Original subtitles

instagram: @broth3rmax

Di akhir tahun dinasti Shang diperintah oleh Raja Zou yang bodoh.

Rakyat jelata dan pengikut setia pemberontak diperlakukan keji oleh Permaisuri Su Daji,

Su Daji membunuh tanpa mengadili siapapun yang dianggap ancaman,

untuk menyembunyikan dirinya sebenarnya adalah iblis.

Tangkap Situ Ji!

Tangkap mereka!

Arah sana!

Permaisuri memerintahkan untuk membunuh mereka semua!

Cepat, lindungi Jendral Situ!

Yun, Ayo!

Bunuh!

Yun, beranikan dirimu. Kau sudah besar, sebagai lelaki

lindungilah ibumu

dan pedang Xiaoyuan ini.

Ingat, jangan biarkan iblis itu membahayakan rakyat kita.

Kau harus teruskan jiwa Pande-Besi kita.

Kelak nanti kau yang akan memulihkan negara ini.

Cepat! / Ikutlah kami.

Cepat! / Kita sama-sama pergi!

Cepat pergi!

Ayah. / Cepat pergi!

Ayah.

Cepat pergi! / Ayah...

Cepat pergi! / Ayah...

Cepat! Pergi!

Ayo kita sama-sama pergi!

Ayah... / Cepat pergi!

Cepat pergi!

Ayah...

Ayah...

Ayah...

Pengkhianat Situ Ji sudah di hukum mati.

PEMBUNUHAN SANG RATU

10 TAHUN KEMUDIAN

terjemahan broth3rmax

Paduka Ratu ketakutan.

Sekelompok orang tak berguna.

Bagaimana? / Misi gagal.

Su Daji sudah mulai mencurigai kita.

Kami mau beraksi lagi.

Ini tak segampang itu.

Paman kerajaan Bigan sudah masuk istana membawa cermin itu.

Bersumpah mati untuk menunjukkan tubuh asli si peri ini.

Apa Daji memang seorang peri

yang ketahuan tubuh aslinya? Khawatirnya paman kerajaan tak keluar hidup-hidup.

Maka aku harus memberitahu paman kerajaan secepatnya.

Sekarang tiap tindakan kita dalam pengawasannya.

Jangan tak ada kekeliruan.

Bila ketahuan,

habislah kita semua.

Paman kerajaan dalam bahaya.

Kita harus cari cara menyelamatkan Jiang Shang secepatnya.

Maksudmu

Jiang Ziya? / Ya.

Jiang Shang.

Dia dulu pria pemberani

yang mengabdi pada negara ini

dikenal dengan pengetahuan geografinya, bagus dalam administrasi dan kestabilan

pemerintahan dan strategi militer dan semuanya.

Karena membangkang perintah Raja Zhou

untuk penataan gazebo,

sehingga membuat murka Su Daji,

dan memutuskan hukuman mati baginya.

Berhenti! Jangan lari!

Berhenti!

Jangan lari!

Tangkap dia!

Berhenti! Kejar!

Jangan lari!

Ke sana! Cepat!

Berhenti!

Jangan lari! / Tangkap dia!

Berhenti!

Siapa itu ya?

Lewat sana!

Itu dia! Cepat!

Bisa lari juga ya?

Pengejaran yang seru.

Bocah nakal

beraninya curang di wilayahku!

Kau bosan hidup ya? Hajar dia sampai mampus!

Cepat, cepat...

cari dia!

Mana dia?

Goblok!

Mana bajingan tengik itu?

Akan kukuliti dia!

Akan kubunuh dia!

Cari di sana!

Orang-orang goblok!

Yun, kita mau kemana?

Bu,

aku dapat pekerjaan bagus di Zhaoge.

Ibu bisa hidup layak.

Ke Zhaoge?

Bu, pedang ini amat merepotkan, dibuang sajalah.

Pedang ini tak boleh dibuang, ibu saja yang bawa.

Berikan, aku saja yang bawa.

Ayo, pelan-pelan bu.

Siapa kau?

Menunggang kuda tak lihat-lihat!

Bu, tunggulah disini. Aku akan memeriksanya.

Sudah mati?

Kau... belum mati ya?

Aku tak menginginkan kuda ini kok.

Kau... Berikan saja sama orang lain.

Bantu aku serahkan ini pada seseorang.

Kuda itu kuberikan padamu, dan kau nanti akan menerima 1000 emas.

Mendekat dan dengarkan.

Orang itu adalah...

Bu, lihatlah, seekor kuda dan uang bisa mengantar kita ke kota ini.

Kita nanti mendapatkan 1000 emas, pastinya dia seorang bangsawan.

Yun, aku tak mau kekayaan dan kemewahan.

Ibu hanya ingin kau tak membahayakan nyawamu lain kali.

Bu,

aku tahu.

Kota Zhaoge ini banyak emasnya.

Aku tak mau kembali dikasihani di lusinan jalanan.

Bu, kita menginap saja disini.

Pelayan!

Berikan kamar yang bagus.

Bu, turunlah dulu.

Bu, istirahatlah disini nanti malam.

Aku masih ada urusan, nanti segera kembali.

Tolong urus ibuku

sama kuda ini. Jangan sampai kuda ini kelaparan.

Kau ini... kenapa bicara begitu?

broth3rmax

Jangan beritahu...

...siapapun.

Berkurang dan makin sedikit orang yang kerja sekarang.

Bagaimana bisa baik?

Ya ya.

Budak ini masih kurang.

Mungkin aku akan suruh orang mencarikan tambahan budak lagi.

Cari tambahan gadis lagi.

Cepat. / Percayalah,

aku akan cari di pasar.

Kalian berdua, kamu,

sini! Cepat.

Bos, bagaimana kalau yang ini?

Putih dan bersih.

Putih dan bersih,

putih sekali. Siapa yang curang?

Bos, apa kau tak punya budak gadis?

Tahun ini banyak prianya.

Tapi semuanya masih muda dan kuat

dan semua harganya pantaslah. Kalau gadis...

memang...

Siapa kau? Budak milik siapa kau ini?

Aku jual diriku. Apa kau tak lihat?

Gadis ini lumayan juga.

Cukup montok.

Jangan pegang! / Jangan khawatir.

Mari kita coba dulu.

Minggir kau!

Tak punya waktu melayani.

Aku akan membawamu hari ini.

Minggir kau!

Enyah dari sini!

Bos!

Belilah aku dong.

Aku jual diriku.

Suami, mertua, kakak-kakak ipar sudah kukubur.

Kenapa banyak orang yang kau kubur?

Kekeringan, cuma tinggal 1 budak saja.

Kasihanilah aku.

Meski kau tak cakep-cakep amat,

tapi tetap saja wanita.

Ya betul? / Ya.

Ayolah kalau begitu.

Cuih! Beraninya melecehkanku?

Hm!

Zimu sudah kembali!

Zimu... aku Yun Yan.

Iyakah?

Bukankah kau di desa? Ngapain kau ke sini?

Tentu saja aku kemari mau menemuimu.

Kemana saja kau bertahun-tahun ini?

Jujur saja.

Baiklah, kukasih tahu ya.

Aku sedang mencari, orang... yang namanya...

Huang...

Jendral Huang Dahu. / Maksudmu Huang Feihu?

Ya ya ya... Huang Feihu.

Memang apa niatmu? Tempat ini bukan untuk main-main.

Cepat pergi. / Kau... lepaskan.

Lepaskan aku!

Banyak banget prajuritnya...

Kita harus cari dari sini,

lalu dari sini.

Disini...

Lepaskan aku!

Pangeran. Jendral.

Aku...

Lepaskan aku! Cuih!

Siapa gadis ini? Kurang ajar sekali

masuk ke rumahku?

Gadis? Siapa yang gadis?

Siapa aku ini tak penting.

Juga tak penting bagaimana aku bisa masuk ke sini.

Yang mana kalian yang bernama Huang Feihu?

Yang paling penting itu... / Kurang ajar!

Dari mana asal gadis ini? Akan kusobek-sobek mulutmu!

Aku, Huang Feihu.

Orang itu bilang, aku bisa mendapat 1000 tael emas kalau bisa menemuimu.

Semuanya boleh pergi.

Siap!

Kenapa kau tak pergi? Siapa kau?

Aku adalah putra Tuannya Xiqi.

Monyet apa?

Terserah kau monyet atau babi.

Palingkan muka.

Jadi saudara ini... / Itu tak penting.

Berikan emasnya.

Ini memang dikerjakan oleh paman Bigan.

Ini pertanda orang itu...

orang pilihan yang sepadan dengan paman Bigan.

Jika orang ini pilihan paman kerajaan

maka mungkin saja Jiang Shang akan muncul mencari dia.

Dia memang bertemu seorang ibu

dan bocah laki-laki sebelum tewas.

Tapi

datang begitu saja dari Youzhou.

Aku tak tahu bila Huang Feihu

pernah bertemu orang asing manapun.

Paling sering hanya minum teh dengan anak buahnya Xiqi Boyikao.

Mentri-mentri tua ini

tak akan berhenti sampai aku mati.

Terus awasi mereka. Meskipun

pedang itu belum di hunus bertahun-tahun ini.

Aku tak bisa tidur nyenyak.

Paduka Ratu, meski kita belum menemukan pedang itu

percayalah Paduka

orang yang akan memakainya sudah dipastikan dibunuh.

Kuharap tak ada kesalahan

pada hari pertama pemujaan leluhur.

Situasi di luar istana

rumit dan sulit dikendalikan.

Paduka jangan keluar.

Upacara Pengorbanan ini suatu simbol identitasku.

Harus dijalani.

Apa? Kau mau menipu ya?

Menipu dan memenjarakanku. Gali lubang menungguku naik?

Aku tak mau!

Kami tak bergantung padamu demi lembaran emas.

Tentu saja aku percaya padamu. Mereka kelihatannya cukup kaya,

siapa tahu mereka itu sebenarnya?

Begini.

Ini berbeda. Jangan buat malu saudara ini.

Kau boleh pergi bawa emasnya. / Begitulah harusnya.

Baik, baik. Itu sebagai kesepakatan awal.

Aku tak membantu kalian.

Aku punya kenalan disini.

Baik, baik. Selamatkan siapa dan dimana dia?

Cepat bilang!

Kami akan mengirimmu ke penjara.

Akan digambar lambang simbol pada kertas surat itu di punggungmu.

Pria itu ada diantara para tahanan,

carilah dia.

Tak ada orang sakti yang seganteng itu.

Aku sungguh dipermainkan oleh mereka kali ini.

Cepat kerja!

Kenapa kau pukul aku?

Kamu pendek tapi galak juga.

Aku lagi senang hari ini.

Jadi pingin mukul kamu saja.

Memang kenapa?

Kurang ajar sekali kau mengganggu bos kami.

Dia?

Bosnya kalian?

Setinggi ini?

Apa-apaan kalian ini?

Apa-apaan kalian ini?

Lepaskan aku!

Mengapa...

apa hebatnya copot baju? Aku juga bisa lepas baju!

Ayo!

Aku tak takut sama kalian! / Hajar dia!

Sudah, hentikan!

Ayo sini, pak tua ini sekarat.

Keluarkan dia. / Jangan mati disini.

Dasar sial.

Hentikan!

Bila kau ingin tetap hidup, ikutlah aku!

Tahanan kabur! Tangkap mereka! Kejar!

Cepat! Cepat!

Kejar!

Berpencar kejarnya! Cepat!

Zimu!

Tadi itu berkat kebaikan jendral dan Shiji

menyelamatkan nyawa dia.

Terima kasih.

Silahkan.

Lupa sama aku?

Tunggu!

broth3rmax

Permaisuri kaisar ketat penjagaannya.

Sulit mendekatinya lagi. Nanti permaisuri bisa dipancing untuk keluar.

itulah rencana paman Bigan

untuk membunuh dirinya.

Sakit sekali!

Raja... / Kau bertahanlah.

aku kesakitan.

Utusan Bigan ingin bertemu Yang Mulia.

Paman. Permaisuri

adalah ibu bangsa ini.

Dia kena serangan jantung hari ini.

Butuh 7 jantung qiao istimewa agar sembuh.

Jantung yang benar-benar bagus.

Itu adalah jantung paman.

Kau ini orang Yinshou.

Kau memang payah

atau melupakan negara ini?

Mengapa kau mendengar fitnahan orang jahat?

Memberikan pamanmu sebagai persembahan.

Beraninya kau congkak begitu!

Raja jahat!

Aku ini pamanmu dan kau masih melakukan hal semacam itu

jangan sebut orang lain.

Hamba bukan pengkhianat.

Tapi paduka sebagai raja yang menghancurkan negaranya.

Bukankah Paduka hanya menginginkan jantungku?

Berikan pisaunya!

Paman menghindari agar tak melukai orang tak bersalah.

Dia keluarkan sendiri jantungnya.

Orang yang waktu itu... adalah si paman Bigan?

Dia sekarat bertemu denganmu, agar kau membantu mewujudkan keinginan terakhirnya.

Keinginan terakhir?

Keinginan apa?

Apa? Aku disuruh membunuh Sutachie?

Aku tak mau mati bersamamu.

Dia cuma menyelamatkan surat yang dikirim.

Aku cuma ingin pergi sambil bawa emas itu.

Aku tak peduli urusan lainnya. Aku tak bodoh, tahu!

Sudah ada 3 tael.

Bawa dia.

Zimu! Aku akan ke sana menembusmu!

Zimu! / Mau mampus ya?

Zimu!

Aku penasaran apa yang akan dilakukan Zimu?

Zimu mungkin kehilangan jati dirinya untuk menjadi begitu.

Wajah putih mungil itu kelebihannya.

Yun Yan.

Bukankah kau selalu ingin jadi pahlawan?

Tapi pahlawan yang ini akan kehilangan kepala.

Pahlawan yang tak boleh berbuat salah.

Kau ingin menyingkirkan Su Daji.

Tiga syarat yang harus dipenuhi.

3 syarat bagaimana?

Pertama, kau harus mendapatkan pedang kuno Xiaoyuan.

Kedua, harus ada tanda darah keturunan dan dari Su Daji

untuk menghidupkan pembalasan pedang itu.

Ketiga, di hari pertama masa terburuk

Wujudkan orang paling sakti

dalam 5 baris sejajar

mengaktifkan pedang itu.

Bukankah pedang Xiaoyuan pusaka suci rakyat Zhu Rong?

Seluruh keluarga jendral Situ Ji

satu keturunan dari Zhu Rong dibantai oleh Su Daji 10 tahun lalu.

Sekarang, dimana kita bisa menemukan pedang Xiaoyuan itu?

Tapi Su Daji dan Shen tak menduganya.

Tidak semua keturunan Zhu Rong terbunuh.

Apa? Masih ada keturunan yang masih hidup?

Dan dimana pedang itu,

aku sudah tahu.

Sekarang yang dibutuhkan hanyalah

mengambil darah Su Daji sebagai pemicunya.

Semua pengikut setia di dunia ini ingin membunuh dia.

Dia dijaga amat ketat.

Mengambil darahnya?

Itu tak gampang.

Ini bisa membantu.

Ukiran 3-Murbai.

Ukiran kayu ini hanya ada 3 jenis saja.

Ini terbuat dari kayu phoenix.

Kayu phoenix juga disebut kayu darah.

Pisahkan Yin dari Yang.

Darah yang diteteskan di bagian bawah akan diserap oleh kayu ini

dan tak akan mengering.

Kau ingin memakai ini untuk mengambil darahnya Su Daji?

Su Daji tak akan membiarkan orang lain mengambil darahnya dengan mudah.

Pakai simbol kayu yang lain dengan darah.

Diganti?

Wuxianguan di istana adalah orangnya Xiqi.

Dia bisa membantu kita.

Ini sangat penting.

Jika kau kalah, kau akan kehilangan segalanya

dan kau bisa mati.

Aku akan selesaikan misiku.

Jangan anggap sebagai urusan pribadi.

Kau boleh memintaku untuk membantumu. Bila sudah beres

kalian bebaskan Zimu.

Biarkan dia kuajak pergi.

Baik.

Aku janji. / Pangeran!

1 syarat lagi.

Jika aku mati

kalian uruslah ibuku.

Siapa yang main musik disini?

Putra dari Xibohou.

Salam paduka Ratu. / Bo Yikao.

Lagu yang kau mainkan tadi mendayu-dayu.

Terkadang lembut dan

kadang mempengaruhi emosi.

Kemampuan yang bagus.

Paduka Ratu memuji, hamba tersanjung.

Permaisuriku sayang. Aku sudah cari-cari kemana-mana.

Salam Baginda Raja.

Bo Yikao? Mengapa kau main musik disini?

Begini Baginda,

suasana lembah ini begitu tenang.

Tapi hamba tak sangka Baginda Raja dan Paduka Ratu akan kesini untuk bermain.

Hamba jadi mengganggu ketenangan

Mohon maafkan hamba.

Aku sudah dengar kalau Bo Yikao yang terbaik di dunia.

Seharian hanya bermain kecapi.

Bertemu dirimu juga hari ini.

Aku memikirkan sesuatu.

Permaisuriku. / Raja.

Bukankah kau menginginkan musisi baru?

Mengapa tak kau ajak dia saja ke istana dan mengajari musik?

Bagaimana menurutmu?

Dia mahir main kecapi.

Bila dia bisa ajari aku

pasti banyak untungnya bagiku.

Kelak nanti bisa lebih baik.

Tetap disini.

Baik.

Bo Yikao, pilihlah sendiri harinya untuk mengajar di istana.

Hamba tak bisa menolak.

Baiklah, ayo kembali.

Kau mesti siaga.

Cuma menguap saja.

Semua orang bisa mengantuk.

Kalau kau merasa ngantuk, pastinya menguap. / Kita sedang di istana.

Banyak pasang mata yang mengawasi kita.

Kalau kau ketahuan

orang yang terlibat pastinya pangeran.

Kau ini bicara apa?

Aku bikin masalah terhadapnya? Cepat atau lambat dialah yang bikin masalah pada kita.

Kita sudah berhari-hari disini. Kau menunggu apa lagi?

Aku tak peduli

akibatnya pada diriku. Karena dewa menakdirkan kita bertemu lagi.

Aku cuma ingin mengajakmu pergi.

Kau tak tahu yang dibahas.

Kau tak memahami yang sedang kita lakukan.

Bila kau sudah selesai

pergilah dari sini. / Tidak.

Aku ke sini karena mencarimu. Ayo kita pergi bersama.

Kita akan keluar dari sini hidup-hidup.

Tuanku pangeran barat.

Pangeran, silahkan.

Salam Paduka Ratu.

Kau tak boleh terus berdiri di situ.

Karena kau sudah ke sini untuk mengajariku bermain kecapi.

Mainkan kecapinya, aku sangat menyukainya.

Namun aku tak tahu secara mendalam.

Bisa kau jelaskan?

Paduka bahkan tak ingat?

Ya benar.

Karena kejadian jatuh tak sengaja itu

banyak hal yang

yang tak bisa kuingat.

Pangeran,

bisakah kau mainkan untukku lagi

lagu yang kau mainkan di tempat perburuan kemarin?

Ayahmu membawamu

untuk mampir ke Xiqi.

Ini adalah musik bagian pertama yang kumainkan untukmu.

Kabarnya pangeran Bo Yikao

menjauhi wanita. Namun sekarang

dia sangat tahu aku ini istrinya Raja divisi kementrian.

Namun dengan sengaja mengungkit-ungkit kejadian masa lalu.

Apa tujuannya?

Permaisuri Su Daji cantik banget

dan begitu menawan.

Menebar duka di negara ini dan menyengsarakan rakyat.

Kau bilang apa?

Kau berhati-hatilah.

Ingat-ingatlah yang kukatakan.

Kukira

kau sudah lupa.

Bagaimana mungkin aku lupa?

Ini sulit dilupakan.

Tapi

keadaannya sudah berbeda sekarang.

Aku hanya memohon untuk bisa tetap hidup.

Hanya dialah keluargaku,

kumohon biarkan dia meneruskan keturunanku.

Shang

akan menghidupkan keluarga ini.

broth3rmax

Dalam operasi ini

jangan boleh ada kesalahan.

Hamba yakin akan dihormati

oleh Raja Xibo.

Simbol kayu yang tumbang itu adalah darahku.

Jangan sampai salah, atau kita semua bisa mati.

Kumohon pada kalian.

Mengapa kau kemari kali ini?

Jangan terobsesi dengan cintanya.

Jangan lupa tujuan paduka datang ke istana ini.

Bagian raja sibuk tiap hari.

Tak usah khawatir.

Tentu saja aku tak akan lupa.

Bo Yikao dan Huang Feihu dan orang lainnya saling berhubungan

tak bisa dijamin.

Memang dia bisa apa?

Setelah bertahun-tahun jadi tahanan rumah

kau kira dia sama kayak yang dulu?

Aku ingin melihat

jenis obat apa yang dia jual.

Satu hal lagi.

Jiang Ziya

telah membentuk kelompok orang-orang tak dikenal.

Jiang Ziya memasuki kota Zhaoge?

Tak ada bintang yang ditemukan Jiang Ziya diatas kota Zhaoge.

Maksudmu, kesaktian Jiang Ziya lebih kuat darimu?

Barangkali dia tahu siapa diriku.

Paduka tak perlu mencemaskan

tali simpul yang mengelilingi

dan melindungi istana kerajaan.

Kesaktian Jiang Ziya bila masuk istana

simpul itu akan ditemukan oleh hamba.

Cari dia dan para pengikutnya

dan singkirkan mereka

agar tak jadi masalah kelak.

Lapor Paduka Ratu. Pangeran Xibo sudah tiba.

Salam Paduka Ratu.

Hari ini kau datang terlambat.

Ayo kita main kecapi.

Ya.

Saudara muda ini...

belum pernah kulihat sebelumnya.

Kayak tak kenal.

Maaf Paduka Ratu.

Ini adalah kerabat dari keluarga di Zhaoge.

Akhir-akhir ini sulit ditemukan

makanya kembali pada hamba. Itulah sebabnya hamba telat hari ini.

Mohon maafkan hamba.

Begitu ya.

Siapa namamu?

Maaf Paduka Ratu, dia bisu.

Tapi orang bisu

pasti punya nama 'kan?

Namanya... TuAn.

Bo Yikao orang yang baik hati.

Kau nanti harus melayani dia dengan baik.

Yikao, apa kau tahu?

Bermain kecapi bersamamu tiap hari

adalah saat yang paling membahagiakan.

Tapi sekarang bila paduka seorang Permaisuri

hamba hanya bisa melanggar janji.

Yikao, mengapa kau begitu khawatir?

Lihat,

kau dan aku saling berdekatan.

Hatiku tak pernah meninggalkanmu.

Dalam kehidupan ini

kau dan aku tak ada kesempatan.

Namun di kehidupan selanjutnya

kau bisa berharap hidup bersamaku.

Apa ini? / Ini simbol Sansan.

Menurut legenda, 2 orang yang saling mencintai yang meneteskan darah di dalam ini

mereka bisa hidup dan mati bersama.

Daji, apa kau bersamaku selama hidupku?

Dia berniat mengambil darahku.

Buat apa dia menginginkan darahku?

Yikao, kau lihat

kita telah mengalami banyak kesuksesan dalam kehidupan ini.

Mengapa mencemaskan kehidupan selanjutnya?

Sang Raja datang!

Raja. / Permaisuriku.

Kau merindukanku? / Tentu saja.

Salam Baginda Raja.

Bo Yikao.

Apa akhir-akhir ini kemampuan kecapi dia meningkat?

Maaf Yang Mulia,

Paduka Ratu

sangat cerdas. Seni kecapinya sudah luar biasa.

Apa yang kau pegang itu?

Maaf Yang Mulia,

ini adalah simbol Sansan

yang dikirim dari Xiqi.

Baru sampai hari ini.

Hamba ingin persembahkan pada Baginda.

Apa gunanya benda ini?

Menurut legenda, bila 2 orang yang saling mencintai meneteskan darah di dalam ini

bisa hidup dan mati bersama.

Apa itu benar? / Ya benar Baginda Raja.

Panggil Wuxianguan!

Memanggil Wuxianguan!

Memanggil Wuxianguan!

Memanggil Wuxianguan!

Memanggil Wuxianguan!

Hormat pada Baginda Raja dan Permaisuri.

Berdiri berdiri.

Lihatlah, apa ini?

Kabarnya

ini barang ajaib terbuat dari kayu Sangsang yang sudah lama punah.

Apa itu kayu Sangsang?

Itu kayu dewa yang aneh.

Juga dikenal sebagai kayu akasia bisa dibuat simbol konsentris

sumpah untuk kehidupan selanjutnya.

Ini memang takdirku bersama permaisuri.

Kuperintahkan kau melaksanakan ini denganku bersama permaisuriku.

Pastikan kami bisa hidup dan mati bersama.

Baik Yang Mulia.

Silahkan teteskan darah Baginda pada bagian yang cerah (atas).

Silahkan teteskan darah Permaisuri pada bagian yang redup (bawah).

Hamba akan memadukan darah Baginda raja dan Permaisuri

pada seperempat 7 hari terakhir besok

membuatnya jadi simbol konsentris

untuk Baginda dan Permaisuri.

Ya cepat pergilah.

Wuxianguan! / Ditukar...

Hati-hati! / Ya.

Apa kau mengikuti dia?

Ya.

Apa dia membawa simbol kayu itu?

Ya.

Apa pejabat Wuxianguan telat menukarnya?

Dia sudah tewas.

Dia tewas?

Zimu, itu!

Ayo pergi! / Ayo.

Paduka Ratu.

Bo Yikao, membahayakan nyawanya demi darah paduka

itu bukan pertanda baik.

Aku tentunya tak akan

memberikan darahku padanya segampang itu.

Menurut hamba

sebaiknya jangan ada upacara pengorbanan di Lutai.

Harus dilaksanakan. Bagaimana menghentikan Raja Zhou?

Jangan sampai ada yang curiga.

Paduka sudah tak sabar.

Aku tahu.

Hari ini...

ada 1 wajah baru datang bersama Bo Yikao.

Mata bocah itu

dimana kira-kira aku pernah melihatnya?

Danau ini tempat hiburan bagi raja.

Raja memerintahkan mereka mendatangkan air dari luar istana.

Di belakang kamar tidur permaisuri

kita berenang keluar.

Baik.

Zimu, ayo!

Zimu, hati-hati!

Jadi kita sudah beres 'kan?

Masih butuh setetes darah lagi. / Apa?

Kali ini dimana mencarikanmu darahnya Zhurong?

Maka hanya kau yang bisa meneteskan darah sedikit saja.

Mengapa aku lagi?

Akhir-akhir ini kau sudah makan enak di istana

dan kau mulai gemuk.

Beberapa tetes darah tak akan masalah.

Pak tua, kau mempermainkanku lagi.

Aku tak mau ada kecocokan dengan Su Daji.

Percayalah, ini adalah sumpah pembalasan.

Pak tua, sudah kubilang

aku susah payah dan berkeringat

2 tetes darah lagi. Ini adalah akhir urusan kita.

Yun Yan!

Yun Yan, kau boleh kembali.

Apa? Aku...

aku boleh pergi sekarang? / Ya.

Bagaimana dengan Zimu?

Zimu...

Zimu ikut bersamamu.

Pangeran?

Zimu...

Jika bukan karena bantuanmu

aku sudah mati dengan hina.

Seluruh hidupku adalah milikmu.

Zimu, berdirilah.

Zimu, cepat pergilah.

Hiduplah dengan layak.

Pangeran,

biarkan aku menemanimu.

Kumohon.

Akhir-akhir ini aku merasa tak bisa kembali.

Aku akan kembali menemui ibuku.

Aku merindukan saat 10 tahun lalu.

Kali ini aku akan mengajakmu.

Pedang Xiaoyuan belum bisa dihunus.

Seluruh area teras sudah di atur penjagaan oleh Shen.

Pedang Xiaoyuan tak bisa mendekati Su Daji.

Shen Gongbao mungkin berdiri di tempat rusa yang bisa menentukan persimpangan Yang qi.

Setiap peluang akan segera diketahui olehnya.

Jadi harus bagaimana?

Pangeran, pikirkanlah secara matang.

Sendirian kali ini amat berbahaya.

Bila ini jatuh ke tangan mereka

bisa mati.

Xiqi juga akan terdampak.

Hiya!

Hiya!

Hiya!

Pangeran, ada orang di depan.

Besok adalah hari pertama hari penyembahan.

Karena ilmu gaibku

aku tak bisa mendekati perbatasan itu.

Ini adalah pengaktif pedang Xiaoyuan.

Bertindaklah pada tengah malam.

Darah dalam lilin itu akan meleleh.

Berhenti!

Siapa itu?

Ini kereta Pangeran.

Ayo.

Ke sini.

Cepat! Ada yang datang!

Jiang Shang, kenapa dengan awan ini?

Cepat sekali? / Ya.

Ini juga berkat jendral Huang

yang menjadi operator di depan kita.

Besok adalah penentuan hidup dan mati.

Ayo pergi.

Apa rencanamu setelah nanti malam?

Keinginan terbesarku adalah

membuat ibuku bahagia.

Kau anak yang baik. / Jadi orang baik tak pernah berakhir baik.

Biar saja orang lain menganggapku jahat

dan melindungi diriku. / Tapi sebenarnya kau orang baik

bagaimana mungkin kau berbuat jahat?

Jiang Shang, pedang sudah pasang seperti yang kau minta

namun pedang itu bergetar.

Suara getarannya seperti meratap.

Aku tak tahu mengapa.

Pedang itu

membunuh tuannya.

Menangis.

Darah yang seharusnya jadi pemicu itu adalah darah yang keliru.

Kayu phoenix tak mengeluarkan darahnya Su Daji.

Itu bukan darahnya Su Daji?

Apa darahnya Wu Xianguan?

Dia bilang "tukar...".

Apa dia sudah menukar simbol kayu itu?

Bisa dibilang

simbol kayu yang itu adalah yang palsu.

Kita membawa simbol kayu yang berisi darah Su Daji,

lalu kembali malah ditukar dengan yang palsu.

Kau mau kemana? / Aku...

aku telah merusak segalanya. Aku harus menyelidikinya. / Tenanglah!

Pasti masih ada di ruang rahasianya Su Daji.

Pikirkan dulu baik-baik.

Omong-omong, siapa tuan dari pedang Xiaoyuan itu?

Kau

adalah tuannya pedang itu.

Aku?

Mendiang Yun adalah keluarga Zhurong.

Kau adalah keturunan terakhir Yun.

10 tahun lalu Su Daji membunuh

seluruh keluargamu untuk tujuan

memusnahkan ancaman yang membahayakan dirinya.

Untuk melindungimu

ibumu memakai cara gaib rahasia menyegel darah dan kenangan masa kecilmu.

Ibu?

Mengapa ibu kemari?

Kau tak ingat kenanganmu selama 10 tahun.

Hanya demi hari ini.

Sekarang

iblis itu jadi bencana negara dan rakyat ini.

Andai aku bisa menyembuyikanmu lagi.

Maaf atas kematian ayahmu dan paman Bigan.

Yun

sekarang aku akan memulihkan darahmu.

Dan ingatanmu yang hilang.

Itu mungkin

kenangan yang menyakitkan.

Pedang ini

dianggap suci keluarga kita secara turun temurun.

Ini cuma pedang kayu yang gampang patah.

Pedang kayu yang gampang patah?

Jangan remehkan ini.

Pedang ini bisa membunuh iblis

dan melindungi dunia ini.

Oh.

Ibu!

Ibu!

Yun, cepat lari!

Cepat pergi! / Ayah...

Cepat pergi! / Ayah...

Ayah...

Pedang Xiaoyuan bisa membimbing jiwamu

ke langit ataupun iblis ke neraka.

Hanya darah Zhurong yang bisa mengendalikannya.

Yun

kau harus ingat tujuan dari pedang ini.

Sekarang

ibu akan memberimu baju-tempur dan misi Zhurong.

Kota ini sudah mati.

Banyak pengikut setia menerjang api dan sungai.

Paman mati tapi masih hidup.

Bagaimana aku bisa hidup sendiri?

Sekarang giliranku.

Begitukah caramu ingin membunuhku?

Saat ini

bukanlah Su Daji yang amat kucintai.

Pangeran!

Jangan bergerak!

Wajah secantik ini

amat disayangkan.

Pangeran!

Pangeran!

Yun Yan

jangan mengecewakan harapan.

Selanjutnya... selamat tinggal.

Selamatkan Zimu.

Pangeran!

Su Daji...

Syarat pembalasan pedang

hari pertama Marth jam 1 malam

7 bintang bersinar di satu titik.

gunakan darah musuh sebagai pemicu.

Yang paling penting

darah sumpah tuannya

pedang itu.

Zimu! / Yun Yan!

Yun Yan!

Yun Yan!

Yun Yan!

Yun Yan!

Yun Yan...

Yun Yan...

Zimu

aku...

Yun Yan...

Kau sudah sadar?

Yun?

Zimu...

aku berhasil.

Menuju Xiqi!

JANGAN KEMANA-MANA DULU... broth3rmax, 19 Juni 2019

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 19 Juni 2019

follow instagram @broth3rmax

TAMAT