Original subtitles

[Inaudible]

(Narrator) The Wizard's men intercept a shipment

of synthetic diamonds needed to

operate their remote control machine.

Batman and Robin pursue the thieves.

Their car is disabled.

They commandeer another and...

Car 4 calling headquarters.

Headquarters. Come in, car 4.

There's another car trailing us.

Can you look it over through your televiewer?

Yes. Stand by.

[Electronic buzzing]

Batman and Robin are in that car.

Batman's too clever for his own good.

This time I'll do more than stop him.

This ought to be good.

[Machine whirring]

The Wizard has taken control.

Bail out.

[Crackling]

Keep down, the Wizard may be able to see us.

Headquarters to car 4, headquarters to car 4.

This is car 4. Come in, headquarters.

Batman has been taken care of for good.

I've seen to it personally.

Good work.

Things ought to be different now, with Batman out of our hair.

They will be.

Yeah, it's a long walk back to where we left the car.

I hope it runs.

The wiring's probably burned out.

And we'll have to square things with that man whose car we took.

Any more worries?

I've persuaded commissioner Gordon to let Jimmy Vale go,

so we can watch him.

We haven't had much time to do that.

Maybe Vicki's keeping track of her brother.

I hope so.

I think we can take a chance now.

Hello. This is Jimmy Vale.

OK, Neil, rendezvous "D".

I'll be right over.

[Footsteps approaching]

Markham building.

[Engine starting]

Keep the change.

[Telephone ringing]

Mr. Wayne's residence.

Oh, this is Vicki Vale. I must speak to mr. Wayne at once.

I'm sorry, miss Vale, he's not at home.

Do you know where you can find him?

No, I don't. Do you wish to leave a message?

Yes, tell him that... Oh, never mind.

[Machine humming]

Somebody's coming along the corridor towards the door.

See who it is.

It's Jimmy Vale.

He sure took his time.

What took you so long?

My sister Vicki dropped in.

Are you sure you weren't followed?

E. Certainly. Otherwise I wouldn't have come her

sit down and relax.

We've got a big job coming up.

Any messages, Alfred?

(Alfred) Miss Vale called a little over an hour ago.

She seemed quite angry when she learned you were not at home.

Thanks.

I wonder What Vicki wanted.

might be something about her brother.

I hope he doesn't get her in trouble.

[Machine humming]

Someone's snooping around this floor.

See who it is.

He doesn't stand still long enough.

Go out and look around.

Who are you looking for?

My brother.

We're just the boys who can take you to him.

[Knocking on door]

Vicki!

You sure fixed things.

Let her go.

so she can bring the police?

Maybe she already has.

Lock her up in there.

Get outside and see if she did bring any cops.

[Telephone ringing]

Mr. Wayne's residence.

This is Vicki Vale.

Look, I'm a prisoner in a downtown office building.

Now, I want you to write down this address and give it to Bruce.

The number is...

[Footsteps approaching]

[Door opening]

How much longer am I to be held a prisoner here?

Nice try, sister,

but don't try it again.

Somebody for me, Alfred?

Yes, it was miss Vale, sir, but she's no long er on the wire.

Why not?

Somebody forced her to hang up.

Where is she?

Well, she started to explain she was being held prisoner

in some office building.

Then the connection was broken.

That building must be one of the Wizard's hideouts.

But how can we find it?

That last prisoner we caught should know where it is.

Getting him to reveal anything would be a man-sized job.

Yes, a Batman-sized job. But it's our only hope.

Don't ask questions. Get in that delivery truck and take off.

[Engine starting]

Jason sure fell for that phony escape routine.

We can thank commissioner Gordon for helping us put it over.

I hope it helps us find Vicki.

This is Jason calling rendezvous C.

Jason calling rendezvous C.

Come in, rendezvous C.

He found the radio all right.

(Gabe) This is Gabe at rendezvous C.

I thought you were in the hoosegow, Jason.

I was, but I got out. Where do I report?

Report to rendezvous "D".

Check.

Wait here. I'll be right back.

It's Jason.

Couldn't be, he's in jail.

Not now, he isn't. He's right outside that door.

Let him in.

How'd you get here?

Well, don't you know?

if I did, I wouldn't ask.

You mean you didn't have anything to do

with my escape, or that getaway car?

Certainly not. Someone's been playing games.

Well, it's not me.

[Machine humming]

Another visitor.

There's the answer. Someone's tailed you here.

This'll take care of anybody

who touches any metal in the hallway.

(Neil) He'll be knocked cold.

Come on, let's go.

[Door closes]

Vicki, this is Jimmy.

I'll get you out as soon as I can.

[Banging on door]

[Buzzing]

Bruce Wayne.

No one came this way.

Let's split up and head 'em off.

Let me out of here!

Open the door!

[Banging on door]

Batman, they're searching for you.

[Scuffling]

[Grunts]

[Thudding]

(Narrator) Must Robin now carry on alone?

Who is making a getaway in this speeding car?

See the startling answers in "Robin's ruse",

chapter 11 of Batman and Robin,

at this theatre next week.