Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:18,018 --> 00:00:20,147
Previously on Bad Blood.
2
00:00:20,230 --> 00:00:22,690
I know these people.
It's all about family.
3
00:00:22,773 --> 00:00:25,568
I cheated on you and
I got caught by this detective.
4
00:00:25,652 --> 00:00:28,613
She told me if I didn't tell her stuff,
she would tell you.
5
00:00:28,697 --> 00:00:31,073
Good work on getting
that recording to Domenic.
6
00:00:31,950 --> 00:00:33,743
This is where it starts.
7
00:00:33,827 --> 00:00:35,578
- Val?
- What did you do?
8
00:00:35,662 --> 00:00:38,080
I had no choice.
It had to be done, Enzo.
9
00:00:39,665 --> 00:00:40,875
I'll never forgive you.
10
00:00:40,958 --> 00:00:42,502
She's gone and her car's gone.
11
00:00:42,585 --> 00:00:44,212
Something must've happened.
12
00:00:44,295 --> 00:00:46,630
Send the cops! Send someone!
13
00:00:46,713 --> 00:00:49,193
You're thinking,
"Well, if he's wiped out the Irish...
14
00:00:49,217 --> 00:00:53,847
maybe he's coming for me next."
The answer to that question is no.
15
00:00:58,225 --> 00:01:01,312
Bastard! He cut it way too much.
16
00:01:01,395 --> 00:01:04,857
We want partners, not adversaries.
17
00:01:04,940 --> 00:01:09,320
For both of our businesses,
we want you to take care of Declan.
18
00:01:09,403 --> 00:01:10,447
Deal.
19
00:01:10,530 --> 00:01:13,407
This was at the church lab.
I think that's the same lighter.
20
00:01:13,492 --> 00:01:15,618
Call the RCMP liaison in Italy.
21
00:01:15,702 --> 00:01:18,287
They have passports.
Their fingerprints would be on file there.
22
00:01:18,370 --> 00:01:22,083
You don't think if Nats could reunite
with his son, he wouldn't sell you out?
23
00:01:22,167 --> 00:01:23,877
They know which side they're on.
24
00:01:23,960 --> 00:01:27,047
I spoke to Bobby. You now
own Nats's protection contract.
25
00:01:27,130 --> 00:01:29,882
- So whatever you got planned better work.
- It will.
26
00:01:29,965 --> 00:01:33,177
- This is private property.
- I just wanna talk.
27
00:01:33,260 --> 00:01:37,057
One day soon,
a gift will be presented to you.
28
00:01:37,140 --> 00:01:39,808
It's gonna drop in your lap.
Don't question it.
29
00:01:39,892 --> 00:01:42,187
- Guess who came to dinner?
- You got them?
30
00:01:42,270 --> 00:01:43,312
Don't lose 'em.
31
00:01:54,865 --> 00:01:58,870
I've got one shot to get rid
of the twins and get my city back.
32
00:01:59,828 --> 00:02:02,665
The dominoes are lined up just
waiting for me to knock 'em down.
33
00:02:02,748 --> 00:02:06,710
In 24 hours, either the rightful
order of things will be restored,
34
00:02:06,793 --> 00:02:09,213
or I will be six feet under.
35
00:02:09,297 --> 00:02:11,090
I give it 50-50 odds.
36
00:02:12,300 --> 00:02:14,427
That's it. That's where they are.
37
00:02:14,510 --> 00:02:17,930
I stayed up all night and hacked
all the info on this building.
38
00:02:18,013 --> 00:02:21,767
Teresa and Christian are
on the top floor, of course.
39
00:02:21,852 --> 00:02:25,563
They rented all the units on either side
of them and the one below.
40
00:02:25,647 --> 00:02:28,357
- Now, that's paranoia.
- How do I get in?
41
00:02:28,440 --> 00:02:30,360
The building's owned
by an Israeli family
42
00:02:30,443 --> 00:02:33,780
who started getting bomb threats,
so security's top-level.
43
00:02:33,863 --> 00:02:37,867
One gated garage entrance.
High security at the front.
44
00:02:37,950 --> 00:02:41,037
Fingerprint scanners in the elevators.
45
00:02:41,120 --> 00:02:44,415
We uncovered a large-scale
fentanyl production lab.
46
00:02:44,498 --> 00:02:47,502
The perpetrators set up
their labs inside this church,
47
00:02:47,585 --> 00:02:50,087
right in the middle
of a residential area.
48
00:02:50,170 --> 00:02:53,132
Relax.
We will be going home soon.
49
00:02:53,215 --> 00:02:56,010
- We need to get rid of him.
- Just relax.
50
00:02:57,678 --> 00:03:00,432
We make a deal with the Irish,
he kills him!
51
00:03:00,515 --> 00:03:02,600
He's laughing at us!
52
00:03:02,683 --> 00:03:04,893
And you know it was Declan
who found the church.
53
00:03:04,977 --> 00:03:09,857
This operation could produce $200 million
worth of fentanyl in one year alone.
54
00:03:09,940 --> 00:03:13,987
We should've killed him
the first time we met, like I wanted.
55
00:03:14,070 --> 00:03:15,572
When we know more,
we'll let you know.
56
00:03:15,655 --> 00:03:17,365
Maybe you are right.
57
00:03:17,448 --> 00:03:20,285
You know, who does this,
leaves a baby alone?
58
00:03:20,368 --> 00:03:22,971
Does she have any issues
with mental illness? Is she depressed?
59
00:03:22,995 --> 00:03:25,332
Oh yeah, she's depressed.
60
00:03:25,415 --> 00:03:28,000
Her husband's in jail.
61
00:03:28,083 --> 00:03:31,503
I tried to help her but, you know,
she's not right in her mind these days.
62
00:03:31,587 --> 00:03:33,422
You should've seen her at the party.
63
00:03:33,505 --> 00:03:37,468
Drunk and out of her mind
on her own son's first birthday.
64
00:03:37,552 --> 00:03:41,555
Listen to me, I left her last night.
She was drunk and passed out in bed.
65
00:03:41,638 --> 00:03:43,933
Today, she's gone, car's gone.
66
00:03:44,017 --> 00:03:47,062
If you ask me, I don't think
she can handle things on her own.
67
00:03:47,145 --> 00:03:49,605
I mean, my son used to
do everything for her.
68
00:03:49,688 --> 00:03:51,398
I just think it's too much for her.
69
00:03:51,482 --> 00:03:54,985
Now, this kid needs something to eat!
70
00:03:55,068 --> 00:03:58,823
And then I gotta bring you to daycare.
71
00:03:58,907 --> 00:04:00,992
Leave a message.
I'll get right back to you.
72
00:04:01,075 --> 00:04:03,953
Hey, call your father, Luca.
73
00:04:25,808 --> 00:04:28,812
Look, I need a clear
line of sight on the twins.
74
00:04:28,895 --> 00:04:31,063
How about getting into this building?
75
00:04:31,147 --> 00:04:33,273
I could get a couple of
clean shots off from the roof.
76
00:04:33,357 --> 00:04:35,233
No, the windows are all bullet-proofed.
77
00:04:37,403 --> 00:04:40,280
- One garage door, that's it?
- Yeah.
78
00:04:42,617 --> 00:04:44,285
I don't need to get in.
79
00:04:44,368 --> 00:04:46,997
I just need them to get out.
80
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
Hey.
81
00:04:52,793 --> 00:04:54,212
I know where they are.
82
00:04:54,295 --> 00:04:57,382
- OK, what's next?
- I got a plan.
83
00:04:57,465 --> 00:05:00,008
There's gonna be a lot of
moving parts, contingencies.
84
00:05:00,092 --> 00:05:03,428
I need something from you, Rose.
I need two of your guys that you trust,
85
00:05:03,512 --> 00:05:07,267
that you know can handle themselves.
I need them in Toronto tomorrow early.
86
00:05:07,350 --> 00:05:11,770
I got one shot at this. If I miss,
then they're gonna send an army at me.
87
00:05:12,647 --> 00:05:15,190
- I'm coming.
- No, you're not. It's too dangerous.
88
00:05:15,273 --> 00:05:18,193
- I can handle it.
- I know you can. That's not it.
89
00:05:18,277 --> 00:05:20,697
I don't want you around
if things go wrong.
90
00:05:20,780 --> 00:05:23,073
I'll send you the coordinates. Bye!
91
00:05:30,247 --> 00:05:32,083
Bobby, we're a go.
92
00:05:32,167 --> 00:05:34,835
Execute the plan as discussed.
93
00:06:02,988 --> 00:06:04,907
What's up, Bobby?
94
00:06:06,658 --> 00:06:08,953
You're a good guy, Nats.
95
00:06:09,037 --> 00:06:10,705
Sorry about this.
96
00:06:12,915 --> 00:06:14,375
Whoo! Fight!
97
00:07:05,092 --> 00:07:08,428
Oh man, this is the best
eggs Benedict I've ever had!
98
00:07:08,512 --> 00:07:11,182
- Yeah?
- Oh, yeah! I mean, not even close.
99
00:07:11,265 --> 00:07:13,558
This guy is never leaving.
Seriously, you gotta try this.
100
00:07:13,642 --> 00:07:16,270
- Are you ready to go?
- You gotta try this first.
101
00:07:17,563 --> 00:07:19,523
- Twix...
- Just try it!
102
00:07:24,903 --> 00:07:26,780
OK, let's go.
103
00:07:26,863 --> 00:07:28,867
I'm gonna go get my jacket.
104
00:07:31,243 --> 00:07:33,830
This is really good.
You have a knack for it.
105
00:07:33,913 --> 00:07:35,832
Thank you.
106
00:07:35,915 --> 00:07:38,708
Where's Declan?
Everything's alright?
107
00:07:38,792 --> 00:07:40,753
Yeah, he's fine.
He'll be home soon.
108
00:08:04,193 --> 00:08:05,402
What?
109
00:08:15,453 --> 00:08:19,333
A missing person's report was filed
by Enzo Cosoleto for Valentina.
110
00:08:28,008 --> 00:08:30,970
Yeah, he said
he went by to visit,
111
00:08:31,053 --> 00:08:33,430
she wasn't there,
and the baby was alone.
112
00:08:34,640 --> 00:08:36,683
Her car is missing too.
113
00:08:43,983 --> 00:08:46,693
Ms. Falcone, of course
I wanna do everything I can
114
00:08:46,777 --> 00:08:48,320
to make your wedding day perfect.
115
00:08:48,403 --> 00:08:51,532
But I told you already,
we can't make 300 pastries
116
00:08:51,615 --> 00:08:53,200
to look like your dog!
117
00:08:53,283 --> 00:08:55,828
I understand you feel
he's part of your family,
118
00:08:55,912 --> 00:08:57,830
but we don't do that!
119
00:08:57,913 --> 00:09:00,498
Fine, so cancel!
120
00:09:00,583 --> 00:09:03,877
But you don't get back your deposit.
And let me tell you another thing,
121
00:09:03,962 --> 00:09:08,173
you and your husband are crazy.
It's a dog! It licks its own balls!
122
00:09:09,675 --> 00:09:10,885
Yeah?
123
00:09:10,968 --> 00:09:13,428
- Lorenzo Cosoleto, please.
- That's me.
124
00:09:13,512 --> 00:09:16,848
I'm the warden at the remand centre
your son Ignazio's being held at.
125
00:09:16,932 --> 00:09:19,977
- There's been an incident.
- What happened?
126
00:09:20,060 --> 00:09:22,228
He's in the infirmary
in intensive care.
127
00:09:22,313 --> 00:09:25,315
- Oh, my God! What happened?
- He was assaulted. He's alive.
128
00:09:25,398 --> 00:09:28,777
The doctor's seen him, but he may
have to be moved to a city hospital.
129
00:09:28,860 --> 00:09:31,905
- How did this happen? Who did it?
- We're investigating right now.
130
00:09:31,988 --> 00:09:34,908
He was found this morning. Somehow,
they got into his cell last night.
131
00:09:34,992 --> 00:09:37,328
I'm coming there now!
132
00:09:39,330 --> 00:09:40,538
Hi, Enzo!
133
00:09:41,498 --> 00:09:43,792
I don't have time for this shit.
My son's been hurt!
134
00:09:43,875 --> 00:09:45,837
- Get back inside.
- Oh, goddammit!
135
00:09:45,920 --> 00:09:48,505
Back inside. Keep going.
136
00:09:51,175 --> 00:09:54,095
- Enzo, you're gonna want to sit.
- I don't wanna sit! Did you hear me?
137
00:09:54,178 --> 00:09:56,680
- He's gone to the city hospital!
- I know he has.
138
00:09:56,763 --> 00:09:59,350
- I put him there.
- You son of a...!
139
00:09:59,433 --> 00:10:02,143
Hey, hey, hey! No, no!
No, no, no!
140
00:10:03,687 --> 00:10:06,857
You're worried about your boy.
That's understandable.
141
00:10:06,940 --> 00:10:08,985
- He's OK right now.
- No, he's not OK!
142
00:10:09,068 --> 00:10:12,822
Calm down! Enzo, listen to me,
and things will be alright.
143
00:10:12,905 --> 00:10:14,698
What do you want?
144
00:10:14,782 --> 00:10:18,285
I now own the protection
contract on Nats.
145
00:10:18,368 --> 00:10:21,247
- Bobby doesn't break contracts!
- He did this time.
146
00:10:21,330 --> 00:10:23,123
Look at that.
147
00:10:26,460 --> 00:10:28,003
Look at your boy.
148
00:10:31,507 --> 00:10:35,427
Personally, I think
Bobby went a little overboard
149
00:10:35,510 --> 00:10:38,805
from what I asked him to do,
but it's hard to oversee these things.
150
00:10:38,888 --> 00:10:41,017
You know what guys are like inside.
151
00:10:42,100 --> 00:10:44,395
I own Nats's life, Enzo,
152
00:10:44,478 --> 00:10:46,480
for as long as he's in that place,
153
00:10:46,563 --> 00:10:49,358
and you and I both know that could be
years and years and years.
154
00:10:51,277 --> 00:10:54,238
- And you come here to tell me that?
- I came to talk to you,
155
00:10:54,322 --> 00:10:57,825
cos I believe you're the last
clearly-thinking man of your family.
156
00:10:57,908 --> 00:11:00,243
I'm gonna ask you
to do something.
157
00:11:00,327 --> 00:11:03,955
But before I do, I want you
to keep this in mind.
158
00:11:04,040 --> 00:11:08,168
The beating that Nats took today
was to get you to listen.
159
00:11:08,252 --> 00:11:10,212
And if you don't do
what I'm about to say,
160
00:11:10,295 --> 00:11:14,217
for the next year, every day,
day in and day out,
161
00:11:14,300 --> 00:11:16,593
your boy's gonna get beat to a pulp,
162
00:11:16,677 --> 00:11:19,222
to a pulp, until he begs to die.
163
00:11:21,432 --> 00:11:23,892
It's all gonna be over soon, Enzo.
164
00:11:25,143 --> 00:11:29,565
You just play along, and I promise you...
Listen to me, I promise you,
165
00:11:29,648 --> 00:11:33,818
Nats will be safe and protected
every single day he's in prison.
166
00:11:33,902 --> 00:11:35,695
Come on.
167
00:11:35,780 --> 00:11:37,823
Just get to it already.
168
00:11:38,948 --> 00:11:40,533
What do you want, Declan?
169
00:11:40,617 --> 00:11:42,160
You're gonna turn crown witness.
170
00:11:42,243 --> 00:11:45,122
You're gonna walk right into
the RCMP and tell them everything.
171
00:11:45,205 --> 00:11:47,875
You'll have to give up your family.
There's no getting around that.
172
00:11:47,958 --> 00:11:51,670
But mostly, you're gonna
turn on Teresa and Christian.
173
00:11:51,753 --> 00:11:54,507
You have no choice, Enzo.
Don't fight it.
174
00:12:02,807 --> 00:12:04,475
But if you say no,
175
00:12:04,558 --> 00:12:06,703
as soon as I walk out that door,
I'm getting on the phone,
176
00:12:06,727 --> 00:12:10,105
and maybe Nats loses
an ear or an eye.
177
00:12:11,440 --> 00:12:14,402
Certainly something he's got two of.
178
00:12:18,363 --> 00:12:21,617
Fine, just call your people off.
179
00:12:24,703 --> 00:12:26,080
OK.
180
00:12:28,540 --> 00:12:32,127
But I'll leave Luca out of it. He walks.
181
00:12:32,210 --> 00:12:34,880
OK. That's fine.
182
00:12:38,592 --> 00:12:40,010
Pull out your phone.
183
00:12:40,093 --> 00:12:41,678
- Why?
- Pull out your phone.
184
00:12:41,762 --> 00:12:44,013
- Why?
- Just pull it out. Pull out your phone.
185
00:12:44,097 --> 00:12:45,682
Get it out.
186
00:12:45,765 --> 00:12:48,018
Open a text to your brother,
and give it to me.
187
00:12:50,938 --> 00:12:52,815
Is that what you think?
I'm not gonna kill him.
188
00:12:52,898 --> 00:12:56,818
I give you my word, I swear.
I just want him here.
189
00:12:56,902 --> 00:12:59,363
I want him to know
what's about to happen.
190
00:12:59,447 --> 00:13:02,157
I want it to come from you.
191
00:13:02,240 --> 00:13:04,535
It's over now, Enzo,
192
00:13:04,618 --> 00:13:07,497
and I want you to have the opportunity
193
00:13:07,580 --> 00:13:11,000
to say goodbye to your brother
face-to-face. You deserve that.
194
00:13:35,482 --> 00:13:37,483
He's on his way.
195
00:13:39,612 --> 00:13:41,447
You made the right decision.
196
00:13:41,530 --> 00:13:45,283
You know what, maybe you should've
been in charge this whole time, Enzo.
197
00:13:45,367 --> 00:13:48,047
I have a feeling we'd be in a different
place right now, you and me.
198
00:13:50,372 --> 00:13:51,873
I think you're right.
199
00:14:09,182 --> 00:14:11,352
Where are we going?
200
00:14:11,435 --> 00:14:13,603
We're gonna get the people
that killed Wes.
201
00:14:13,687 --> 00:14:16,607
We're gonna need a few more guns.
202
00:14:22,738 --> 00:14:25,532
Hey! What's going on?
203
00:14:26,742 --> 00:14:28,618
Enz, you alright?
Why did you call me?
204
00:14:31,955 --> 00:14:33,790
How you doing, Domenic?
205
00:14:33,873 --> 00:14:37,002
What is, uh... what is this?
206
00:14:37,085 --> 00:14:38,962
We got lots to talk about.
207
00:14:40,088 --> 00:14:43,342
What's to talk about, Declan? I told you
if we went to war, I was gonna be on you.
208
00:14:43,425 --> 00:14:47,012
And I told you to walk away.
So let's just agree to disagree, right?
209
00:14:47,095 --> 00:14:50,682
Alright, well, you're
the one with the gun, so talk.
210
00:14:51,850 --> 00:14:53,435
Enzo, tell him.
211
00:14:53,518 --> 00:14:55,938
Enzo, tell him, tell him what?
212
00:14:57,355 --> 00:15:00,608
Nats is hurt bad. They beat
the hell out of him inside.
213
00:15:00,692 --> 00:15:03,778
- Alright, what happened?
- Declan happened.
214
00:15:08,992 --> 00:15:10,953
What are you talking about?
215
00:15:11,037 --> 00:15:13,288
What are you talking about?
Nats is protected.
216
00:15:13,372 --> 00:15:16,333
- Not anymore.
- Listen, Bobby doesn't break protection.
217
00:15:16,417 --> 00:15:20,462
What did you do? You hired somebody
to go after his kid? Is that what you did?
218
00:15:20,545 --> 00:15:22,882
He owns the contract. He owns Nats.
219
00:15:22,965 --> 00:15:24,883
- It's over, Dom!
- Nothing is over.
220
00:15:24,967 --> 00:15:27,087
- He's already hurt him. He owns him!
- Shh, shh, shh!
221
00:15:27,135 --> 00:15:29,388
- He's won, Dom!
- Please stop.
222
00:15:29,472 --> 00:15:32,057
- The son of a bitch won!
- Listen to me, shut up!
223
00:15:32,140 --> 00:15:34,852
Alright, he's fine.
Nats is gonna be fine.
224
00:15:34,935 --> 00:15:38,688
Alright, he can handle it.
Trust me, he can handle it.
225
00:15:40,440 --> 00:15:41,983
Tell him already, Enzo.
226
00:15:44,737 --> 00:15:46,405
I'm turning witness.
227
00:15:48,032 --> 00:15:50,575
Dom, I gotta do it.
228
00:15:51,868 --> 00:15:54,913
I'm not gonna let my son
be tortured day in, day out inside.
229
00:15:54,997 --> 00:15:57,667
- I can't do it.
- No, stop it.
230
00:15:57,750 --> 00:16:01,337
I'll protect Luca.
I'll make sure he walks, I swear!
231
00:16:01,420 --> 00:16:04,673
I don't need you to protect my son, Enzo.
What are you doing right now?
232
00:16:04,757 --> 00:16:08,885
I can take care of the family. That's
what I do. I take care of the family.
233
00:16:08,968 --> 00:16:11,222
Like you took care of Val?
234
00:16:23,692 --> 00:16:25,985
It was you, wasn't it,
who sent me that tape?
235
00:16:26,070 --> 00:16:27,738
It was you.
236
00:16:27,822 --> 00:16:30,698
I don't know what
you're talking about.
237
00:16:30,782 --> 00:16:33,285
Dom, listen, listen, listen.
238
00:16:34,412 --> 00:16:37,205
This is our chance to save our boys.
239
00:16:38,207 --> 00:16:40,893
- We take the bullets, not them.
- I don't understand who you are right now.
240
00:16:40,917 --> 00:16:43,587
- I don't have it in me anymore.
- Shut your mouth!
241
00:16:43,670 --> 00:16:45,963
Don't you see what
you're doing here, Enzo?
242
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
You're doing exactly what he wants.
243
00:16:48,133 --> 00:16:50,052
What do you think he's doing here?
244
00:16:50,135 --> 00:16:51,845
What do you think is
gonna happen next?
245
00:16:51,928 --> 00:16:55,098
You think I'm gonna kill you?
I'm not here to kill you.
246
00:16:55,182 --> 00:16:57,183
Walk away!
247
00:16:57,267 --> 00:17:00,478
You went all the way down
the line with those twins.
248
00:17:00,562 --> 00:17:04,442
You did. And if this is how
I get 'em, this is how I get 'em.
249
00:17:05,442 --> 00:17:06,693
Dom.
250
00:17:07,693 --> 00:17:08,903
Dom.
251
00:17:10,822 --> 00:17:12,950
I'll buy you time.
252
00:17:13,033 --> 00:17:16,078
Just walk out,
and get on a plane.
253
00:17:16,162 --> 00:17:18,538
Get on a plane?
What do you want me to do?
254
00:17:18,622 --> 00:17:21,958
You think I should hide in a cave
cos your idiot son can't take a beating?
255
00:17:22,042 --> 00:17:23,293
Enzo!
256
00:17:24,670 --> 00:17:26,547
Luca can start fresh.
257
00:17:26,630 --> 00:17:30,092
He's gonna take care of Adamo.
Let's make things right for them.
258
00:17:30,175 --> 00:17:31,677
Brother...
259
00:17:33,470 --> 00:17:34,847
I'm sorry.
260
00:17:36,098 --> 00:17:37,808
I'm sorry.
261
00:17:56,577 --> 00:17:59,162
You wanna ruin our family?
262
00:17:59,245 --> 00:18:01,498
Get this over with, Declan.
263
00:18:11,592 --> 00:18:13,635
Enzo, you comfortable?
264
00:18:13,718 --> 00:18:15,637
Is this really necessary?
265
00:18:15,720 --> 00:18:18,015
You guys run when all else fails.
266
00:18:18,098 --> 00:18:20,267
I'm too old to run.
267
00:18:20,350 --> 00:18:21,935
You got a smoke?
268
00:18:25,605 --> 00:18:28,442
A smoke? Alright.
269
00:18:30,068 --> 00:18:32,112
Get your mitt on that.
270
00:18:44,958 --> 00:18:46,918
Why'd you let my brother leave?
271
00:18:47,002 --> 00:18:50,005
You think Domenic's gonna skip town
by going to the airport? No.
272
00:18:50,088 --> 00:18:54,050
No, Enzo. He's gonna go
see Luca, take care of his son.
273
00:18:54,133 --> 00:18:56,428
You always take care
of the boys first, right?
274
00:18:56,512 --> 00:18:58,597
And then...
275
00:18:58,680 --> 00:19:00,973
Teresa and Christian.
276
00:19:01,057 --> 00:19:03,393
He's a loyal soldier,
that brother of yours.
277
00:19:03,477 --> 00:19:06,397
Why'd you give them a head start?
These people have private jets.
278
00:19:06,480 --> 00:19:10,650
You want them arrested, they'll just fly
off somewhere with no extradition laws.
279
00:19:14,028 --> 00:19:16,657
Oh, you don't really want
them arrested, do you?
280
00:19:19,535 --> 00:19:22,495
Listen, I hope you get them.
281
00:19:22,578 --> 00:19:26,040
When you do, shoot them
again for me, will ya?
282
00:19:33,965 --> 00:19:36,802
Luca, I don't got time for this.
Open the door right now.
283
00:19:39,178 --> 00:19:40,263
Luca!
284
00:19:48,855 --> 00:19:51,983
- What is the matter with you?
- I don't wanna talk to you right now.
285
00:19:52,067 --> 00:19:54,612
No, forget about that, alright?
286
00:19:54,695 --> 00:19:58,615
You're gonna have to pack
your things and go. Enzo's turning rat.
287
00:19:58,698 --> 00:20:00,783
You gotta get a bag.
288
00:20:00,867 --> 00:20:04,078
- What are you talking about?
- Declan, I guess he, uh...
289
00:20:05,247 --> 00:20:09,250
He got to Nats. He threatened him.
He had him beat up and...
290
00:20:09,333 --> 00:20:10,585
Nats?
291
00:20:10,668 --> 00:20:13,297
Says he's gonna kill him
if Enzo doesn't spill.
292
00:20:13,380 --> 00:20:17,342
- Is Nats OK?
- Is Nats OK? Yeah, he's OK.
293
00:20:17,425 --> 00:20:20,053
- So what happened to him?
- We don't got time for this!
294
00:20:21,388 --> 00:20:24,683
You gotta go, and you're gonna
pack a bag, alright?
295
00:20:24,767 --> 00:20:27,893
You get your passport. Then you go
to my house. You stop at my safe.
296
00:20:27,978 --> 00:20:29,980
You go in there, you take...
Listen to me!
297
00:20:30,063 --> 00:20:32,416
You take all the money that's in there.
Combination's your birthday.
298
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
- Are you hearing me?
- Passport?
299
00:20:34,275 --> 00:20:36,528
Pop, I can't even think right now!
300
00:20:36,612 --> 00:20:38,113
What is going on?
301
00:20:38,197 --> 00:20:40,782
Well, Enzo says he's not gonna,
you know...
302
00:20:40,865 --> 00:20:44,285
bring you into this, but I can't
take any chances, Luca, alright?
303
00:20:44,368 --> 00:20:47,497
Who knows what those pineapples
are gonna do if they find out.
304
00:20:47,580 --> 00:20:49,308
You see, he's talking
cos of what you did to Val.
305
00:20:49,332 --> 00:20:51,208
- Everything that you did.
- Shut up!
306
00:20:51,293 --> 00:20:53,545
- You shut up! You shut up!
- Not now!
307
00:20:53,628 --> 00:20:55,088
Not now!
308
00:21:06,098 --> 00:21:08,768
You understand?
This is gonna go down fast.
309
00:21:08,852 --> 00:21:12,605
You go in there. You get the money.
You get the passports.
310
00:21:12,688 --> 00:21:16,108
You go the farm, wait for me there. I'm
gonna call you and tell you what to do.
311
00:21:17,193 --> 00:21:19,153
Where we gonna go?
312
00:21:20,113 --> 00:21:21,280
Where we gonna go?
313
00:21:24,325 --> 00:21:25,868
Listen, I'm sorry.
314
00:21:25,952 --> 00:21:27,703
Listen to me.
315
00:21:27,787 --> 00:21:30,207
You are the most important
thing in the world to me.
316
00:21:30,290 --> 00:21:31,542
Understand that?
317
00:21:31,625 --> 00:21:35,545
I'm never gonna let anything
happen to you, Luca, I swear.
318
00:21:35,628 --> 00:21:39,507
But right now, I need
you to listen, OK?
319
00:21:39,590 --> 00:21:41,217
And I need you to move.
320
00:21:41,300 --> 00:21:43,970
I'm gonna take care
of this, I promise.
321
00:21:44,053 --> 00:21:47,015
I'm gonna take care of this.
322
00:21:47,098 --> 00:21:49,350
I promise I'm gonna
take care of this.
323
00:21:50,602 --> 00:21:51,812
Promise.
324
00:22:16,837 --> 00:22:18,797
Yeah?
325
00:22:18,880 --> 00:22:20,715
Just like you said, Domenic's here.
326
00:22:20,798 --> 00:22:22,883
Perfect, sit tight.
327
00:22:22,967 --> 00:22:25,595
Things working out for you?
328
00:22:25,678 --> 00:22:30,725
Yeah, it's looking to be
a good day, Enzo, all around.
329
00:22:34,520 --> 00:22:36,607
Let's get one thing straight.
330
00:22:37,607 --> 00:22:39,192
I don't like it that I'm here.
331
00:22:40,568 --> 00:22:42,862
I don't like it that
I'm talking to you two.
332
00:22:42,945 --> 00:22:46,408
You two children are
the reason we're in this mess.
333
00:22:48,743 --> 00:22:50,162
And if it wasn't for your father,
334
00:22:50,245 --> 00:22:52,247
the two of you would've
been dead a long time ago.
335
00:22:58,212 --> 00:23:00,047
My brother's turning rat,
336
00:23:00,130 --> 00:23:02,798
and there's nothing
I can do to stop him.
337
00:23:02,882 --> 00:23:04,968
After Nats was assaulted in prison,
338
00:23:05,052 --> 00:23:07,887
Declan has the fear of God in Enzo
339
00:23:07,970 --> 00:23:10,640
that it's gonna continue, maybe worse.
340
00:23:10,723 --> 00:23:13,393
Who did you arrange
protection with?
341
00:23:13,477 --> 00:23:15,145
Bobby Sunwind.
342
00:23:15,228 --> 00:23:17,188
His people, they run
the protection on the inside.
343
00:23:18,273 --> 00:23:19,900
They never break protection,
344
00:23:19,983 --> 00:23:23,153
so I don't know what
Declan has on him, but...
345
00:23:25,113 --> 00:23:28,992
We both know that there's
only one way to fix this.
346
00:23:31,453 --> 00:23:34,372
And my brother
has made his decision,
347
00:23:34,455 --> 00:23:36,708
so he has to suffer
the consequences.
348
00:23:36,792 --> 00:23:38,668
And what about Nats?
349
00:23:38,752 --> 00:23:41,170
He's got nothing to do with it.
350
00:23:43,882 --> 00:23:46,927
He might think different
once his father is dead.
351
00:23:49,930 --> 00:23:52,515
Like father, like son.
352
00:23:56,812 --> 00:23:58,272
Where's Luca?
353
00:23:59,438 --> 00:24:01,148
I told him to lay low. He's fine.
354
00:24:02,358 --> 00:24:04,610
Enzo's not gonna
implicate him on anything.
355
00:24:04,693 --> 00:24:06,780
No, he's free.
356
00:24:06,863 --> 00:24:09,198
Nobody touches Luca.
You understand?
357
00:24:10,367 --> 00:24:13,453
Nobody touches Luca.
Do you understand?
358
00:24:16,163 --> 00:24:18,625
We will not touch Luca
359
00:24:18,708 --> 00:24:23,255
as long as you deal with
your brother and nephew.
360
00:24:28,302 --> 00:24:30,678
You know, with my brother
and Nats out of the picture,
361
00:24:30,762 --> 00:24:34,640
the cops won't have anything
on you and me or Luca.
362
00:24:42,940 --> 00:24:45,902
Right here, we're all that's left.
363
00:24:51,448 --> 00:24:53,702
I'll, uh...
364
00:24:53,785 --> 00:24:55,078
I'll talk to the bikers.
365
00:24:55,162 --> 00:24:57,306
They got people on the inside that...
366
00:25:03,085 --> 00:25:06,297
What are you...
We do not need this now!
367
00:25:06,380 --> 00:25:09,133
Teresa, me, I'm sick and tired
of these people, OK?
368
00:25:09,217 --> 00:25:11,720
It's always one problem
after another!
369
00:25:11,803 --> 00:25:14,263
You will clean this up!
370
00:25:16,182 --> 00:25:17,433
Oh!
371
00:25:34,910 --> 00:25:37,037
Give me your hands.
372
00:25:40,540 --> 00:25:43,293
Walk right in there.
Ask for Nellie Bullock.
373
00:25:43,377 --> 00:25:46,045
Yeah, I know who she is.
374
00:25:50,175 --> 00:25:52,427
You're doing the right thing, Enzo.
375
00:25:52,510 --> 00:25:54,470
You're taking care of your boy.
376
00:25:54,553 --> 00:25:58,267
I don't need a piece of shit like you
telling me what's right and what's wrong.
377
00:25:59,558 --> 00:26:03,397
You have no idea what it's like
to have a family like I do.
378
00:26:04,813 --> 00:26:07,900
My brother took care of me
my whole life.
379
00:26:09,987 --> 00:26:12,738
Now I'm throwing him down a hole.
380
00:26:15,992 --> 00:26:19,328
And I deserve to burn in hell for it.
381
00:26:47,940 --> 00:26:49,650
Let's talk.
382
00:26:55,823 --> 00:26:58,075
This way, Mr. Cosoleto.
383
00:27:09,712 --> 00:27:12,840
Take him down
the freight elevator and get rid of him.
384
00:27:12,923 --> 00:27:14,467
It's time we leave.
385
00:27:14,550 --> 00:27:16,720
And let Declan win?
Absolutely not.
386
00:27:16,803 --> 00:27:19,013
Once Enzo talks,
the police will come for us.
387
00:27:19,097 --> 00:27:21,366
- They don't even know where to find us.
- You don't know that!
388
00:27:21,390 --> 00:27:25,228
There's too much we don't know.
We must act on what we do know.
389
00:27:25,312 --> 00:27:28,607
So you want to hop on a plane
and leave things like this?
390
00:27:29,607 --> 00:27:33,027
Are you going to tell Papa
that we failed?
391
00:27:33,110 --> 00:27:34,695
Because I won't.
392
00:27:37,240 --> 00:27:39,450
OK, let's think.
393
00:27:39,533 --> 00:27:42,245
All this happened because, uh,
394
00:27:42,328 --> 00:27:45,082
Declan broke Ignazio's
protection contract.
395
00:27:45,165 --> 00:27:47,042
And you heard Domenic.
396
00:27:47,125 --> 00:27:49,835
They never break
protection contracts, so...
397
00:27:52,130 --> 00:27:54,798
how did Declan do this?
398
00:28:07,853 --> 00:28:08,980
Yeah?
399
00:28:09,063 --> 00:28:12,442
- Do you know Bobby Sunwind?
- Yeah, he's in jail right now.
400
00:28:13,652 --> 00:28:15,778
Is there a connection
between him and Declan?
401
00:28:15,862 --> 00:28:18,155
- I don't know. Maybe.
- Find out.
402
00:28:18,238 --> 00:28:20,783
I need to know
if he's working with Declan.
403
00:28:20,867 --> 00:28:22,243
I'll see what I can find.
404
00:28:22,327 --> 00:28:25,997
Do it now, and call me
the moment you find anything!
405
00:28:31,002 --> 00:28:32,795
He just walked himself in?
406
00:28:32,878 --> 00:28:35,423
Yeah, waiting for his lawyer.
but ready to talk.
407
00:28:35,507 --> 00:28:37,883
Well, that doesn't happen every day,
now, does it?
408
00:28:39,468 --> 00:28:41,387
Declan came to see me.
409
00:28:41,470 --> 00:28:43,055
At my house.
410
00:28:43,138 --> 00:28:46,810
Told me to expect a gift.
This must be it.
411
00:28:46,893 --> 00:28:48,437
- Did he threaten you?
- Not at all.
412
00:28:48,520 --> 00:28:50,813
Just told me not to question it.
413
00:28:50,897 --> 00:28:52,999
- And you didn't tell me about this?
- There was nothing to tell...
414
00:28:53,023 --> 00:28:55,152
Until now.
415
00:28:55,235 --> 00:28:59,197
The question is, how did he get Enzo
to turn? And what does he really want?
416
00:28:59,280 --> 00:29:02,408
You got one of the Cosoleto brothers
turning witness.
417
00:29:02,492 --> 00:29:04,452
Wrap that up.
Take care of the rest later.
418
00:29:04,535 --> 00:29:08,330
Declan's getting rid of the competition
and using us to do it.
419
00:29:08,413 --> 00:29:10,875
Even if he is, guys,
does it really matter?
420
00:29:10,958 --> 00:29:12,377
He delivered.
421
00:29:12,460 --> 00:29:16,380
Declan is doing
our job better than we are.
422
00:29:16,463 --> 00:29:18,467
You're OK with that?
423
00:29:18,550 --> 00:29:21,385
This is exactly the kind of arrest
we want for this office
424
00:29:21,468 --> 00:29:23,303
and that you want for your career.
425
00:29:23,387 --> 00:29:27,808
This is a press conference.
Hell, this is a movie!
426
00:29:31,897 --> 00:29:35,065
OK, just let me do the talking.
I don't want you saying a word.
427
00:29:36,483 --> 00:29:37,902
Renata!
428
00:29:37,985 --> 00:29:39,237
Nellie!
429
00:29:39,320 --> 00:29:40,863
Of course!
430
00:29:40,947 --> 00:29:43,575
Renata, Ken. Ken, Renata.
431
00:29:43,658 --> 00:29:46,493
Lawyer to the underworld.
432
00:29:47,953 --> 00:29:51,332
Enzo, she used to work for Vito.
You trust her?
433
00:29:51,415 --> 00:29:54,877
Nellie, always brightening up
every room she walks into.
434
00:29:54,960 --> 00:29:56,753
Nice to meet you, Ken.
435
00:29:56,838 --> 00:29:59,340
- Where's Valentina?
- I don't know.
436
00:29:59,423 --> 00:30:02,103
- That's why I called the cops.
- I don't believe that for a second.
437
00:30:02,177 --> 00:30:04,137
Why not call the scumbag
she cheated with?
438
00:30:04,220 --> 00:30:06,347
Alright, that's enough.
Enzo, stop talking.
439
00:30:06,430 --> 00:30:08,808
She left the baby at home alone.
440
00:30:08,892 --> 00:30:11,978
She probably jumped off a bridge
because of everything you put her through.
441
00:30:12,062 --> 00:30:14,230
Enzo, stop talking.
442
00:30:15,940 --> 00:30:18,275
Nellie, come on.
443
00:30:18,358 --> 00:30:19,818
You know how this works.
444
00:30:19,902 --> 00:30:23,280
No. I have no idea
what all this is about.
445
00:30:23,363 --> 00:30:25,115
What are you doing here?
446
00:30:25,200 --> 00:30:29,787
My client is prepared
to give up some information.
447
00:30:29,870 --> 00:30:31,957
I have strongly advised him against it.
448
00:30:32,040 --> 00:30:34,417
- Just get to what you want.
- I want my son safe.
449
00:30:34,500 --> 00:30:36,252
I can't make that charge go away.
450
00:30:36,335 --> 00:30:39,005
We understand that.
My client wants to...
451
00:30:39,088 --> 00:30:42,092
I want my son brought
to a country-club prison.
452
00:30:42,175 --> 00:30:44,885
White collar, big yard, no gangs.
453
00:30:44,968 --> 00:30:46,512
A place where no one gets hurt.
454
00:30:46,595 --> 00:30:50,683
You know what I'm talking about.
This is not negotiable.
455
00:30:50,767 --> 00:30:53,477
When he's moved and safe,
we can talk.
456
00:30:54,478 --> 00:30:57,273
And you're gonna tell me everything.
457
00:30:57,357 --> 00:31:00,150
About you, your brother,
458
00:31:01,360 --> 00:31:04,655
your nephew,
Teresa and Christian.
459
00:31:04,738 --> 00:31:08,492
First of all, my nephew had
nothing to do with anything.
460
00:31:08,577 --> 00:31:10,578
He's pure as a baby. You got that?
461
00:31:10,662 --> 00:31:13,790
- Come on!
- Oh, Nellie, seriously.
462
00:31:13,873 --> 00:31:17,043
- What do you care about this kid?
- Fine.
463
00:31:17,127 --> 00:31:19,878
When I know Nats is moved,
464
00:31:19,962 --> 00:31:22,173
I'll tell you everything
your heart desires.
465
00:31:22,257 --> 00:31:23,423
Enzo.
466
00:31:24,592 --> 00:31:27,595
You're really gonna rat on your brother?
467
00:31:27,678 --> 00:31:30,348
What are you trying to do?
Talk him out of it now?
468
00:31:30,432 --> 00:31:32,642
I just wanna be sure
of what I'm getting into.
469
00:31:34,310 --> 00:31:35,937
So, Enzo?
470
00:31:36,812 --> 00:31:39,107
Because there's no
going back if you do.
471
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
What are you waiting for?
472
00:31:42,777 --> 00:31:45,738
Move my son now. He's not safe!
473
00:31:46,905 --> 00:31:49,658
Why isn't he safe?
474
00:31:53,913 --> 00:31:57,333
Just get it done,
or I'm walking him out of here.
475
00:32:07,843 --> 00:32:10,262
You got a secret admirer?
476
00:32:10,347 --> 00:32:11,888
Too many to mention.
477
00:32:16,477 --> 00:32:17,478
An address.
478
00:32:19,772 --> 00:32:21,232
That's it.
479
00:32:21,315 --> 00:32:24,110
- You know what it is?
- No.
480
00:32:31,533 --> 00:32:34,703
Looks like a residential
condo building downtown.
481
00:32:34,787 --> 00:32:38,165
The fingerprint match on that lighter
you requested from Italian police?
482
00:32:38,248 --> 00:32:40,585
It's Teresa Longana.
483
00:32:40,668 --> 00:32:43,295
With Enzo's testimony
and that match,
484
00:32:43,378 --> 00:32:44,797
we have enough to bring her in.
485
00:32:44,880 --> 00:32:47,217
Right, if we could find her.
486
00:32:51,803 --> 00:32:54,098
Declan said he was giving us a gift.
487
00:32:54,182 --> 00:32:56,100
Enzo was just the start.
488
00:32:57,685 --> 00:33:00,145
This is where we'll find her.
489
00:33:00,228 --> 00:33:02,357
This is our chance to get the twins.
490
00:33:02,440 --> 00:33:04,692
I'll meet you guys at the car.
I just gotta do one thing.
491
00:33:04,775 --> 00:33:06,735
Make it quick!
492
00:33:15,537 --> 00:33:16,537
Good!
493
00:33:33,637 --> 00:33:35,390
I told you not to come.
494
00:33:35,473 --> 00:33:37,767
- And yet here I am.
- And here you are.
495
00:33:37,850 --> 00:33:39,690
Alright, we're gonna
sit tight until they move.
496
00:33:40,687 --> 00:33:42,772
They're gonna be coming
right out of that garage.
497
00:33:42,855 --> 00:33:45,775
They'll be pulling out of there.
one, two, three cars. We don't know.
498
00:33:45,858 --> 00:33:48,610
Park your truck across
from Shelley's and lay low.
499
00:33:48,693 --> 00:33:52,573
Remember, when you follow,
don't get too close, hang back.
500
00:33:52,657 --> 00:33:55,367
- We won't lose them.
- Let's get ready.
501
00:33:55,452 --> 00:33:57,245
- We're ready.
- Good!
502
00:34:27,023 --> 00:34:29,443
What apartment are they in?
503
00:34:49,797 --> 00:34:51,340
RCMP! Open up!
504
00:34:51,423 --> 00:34:52,842
Open it.
505
00:35:01,767 --> 00:35:03,518
- Police!
- Police!
506
00:35:03,602 --> 00:35:04,520
Police!
507
00:35:04,603 --> 00:35:06,105
Come out!
508
00:35:18,575 --> 00:35:19,868
Present yourself!
509
00:35:20,870 --> 00:35:22,830
Room's clear!
510
00:35:22,913 --> 00:35:24,707
No one here.
511
00:35:24,790 --> 00:35:25,917
Damn it!
512
00:35:27,668 --> 00:35:30,378
I want plain-clothed officers
surrounding the building.
513
00:35:40,347 --> 00:35:43,767
We are getting a helicopter
that will fly us to a jet in Albany,
514
00:35:43,852 --> 00:35:46,603
and that will take us home.
See you soon.
515
00:36:08,292 --> 00:36:09,877
Doors opening.
516
00:36:09,960 --> 00:36:11,795
That's them.
517
00:36:18,593 --> 00:36:20,387
There's only two. Two SUVs.
518
00:36:20,470 --> 00:36:22,180
Rose, follow close behind me.
519
00:36:22,265 --> 00:36:24,409
Shelley, we don't need you now.
Get back to your family.
520
00:36:24,433 --> 00:36:26,810
Good luck, boss.
521
00:36:26,893 --> 00:36:28,812
Get ready. Here we go.
522
00:36:41,408 --> 00:36:44,662
Rose, stay close.
If they split, we split.
523
00:36:44,745 --> 00:36:46,330
Copy that.
524
00:36:46,413 --> 00:36:48,207
Gotta go.
525
00:36:55,255 --> 00:36:56,298
Yeah?
526
00:36:56,382 --> 00:36:59,302
You are a man of your word.
I will give you that.
527
00:36:59,385 --> 00:37:01,262
Yeah, which part?
Cos you're not dead yet.
528
00:37:01,345 --> 00:37:03,513
You don't give up.
529
00:37:04,640 --> 00:37:07,058
A long time ago, I learned
something very important.
530
00:37:07,142 --> 00:37:09,270
In our business,
there's not a lot of difference
531
00:37:09,353 --> 00:37:11,563
between people who win
and people who lose.
532
00:37:11,647 --> 00:37:16,402
It's not about opportunity
or vision or grit. No.
533
00:37:16,485 --> 00:37:22,073
The ones who win are the ones who suss
people up right and suss people up fast.
534
00:37:22,157 --> 00:37:23,533
Interesting.
535
00:37:24,827 --> 00:37:26,953
My father told me much the same.
536
00:37:27,037 --> 00:37:28,580
You should've listened better...
537
00:37:28,663 --> 00:37:33,002
- cos you were dead wrong about me.
- No, I was right about you,
538
00:37:33,085 --> 00:37:35,630
but I misjudged our family.
539
00:37:37,507 --> 00:37:38,757
You did not.
540
00:37:38,840 --> 00:37:42,678
Most people will protect that one thing
they love more than themselves.
541
00:37:42,762 --> 00:37:44,930
It's just knowing what that is.
542
00:37:46,682 --> 00:37:50,018
I don't think it's what
people love the most.
543
00:37:50,102 --> 00:37:52,772
I think it's what people need.
544
00:37:53,938 --> 00:37:55,983
What do you think that is for me?
545
00:37:56,067 --> 00:37:57,693
Couldn't care less.
546
00:37:57,777 --> 00:38:00,070
Well, let me tell you
what I think that is for you.
547
00:38:00,153 --> 00:38:04,575
For a moment, I thought it was Reggie,
but it's not.
548
00:38:04,658 --> 00:38:09,205
More than anything,
what you need is independence.
549
00:38:10,455 --> 00:38:14,085
Your truest self exists
when you are alone.
550
00:38:16,212 --> 00:38:18,797
It's why you are so good
at what you do.
551
00:38:20,632 --> 00:38:22,300
It's sad.
552
00:38:24,512 --> 00:38:28,098
But it's, uh, quite beautiful.
553
00:38:30,392 --> 00:38:32,018
Wow!
554
00:38:32,102 --> 00:38:34,730
Going home empty-handed
to your daddy,
555
00:38:34,813 --> 00:38:37,567
it's like a bitter pill to swallow, huh?
556
00:38:37,650 --> 00:38:39,193
Oh, it is.
557
00:38:39,277 --> 00:38:43,280
I will not be welcome
until I've done as asked.
558
00:38:43,363 --> 00:38:46,658
Well, if you're planning on coming back,
I suggest you rethink that.
559
00:38:51,413 --> 00:38:52,873
You're here!
560
00:38:52,957 --> 00:38:54,625
I just wanted to say goodbye.
561
00:38:54,708 --> 00:38:56,585
Siro, he's following us!
562
00:38:56,668 --> 00:38:58,420
They are right behind us.
563
00:39:01,507 --> 00:39:03,800
Christian, we are being followed.
564
00:39:14,853 --> 00:39:16,730
I have to go! I have to go!
565
00:39:16,813 --> 00:39:18,440
They're firing!
566
00:39:18,523 --> 00:39:20,442
Turn around now!
567
00:39:22,027 --> 00:39:23,278
Go get my brother!
568
00:39:23,362 --> 00:39:25,072
They're turning around.
569
00:39:40,755 --> 00:39:42,465
Get ready.
570
00:40:26,342 --> 00:40:28,718
No! No! No!
571
00:40:30,720 --> 00:40:32,430
No! Please!
572
00:40:32,515 --> 00:40:34,225
Please! No!
573
00:40:41,648 --> 00:40:42,648
Uhh!
574
00:40:45,068 --> 00:40:46,528
No!
575
00:40:46,612 --> 00:40:48,613
We have to go now!
576
00:40:48,697 --> 00:40:49,948
No!
577
00:40:51,867 --> 00:40:54,287
- No, Christian!
- We have to go!
578
00:40:54,370 --> 00:40:56,830
- No! No!
- We have to go!
579
00:40:56,913 --> 00:40:58,082
No!
580
00:40:58,165 --> 00:41:00,792
No! Christian!
581
00:41:02,503 --> 00:41:03,795
Rose!
582
00:41:16,017 --> 00:41:18,060
- Hey, Rose! You got hit?
- I'm OK.
583
00:41:18,143 --> 00:41:19,603
- Are you alright?
- I'm OK.
584
00:41:19,687 --> 00:41:22,022
You're gonna be alright.
Come on, we gotta to go.
585
00:41:25,150 --> 00:41:28,612
Come on, come on, come on!
586
00:41:41,708 --> 00:41:44,168
Pop! Call me back, please!
587
00:41:48,965 --> 00:41:51,385
Just a little bit more of this, OK?
588
00:41:51,468 --> 00:41:53,970
- Ow!
- I know, I know.
589
00:41:54,053 --> 00:41:55,347
Alright.
590
00:41:57,850 --> 00:41:59,810
You are so lucky.
591
00:41:59,893 --> 00:42:02,228
You should buy a lotto ticket.
592
00:42:02,312 --> 00:42:05,023
- That was crazy. That was insane.
- I know.
593
00:42:06,233 --> 00:42:08,277
I know, I know.
594
00:42:09,278 --> 00:42:11,072
We got 'em.
595
00:42:12,155 --> 00:42:16,952
Well.. we got Christian,
but not Teresa.
596
00:42:18,412 --> 00:42:20,122
She'll be long gone soon.
597
00:42:20,205 --> 00:42:22,405
She'll be heading out of
the country before you know it.
598
00:42:24,083 --> 00:42:25,627
You won.
599
00:42:33,052 --> 00:42:35,762
Get some rest. Let that heal.
600
00:42:35,845 --> 00:42:37,222
OK?
601
00:42:37,305 --> 00:42:39,683
I can't rest. I'm totally wired.
602
00:42:40,850 --> 00:42:42,310
Aren't you?
603
00:43:02,957 --> 00:43:06,085
- Oh, my arm!
- Sorry! Sorry!
604
00:43:53,048 --> 00:43:55,383
The helicopter will be there
in half an hour.
605
00:44:00,305 --> 00:44:02,850
- What?
- I found Declan.
606
00:44:02,933 --> 00:44:05,727
And his girlfriend too.
607
00:44:06,728 --> 00:44:08,147
What do you want me to do?
608
00:44:09,272 --> 00:44:11,067
Wait for me.
609
00:44:12,985 --> 00:44:15,153
You have to leave the country.
610
00:44:16,280 --> 00:44:18,198
Look, he killed Christian.
611
00:44:18,282 --> 00:44:21,410
I am not going anywhere until
this is done and we kill them all.
612
00:44:22,660 --> 00:44:24,663
Delay the helicopter.
613
00:44:25,663 --> 00:44:27,540
We need a car.
614
00:44:28,667 --> 00:44:32,295
Next time on Bad Blood:
- What about Teresa? Any leads?
615
00:44:32,378 --> 00:44:34,524
We sent her picture out to every cop
in three provinces.
616
00:44:34,548 --> 00:44:36,318
If we haven't found her yet,
she's probably gone.
617
00:44:36,342 --> 00:44:38,843
This is who we want.
618
00:44:38,927 --> 00:44:42,807
Do you want to be a general
or do you want to stay a foot soldier?
619
00:44:42,890 --> 00:44:44,223
Where is my father?
620
00:44:44,307 --> 00:44:47,895
- I want you to be around for a long time.
- I'm not going anywhere.
621
00:44:47,978 --> 00:44:51,815
When Declan arrives,
do not hesitate. I want him dead.
622
00:44:51,898 --> 00:44:52,898
It's all arranged.
623
00:44:53,442 --> 00:44:56,027
The bikers are working with Teresa.
624
00:44:56,112 --> 00:45:00,073
Tomorrow I'm gonna leave here
and I'm gonna go to war.
48478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese