11,650 --> 00:05:14,170
Do some damage on a couple of
Maori bouncers down the Cross.
59
00:05:14,250 --> 00:05:16,290
Jock wants 'em taken care of.
60
00:05:16,410 --> 00:05:18,530
He wants us to do his dirty work.
61
00:05:18,610 --> 00:05:20,070
Well, that's your job.
62
00:05:21,370 --> 00:05:23,930
What's stoppin' you
from bashin' 'em?
63
00:05:24,090 --> 00:05:27,730
You know those Maoris.
They're built like brick shithouses.
64
00:05:27,870 --> 00:05:30,450
It won't look good
if they get away with it.
65
00:05:30,590 --> 00:05:32,950
Yeah, well, I'll talk to the boys
and see what they think.
66
00:05:34,690 --> 00:05:36,930
What was Jock doing
in the Cross, anyway?
67
00:05:40,050 --> 00:05:41,870
It was his buck's night.
68
00:05:58,090 --> 00:05:59,990
Are Bandidos Mexican?
69
00:06:01,370 --> 00:06:02,950
No, mostly Yanks.
70
00:06:04,170 --> 00:06:06,950
They're pretty good blokes
for Yanks, though.
71
00:06:07,050 --> 00:06:08,810
You know it snows in Texas?
72
00:06:08,950 --> 00:06:10,810
No way.
Yeah, up north.
73
00:06:10,890 --> 00:06:12,450
Wow.
74
00:06:12,590 --> 00:06:15,050
We can have summer down south,
where it's warm.
75
00:06:16,410 --> 00:06:18,030
Maybe San Antonio.
76
00:06:19,250 --> 00:06:20,950
You'd love it, babe.
77
00:06:21,050 --> 00:06:23,210
I'd love a 10-gallon hat.
78
00:06:23,330 --> 00:06:25,850
30-gallon hat.
79
00:06:27,570 --> 00:06:29,210
You, me, Joely.
80
00:06:30,510 --> 00:06:32,030
Buy a nice little farm.
81
00:06:33,450 --> 00:06:36,130
Raise some cattle, raise some kids.
82
00:06:39,270 --> 00:06:41,410
Are you serious?
Yeah, I'd love some kids.
83
00:06:41,550 --> 00:06:42,890
I know that.
84
00:06:43,030 --> 00:06:45,350
I mean, about Texas.
Yeah, why not?
85
00:06:46,630 --> 00:06:49,010
What... you'd just
leave everyone behind?
86
00:07:04,210 --> 00:07:06,570
Well, good mornin'.
87
00:07:08,830 --> 00:07:10,410
I'm Miss Lee Denholm.
88
00:07:10,550 --> 00:07:13,590
I'm property of Mr Snoddy Spencer.
89
00:07:15,050 --> 00:07:17,010
How are you today?
90
00:07:18,550 --> 00:07:20,770
I'm good.
91
00:07:33,194 --> 00:07:34,954
What... so, this prick
gets married
92
00:07:35,094 --> 00:07:37,314
and doesn't even request
the pleasure of our company?
93
00:07:37,414 --> 00:07:39,094
It's a dog act.
94
00:07:39,254 --> 00:07:42,474
What about you, Snod? Did you get
an invite to Jock's wedding?
95
00:07:42,614 --> 00:07:45,074
No, mate. Probably thought
I'd still be in America.
96
00:07:45,194 --> 00:07:46,094
Bullshit.
97
00:07:46,254 --> 00:07:48,814
Bob Hawke takes a shit
and Jock will find out about it.
98
00:07:48,974 --> 00:07:50,994
You should rub the Bandidos meeting
in his face.
99
00:07:51,174 --> 00:07:54,394
Alright, so, what do we reckon
about going in to bat for him
100
00:07:54,474 --> 00:07:56,074
over this Kings Cross bashing?
101
00:07:56,194 --> 00:07:58,394
We don't need to be savin' his arse.
102
00:07:58,474 --> 00:07:59,934
He's still our prez,
103
00:08:00,094 --> 00:08:01,814
and we're still part of
the same club.
104
00:08:01,974 --> 00:08:03,834
Would he put his neck
on the line for us?
105
00:08:03,914 --> 00:08:05,754
He'd at least send in the troops.
106
00:08:05,894 --> 00:08:07,714
We could seriously bash
those Maoris, though.
107
00:08:07,834 --> 00:08:09,234
Of course we could.
108
00:08:09,414 --> 00:08:11,474
But then they'd tell their mates
up and down Darlinghurst Road
109
00:08:11,554 --> 00:08:13,074
and our name's mud in the Cross.
110
00:08:13,254 --> 00:08:16,654
Maybe... maybe once we win,
no-one'll fuck with us.
111
00:08:16,794 --> 00:08:19,434
Nup. I ain't makin'
any more enemies for Jock.
112
00:08:23,754 --> 00:08:26,674
Alright. We'll put it to a vote.
113
00:08:26,774 --> 00:08:28,314
All those in favour?
114
00:08:51,994 --> 00:08:54,314
You gonna get them
back in the garage or what?
115
00:08:54,454 --> 00:08:56,914
Well, that's where they came from,
didn't they?
116
00:08:58,754 --> 00:09:00,354
I said I was sorry, OK?
117
00:09:00,474 --> 00:09:02,294
You spoilt the bloody photos.
118
00:09:02,454 --> 00:09:04,874
Jesus Christ, Ness,
will you just leave it alone?
119
00:09:04,974 --> 00:09:06,814
Hello?
120
00:09:06,974 --> 00:09:09,994
Where the bloody hell have you two
been? Come in and give me a hand.
121
00:09:10,114 --> 00:09:11,594
I caught up with Caesar.
122
00:09:13,334 --> 00:09:16,134
Can you do something else,
please, love?
123
00:09:19,754 --> 00:09:21,314
What did Campbell have to say?
124
00:09:21,454 --> 00:09:22,914
He said you can fight
your own fights.
125
00:09:23,054 --> 00:09:24,674
Did he?
126
00:09:24,814 --> 00:09:27,194
And did you remind him
that he's still under my command?
127
00:09:27,374 --> 00:09:30,154
I don't think he needs to be
reminded. That's the problem.
128
00:09:30,254 --> 00:09:31,434
Prick.
129
00:09:31,554 --> 00:09:33,354
They put it to the vote, apparently.
130
00:09:36,294 --> 00:09:38,154
Don't stand around. Give me a hand.
131
00:09:38,254 --> 00:09:41,314
Kiddo, put these in the garage.
132
00:09:53,714 --> 00:09:55,214
Uh...
133
00:09:55,374 --> 00:09:58,674
I heard about you getting married.
I hope you don't mind me dropping by.
134
00:09:58,754 --> 00:10:00,734
Jock's home.
135
00:10:00,894 --> 00:10:03,194
Snod's really upset
about the wedding.
136
00:10:04,634 --> 00:10:07,434
Well, it was my day. I didn't want
all that crap spoiling it.
137
00:10:07,554 --> 00:10:09,874
So, what's goin' on, Ness?
138
00:10:09,954 --> 00:10:11,694
Got nothin' to do with me...
139
00:10:11,794 --> 00:10:13,194
or you.
140
00:10:13,314 --> 00:10:15,494
It's between them.
141
00:10:15,654 --> 00:10:18,394
Yeah, but what about us?
Are we still mates?
142
00:10:21,514 --> 00:10:23,354
I don't see how we can be.
143
00:10:30,234 --> 00:10:32,194
It's just something little.
144
00:10:34,794 --> 00:10:36,554
Jock wouldn't like that.
Go on.
145
00:10:36,734 --> 00:10:38,914
It might help make things
better between them.
146
00:10:40,134 --> 00:10:43,354
Look, I gotta go.
I've got 101 things to do here.
147
00:10:43,474 --> 00:10:45,834
Hey, Ness?
148
00:10:46,014 --> 00:10:48,794
Congratulations.
I hope you enjoyed your day.
149
00:10:49,874 --> 00:10:51,994
Yeah, I did.
150
00:11:16,114 --> 00:11:18,074
Scull, scull, scull!
151
00:11:18,254 --> 00:11:19,914
I've seen Sunshine
drink five of those yard glasses
152
00:11:20,094 --> 00:11:22,674
and then punch on for an hour
afterwards and come out on top.
153
00:11:22,814 --> 00:11:25,154
Collecting quite a few
new members, love.
154
00:11:25,254 --> 00:11:26,314
Aye, I am.
155
00:11:26,394 --> 00:11:28,074
Every man and his bike in this town
156
00:11:28,254 --> 00:11:29,594
is gonna want to
join the Comancheros.
157
00:11:29,734 --> 00:11:32,634
And if they don't want to join,
they can get out of New South Wales,
158
00:11:32,754 --> 00:11:34,674
'cause it belongs to me.
159
00:11:34,814 --> 00:11:36,874
I've got plans, love.
I've got big plans.
160
00:11:37,014 --> 00:11:39,834
Yeah, well, no-one would be able
to run it like you, Jock.
161
00:11:46,634 --> 00:11:48,494
G'day.
162
00:11:48,614 --> 00:11:51,394
Lads. Leroy.
163
00:11:51,474 --> 00:11:53,634
Don't make a scene, will you, love.
164
00:11:53,754 --> 00:11:55,354
Oh, yeah? Why not?
165
00:11:55,474 --> 00:11:57,354
'Cause I'm enjoying meself.
166
00:11:57,514 --> 00:11:59,274
And you've had enough fighting
for the week.
167
00:12:02,034 --> 00:12:03,994
Congrats on getting hitched
the other day.
168
00:12:04,174 --> 00:12:05,474
Heard Foggy was havin' a party.
169
00:12:05,654 --> 00:12:07,874
Thought we'd drop in
and raise a glass with youse.
170
00:12:08,014 --> 00:12:10,034
Did you enjoy the bridal waltz,
did you, Ness?
171
00:12:10,174 --> 00:12:12,474
Yeah, it was nice.
Have a big turn-out for it?
172
00:12:12,614 --> 00:12:14,394
With this lot, you woulda.
173
00:12:15,994 --> 00:12:17,754
A couple of guys there
I don't recognise, eh?
174
00:12:17,834 --> 00:12:19,434
So?
175
00:12:19,534 --> 00:12:21,274
Yeah, so...
176
00:12:21,394 --> 00:12:23,234
We hear they've got their colours.
177
00:12:24,614 --> 00:12:26,594
That's pretty quick.
That's not your business, is it?
178
00:12:26,734 --> 00:12:29,014
It's still my club.
No.
179
00:12:29,114 --> 00:12:31,034
It's my club.
180
00:12:31,174 --> 00:12:32,914
If you don't like it,
you can piss off.
181
00:12:33,034 --> 00:12:35,314
I was just askin', Jock.
182
00:12:35,454 --> 00:12:36,794
You know what?
You're not welcome here.
183
00:12:36,894 --> 00:12:38,634
Right? So, you can both leave.
184
00:12:43,234 --> 00:12:44,594
Come on, love.
185
00:12:44,734 --> 00:12:47,834
You heard what he said.
Fuck off or we'll bash ya.
186
00:12:52,754 --> 00:12:54,434
Ta-ta.
187
00:12:54,534 --> 00:12:57,254
Alright. Let's go.
188
00:13:17,954 --> 00:13:19,494
Aagh! Come on!
189
00:13:21,274 --> 00:13:23,274
- What's that? What's that? Ooh!
- Nice job!
190
00:13:26,794 --> 00:13:27,834
What's that?
191
00:13:31,434 --> 00:13:32,374
Whoo!
192
00:13:36,434 --> 00:13:38,474
Whoo!
Give me some of that.
193
00:13:38,654 --> 00:13:40,774
Nice.
Hey?
194
00:13:40,874 --> 00:13:43,194
I'll have some of that.
195
00:13:43,354 --> 00:13:46,014
Now I can really
bash the shit out of ya.
196
00:13:52,554 --> 00:13:54,434
You sound like Jock
last night, mate.
197
00:13:54,534 --> 00:13:56,194
What?
198
00:13:57,354 --> 00:13:59,474
OK, get it up. Come on.
Let's go, let's go!
199
00:13:59,614 --> 00:14:00,934
Take a swing.
200
00:14:02,074 --> 00:14:04,474
Ugh!
See that? Eh?
201
00:14:04,654 --> 00:14:07,694
If I do that hard enough, you'll
never speak the same way again.
202
00:14:11,754 --> 00:14:12,954
Sorry, Jock.
203
00:14:13,094 --> 00:14:16,594
You don't apologise.
Alright? You never apologise.
204
00:14:16,674 --> 00:14:19,114
Do it again.
205
00:14:19,254 --> 00:14:21,514
Let's go. Take a swing.
206
00:14:24,654 --> 00:14:26,194
Are you not learnin'
anything, Kiddo?
207
00:14:26,374 --> 00:14:29,274
Jock, phone.
Who is it?
208
00:14:29,394 --> 00:14:31,634
Snoddy.
209
00:14:31,754 --> 00:14:33,874
Keep practisin'.
210
00:14:43,714 --> 00:14:44,634
Hello.
211
00:14:44,754 --> 00:14:47,474
So, you had a party last night?
212
00:14:47,614 --> 00:14:49,474
It was a chapter party.
213
00:14:49,654 --> 00:14:51,794
Since when do we have
chapter parties?
214
00:14:51,934 --> 00:14:54,074
One of the lads decided to
throw us a party
215
00:14:54,214 --> 00:14:55,634
as part of our wedding
celebrations, alright?
216
00:14:55,814 --> 00:14:58,654
There's no chance of a honeymoon
with all this business going on.
217
00:14:58,814 --> 00:15:00,654
It seems to me all this business
that's goin' on
218
00:15:00,754 --> 00:15:02,234
is comin' from your side.
219
00:15:02,374 --> 00:15:05,994
That's bullshit.
I'm just playing defence.
220
00:15:06,174 --> 00:15:07,874
No, you're not.
You're takin' the piss.
221
00:15:08,014 --> 00:15:10,594
You were takin' the piss
when you threatened Chop and Shad.
222
00:15:10,734 --> 00:15:13,034
I wasn't takin' the piss.
So, you were serious?
223
00:15:13,174 --> 00:15:14,714
You'd bash your own brothers
for no reason?
224
00:15:14,854 --> 00:15:18,554
I've got my reasons, Snoddy, OK?
And that's the way it is!
225
00:15:18,674 --> 00:15:20,574
Alright? I don't give a shit!
226
00:15:22,054 --> 00:15:25,334
You know, one day, Jock, someone's
gonna make damn sure you give a shit.
227
00:15:27,394 --> 00:15:28,874
Hello?
228
00:15:29,994 --> 00:15:31,434
Snoddy!
229
00:15:43,443 --> 00:15:45,283
How about this, right?
230
00:15:45,463 --> 00:15:47,723
Jock Ross puts out the word
and the true soldiers gather.
231
00:15:47,883 --> 00:15:50,643
We'll have 10 times as many
as Louisa Road in no time.
232
00:15:50,803 --> 00:15:53,723
It ain't a competition.
We're all still Commos, ain't we?
233
00:15:53,883 --> 00:15:56,643
Listen to me, Leroy, right?
I started this club.
234
00:15:56,803 --> 00:15:59,723
Alright? So, this Western Chapter
has to set the example.
235
00:15:59,903 --> 00:16:02,323
We've got to be bigger and better
until they see sense
236
00:16:02,463 --> 00:16:04,963
and come back to the bosom of
the west, where the Commo belongs.
237
00:16:05,063 --> 00:16:06,443
There's no chance of that.
238
00:16:06,623 --> 00:16:08,443
Well, then, it's your job to
convince them, isn't it?
239
00:16:08,563 --> 00:16:09,963
You don't want them Campbells back.
240
00:16:10,103 --> 00:16:12,823
They're trouble.
I'm not talkin' about them pricks.
241
00:16:12,983 --> 00:16:15,483
Alright? They can go back to their
Campbell's Soup for all I care.
242
00:16:15,623 --> 00:16:18,563
I'm talking about other men, right?
There's good men there.
243
00:16:18,643 --> 00:16:20,163
Like Snodgrass?
244
00:16:20,283 --> 00:16:22,443
I said GOOD men.
245
00:16:23,563 --> 00:16:25,003
Now, let me remind you all here...
246
00:16:25,183 --> 00:16:29,543
any chance you get to remind them
of where they should be...
247
00:16:30,763 --> 00:16:32,283
then you grab it.
248
00:16:32,423 --> 00:16:34,203
Alright? You seize it.
249
00:16:34,283 --> 00:16:35,723
Run with it.
250
00:16:35,843 --> 00:16:37,403
From now on!
251
00:16:37,503 --> 00:16:39,323
Right?
252
00:16:39,423 --> 00:16:41,363
This is carpe diem!
253
00:16:45,143 --> 00:16:46,743
Yeah!
254
00:16:46,903 --> 00:16:49,323
We welcome Kiddo
into this great brotherhood.
255
00:16:49,423 --> 00:16:51,723
We welcome our 20th member.
256
00:16:51,903 --> 00:16:55,723
And we must continue to grow
and continue to get stronger.
257
00:16:55,903 --> 00:16:58,663
And it's important
that we do that swiftly.
258
00:16:58,823 --> 00:17:00,723
So, to that end,
I'm relaxing the rules.
259
00:17:01,843 --> 00:17:03,683
No longer will the worthwhile man
260
00:17:03,823 --> 00:17:05,963
have to wait nine months
on probation.
261
00:17:06,063 --> 00:17:07,763
After three months,
262
00:17:07,903 --> 00:17:10,923
if a man looks fit enough,
is man enough,
263
00:17:11,103 --> 00:17:13,603
then he will be allowed the honour
of becoming one of us.
264
00:17:13,743 --> 00:17:19,203
And any member found guilty of
breeding dissension within the club,
265
00:17:19,343 --> 00:17:22,283
running down another member
or club policy
266
00:17:22,423 --> 00:17:25,583
will be kicked out, never to return.
267
00:17:27,163 --> 00:17:30,963
But not before each loyal and
dutiful member has the opportunity
268
00:17:31,063 --> 00:17:33,783
to belt the shit out of them.
269
00:17:33,923 --> 00:17:35,923
Everyone understand that?
270
00:17:37,363 --> 00:17:39,103
We don't need votes.
271
00:17:40,443 --> 00:17:42,643
And we don't need the OK
from the other lot.
272
00:17:44,083 --> 00:17:45,463
Has everyone got that?
273
00:17:55,123 --> 00:17:58,143
Hey, chickie.
Hey.
274
00:17:58,263 --> 00:18:01,403
You're Junior's old lady, aren't ya?
275
00:18:01,543 --> 00:18:03,123
That or a woman stole his bike.
276
00:18:03,203 --> 00:18:05,563
Hey.
277
00:18:05,703 --> 00:18:07,603
Hey, where you goin'? Come here.
278
00:18:07,703 --> 00:18:10,463
Come here! Oi! Hey!
279
00:18:11,923 --> 00:18:13,323
Oh, that's nice.
280
00:18:13,463 --> 00:18:17,523
I was gonna buy one of these
at the swap meet.
281
00:18:17,663 --> 00:18:21,003
That where you got it from?
Junior bought it for me.
282
00:18:21,183 --> 00:18:23,943
Oh, he got it for you, did he?
That's very sweet. Oi!
283
00:18:24,063 --> 00:18:25,443
Where you goin'?
284
00:18:25,623 --> 00:18:27,123
Junior bought it for her.
285
00:18:27,203 --> 00:18:29,923
Where you goin'? Come here!
286
00:18:30,103 --> 00:18:34,723
Come on! Where you goin'? Come on!
You don't need to run anywhere.
287
00:18:36,763 --> 00:18:38,823
Hey, short-arse.
288
00:18:41,483 --> 00:18:43,203
You got good taste, short-arse.
289
00:18:43,283 --> 00:18:44,883
Give it back.
290
00:18:44,983 --> 00:18:46,963
I really like this.
291
00:18:47,063 --> 00:18:50,403
Give us it here... now.
292
00:18:52,083 --> 00:18:53,443
No.
293
00:18:53,623 --> 00:18:56,043
I think I'll keep it.
That's not fair.
294
00:18:56,183 --> 00:18:58,403
You shut your mouth.
Fuckin' apologise.
295
00:18:58,543 --> 00:19:01,483
You hear that? Short-arse
wants you to "fuckin' apologise".
296
00:19:03,083 --> 00:19:04,743
No.
297
00:19:04,843 --> 00:19:07,323
I don't think so.
298
00:19:08,483 --> 00:19:10,243
You're gutless, pickin' on a woman.
299
00:19:14,443 --> 00:19:16,283
What did you say?
300
00:19:16,463 --> 00:19:19,583
What did you say?
You fuckin' heard me, old man.
301
00:19:19,703 --> 00:19:21,323
I said you're gutless.
302
00:19:21,463 --> 00:19:24,303
I said you're fuckin' gutless!
Do you hear me?!
303
00:19:26,163 --> 00:19:29,943
What was it that Jock said
about the, uh, "Carpe..."?
304
00:19:30,043 --> 00:19:32,603
Oh, uh, "Carp... Carpe diem."
305
00:19:32,723 --> 00:19:34,343
"Carpe..."
Yeah.
306
00:19:34,503 --> 00:19:36,403
- Shit!
- Come here!
307
00:19:36,483 --> 00:19:38,403
What are you doing?! No! Stop it!
308
00:19:38,483 --> 00:19:40,163
No! Stop it!
309
00:19:40,323 --> 00:19:42,203
Get off me,
you stupid little bitch!
310
00:19:42,343 --> 00:19:43,363
Get off me!
311
00:19:43,483 --> 00:19:45,123
Stop hitting him!
312
00:19:45,203 --> 00:19:48,083
Just stop it! Stop it!
313
00:19:48,203 --> 00:19:51,283
Stop it! Stop it!
314
00:19:51,423 --> 00:19:53,603
Aagh!
315
00:19:57,483 --> 00:19:59,103
Aah!
316
00:20:07,603 --> 00:20:09,423
Shit...
317
00:20:35,843 --> 00:20:37,803
Who's the teenager?
318
00:20:39,043 --> 00:20:40,763
He's our newest member.
319
00:20:40,843 --> 00:20:42,563
You like 'em young, don't you, Jock?
320
00:20:42,743 --> 00:20:45,443
Maybe he's lookin' for
someone older, so I can teach him.
321
00:20:45,623 --> 00:20:49,003
Is that what Fogg and Snow were doin'
with Junior... teachin' him somethin'?
322
00:20:49,183 --> 00:20:52,243
From what I heard,
Junior was gettin' lippy.
323
00:20:52,383 --> 00:20:54,163
So, they should have
brought it to a meeting.
324
00:20:54,263 --> 00:20:55,243
Oh, yeah?
325
00:20:55,383 --> 00:20:59,323
Well, sometimes, lessons are best
learnt in the heat of battle.
326
00:21:00,643 --> 00:21:02,103
Fogg and Snow need reining in.
327
00:21:02,263 --> 00:21:05,303
I don't need you to tell me
about leadership! You understand!
328
00:21:05,463 --> 00:21:10,083
They've fuckin' been around to
Junior's parents, threatening them!
329
00:21:10,263 --> 00:21:12,863
Conveniently forgot to
tell you that, didn't they?
330
00:21:12,963 --> 00:21:14,803
Don't you tell me about my men!
331
00:21:14,883 --> 00:21:16,843
Alright? They'll have their reasons!
332
00:21:21,883 --> 00:21:23,783
I've been meaning to tell ya.
333
00:21:23,943 --> 00:21:26,683
I got together with the Bandidos
when I was in the States.
334
00:21:26,823 --> 00:21:30,643
The Bandidos? They're full of wogs.
Why would you go and do that for?
335
00:21:30,763 --> 00:21:32,123
I heard they run a good club.
336
00:21:32,263 --> 00:21:35,003
What the fuck would you know about
runnin' a good club?
337
00:22:08,143 --> 00:22:10,703
Righto.
A bit of quiet, thanks.
338
00:22:10,843 --> 00:22:12,643
On black.
339
00:22:12,823 --> 00:22:14,403
On black.
340
00:22:14,483 --> 00:22:15,963
Done.
341
00:22:16,043 --> 00:22:18,243
Hey. How'd he take it?
342
00:22:18,323 --> 00:22:20,843
Usual Jock Ross dickhead way.
343
00:22:26,683 --> 00:22:28,783
It's just the colours
keepin' us together.
344
00:22:30,043 --> 00:22:32,043
And those colours
don't exactly mean much
345
00:22:32,183 --> 00:22:34,843
if we don't see eye to eye
on shit anymore.
346
00:22:37,803 --> 00:22:40,243
We should just hand 'em back.
347
00:22:41,843 --> 00:22:43,403
Form a new club.
348
00:22:45,323 --> 00:22:46,883
We're not part of his anymore.
349
00:22:47,023 --> 00:22:49,283
He's been fuckin' us over
for long enough.
350
00:22:49,423 --> 00:22:50,943
He doesn't give a shit
about anybody.
351
00:22:51,103 --> 00:22:53,603
We've gotta start somethin'
really big...
352
00:22:53,743 --> 00:22:55,723
something he wouldn't
want to tangle with.
353
00:22:55,823 --> 00:22:57,363
Shitload of recruiting.
354
00:23:01,243 --> 00:23:03,863
Or join something that's already big.
355
00:23:04,003 --> 00:23:07,263
Ronnie from the Bandidos said they
were lookin' to branch out over here.
356
00:23:07,363 --> 00:23:09,143
What?
357
00:23:09,283 --> 00:23:11,543
Us join them?
Yeah, mate.
358
00:23:11,703 --> 00:23:13,643
It's been done before...
clubs joinin' other clubs.
359
00:23:19,043 --> 00:23:21,923
Bandido Nation.
360
00:23:25,723 --> 00:23:28,043
Do it, mate.
361
00:23:36,042 --> 00:23:37,842
Ohh...
362
00:23:41,922 --> 00:23:43,282
Ah!
363
00:23:56,782 --> 00:23:59,122
Ahh!
364
00:24:03,642 --> 00:24:04,502
Yeah.
365
00:24:08,382 --> 00:24:10,002
Ronnie.
366
00:24:17,002 --> 00:24:18,482
Alright. Speak soon.
367
00:24:21,642 --> 00:24:24,662
We're Bandidos.
Ohh!
368
00:24:24,822 --> 00:24:27,442
Oh...
We're fucking Bandidos!
369
00:24:27,562 --> 00:24:29,362
Baby, I'm so happy for you.
370
00:24:30,842 --> 00:24:32,442
Ohh!
371
00:24:36,762 --> 00:24:38,282
Holy shit!
372
00:24:44,522 --> 00:24:46,242
Is Jock expectin' ya?
373
00:24:46,342 --> 00:24:48,282
Yeah, he is.
374
00:24:49,802 --> 00:24:52,722
How are things?
Dunno, Snod. How are things?
375
00:24:52,842 --> 00:24:54,442
Yeah, alright.
376
00:24:54,602 --> 00:24:56,802
You should have gone with him.
I bloody tried that.
377
00:24:56,962 --> 00:25:00,002
Yeah, well, you didn't try
hard enough. Neither of you did.
378
00:25:12,802 --> 00:25:16,402
City chapter's joining the Bandidos.
379
00:25:20,842 --> 00:25:23,322
We'll be the first here in Australia.
380
00:25:23,462 --> 00:25:25,402
I got a charter
from the guys in America.
381
00:25:31,242 --> 00:25:33,062
I don't give a fuck what you do.
382
00:25:39,562 --> 00:25:41,842
I'll be sendin' someone around
to get all your colours.
383
00:25:41,982 --> 00:25:44,162
Well, you can't have 'em all.
I'm sending some to America.
384
00:25:45,802 --> 00:25:48,082
Well, they don't belong there.
They're mine.
385
00:25:48,202 --> 00:25:49,882
It's a bit late to protect 'em now.
386
00:25:51,962 --> 00:25:54,202
You had your chance.
387
00:25:54,342 --> 00:25:57,222
You'll get what we decide
you need to get.
388
00:26:01,602 --> 00:26:03,042
Piss off.
389
00:26:06,062 --> 00:26:08,002
Piss off!
390
00:26:30,882 --> 00:26:33,422
Come on, love. Let's have a dance.
391
00:26:33,542 --> 00:26:34,922
Come on!
392
00:27:01,242 --> 00:27:03,762
OK. Slow down, Jock.
393
00:27:03,842 --> 00:27:05,022
You're hurting me.
394
00:27:08,082 --> 00:27:10,442
Slow down, Jock! You're hurting me!
395
00:27:10,562 --> 00:27:12,002
Slow down! I s...
396
00:27:13,242 --> 00:27:15,662
What's the matter with you? Huh?
397
00:27:40,322 --> 00:27:42,162
Fogg?
398
00:28:06,082 --> 00:28:08,642
You know what we're here for.
399
00:28:08,822 --> 00:28:12,082
Nuh. Why don't you
spell it out for me?
400
00:28:12,202 --> 00:28:14,802
We're here to collect the colours.
401
00:28:14,962 --> 00:28:17,682
I told Jock they're goin' to America.
Yeah, he wants 'em all.
402
00:28:17,762 --> 00:28:19,162
Not gonna happen.
403
00:28:21,562 --> 00:28:24,082
Well... we're here to take 'em home.
404
00:28:24,262 --> 00:28:26,722
Don't fuckin' touch 'em
unless you want to lose your hands.
405
00:28:31,602 --> 00:28:33,662
Jock wanted me to tell ya...
406
00:28:36,642 --> 00:28:38,362
you're all traitors
to the colours.
407
00:28:40,762 --> 00:28:41,682
Ooh!
408
00:30:55,722 --> 00:30:58,282
Bandidos forever!
409
00:30:58,402 --> 00:31:00,722
Bandidos forever!
410
00:31:00,842 --> 00:31:03,442
Forever Bandidos!
411
00:32:10,662 --> 00:32:12,282
And that, my friends,
412
00:32:12,402 --> 00:32:14,802
is a bandaid hair parter.
413
00:32:20,762 --> 00:32:22,442
Snodgrass...
414
00:32:22,542 --> 00:32:24,242
loves Caesar Campbell up the arse.
415
00:32:24,382 --> 00:32:27,202
Oh... oh, that he does.
He does, mate.
416
00:32:27,342 --> 00:32:30,162
Snoddy! Oh! Oh! Snoddy!
417
00:32:30,262 --> 00:32:32,482
Snoddy! Oh, yeah!
418
00:32:39,402 --> 00:32:42,282
Aaaagh!
419
00:32:44,522 --> 00:32:48,722
To our newest member, Sunshine!
420
00:32:48,882 --> 00:32:51,962
And to the birth
of the new Comanchero!
421
00:32:53,442 --> 00:32:57,082
- Comanchero forever!
- Forever Comanchero!
422
00:32:57,222 --> 00:33:00,002
Comanchero forever!
Forever Comanchero!
423
00:33:00,182 --> 00:33:04,282
Comanchero forever!
Forever Comanchero!
424
00:33:07,222 --> 00:33:11,362
- Comanchero forever!
- Forever Comanchero!
425
00:33:11,542 --> 00:33:13,522
Comanchero forever!
Forever Comanchero!
426
00:33:28,482 --> 00:33:32,022
- Comanchero forever!
- Forever Comanchero!
427
00:33:32,182 --> 00:33:35,022
Comanchero forever!
Forever Comanchero!
428
00:33:35,182 --> 00:33:37,962
Yeahhh!
429
00:33:38,082 --> 00:33:39,802
Forever Comanchero!
430
00:33:42,868 --> 00:33:44,648
Come on, Jock.
431
00:33:46,628 --> 00:33:48,888
Just a little bit more off the sides.
432
00:33:49,048 --> 00:33:51,788
When you said that last time, I
ended up looking like bloody Hitler.
433
00:33:51,908 --> 00:33:53,268
I thought you'd like that.
434
00:33:54,628 --> 00:33:56,388
Ah, see, now, I like that.
435
00:33:56,528 --> 00:33:59,168
That feel nice?
Aye.
436
00:34:00,528 --> 00:34:02,088
It's like I'm a little boy again.
437
00:34:02,188 --> 00:34:04,868
Aww! Little boy Jocky.
438
00:34:04,948 --> 00:34:06,328
Mmm!
439
00:34:06,448 --> 00:34:08,148
You were so cute. Yeah?
440
00:34:08,268 --> 00:34:09,708
I still am.
441
00:34:10,948 --> 00:34:12,388
Jock?
442
00:34:12,488 --> 00:34:13,388
Sorry.
443
00:34:14,788 --> 00:34:17,388
What?
Got some Bandaid news.
444
00:34:17,428 --> 00:34:18,988
Go inside, Ness.
445
00:34:23,788 --> 00:34:25,388
Alright, well, what's happened?
446
00:34:27,268 --> 00:34:28,668
That's the golden touch.
447
00:34:35,628 --> 00:34:37,188
Hello, Bob.
448
00:34:39,028 --> 00:34:41,348
Give me a couple of schooners
for the boys, eh?
449
00:34:41,468 --> 00:34:44,108
Sorry. No can do.
450
00:34:44,248 --> 00:34:46,008
I got me rules.
451
00:34:47,588 --> 00:34:50,748
You want to remind me what they are?
452
00:34:50,928 --> 00:34:53,788
I can't have both clubs
drinking here at the same time.
453
00:34:53,888 --> 00:34:55,748
Doesn't work. You know that.
454
00:34:57,188 --> 00:34:58,108
Well...
455
00:34:58,288 --> 00:35:00,988
why don't you tell them
to fuck off?
456
00:35:04,748 --> 00:35:08,368
Haven't seen you around here for
a while. It's a Bandidos pub now.
457
00:35:09,908 --> 00:35:11,348
Is that right, is it?
458
00:35:11,468 --> 00:35:13,908
That's bad news, innit?
459
00:35:14,028 --> 00:35:15,588
You best go, Jock.
460
00:35:28,628 --> 00:35:30,008
OK, Bob.
461
00:35:33,268 --> 00:35:34,888
As the innkeeper says, lads,
we'll go.
462
00:35:38,908 --> 00:35:40,308
See ya, Bob.
463
00:35:56,028 --> 00:35:57,868
- I'm callin' the cops.
- Don't do that, Bobby.
464
00:35:58,008 --> 00:35:59,428
Hey, Bobby, Bobby, Bobby,
Bobby, Bobby.
465
00:35:59,568 --> 00:36:02,588
Don't worry. We'll look after this.
We'll keep an eye on things.
466
00:36:02,728 --> 00:36:04,588
The club'll take care of it.
No.
467
00:36:04,668 --> 00:36:06,188
Hey? Hey? I promise.
468
00:36:07,868 --> 00:36:09,268
You got our word.
469
00:36:09,388 --> 00:36:10,988
It's OK.
470
00:36:12,788 --> 00:36:14,188
Thanks, mate.
471
00:36:14,308 --> 00:36:16,308
Let's have another couple.
472
00:36:36,308 --> 00:36:37,708
Shut up, Bob.
473
00:37:05,828 --> 00:37:10,308
I run this place as a Bandidos pub,
it's gonna be a liability.
474
00:37:10,388 --> 00:37:12,748
It's gotta stop.
475
00:37:12,888 --> 00:37:15,748
It's killin' the business and me.
476
00:37:17,308 --> 00:37:20,388
Don't worry.
I'll make sure this stops.
477
00:37:28,868 --> 00:37:30,748
Yeah, OK.
478
00:37:30,888 --> 00:37:32,468
Alright, hang on. I'll ask him.
479
00:37:32,608 --> 00:37:34,688
It's Snoddy.
480
00:37:42,468 --> 00:37:43,848
Sorry, Snoddy.
481
00:37:56,684 --> 00:37:58,064
You'd think with Snoddy's new club
482
00:37:58,224 --> 00:38:00,204
you'd at least try
and wipe the slate clean.
483
00:38:00,304 --> 00:38:01,844
Start fresh.
484
00:38:01,944 --> 00:38:03,404
I didn't ask for your opinion.
485
00:38:03,504 --> 00:38:05,164
Well, too bad. I'm givin' it.
486
00:38:05,344 --> 00:38:06,884
I might keep me mouth shut
out there,
487
00:38:07,064 --> 00:38:10,004
but here, in the privacy of me own
home, I'll have a fuckin' opinion.
488
00:38:10,084 --> 00:38:11,484
Yeah. You will, won't ya?
489
00:38:11,624 --> 00:38:13,764
I love the bloody club
as much as you do.
490
00:38:13,904 --> 00:38:16,844
But it used to be about riding
bikes, Jock, and having fun.
491
00:38:16,984 --> 00:38:19,004
But that just wasn't enough
for you, was it?
492
00:38:19,144 --> 00:38:22,044
Now it looks like you might end up
losing everything that made it good.
493
00:38:22,184 --> 00:38:25,444
Good? I'm the only one
that made it good.
494
00:38:25,584 --> 00:38:26,984
Alright? Me. Jock Ross.
495
00:38:27,144 --> 00:38:30,404
Right? No other mongrel bastard.
On my own.
496
00:38:30,544 --> 00:38:33,624
And everyone needs to get that
through their thick skull, alright?
497
00:38:33,724 --> 00:38:34,844
Including you.
498
00:38:34,984 --> 00:38:38,284
You're an arsehole, Jock Ross.
A right royal arsehole.
499
00:38:38,364 --> 00:38:39,804
Is that right?
500
00:38:46,304 --> 00:38:49,384
We need to give Jock a message.
No two ways about it.
501
00:38:50,764 --> 00:38:52,924
He ain't gonna take notice of
no rational message.
502
00:38:53,004 --> 00:38:54,564
Yeah, I got that, loud and clear.
503
00:38:54,644 --> 00:38:56,564
We need something else.
504
00:38:57,844 --> 00:39:03,204
Jock likes people to think he's mad,
think he's capable of anything.
505
00:39:03,344 --> 00:39:06,484
Maybe I need to show him
I'm just as fuckin' crazy.
506
00:39:09,284 --> 00:39:11,324
Are ya?
507
00:41:00,766 --> 00:41:02,726
You think you got some balls,
don't ya?
508
00:41:02,866 --> 00:41:05,886
Walkin' into our clubhouse,
givin' a bit of lip,
509
00:41:05,966 --> 00:41:07,406
bashin' Bob Woods.
510
00:41:10,446 --> 00:41:12,306
But you're shittin' yourself now,
aren't ya?
511
00:41:13,806 --> 00:41:15,766
It's just you and me.
512
00:41:17,006 --> 00:41:20,886
Jock will come after ya...
if you do anything to me.
513
00:41:21,026 --> 00:41:24,066
You're just a shitkicker, mate.
He won't give a rat's arse.
514
00:41:24,226 --> 00:41:26,326
He's got my back.
Is that what he told ya?
515
00:41:27,446 --> 00:41:29,166
Yeah. He teaches me stuff.
516
00:41:30,966 --> 00:41:33,246
Looks after me.
517
00:41:33,386 --> 00:41:37,306
Yeah. He did the same to me...
for a while.
518
00:41:38,926 --> 00:41:41,226
I'll tell ya something for nothin'.
519
00:41:41,386 --> 00:41:45,446
Get out of the Comancheros
while you still can.
520
00:41:49,446 --> 00:41:53,946
And you tell Jock
to stay the fuck off our patch
521
00:41:54,046 --> 00:41:56,406
or he's a dead man.
522
00:42:59,386 --> 00:43:00,786
We need to talk.
523
00:43:00,926 --> 00:43:02,706
It's a bit late for that,
wouldn't you say?
524
00:43:02,846 --> 00:43:05,306
If we don't,
someone's gonna get hurt... real bad.
525
00:43:05,446 --> 00:43:08,226
Now, the best thing for you to do
is fuck off while you can.
526
00:43:08,366 --> 00:43:10,126
You think Jock or any of them
will listen to reason?
527
00:43:10,266 --> 00:43:11,486
Fuckin'...
528
00:43:14,606 --> 00:43:17,326
Why'd you let him split the club?
Everything was fine before that.
529
00:43:19,866 --> 00:43:22,246
Are those fuckin' colours
worth dyin' for?
530
00:43:23,446 --> 00:43:26,946
NOBODY does that
to Jock Ross, right?
531
00:43:28,166 --> 00:43:30,046
Fucking nobody!
532
00:43:30,071 --> 00:43:35,637
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru38706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
