Original subtitles

Puppet master.

Victor Zsasz, the building is surrounded, release the hostages.

Batman ...

I almost lost the account.

Do not,

incorrect. I did not say "face to face".

I said "cara a caracortada".

N-n-nobody sees Mr. Caracortada.

You must be Arnold Wesker.

- I thought he was taller. - Higher?

Might...

Here is Mr. ...

Shut up, doll!

I can hear it

You must excuse the phone, Detective Nigma,

but the people in my business It does not meet without insurance.

Do you have the goods?

I had to move some influences to obtain this,

but I probably already knew.

Have you opened it?

Did you bring me what I asked?

I would have thought that the agents could

Remove evidence of custody.

When you are a member of society as it is my case,

it is imperative to maintain clean hands

We saw you on TV.

You are the one who wants catch Batman

for the murder of Harvey Dent.

Eight months ago, the weapon in this bag

was connected to the murder of the mafia boss Sam Maroni.

And with two of the "best" of Gothic.

Guess:

Who owns the only pair of fingerprints on this weapon?

Harvey Dent.

Someone hid this for protect Harvey Dent.

It seems that the Knight Gothic white,

It is not as clean as they say.

Sorry, I must have my ears covered.

I missed the part where this must matter to me.

To be a phone, you He does not listen too well.

Now that the transaction is finished,

What is it that I it prevents to eliminate it?

Scarface, it's a bomb. With... with ... with ... with a padlock,

Scarface, it's a bomb.

It will have the code When I finish.

So, what is it that really want, Nigma?

Good question...

Now we are talking.

I want you to help me answer a riddle:

How would you attract the Knight Dark towards the light?

Who got you out of Arkham?

I.

Ra's Al Ghul.

Who got you out of Arkham?

He asked me to "make" that for you ...

Who?

You did not kill Harvey Dent ...

Batman, he's under arrest for the homicide of Harvey Dent.

Come out with your hands up.

Still! Do not move! All still! Still!

DISTRITO FABRIL CITY GÓTICA.

I like this boy

It has the size ego from the Wayne tower.

What kind of detective starts a crime wave in the city?

"The crime wave".

Is listening?

What I propose is a war.

Sarkov. Gallant. Zionists

Rich.

Eliminate them all.

A war like that It would destroy the city.

That is sure.

We'll just make sure it's enough to keep Batman on alert, 24x7,

no breaks, no breaks, no time to breathe.

A tired mind is a mind that makes mistakes.

We will need total protection.

The Gothic police and the Federals out of our way.

So...

Do you want to catch Batman?

East...

Batman ...

it's a mystery.

You can not catch to a mystery.

You must solve it.

What's happening, doll?

Very punctual.

You really do not have time for all this theater.

Do not shoot! The briefcase!

Look to you.

You look tired.

You let Zsasz go to force me out.

How is it that you release psychopaths instead of protecting Gothic?

Protect Gothic?

The city that is left terrorize alone

for scarecrows and clowns.

A city so stupid to think that you murdered Harvey Dent.

You did not come here for me,

you came here ...

by the White Knight.

This has nothing what to do with Harvey.

You're right.

A small challenge then ...

Who killed Harvey Dent?

And what is that?

Who are you?

Well, Batman talking about Harvey Dent by his first name.

It seems strangely familiar.

As if they knew each other.

They were friends...

Maybe...

This is the Gothic Police, throw your weapons and come out with your hands up.

Please please...

Take the briefcase and Get out of there, now!

What a pretty surprise...

No-no-no-no ... do not hurt me.

Grab the briefcase, stupid!

The briefcase, please ...

Ca-ca-caracortada needs it.

Please!

The briefcase!

I waited! I waited! Which one Is it the code? The code!

How would you call an actor

what does any thing for a hand?

What? What?

Actor? What does anything...?

Nigma ...

The perimeter is Sure, let's go inside.

End here, Nigma.

We are just beginning.

This is just the beginning.

You do not have to do this.

Sometimes, you should get dirty little unearthing the truth.

Help! Batman is attacking me! Ahhhh!

Still! Stay still! Still! Still!

Do not! Stay behind, put a bomb!

Go away!

Stay behind! There is still a bomb!

Outside! Everyone outside!

Detective Nigma,

Are you OK?

Do not.

- Come on, Wesker. Let's go. Leave it alone. - Do not!

- Leave it alone. - No no no no!

- Leave it alone! - No no!

The se-se-mister Caracortada he will be so angry with me,

it will hurt me

An actor,

which would give a hand ...

- PUPPET. - Wesker we must go.

- Now! - Puppet.

What is that to leave, sweet?

You should be...

What are you looking at, doll?

Good question.

So, do we have a deal?

You stay with Gotham City,

I'll stay with Batman.

Puppet master.

Translations: MrChiesa.

Synchronization and some corrections: walterh78.

Puppet master.