All language subtitles for Awake The Life of Yogananda (2014)

Eu estava consciente
no ventre da minha m�e.

A sentir os movimentos no corpo dela.

Consciente da minha pr�pria
condi��o de impot�ncia.

Eu n�o sou este conjunto f�sico de ossos.

�s vezes, dissipava-se
a escurid�o do ventre

e eu era visitado pela luz.

Por um lado,
queria expressar-me como ser humano,

mas, por outro lado, n�o queria.

Por sentir que eu era Esp�rito.

Eu vejo nos bastidores.

O homem vis�vel � uma sombra.

Assim que altero
o meu estado de consci�ncia, vejo tudo,

tal como se fosse um filme.

Lembro-me perfeitamente da excita��o
de conhecer o Swami Yogananda.

Nele, tudo vinha do cora��o.

Ele era estranho, parecia uma mulher,
com o cabelo comprido.

Recordo-me dos poderosos olhos dele.

Causava enorme agita��o.

Lembro-me da primeira vez
que ouvi a voz do Yogananda.

Tinha um disco, acho que da SRF.

Pu-lo a tocar e n�o sabia o que esperar.

E, depois, um explosivo e poderoso:

"Eu, Paramahansa Yogananda,
estou a cantar.

Cantem comigo. "Fiquei...

Eu, Paramahansa Yogananda, estou a rezar.

Rezem comigo.

Aben�oa-me, para que,
com o despertar da aurora...

eu possa fazer despertar
todas as almas com a minha...

... e lev�-las at� V�s.

Ele n�o tentava cantar bem,

nem entreter as pessoas.

Ele estava a cantar para Deus.
Era t�o poderoso.

Quando fui � �ndia,
estive com o Ravi Shankar.

Ele deu-me o livro
Autobiografia de um Iogue.

Olhei simplesmente para a capa

e ele penetrou-me com o olhar.

Nem consigo imaginar...
Se n�o o tivesse lido,

provavelmente n�o teria uma vida. A s�rio.

Sim, talvez tivesse batido a bota.

Ou talvez fosse uma pessoa horr�vel,

com uma vida sem sentido.

Deu sentido � minha vida.

Parece que o Steve Jobs
tinha um �nico livro no iPad dele.

Vejam bem que esse livro
era Autobiografia de um Iogue.

Autobiografia de um Iogue

O ioga tornou-se, para muitos,
uma coisa que se faz com o corpo.

Mas os iogues nunca ensinaram isso.

O m�todo como o Yogananda ensinava o ioga,

era o de usar o corpo,
pois temos um corpo,

mas tudo estava de facto na mente.

Em expandir a consci�ncia.

Quem sou eu? Quem �s tu?

Porque viemos a esta Terra como humanos?

�, de facto, bastante f�cil
perdermo-nos na complexidade da vida.

Enquanto humanos, somos conflituosos.

Um dos nossos aspetos mais profundos...

... � as nossas vidas
fazerem apenas sentido no mist�rio.

Yogananda deu-nos um vocabul�rio
sobre o esp�rito humano...

... afastado de dogmas,
doutrinas e rituais.

Seja de que tradi��o se fosse,
hindu, mu�ulmana, crist�, judaica,

o Yogananda tra�ava uma via interior
de liga��o � nossa pr�pria divindade.

Enterrado durante a Idade M�dia,

o Kriya Yoga foi repescado
para o homem contempor�neo,

pelo iogue imortal Mahavatar Babaji.

Babaji instru�ra Lahiri Mahasaya

a ensinar o Kriya Yoga aos outros.

A transmiss�o da antiga ci�ncia,
de guru para disc�pulo.

Ignorado pela sociedade em geral,

um grande renascimento espiritual
teve in�cio num canto remoto de Benares.

Como a fragr�ncia das flores
n�o pode ser suprimida,

os devotos de toda a �ndia
come�aram a procurar

o n�ctar divino deste mestre liberto.

Dia ap�s dia, o guru iniciava
um ou dois devotos

no Kriya Yoga, a ci�ncia da medita��o.

Logo quando se casaram,

os meus pais tornaram-se disc�pulos.

Lahiri Mahasaya previra o meu nascimento

e que, atrav�s deste corpo,

muitos receber�o
a ilumina��o espiritual da �ndia.

Ele dissera: "A mensagem do ioga
dar� a volta ao globo."

Contribuir� para criar
uma irmandade de homens.

Mas quando ouvi a palavra "guru",
fiquei assustado.

Eu sabia o que significava
aquela responsabilidade.

O grande fardo dele
ser� o de representante

desta tradi��o de 5000 anos.

Trata-se de um homem com saber intuitivo.

Poderes i�guicos extraordin�rios.

E ele conseguia pressentir acontecimentos
d�cadas antes de ocorrerem.

Mas os ensinamentos dele
suscitaram controv�rsia.

Ele viria a ser posto em causa

e tudo aquilo por que trabalhara
se esfumaria.

Todas as almas est�o numa viagem.

As pessoas est�o em n�veis diferentes
da viagem.

Em peregrina��o pela �ndia,
na peugada de Yogananda

Acho que todos acreditamos

que a vida � mais
do que o que vivemos todos os dias.

Yogananda � aquilo a que eu designaria
um prod�gio espiritual.

Um g�nio espiritual.

Isso significa
que tinha acesso a um dom�nio...

... da consci�ncia,
ao qual a maioria n�o acede.

Tal como os g�nios da matem�tica,

explorava um territ�rio muito mais vasto,
no dom�nio espiritual.

Por vezes, mergulhava na consci�ncia
do meu verdadeiro esp�rito.

Tinha mem�rias n�tidas
de uma vida distante,

na qual tinha sido um iogue
entre as neves dos Himalaias.

Ele tamb�m tinha vis�es do guru dele.

Ao longo dos anos, surgiram m�sticos
com um conhecimento especial

que nos ajuda a compreender
o nosso lugar no universo.

Yogananda nasceu
no dealbar da era at�mica,

quando os f�sicos modernos deitaram
por terra as nossas cren�as mais b�sicas

acerca da natureza da realidade,

abrindo caminho
para que um ensinamento antigo e oculto

fosse recebido por muitos.

Desde a sua inf�ncia que Yogananda
tinha ouvido de santos e videntes

que levaria esses ensinamentos
para o Ocidente.

Mas ele pensava: "Como � isso poss�vel?"

Era at� absurdo,

porque ele mal falava ingl�s.

Yogananda tem 27 anos

Um dia, a minha mente
apartou-se de Ranchi.

Fui at� � despensa meditar

e entrei em �xtase.

Am�rica.

Estas pessoas s�o, decerto, americanas.

� assustador para a mente.
Deve ter pensado logo: "Meu Deus."

Imaginem ter na vossa vida
uma mensagem t�o forte

que nos altera totalmente a vida,
a dado momento.

Escola "Como Viver" de Yogananda em Ranchi

E, � �poca,
ele estava l� h� cerca de tr�s anos.

Devia pensar
que era o trabalho da sua vida.

Eu fundara uma escola que seguia
os ideais educativos dos Rishi,

cujos ashrams nas florestas tinham sido
outrora a fonte da aprendizagem.

Superar a inquietude do corpo e da mente,

por t�cnicas de concentra��o,
dava resultados impressionantes.

Em peregrina��o em Ranchi

Fundou uma Escola "Como Viver",
eram bom haver Escolas "Como Viver".

Aprendemos gram�tica,
matem�tica e ci�ncias.

Mas tamb�m h� que aprender a viver.

Um, dois, tr�s, quatro, cinco.

Escola "Como Viver"
Fundada por Yogananda

Um, dois, tr�s, quatro, cinco.

O amor conquista tudo.

O amor conquista tudo. Muito bem.

Ele tem paix�o pelo pa�s dele.

� respeitado pela sua comunidade,
v� a sua vis�o manifestar-se

em as crian�as aprenderem
a arte e a ci�ncia do ioga.

Ele est� ali e, de repente,

toma consci�ncia
de que tem de deixar tudo.

Deus vai levar-me para a Am�rica.

Ele nunca quis vir para a Am�rica.

N�o fazia, de todo, parte do sonho dele.

"Deixem-me ir para os Himalaias
e viver l� numa gruta.

"L� posso fazer o bem.
Posso rezar pelas pessoas."

Mas o mestre disse-lhe: "N�o."

"Tens de ir para o Ocidente.
Vai para a Am�rica."

Escorreram-me l�grimas dos olhos
ao olhar uma �ltima vez

para os rapazinhos
e os solarengos hectares de Ranchi.

Eu sabia que, da� em diante,
vagaria por terras distantes.

Chegada ao Porto de Boston, 1920.

Que sozinho me sentia aqui.

N�o conhecia vivalma.

Tinha ouvido muitas hist�rias
sobre o Ocidente materialista,

uma terra muito diferente da �ndia.

Sair � rua
era uma experi�ncia algo atemorizante.

O meu estranho trajar
provocava o gozo dos rapazes e apupos.

Que � aquilo?

Havia mi�dos que lhe atiravam pedras,

que lhe chamavam nomes.

Chamaram-lhe m�gico a dada altura,
encantador de serpentes.

Em 1920, muitos americanos n�o estavam
ainda acostumados a ter por c� judeus.

E eis que surge um swami de pele escura

em vestes cor de laranja e turbante.

Vi an�ncios de cachorros-quentes.

Na minha imagina��o,
vi c�es numa picadora de carne.

E pensei: "Meu Deus.

Porque me trouxeste � terra
em que as pessoas comem c�es?"

O Yogananda chegou aos Estados Unidos...

... ap�s a Primeira Guerra Mundial.
O mundo era diferente.

Foi uma �poca muito forte.

Deu-se um irromper...

... da liberdade.

Liberdade sexual, liberdade de express�o.

Os limites da realidade conhecida
estavam a ser estilha�ados e transpostos.

T�nhamos a revolu��o de Einstein,

a florescer rumo � f�sica qu�ntica.

E tornou-se claro
que o mundo n�o era aquilo que parecia.

Os fil�sofos ocidentais
falam da morte de Deus.

RELIGI�O CONDENADA,
ASSEVERA FREUD

Afirma que Est� na Fase
de Dar Caminho � Ci�ncia.

E ele afirma
que n�o se trata da morte de Deus,

mas da reconceptualiza��o do Divino.

� significativo que a primeira palestra
de Yogananda na Am�rica

se chamasse "A Ci�ncia da Religi�o".

N�o Hindu�smo,
porque usar terminologia religiosa,

nas mentes dos povos ocidentais,
lhe teria fechado as portas.

Mas, a Autorrealiza��o?

O ioga? Esses s�o universais.

A coluna e o c�rebro
s�o os altares de Deus.

� a� que a eletricidade de Deus flui,
penetrando no sistema nervoso,

para o mundo

e que os far�is dos sentidos
se direcionam para o exterior.

Mas quando reverterem os far�is,

por meio do Kriya Yoga

e se concentrarem na coluna,

ir�o contemplar o Criador.

� o que ensina a Autorrealiza��o.

A t�cnica de medita��o

que recarrega a bateria do corpo
com energia c�smica.

Pois n�o � um credo nem um dogma,

mas uma ci�ncia...

... da alma e do esp�rito.

Como a alma descendeu
da consci�ncia c�smica

para a Terra, corpo e sentidos

� o objeto deste trabalho.

Imaginem ouvir
que Deus est� na nossa coluna.

Em 1920.

Era radical.

Era uma explica��o audaz...

... de aonde ir para sentir Deus.

Para mim,

Deus continua a ser um pouco insond�vel.

Ela est� em tudo. Ela est� em todos.

Querem chamar-Lhe energia, tudo bem.

Yogananda via a Autorrealiza��o
como uma ci�ncia.

Via o Kriya Yoga como uma ci�ncia.

A religi�o tem uma conota��o pesada,

mas ci�ncia significa
fazer parte de um processo cient�fico.

� algo emp�rico, � poss�vel testar.

E a nossa pr�pria pr�tica espiritual
e autorrealiza��o

� o processo cient�fico.

Um indiv�duo � uma esp�cie
de pacote organizado de consci�ncia...

... que integra um oceano maior
de consci�ncia.

Pelo facto de meditarmos
e penetrarmos mais no nosso interior,

como no ioga,

a nossa consci�ncia interior
associa-se a essa consci�ncia superior.

N�o teria sido poss�vel explicar
a um ocidental

os ensinamentos de Yogananda
antes do s�culo XX.

� que n�o havia vocabul�rio para tal.

O corpo, aparentemente s�lido,

� composto por �tomos em espiral,
prot�es e eletr�es.

E estes s�o compostos por energia.

A mat�ria b�sica da cria��o.

O corpo tem um potencial
de vastid�o e omnipresen�a.

Para mim,
esta Terra n�o passa de um filme.

Tal como o foco de um projetor de filmes.

Tudo � composto por sombras e luzes.

� isso que somos.
Luzes e sombras do Senhor.

Nada mais do que isso.

Existe um prop�sito.

Chegar ao foco.

Mas, muitas vezes, as portas da perce��o,
n�o se abrem com o intelecto.

Algo de muito forte tem de acontecer para
nos retirar da nossa zona de conforto.

Yogananda tem 11 anos

Foi numa meia-noite em Bareilly...

Estava a dormir junto ao meu pai.

Despertei com um sobressalto peculiar.

Quando tinha cerca de 11 anos,

ele e o pai estavam no norte da �ndia.

A fam�lia estava temporariamente separada

e a m�e dele tinha ido a Calcut�

preparar o casamento do irm�o mais velho.

Mal sabiam eles

que ela tinha contra�do c�lera asi�tica.

Ele sonhou essa noite
que a m�e tinha ido ter com ele.

As fr�geis cortinas abriram-se
e vi o amado vulto da minha m�e.

"Venham j� para Calcut�,
se me querem ver."

A figura espectral desapareceu.

A M�e est� a morrer.

Ca� num estado de quase apatia.

Chegou um telegrama.

Ela tinha morrido em poucas horas.

Que prop�sito tinha servido isto?

Os consoladores olhos negros dela

tinham sido o meu ref�gio

nas fr�volas desditas da inf�ncia.

Adeus, meu filho.

A m�e c�smica ir� proteger-te.

Sou eu quem tem olhado por ti,

vida ap�s vida,

na ternura de muitas m�es.

V� no meu olhar os dois olhos negros.

Os lindos olhos perdidos que procuras.

Em crian�a, costumava sonhar

que um tigre me partia a perna de noite.

A minha m�e entrava a correr
com uma vela e dizia:

"Est�s a sonhar.

Onde est� partido?"

E eu depois ria-me.

Desde essa altura, tive o cuidado,

at� em sonhos,

de separar o irreal do real.

Uma vez transposta aquela porta,
o mundo dele jamais seria o mesmo.

Mas levaria tempo e muitas provas,

at� que ele despertasse totalmente
para esta nova realidade.

Misericordiosa M�e do universo,

ensinai-me V�s, por meio de vis�es,
ou de um guru por V�s enviado.

Esperava encontrar,
entre as neves dos Himalaias,

o Mestre cujo rosto
muitas vezes me aparecia em vis�es.

Procurei bem em meu redor,
numa dessas excurs�es que fazia,

o rosto do guru que me estava destinado.

Certo dia, limpei o meu rosto choroso

e dirigi-me a um mercado distante,
em Benares.

Algo me disse que olhasse para tr�s.

Yogananda tem 17 anos

Tinha-o visto em sonhos.

O rosto era o que eu tinha visto
em mil vis�es.

Com uma promessa
que eu n�o compreendia inteiramente.

Tinha-o conhecido muito antes
de o ter encontrado nesta vida.

Era ele.

Era o meu Mestre.

Ele disse: "Tenho estado � espera."

Um verdadeiro guru surge
para te guiar at� ti mesmo. N�o at� ele.

Estamos realmente capacitados para isso,
n�o s� para as nossas limita��es.

O caminho espiritual � tudo menos f�cil.

Exige a desconstru��o
de aspetos da nossa pessoa.

O meu guru n�o era suborn�vel,
nem pelo amor.

Passam dez anos na ermida do meu Mestre...

O egotismo empedernido � dif�cil
de extirpar, exceto grosseiramente.

Este tratamento de remo��o do ego
era dif�cil de suportar.

Por vezes senti que, metaforicamente,
ele estava a detetar e a arrancar

cada dente podre que eu tinha na boca.

Muitos mestres dir-vos-�o que acreditem
e depois cerrem os olhos da raz�o.

O meu guru disse: "Quero que mantenhas
os olhos da raz�o abertos.

Para al�m desses,
abrir-te-ei o olho da sabedoria."

Para mim, o ioga � liberdade.

O estado de n�o precisar de nada � ioga.

Tornamo-nos um com a paz,
tornamo-nos um com a alegria,

tornamo-nos um com o amor.

Percebemos que essa
� a nossa verdadeira natureza.

Foi incans�vel o labor do meu Mestre,

para que o rapaz Mukunda
se transformasse no monge Yogananda.

Tr�s anos felizes se passaram em Boston,
em circunst�ncias humildes.

Eu dava palestras ao p�blico, aulas
e discursos em clubes, faculdades, igrejas

e grupos de todas as denomina��es.

Yogananda levou alguns anos a perceber
que n�o estava no s�tio certo

para esta mensagem se expandir mesmo.

HOLLYWOODL�NDIA

Em 1925, Yogananda chega a Los Angeles

e, na primeira noite,
segundo o L.A. Times,

mais de 6000 pessoas foram � palestra.

� o dobro da capacidade do audit�rio.

Los Angeles � a nova fronteira.
� um local de possibilidades,

de um novo come�o.

As ideias da espiritualidade asi�tica
penetraram na Costa Oeste,

de uma forma que n�o tinha acontecido
na Costa Leste.

As pessoas v�m a LA em busca de algo.

Existe � partida uma mentalidade
de quem busca.

Yogananda d� uma s�rie
de sete noites de palestras

no Audit�rio Filarm�nico de LA.

As pessoas v�o s� para ver o espet�culo

e, por ele ser ex�tico, entreter
e ser um excelente orador.

E, depois, h� quem acabe por ficar

e descobrir que os ensinamentos dele
s�o mesmo poderosos

e que ele � um excelente ve�culo
da mensagem.

Ele conhecia o poder da iniciativa.

SERVI�O VIA A�REA EUA

Ele n�o esperou
que ningu�m publicasse esta sabedoria.

Enviava as aulas por correio.

As encomendas postais
eram uma novidade � �poca.

Era o equivalente a enviar hoje
um mailing eletr�nico.

O que Yogananda fez
de profundo para os americanos

foi falar da possibilidade de se ter
uma rela��o pessoal com o Divino.

Eu era um homem totalmente frustrado.

Achei que o dinheiro
me podia dar felicidade.

Mas nada parecia satisfazer-me.

Estava c�tico, tal como os demais.

Sente-se direito, omoplatas juntas.

Queixo paralelo ao ch�o.

Concentre-se no ponto
entre as sobrancelhas.

O centro do pensamento, da vontade...

... e da concentra��o.

E diga, uma e outra vez,
''Revela-Te"...

...como alegria,
sabedoria e perce��o espiritual.

Diga, repetidamente: ''Revela-Te."

James Lynn era um industrial abastado.

Acabou por se tornar
um devoto muito pr�ximo

e um importante benem�rito
do trabalho de Yogananda por todo o pa�s.

Muitos que iam �s aulas dele
chegavam-se � frente com cheques,

tentando manter Yogananda em L.A..

E ele viu tanto entusiasmo, que achou
que era o local para fundar um centro.

Quando vi o enorme edif�cio
no cume do Monte Washington,

reconheci-o de imediato.

E ele viu que era ali.

Tornou-se a sede do seu trabalho.

Yogananda chamou-lhe
"a Casa Branca espiritual".

Era um local onde dava aulas
e tinha at� quartos para arrendar,

com o prop�sito de criar
uma comunidade espiritual.

O primeiro evento ali,
ainda antes de adquirir a propriedade...

... foi uma Cerim�nia
de Ressurrei��o Pascal.

O Verdadeiro Cristianismo
perdeu-se e foi esquecido.

Aquilo que os Antigos ensinaram na �ndia
perdeu-se e foi esquecido.

Ambos deviam renascer
como uma autoestrada para o Infinito.

Uma das chaves da popularidade
do Yogananda na Am�rica

era o seu amor e afeto por Jesus.

Ele pusera Jesus no altar da sua linhagem
e ao lado de Krishna.

Afirmou ser isto
que Jesus representava de facto para n�s:

"Eis quem s�o." Eis a vossa capacidade

de abertura ao mist�rio divino

como nunca julgaram poss�vel.

As pessoas n�o se apercebem
de que Jesus � reverenciado na �ndia.

S� que � considerado
ou uma encarna��o de Deus

ou, no m�nimo dos m�nimos,
um iogue supremo.

O valor do ensinamento de Yogananda
era ele partir da perspetiva

de que h� uma oportunidade universal

de compreendermos quem somos.

O que � v�lido para Jesus
� tamb�m v�lido para todos n�s.

N�o se trata de todo de religi�o,
trata-se do que subjaz � religi�o.

Medita��o. Meditem. Era o que ele dizia.

Medita��o � a palavra-chave.

O ioga �, afinal, um sistema filos�fico.

Muitos praticam ioga
para estarem em forma.

N�o foi criado para esculpir abdominais,
mesmo sendo um belo efeito colateral.

Foi de facto criado
para compreendermos Deus.

O Kriya Yoga � a ci�ncia
da realiza��o divina atrav�s da medita��o.

Yogananda ensinou o Hatha Yoga
como modo de prepara��o para a medita��o.

Tamb�m desenvolveu um sistema
de exerc�cios energizantes.

Os exerc�cios de tens�o...

... carregam o corpo
com a corrente vital do universo.

A energia,

distribu�da por igual no corpo,

� o que impede o surgimento de doen�as.

N�o h� que ter medo de germes.

Se o corpo estiver eletrizado,

estes ser�o eletrocutados.

Tudo o que faz afeta o seu c�rebro.

Tensionando os m�sculos,
estar� a ativar os lobos frontais.

Reduzir as hormonas do stress no c�rebro
faz baixar a press�o sangu�nea

e o ritmo card�aco,
preparando a mente para tudo...

... o que v� fazer.

O Kriya Yoga ensina que a coluna aloja
uns instrumentos de perce��o superior,

adormecidos na maioria das pessoas.

Extraindo essa energia
e direcionando-a por meio de concentra��o

� coluna e ao c�rebro,

Yogananda disse que era poss�vel despertar
esses instrumentos de perce��o divina.

O mundo f�sico n�o � a realidade suprema.

Quando temos um sonho � noite,
parece tudo muito real enquanto sonhamos.

E, quando acordamos,
vemos a realidade em que nos encontramos

e dizemos: "Pronto, era apenas um sonho."

Quando as pessoas
t�m experi�ncias m�sticas, dizem:

"Esta � a derradeira realidade,
isto parece mais real.

E tudo o resto n�o �,
de facto, a verdadeira realidade."

Sintam as correntes vitais subirem
e descerem pela coluna.

Com o dom�nio das correntes vitais
inteligentes do sistema nervoso central,

o corpo e o c�rebro podem ser purificados.

Subir e descer pela coluna,

sentindo os centros
e entoando mentalmente "Aum".

Caro Guruji, absorvi tanto.

Tentarei manter tudo dentro de mim
e beneficiar disso.

A Autorrealiza��o ajudou a minha carreira.

Ajudou-me a pensar muito pouco em mim

e a deixar o grande Esp�rito
fluir atrav�s de mim.

TELEGRAMA
WESTERN UNION

DE: Swami Yogananda, Los Angeles

PARA: Swami Dhirananda, Boston

Caro Swami Dhirananda...

A nossa exist�ncia aqui
depende do �xito de Los Angeles.

Precisamos de ti.

Mount Washington precisava de algu�m
que estivesse � frente,

enquanto o Guruji
viajava pelos Estados Unidos,

a dar palestras e aulas.

Ele trouxe um dos seus amigos
mais queridos.

Era um professor muito capaz.

Era muito apreciado.

N�o tenho palavras para expressar
o quanto ele me ajudou

a prosseguir o meu trabalho educativo
na �ndia e em Boston.

Prosseguiu com �xito o trabalho

na escola de Ranchi,
durante a minha aus�ncia da �ndia.

Este era o amigo dele de inf�ncia,
de Calcut�.

Acho que, em rapazes, nenhum deles achou
que as fam�lias compreendessem

os seus anseios espirituais.

Dhirananda disse
que lhe era at� imposs�vel meditar

em casa da sua fam�lia.

Yogananda deixava, ent�o,
que se escondesse no s�t�o dele

e passava-lhe comida �s escondidas,
ap�s as refei��es.

M�STICO DO LESTE DA �NDIA
ESTRELAS EM DIGRESS�O

Os anos 1920 foram um per�odo
de viagens quase intermin�veis para ele.

Ele visitava todas as grandes cidades
dos Estados Unidos,

onde as pessoas contactavam
pela primeira vez com a filosofia do ioga.

N�o h� percursor do Yogananda.

Cabe-lhe fazer algo totalmente novo,
que nunca ningu�m fizera.

Sem trilho a seguir.

Outros gurus vieram.

O Swami Vivekananda,
que o Yogananda muito respeitava,

tinha c� estado e criado
a Vedanta Society na d�cada de 1890.

Mas ficou apenas alguns anos.

Yogananda foi o primeiro grande guru

a ter impacto em todo o pa�s
e a adotar realmente a Am�rica como lar.

Na Am�rica, todos est�o ocupados.

Se corre constantemente
atr�s dos afazeres,

n�o lhe restar� tempo para a felicidade.

As li��es abrangiam tudo.

Desde como obter �xito na vida,

magnetizar ou atrair a sua alma g�mea.

Criar abund�ncia,
estar em harmonia com todos,

encontrar a felicidade.

TRAZ SEGREDO DA JUVENTUDE

Uma Li��o de
Super-Realiza��o Suprema

Voc�s n�o dormem devidamente.

O vosso subconsciente
preocupa-se com contas por pagar

e permite que o vosso sono seja perturbado

pelos filmes mentais dos sonhos.

Fechando os olhos
e descontraindo internamente,

posso manter-me a dormir v�rias noites.

Abrindo os olhos e recarregando o corpo,

posso manter-me desperto v�rios dias.

A for�a de vontade �, pois, absolutamente
necess�ria ao progresso espiritual.

A VONTADE HUMANA
� O D�NAMO DA EXIST�NCIA

Yogananda definia assim
a for�a de vontade:

"A vontade � o que transforma
o pensamento em energia."

�ltima Palestra Gratuita
do Swami Yogananda

"Pede a seis homens que fa�am fila
com as m�os nas costas uns dos outros...

... tra�ando uma linha
em toda a plataforma.

O Swamiji disse: 'O primeiro
que ponha as m�os no meu est�mago.'

Com apenas um leve estic�o do corpo

e uma breve proje��o do est�mago,

o Swamiji catapultou os seis homens
para o outro lado do palco."

Qual � a chave do sucesso?
O poder da concentra��o.

Meditamos para alcan�ar
poderes de concentra��o.

Ele controlava o cora��o
e fazia parar a pulsa��o.

Os m�dicos vinham apressados
verificar-lhe o pulso,

estava a morrer, n�o tinha pulso.

E, nessa altura,
ele pr�prio regressava � vida.

Todos os seres humanos no mundo
t�m um poder sobrenatural.

Mas t�-lo nada significa
se n�o se souber como o usar.

O ioga combina as for�as f�sicas,
mentais e espirituais.

O Bikram tem de ter controlo absoluto
ou corre o risco de ser empalado.

L� vai ele.

Conseguiu! E o Iogue Bikram est� bem.

Mas antes de o usar, ter� de o realizar.

Da� a designa��o de Yogananda
de Autorrealiza��o.

H� que realizar esse poder:

poder sobrenatural,
c�smico, f�sico, mental, espiritual.

SWAMI ENSINA "ARTE DE VIVER"

N�o se fiem nas minhas palavras.

Apliquem estas t�cnicas
e descubram voc�s mesmos.

Aqui estava um m�stico pequeno, castanho,

de um pa�s em que poucos americanos tinham
estado e muito menos lido a respeito.

E ele aqui est� a passar a mensagem dele
com tanta for�a,

por via da comunica��o pessoal,
a pessoas que o iam ver.

O mais importante
� criar um templo no nosso interior,

onde somos sacerdotes
no templo da nossa pr�pria alma.

Quando algu�m est� em medita��o profunda,
h� altera��es no c�rebro.

Vimos em tomografias altera��es

das v�rias zonas do c�rebro
que se tornam mais ativas.

Durante a Medita��o
Base - Medita��o

Aquilo que verificamos
numa sess�o de medita��o

� uma redu��o consider�vel de atividade

na zona do c�rebro que normalmente
nos ajuda a criar uma no��o de eu

e da nossa orienta��o
no espa�o e no tempo.

Bloqueando gradualmente
a atividade nessa zona,

bloqueia-se a capacidade de criar
a no��o de eu

que nos distingue do resto do mundo.

E come�a a sentir-se uma sensa��o
de uni�o profunda ou unicidade

com tudo no mundo.

Sou f�sica e sou m�dica.

Passei anos entre o departamento de f�sica
de Harvard

e a Faculdade de Medicina de Harvard.

� ir de um lado ao outro
do Rio Charles, mas n�o se falam.

Em crian�a, tendo estado exposta
a coisas como a filosofia v�dica,

ao crescer no Mississippi rural...

fiquei inspirada pela cren�a profunda

de que h� uma unidade
subjacente � natureza,

suscet�vel de unir estas �reas distintas.

E isso levou-me a querer combinar
os dois mundos da f�sica e da biomedicina.

A f�sica, a nossa f�sica do �ltimo s�culo,
ainda n�o se entendeu com a vida,

os sistemas vivos
e coisas como a consci�ncia.

Aquilo que Yogananda escreveu
apela muito ao apetite cient�fico.

Ele estava empenhado em aproximar

a tecnologia, a efici�ncia material

e o racioc�nio cient�fico do Ocidente,

da antiga sabedoria espiritual do Oriente,

criando um enquadramento unificado
e uma abordagem integrada

� vida biol�gica neste planeta.

Esta Semana - Na Capital da Na��o
Onde Ir e o Que Fazer

Em Washington,
aconteceu uma coisa not�vel.

S�bio Visita Coolidge
PRESIDENTE SA�DA SWAMI YOGANANDA

Ele atra�a as maiores audi�ncias
que um palestrante j� atra�ra na cidade.

Congressistas, senadores, ju�zes,

foi at� convidado a ir � Casa Branca
pelo Presidente Coolidge.

Mas um rude alerta aguardava Yogananda
quando estava em Washington,

que faz parte do sul da Am�rica.

Na capital do pa�s, disseram-me
que apenas as pessoas brancas poderiam

frequentar as aulas.

Isso surpreendeu-me bastante.

Desafiei a situa��o,

criando um centro afro-americano de ioga,
para ensinar os meus irm�os negros.

A ilus�o c�smica arma-nos sempre ciladas,
devido � nossa ignor�ncia.

Ku Klux Klan
Marcha em Washington

O movimento dos direitos civis
estava ainda a d�cadas de dist�ncia...

GANDHI DETIDO POR REBELI�O

... e foi at� inspirado
por uma revolu��o que despontava na �ndia.

Muitas pessoas n�o se d�o conta
que o Gandhi era um iogue

e que estava a aplicar princ�pios do ioga,
como a n�o viol�ncia, numa escala maci�a.

O pr�prio Yogananda
era um apoiante declarado de Gandhi

e falava dele e do seu movimento
em Harvard.

TODA A �NDIA CONSIDERA GANDHI
UM SEGUNDO CRISTO - SWAMI YOGANANDA

Por isso, foi parar a uma lista
de vigil�ncia do governo e vigiavam-no.

Algu�m associado � �ndia
e algu�m especificamente associado

ao Mahatma Gandhi
seria uma pessoa de interesse...

... para o governo americano.

Porque s�o as pessoas atra�das
por este mestre pag�o?

O que faz ele � porta fechada?

Estar�o a tentar depor
tamb�m o nosso governo?

Havia literalmente...

A INVAS�O PAG�
por Mabel Potter Daggett

... uma guerra contra o ioga na imprensa.

"CONTROLO DO AMOR" ENSINADO AQUI EM CULTO

Rebentou um enorme esc�ndalo

quando se soube que Swami Dhirananda,
o bra�o direito de Yogananda,

dava aulas privadas a uma mulher casada.

E o marido dela...

MARIDO EM F�RIA ESMURRA ADJUNTO

... descobriu, invadiu Monte Washington
e armou uma zaragata.

Escrevia-se tratados loucos,
havia boatos, todo o tipo de alega��es,

n�o s� sobre o Yogananda, mas sobre
os outros swamis e professores de ioga...

CULTO DO AMOR COLORIDO
SEDUZ MUITAS MULHERES

... que se tratava de um culto do amor
que corrompia as mulheres americanas.

HIP�TESE DE LI��ES A JOVENS
EST� A SER INVESTIGADA

Despertar a Kundalini,
"For�a da Serpente"

Yogananda falava
em a pessoa dominar a sua sexualidade,

os seus �mpetos. Autodisciplina.

Mas isso era muitas vezes mal interpretado
como uma coisa escandalosa.

MULHERES AMERICANAS
V�TIMAS DO MISTICISMO HINDU

Havia uma esp�cie de paranoia

por parte dos maridos e das autoridades,

de que n�o se podia confiar as nossas
mulheres aos estrangeiros de pele escura.

Pode ler-se nas entrelinhas
qual era o verdadeiro problema.

Estava-se numa �poca
em que as leis da miscigena��o...

... o proibiam na Am�rica,
se fosse branco,

de casar com um homem
ou mulher de pele escura.

Ou seja, a mistura das ra�as
era ilegal nessa �poca.

Este casamento � simb�lico

da quebra de barreiras

entre o caucasiano castanho da �ndia

e o caucasiano branco da Am�rica.

Aum.

Se os americanos abertos o reverenciavam,
j� as ideias n�o ortodoxas dele

suscitavam realmente a ira
dos americanos mais conservadores.

Quando se deslocou ao Sul Profundo,
as coisas atingiram um pico.

MIAMI DAILY NEWS
SWAMI MANDADO EMBORA

"O Swami foi aconselhado a deixar Miami
por seguran�a.

Os maridos
de mais de 200 mulheres de Miami

preparavam-se, digamos,
para 'ca�ar o Hindu'."

Os apoiantes dele invadiram a C�mara

e, durante a audi��o,
o Chefe de Pol�cia Quigg

alegou que Yogananda o tentara hipnotizar.

HINDU CONTESTA PROIBI��O DE DISCURSAR

SWAMI PERDE CAUSA

O facto de j� n�o convidarem Yogananda
a receber as chaves de v�rias cidades.

Ter deixado de ser convidado a falar
a diferentes congrega��es religiosas.

Estou a passar pela prova mais dura
da minha vida.

Julguem por v�s mesmos
a forma como os jornais mentem.

De volta a Los Angeles, o promotor p�blico
acabou por ilibar Yogananda

e Monte Washington de qualquer delito.

INQU�RITO A CULTO INCONCLUSIVO

Mas o mal j� estava feito.

Queixa de "Culto do Amor" Hindu Falsa
Sem Provas

Os frutos de uma vida inteira
de servi�o � Humanidade

reduzidos a cinzas pelos esfor�os
impiedosos da imprensa sensacionalista.

Todos estes incidentes
culminaram numa rutura

entre Yogananda e Dhirananda.

Dhirananda partiu

e criou outra organiza��o
n�o distante do Monte Washington.

Muitos dos alunos seguiram Dhirananda,
porque Yogananda tinha estado

em digress�o pelo pa�s no �ltimo ano.

A separa��o final
deu-se um par de anos mais tarde,

quando Dhirananda deixou totalmente
a Ordem dos Swamis

e desposou uma das suas alunas
de Los Angeles.

Depois, processou Yogananda pela sua parte
no trabalho que tinham feito juntos.

SWAMIS ACUSAM-SE
EM BATALHA JUDICIAL

Rutura Entre 2 Swamis
Ap�s Amizade de 45 Anos

Parto para o M�xico com o cora��o pesado,

distancio-me de tudo, para poder
consagrar-me inteiramente a Deus.

M�e Divina,

liberta-me, deixa-me regressar � �ndia,
para a� Vos servir, n�o aqui,

onde h� amargura, ang�stia e frustra��o

e ningu�m que escute a tua mensagem.

Em peregrina��o pela �ndia

Nas mais funestas horas de Yogananda,
havia um s� lugar para onde ia.

Sempre para o interior de si.

Chamamos-lhe Deus, sede da quietude.

Muitas vezes me tentei afastar
destas responsabilidades com organiza��es.

Mas, de cada vez, a Divina M�e vem
e puxa-me pela orelha dizendo: "Regressa."

E ele afirmou:
"Quando ouvi essa resposta, chorei.

E soube que tinha de regressar.

Sabia que era o que Deus queria de mim."

O afastamento sob pretexto de ren�ncia

ou desapego � o caminho f�cil.

Revela mais fibra espiritual viver
uma vida piedosa na selva da civiliza��o.

Eu amo todos.

Mesmo os que se arvoram meus inimigos.

Pois eu vejo-Vos em todos os seres.

Irei reconstruir esta organiza��o do nada.

Tal como fiz
quando cheguei da �ndia em 1920.

Com essa f� renovada

e a determina��o de que n�o desistiria,

ainda que tanto o testassem
e que quisesse ir embora,

come�ou a atrair disc�pulos.

CENTRO EDUCATIVO
DE MONTE WASHINGTON

Um deles era eu.

Cheguei em 1931.
Muitos outros jovens chegaram.

Havia pessoas mais velhas,
vivia aqui gente de todas as idades.

Yogananda atra�ra sempre devotos
de todos os estratos sociais.

Reputados empres�rios, ju�zes, advogados,
at� jornalistas implac�veis.

Mas em in�cios da d�cada de 1930,
algo muito diferente come�ava.

Um pequeno grupo fulcral de devotos
falou com Yogananda para que os aceitasse

numa via mon�stica de total ren�ncia.

Para dedicarem totalmente as suas vidas
a seguir os ensinamentos dele

e a procurar Deus por esta via
da medita��o Kriya Yoga.

James Lynn, o abastado empres�rio,
era um deles.

E ele viria a tornar-se
um iogue bastante avan�ado

e a fazer votos mon�sticos,
tal como os outros.

Assim, atrav�s do Yogananda,

esta antiga ordem mon�stica de swamis
da �ndia enraizou-se na Am�rica.

Come�ava agora a pr�tica.

Eu nada sabia de ren�ncia.

Os novos monges faziam votos rigorosos,
como os do pr�prio Yogananda,

de humildade, celibato,
obedi�ncia e lealdade.

Os estudantes leigos de Yogananda
tinham outros desafios.

Eu estava l� h� umas seis ou sete semanas
e disse:

"Guruji, toda a minha vida ouvi:
n�o podes, n�o deves, n�o fazes.

S�o estas as normas
dos ensinamentos religiosos que ouvi

na minha fam�lia."

"O que quero que me explique �:
o que posso fazer?"

Ele disse: "Bem, fuma?"

E eu respondi: "Sim."
E ele: "Pode continuar."

"Bebe?"

"�lcool?" Eu: "Sim."
E ele: "Pode continuar."

"Aprecia

o sexo oposto de forma prom�scua?"

"Sim."
"Bem, pode continuar."

Ripostei: "Um momento.

Est� a dizer que eu posso
vir aqui para este monte,

para este local bom, com estas pessoas
maravilhosas, disc�pulos seus,

os devotos e os irm�os daqui,
estudar estes ensinamentos

e voltar l� para baixo e fazer tudo isso?"

"Sem d�vida.

Mas n�o lhe prometo que,
se continuar a estudar os ensinamentos,

n�o lhe passe o desejo
de fazer essas coisas."

Exercer repetidamente uma a��o
cria um padr�o mental

que provoca a forma��o
de vias el�tricas subtis para o c�rebro,

um pouco como os sulcos
de um disco de vinil.

A sua vida acompanha esses sulcos
que criou no c�rebro.

Parece que Yogananda
falava de neuroplasticidade,

quase 50 anos antes de os m�dicos
ocidentais se interessarem por ela.

Dizia que a pr�tica regular do Kriya

podia reconfigurar o c�rebro
e ajudar a suprimir h�bitos indesejados.

Tenho pilhas do livro Autobiografia
de um Iogue

espalhadas pela casa

e estou sempre a d�-lo �s pessoas.

Quando as pessoas
precisam de reconfigura��o.

Digo: "Leia isto."

N�o se trata de supress�o,
trata-se de transmuta��o.

Redirecionar, nisso consiste a ci�ncia
do ioga. Em redirecionar a nossa energia.

Em criar novos padr�es de pensamento,
novos padr�es de vida emocional.

Quando ele nos penetrava com o olhar,
estava a mudar-nos.

Dizia que quando olhava para n�s...

... alterava-nos os neur�nios.

E alterava.

Come�ava a entrar nos meus pensamentos
e sentimentos interiores,

talvez coisas
em que eu vacilasse um pouco.

Dissecava-me ao n�vel mais profundo
em que estivera.

Sentia-me como que a ser talhado...

... num ser �nfimo,
quase do tamanho de uma formiga.

E recordo-me de,
literalmente, j� n�o aguentar mais.

De humanamente, emocionalmente

n�o aguentar. Estava a sofrer.
Estava a chorar.

Ele aproximava-se
e dava-me um grande abra�o.

Dizia: "Dei-te o meu amor incondicional.

N�o te co�bas de o aceitar."

� uma amizade e um amor que...

Ele aceitava-nos como �ramos
e dava-nos tudo o que pud�ssemos aceitar.

Existe apenas um fino v�u de �ter
entre o mundo e o meu guru.

Ele assombra-me dia e noite.

"Regressa � �ndia.

Tens de regressar. Faz o esfor�o supremo."

Transpondo 16 000 km no piscar de um olho,

a mensagem dele penetrou o meu ser,
como o raio de um rel�mpago.

Passei 15 anos a espalhar os ensinamentos
do meu guru na Am�rica.

Agora, volta a chamar-me.

Depar�mo-nos � chegada com uma enorme
multid�o reunida para nos saudar.

N�o estava preparado
para a magnitude do acolhimento.

Interrompemos a viagem a meio
do continente, para ver o Mahatma Gandhi.

Ap�s animadas discuss�es, fez aulas
de Kriya e exerc�cios de recarga.

Fiquei tocado pelo seu esp�rito curioso.

Quando n�s rez�vamos juntos,
o local parecia estar cheio de Deus.

O Mestre mal podia esperar...

VOZ DE RICHARD WRIGHT
Secret�rio de Yogananda

... pela visita ao mestre.

Foi indiscrit�vel

o encontro entre os dois.

O mestre ajoelhou-se,
tocou os p�s do Sri Yukteswar Giri.

Yukteswar Giri dava as boas-vindas
ao seu filho triunfante.

Uma calma benigna
surgiu s� de ver o meu guru.

Tranquilamente sentado a seu lado,

sentia a generosidade dele
jorrar pacificamente sobre o meu ser.

H� muito que ansiara
por essa atmosfera espiritual.

Passa-se dia e noite
com multid�es loucas e famintas por Deus.

� maravilhoso trabalhar entre pessoas
que dispensam indu��o a serem espirituais.

As grutas dos Himalaias chamam-me.

E sou acolhido
pelas cavidades card�acas das pessoas.

Mas, para alguns disc�pulos amados
do Monte Washington,

n�o me sinto atra�do a voltar � Am�rica.

Deambularia pelo Jamuna em que Krishna
tocou a sua flauta da Eternidade

e jamais visitaria
os confins da vida material.

PARA: Swami Yogananda
Vem j� ao Ashram de Puri.

O Le�o de Bengala desapareceu.

O corpo que emanara sabedoria omnipresente
"jazia sem vida ante mim, jocoso".

Mestre meu,

porque me deixaste?

O Senhor mostra-me,
que onde quer que esteja,

� o meu lar.

O meu lar � no comboio.

Depois, ser� no hotel.

E, depois, no barco.

Como posso abandonar o meu lar?

Est� em toda a parte.

Quando o Sri Yukteswar enviou Yogananda
na sua primeira miss�o para a Am�rica,

foi logo a seguir
� Primeira Guerra Mundial,

supostamente, a guerra
que acabaria com todas as guerras.

Agora, as tens�es aqueciam
na Europa e na �sia

e Yogananda via que pod�amos estar a
entrar num per�odo de ainda maior terror.

A necessidade dos ensinamentos
era mais urgente do que nunca.

Quando regressei da �ndia...

os meus disc�pulos surpreenderam-me
com uma ermida junto ao mar.

Ap�s a morte do guru dele,
algo nele mudou.

Estava a viver
uns estados profundos de consci�ncia.

Os olhos tornaram-se v�treos.
Ele... retirou-se.

E simplesmente desapareceu.

Muitas vezes, preocupava-nos,
aos mais jovens.

O cora��o dele parecia parar de bater.

Ele tinha-nos instru�do que,
sempre que entrasse em samadhi,

era poss�vel traz�-lo de volta
entoando-lhe "Aum" no ouvido direito.

E eu pensei: "Isto � algo distinto."
Isto era um pouco assustador.

O meu guru vai agora estar sempre

neste estado?

Estaria sempre temerosa

de me aproximar dele da mesma forma.

O meu corpo tornou-se como a pedra

e eu mantinha-me plenamente consciente,

e tudo era Luz.

E era a partir dessa consci�ncia

que ele retirava os escritos,

as verdades e experi�ncias profundas.

Insistia constantemente que eu

registasse os pensamentos dele,

compreendesse o que significavam.

Posso agora fazer muito mais para chegar

aos outros com a minha escrita.

Autobiografia de um Iogue foi a primeira
mem�ria de um aut�ntico santo indiano.

Era o que ele sentia pessoalmente
quanto � sua devo��o pelos gurus dele

e o que estes lhe tinham dado.

Mas n�o foi a �nica coisa
que Yogananda escreveu.

Yogananda produziu
um volume liter�rio incr�vel.

Todas as manh�s, fazia-nos trazer
uma m�quina de escrever e uma mesa

e p�-la no escrit�rio dele.

Permanecia acordado
� 01:00 ou 02:00 da manh�, a escrever.

Escrevia ou ditava noite e dia.

E datilograf�vamos o dia todo.

Ficava totalmente absorvido.

Passar-se-iam horas.

Toda a consci�ncia dele ficava absorvida
pela conclus�o da sua escrita.

E havia um sentido de urg�ncia,

como que uma vertigem,

uma vertigem da nossa disciplina,
do nosso treino.

E ele n�o escrevia apenas,
constru�a templos,

fundava Col�nias da Irmandade,

encorajava as pessoas a viverem juntas
em comunidades espirituais.

Autorrealiza��o
Igreja de Todas as Religi�es

Ent�o, em 1945,
quando estava a escrever a Autobiografia,

lan��mos a primeira bomba at�mica.

Poucas pessoas choraram.

A maioria ficou em sil�ncio.

Lembrei-me do verso da Escritura Hindu
Bhagavad Gita:

"Tornei-me agora a morte,

a destruidora de mundos."

H� cerca de cem anos,
Einstein deu-nos um enquadramento

que mudou radicalmente a f�sica moderna...

... que p�s a energia e a mat�ria
numa esp�cie de plano equivalente.

Vamos ter de alargar a linguagem da f�sica

para lidarmos n�o s� com a mat�ria
e a energia,

mas com a mat�ria, a energia e,
porventura at�, a consci�ncia.

A mente humana pode
e tem de libertar dentro de si

energias superiores
�s das pedras e dos metais.

Sob pena de o gigante at�mico,
de novo deflagrado,

se abater sobre o mundo
com destrui��o insana.

A assim conhecida ci�ncia moderna, assenta
no que se designa de cis�o sujeito-objeto.

Eu sou o sujeito e existe o universo.

Ao passo que a espiritualidade alega
haver uma consci�ncia que inclui o sujeito

e o objeto.

Da consci�ncia decorre tudo,
incluindo o c�rebro.

Fomos educados para pensar

que a mente � uma coisa que est� aqui,
algures no nosso c�rebro.

Na realidade, a mente � omnipresente.

H� quem tenha defendido que a consci�ncia
habita cada c�lula do nosso corpo.

A �nica forma que temos
de perceber realmente

a natureza da consci�ncia e o que �,

� explorando-a de fora para dentro
e de dentro para fora.

A ilus�o � a cren�a
de que h� alguma coisa fora de n�s.

Mas a nossa felicidade n�o radica
em nada que se situe fora de n�s.

No interior,
onde o observador observa toda a loucura,

como que s� a rir-se.

Procurem o observador no interior
e liguem-se ao observador.

E depois fiquem despertos.

Os ensinamentos hindus que Yogananda
representava n�o eram fugas.

Eram m�todos de adapta��o...

... a estes tumultos e mudan�as...

LIBERDADE

... porque lembram �s pessoas
que somos mais do que a personalidade

e os pap�is que desempenhamos

e o corpo que habitamos.

Quando estou na alma,

sei que...

... nada � importante na Terra.

Nada mesmo.

S� o Amor � importante.

Se queremos alterar
esse tipo de circunst�ncias,

para termos hip�teses de sobreviver,
a mudan�a tem de ser de dentro para fora.

Um homem que se reformou,

reformar� milhares.

Yogananda via que, se n�o houvesse forma
de chegar �s massas

com esta mensagem de viv�ncia do esp�rito
em cada ser humano,

o mundo n�o sobreviveria
� transi��o para a era at�mica.

Naquela altura, lideravam a funda��o
para atualizarem os ensinamentos.

Para poderem criar de facto
uma transforma��o a um n�vel coletivo,

no mundo, n�o apenas na floresta.

Essa floresta est� aqui agora.
� maior e n�o para de aumentar.

Se n�o praticamos aqui os ensinamentos,
n�o restar� floresta alguma.

A Autobiografia foi um portal,

foi uma prepara��o
para milh�es de pessoas.

Quer acabassem por tornar-se praticantes
de Kriya Yoga ou n�o,

Yogananda foi um portal para qualquer
que fosse a via que encontraram.

Cerim�nia F�nebre
de Steve Jobs

� sa�da da cerim�nia f�nebre do Steve,

entregaram-nos um exemplar
do livro de Yogananda.

A �ltima mensagem do Steve para n�s
foi: "Atualizem-se."

Essa foi a mensagem do Yogananda.

Ele encorajava-nos sempre...

... a pensarmos tamb�m em n�s

como uma part�cula no planeta,

e, por outro lado,
nas nossas potencialidades infinitas.

T�nhamos a alma eterna em n�s.

Conseguiremos operar em simult�neo
com a consci�ncia

de reconhecer, com humildade,
os limitados confins da nossa vida humana

bem como as nossas
potencialidades infinitas como almas?

Temos uma no��o muito limitada
da nossa capacidade, como seres humanos...

... de superar doen�as,
de superar a pobreza

e de permitir, assim, que esse poder
comece a transformar o mundo.

15 de agosto de 1947

Independ�ncia da �ndia

Quando o Embaixador da �ndia
visitou Los Angeles pela primeira vez,

o Yogananda ficou muito feliz
que este representante da �ndia livre,

liberta do jugo colonial,
tivesse vindo a Los Angeles

e teve oportunidade de o ir honrar.

Foi organizado um banquete
para receber o embaixador

e, Yogananda, sendo um dos indianos
mais conhecidos da comunidade,

foi convidado a dar uma das suas palestras
naquela noite.

Na noite anterior,

�amos no corredor,
quando ele se voltou e me disse:

"Em apenas uma quest�o de horas

terei partido."

Eu estava l�,
quando o Mestre se levantou para falar.

Ele sempre dissera:
"Quando morrer, quero que seja

a falar da minha Am�rica
e da minha �ndia."

"Liberta-me, pois, Senhor,
do cativeiro do corpo,

para que eu possa mostrar aos outros
como se podem libertar."

... l�tus, beleza c�nica e s�bios,
os vossos largos port�es est�o abertos,

para acolher os verdadeiros filhos
de Deus, ao longo de todas as eras.

Onde o Ganges, bosques,
grutas dos Himalaias

e os homens sonham Deus,

fui consagrado,
o meu corpo tocou esse relvado.

Concluiu dizendo: "Fui consagrado;
o meu corpo tocou esse relvado"

e, depois, caiu por terra.

Ao ajoelhar-me sobre o corpo dele,

uma for�a tremenda penetrou neste corpo,

com a seguinte mensagem para a minha alma:

"Desta vez, n�o podes cham�-lo de volta."

Na tradu��o iogue h� uma pr�tica sagrada

de saber quando se ir� deixar o corpo.

A consci�ncia desloca-se, assim,
para um espa�o mais vasto.

O m�dico disse
que tinha sido ataque card�aco.

Observa o espet�culo do universo,

mas n�o te deixes por ele absorver.

Contemplo a vida e a morte como as vagas
que surgem e quebram no mar.

Eu sou o oceano da consci�ncia.

Um guru n�o pode ser
um velhinho numa manta

ou um tipo com vestes.

Pode parecer isso,

porque a "condi��o de guru"
pode ser viver nesse corpo algum tempo,

que interage connosco
pois temos um la�o c�rmico com esse ser,

mas esse ser, se de facto for um guru,

n�o se identifica de todo
com o estar nesse corpo.

Perguntei a um santo
na �ndia, ap�s a morte de Maharaj-ji:

"Como posso estar mais perto do meu guru?"

Ele olhou-me como se eu fosse louco

e disse: "O teu guru � o que est� a olhar
agora mesmo pelos teus olhos."

Absorvam isso por agora.

Tudo � Brahma.

Tudo � Esp�rito.

Tudo � Luz.

PROFUNDA GRATID�O A PARAMAHANSA YOGANANDA

E A TODOS OS MESTRES
QUE NOS AJUDAM A DESPERTAR