All language subtitles for Anoko no Toriko 2018-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That day

Right when I use my power to catch it.

Since then,

I'm the prisoner.

Title: I am the Prisoner

It hurts ...

The next stop is before school.

Sorry

I want to go down

Sorry

What are you doing

Hi! Wait

Someone wants to go down, I have to go down.

I want to get out of the car ...

(ๅ € ๅˆ‡ ๅญฆๅ›ญ ้ซ˜ ไธญๅญฆ)

Sorry, I signed up to sign in ...

Sorry

I want to register.

Hey

Acceptance procedure ...

Reception ... enter ...

(Transfer Form)

(Suzuki Lai)

(normal class)

Hello, you know

This is flowers, very funny.

Very funny

Long legs!

For you.

thank you

Do you depend?

Lai, really you

How can? Why are you here?

Hey what? I can't hear you.

Anyway, just relax

What is casual, how can you relax?

Lai, but I'm important ...

Important ...

Friend

Friend ... me ah

I am now a model, how about you?

Um ... I'm now ...

- Hey, hurry up - we won't wait for you.

Sorry, leave now

Yes, we exchange contact information borrowed by cellphones

Hurry up.

Yes

Come on, I have to post the map so that you come back later, ๆŽฐ

Sorry Sorry

- What do you want to eat? - I have waited a long time.

(I am very happy to meet you)

Start auditions now, please introduce yourself in sequence (nine years ago)

My name is Tachibana, my dream is to become an actress.

Please advise

(quality)

I am Dongjo

I want to be a representative actor in Japan.

Please advise

(quality)

I'm Suzuki Lai.

Um ... I hope I can talk a little harder.

Many suggestions ...

(failed)

Next time we audition, we have to add fuel together.

I can't do it, I can't win it.

Not

I have to be an actress.

Let's play a movie with three Xiaoyans.

To check

Check together

People who lie will cut their little finger

Still need to be stamped

Hey, you are very, wait a minute.

Come chase me.

I made a daydreaming agreement.

Only for ... You must see your smiling face.

Hey, let's see who climbs first.

OK

Sick

Sick

- Are you alright? - No, nothing.

What are you doing

thank you

- Are you not hurt? - yes.

Nice

(I am very happy to meet you)

OK, laugh

- Thank you, this is a good opportunity - Thank you.

- I have made you wait - thank you.

Looks very delicious, wait for me to bite.

Only one bite

Hey, isn't that a little beggar?

see

Wow, very handsome, I can see I'm lucky.

I haven't seen it at school recently, it's too busy, and the series must be filmed.

Hello, we used to watch it.

Go to yourself

- Come on, go together - don't

I started

Ah? Whose phone rings?

Sorry Sorry

Hello yes

Um ... what's wrong with you?

(Planning Director's Representative Oi Jing Oi Jing Guangdao)

Go to the assistant?

Recently, only one person hasn't done it yet.

I asked, he said that you and he were childhood friends?

So I want to say if you can help.

You because the school has a special class for transfers.

Want to be an actor ...

There are also courses that are right for you from the assistant.

No, I don't want to act ...

No problem, these things will be said later.

In short, please, please.

And that's your name.

Hey Do you have to say that?

Right, that's how it is.

Now I have to trouble you to go to this place. He will record variety shows.

President, interrupted

Did the situation come out?

Then please do everything, fast.

- I'm in trouble - Okay.

Sorry ๅ–”

My eyes ... glasses

For you

Sorry

Ah, your glasses

Sorry

Thank you sorry

Hi, director, hello.

Meeting room here

How about that guy?

Is Tachibana's assistant

Seems to be an actor

Come on, take a seat

Hello everyone, please let me know.

Good night

Hello

(dressing room)

Disturbed

Hi

How?

Is this lipstick too ordinary?

Ah ... lipstick?

Sure enough, it's not too general.

What should I do? I will immediately record the video officially.

Video?

This is my first variety show, I have to play well as a springboard for actors.

Your problem, help me buy lipstick, big red

I want the camera to be amazing when shooting me.

Please, please. Good, good.

Want this?

Is this still?

Do not see

Please come to the next guest

thank you

I have to be an actress.

The next guest disturbs you

thank you

Two items, a total of four hundred and ninety nine yuan (a year ago)

Do you want to heat it up?

Your difficulties

A year ago, I kept moving because my father moved.

An agreement that has long been surrendered is a dream of becoming an actor.

I want to say that I have lived an ordinary life.

This surprised me.

To realize the dream at that time, I tried hard to move forward.

(ไธœ ๆก ๆ˜ด)

Hey, you really are

Lunch has been heated.

Oh good

I want to be a man who can adore you.

By the way, I just want to hurry to his side.

So I was determined to go to Tokyo.

The following is the itinerary for the following month.

On the 1st, go to the swimming pool in Oiso to take pictures of fashion magazines.

Photographed on the 7th in the studio in Tokyo

On the 10th, I went to a brokerage performance class.

How about this series? Didn't find me to shoot?

Drama series

There is no ...

Yes

Still far from being an actor.

What?

There is no

There are also photo shoots on TV

Ah?

TV advertisement? Really fake?

But only playing in the Kanto area

Is a lingerie manufacturer

No problem at all.

Underwear is no big deal, like a swimsuit.

Okay, this is the first step to becoming an actor.

Did anyone play against me?

Play your opponent ... play your opponent ...

Lend me

(ไธœ ๆก ๆ˜ด)

Yes

(Ad shooting day)

Sorry, let you wait a long time, eat this.

thank you

Lihua is slowly dying, what is this?

Hoshino, how is the situation?

I did not respond when I called it several times.

(Dian Huaying's Makeup Room)

Are you still fine, everyone waiting?

Sorry, I will enter

That ...

The partners are the same, I will work hard.

I can, of course

Underwear and swimwear are no different, the pair is the same

Underwear and swimwear are no different

- You have worked hard - hard work for you.

Everyone has worked hard, very hot.

thank you

Thank you all, thank you.

It's water, I'm just thirsty.

Is it hot today?

President, the next shooting scene is waiting for Mr.

All

We initially only arranged this hour to shoot today.

We can't wait for the other party's problems. We can't wait longer.

Sorry

Not fine

He is because he cannot accept wearing only underwear.

You are too kind to people.

Not making decisions, how to become a professional

I will work hard, I can, I can certainly get it.

I will work hard

First meeting

My name is Lacey, this is a little panda.

Xiaoxiao's sister is in a bad mood, I will be very angry.

Wake up and cheer

I don't cry anymore, that's all.

Isn't your dream to be an actor?

Just step forward towards the goal.

This is very stupid.

And Lai, you are too much.

After wearing a hood, his voice became loud.

Stupid, my tears flowed again.

Let me say that I don't cry.

Nice!

Let's go

- I have waited a long time.

Tachibana entered

Excuse me ... What about Mr. Tojo?

People are back

Because you dragged and pulled, you canceled the photo shoot.

Do you know how much it costs to arrange filmmaking again?

How can no one answer the phone!

Very sorry

It's all my fault, I'm really sorry.

You are ridiculed and fired.

Give me bread

Let's go

Wait a minute ...

Please wait!

This will be a breach of contract

This is improper dismissal

What are you talking about

You say it again! When you are late, this is like this.

What words must be fired?

You are right, very sorry.

You don't want to be an actor, then you can't swallow it.

Idiot

An awkward broker company is very strong

What the president decides, everyone can only obey

Ah? Is that true

You two wait a minute.

Don't hurry clean

Mr. Sakai

Can you make this male squatter a replacement?

Machine and staff all

Take pictures with the ingredients that are available and show to customers.

If they are not satisfied, at most, it will be canceled.

Mr. Teng, what are you talking about? That person is just an assistant.

Don't you dream of becoming an actor?

For my sake, I will do anything.

Right

Ok, especially for boys, only part of the picture

It can also show images of men from abstract images.

What do you think

Not bad

Good huh

Ok, because you say that, come on.

This is the problem, you have to trouble everyone.

- Let's take publicity photos first - Good, ready.

Director, thank you

Please and prepare - yes

- Then come here to prepare - sorry.

Want to shoot

Very good, very good, very good

Very cute, very cute

Xiao and you confirm the photo

Very good

The avatar entered.

Ok

Start shooting

Very good, this is feeling

Wow, good, great expression

Very beautiful, great, wow, great.

The face changes to this side again, right

The boys tried to put their hands on the shoulders of the girls.

Just a little, that's all, great

Ok, very good

- Xiaohe, come here, shoot positive - can you?

It doesn't matter if you take your face.

Wow, this is good, it tastes good.

(I want to be charming, it's without my name)

Look, who is that guy?

- Who - The man above.

- Super handsome - take a picture with him

Look here, come and laugh, laugh one

Lai's performance was well received by everyone.

I can't think of the willingness of customers to pay bills.

And this is my president's seat, please stand up.

Does he have the opportunity to debut as an actor?

It's good luck to be popular now. When the actors are not so simple.

Instead of worrying about others, it's better to worry about yourself.

If you are not accepted, then you are finished.

Yes

This is an audition for mini internet drama.

Let's try, let's start here.

- Audition? - You always want to be an actor.

Yes

- Mr. Hey, your problem - good.

"You can't forget me."

"I will not forget, I always have you in my heart."

"Is it true?"

Hurry up

"I thought I fell in love with you when I first saw you."

What? I can't play, you stop talking for so long.

There is no feeling at all

It won't be bad like acting.

Impossible, I have no experience.

I say, even if it's just a word.

I also want to read with emotion, otherwise I can't remember it

Everyone thinks that I am a model and I will not act at all.

So this is my only chance

I tried hard to work on the audition.

I understand, again

Really understand

"You can't forget me."

"I will not forget"

"I always have you in my heart."

"Is it true?"

"I think I'll see you for the first time ..."

"I am falling in love with you."

Lai

You can do it with your heart.

Very handsome

Have you finished your work?

Yes, it's over.

- Very handsome - Handsome.

Long time no see

Hello

Sorry, the last ad shot caused you trouble

I have to apologize to you.

Rarely can we work together

Ah, what is this?

What is drama audition?

You finally have to debut as an actor.

The card still hasn't been fixed.

You must

It's great to work together later.

What?

Hey, you became beautiful recently.

See you again.

Hi friends, don't say anything to me.

Very good, small

Very good, very good

Very good, very good, very good

Sorry Sorry

Can you wait for one shot?

Hello

Oh, yes

Thank you for allowing us to audition.

Yes

Yes

Over here

OK, I know.

Ok, thank you

How?

Let's work hard next time.

Hi

You wait for me

Wow

Very high, look

Very high

- A little in the past - not good.

try

Hurry up

Very tasty

- It feels amazing - looks good.

I have to eat.

I started

What's the impression?

Very tasty

Hot, hot

- Good ๅ–” big - big

Look, this is bigger than your face.

- Register - Register?

Zhongping

- You run fast - you are too slow, fast.

(New Enoshima Aquarium)

Feel rude

Lai, you can also touch

I don't want to, this is bitten by Shark Well ...

- Look, you know - I don't, really.

You ... don't be like this, it's a shame, it's not a child.

Sorry

Go to the next stop.

Wow, look, here you are.

Buy one

- Take photos - good

Can you get closer?

Okay, I want to shoot, laugh.

Wow amazing.

You're soaking wet

Okay

Will catch a cold, take off quickly

But ...

Not too, let's let go.

Behind, come back

- Wait a minute, I'll itch - You don't move, I rub

I really will itch ...

(็ซ‹ ่Šฑ ้›ซ ่กŒ ๅކๅކ 2018)

Lai

I succeeded, succeeded, Lai

That is a sudden stage project

What success ...?

(Meeting of the crew of "Romeo and Juliet")

"Romeo and Juliet" directed by Kondo

He highly recommends the previous co-op shooter

To play Juliet's corner

Your dream will come true.

And the actor playing with him is ...

ๆ˜ด

Hello all.

Hello all.

I really like working with you and cheering together.

Nice

many suggestions

- More advice - I'm in trouble.

Please, please. Ok.

- Xiao Yan, waiting for you for a long time - thank you

You are the best

- Then I'll sit in the first place - Ok.

"Who are you?"

"You ask me, I can't tell you his name."

"I hate my own name."

Do we really have to practice like this every day?

Of course, playing the show, physical strength is everything.

Be sure to run every day to increase your strength

That is also true.

Sorry Sorry

What happened

I am not confident

I heard that brokerage companies highly recommend me.

Is an agreement with a big card with a small card.

If not, how can I choose this kind of power?

Everyone must think so

This is not the problem.

You will be chosen based on the agreement of Mr Kondo.

And that depends on the power to seize opportunities.

Come on together

What do you say

Nice!

Work hard!

"In my ear," "I haven't poured a hundred words from your mouth."

"But I know your voice." "Are you not Romeo, Montagu family?"

Lai, next line

Yes, um ...

"You ask me, I can't tell you ...", wrong.

"If you don't like these two names ..."

Mr. Kondo, Mr Kondo

Not good, bad.

I'm Kondo, huh.

What?

An awkward brokerage company called

He can't come to practice today.

He was involved in a series car accident on the highway.

Are you ok now?

It took about a month for him to go to the hospital to recover.

What should I do?

Has it been less than a month since the opening of the event, and there are other candidates?

Regardless of whether you are looking for someone to perform during the exercise, the progress of preparation will be left behind.

But now looking for someone to act on behalf of ...

The worst situation is canceling the show?

Not

After all, is it impossible to practice today? Do you want to pause?

I have to be an actress.

I have to play well as a springboard for the actors.

Okay, this is the first step to becoming an actor.

I succeeded, succeeded, Lai!

Today's training will be suspended once tomorrow to confirm the schedule, then contact you.

- Sorry, everyone works hard - hard work.

I have to realize my dream.

Please let me play

I remember all sentences.

Please let me play, please.

Who is this man?

Tachibana Assistant

Assistant?

What are you talking about

Not

Let him try it

Is this joking?

Or is Pak Kondo's imagination the best?

Because the dialogue has remembered the actor who really came out.

Spend less time

Help! help.

thank you

Ok, let's try it.

Relax, get ready, come

"You have to go? There is still a good time before dawn."

"It pierced into your panic eardrum." "It's not skylark, it's the nightingale's voice."

"No, it's skylark."

"That is the messenger of dawn."

"Look, the sky is far away."

"Lace in clouds decorated with lace"

"It's light from that light."

Good huh

OK

Better than ๆ˜ด

How come, stupid?

Sorry

"Juli Ye"

"I love you"

Hello, I've been holding it for too long.

It will be bright

- Sorry - Ok, come on again.

Okay, back to its original state

Hello, don't get me wrong.

Only on stage you can be a lover of jealousy

(Total days) So I have to give everything for this game.

"You are my angel"

"Ah, Romeo" "Romeo, why are you Romeo?"

"Reject your father, leave your name."

"If you don't want to, then at least swear you love me."

It is okay.

Open the auditorium lights

Sakamoto, get frozen sprays and ice packs

Hey, are you okay?

I'm fine, depends on you?

- Is it okay? - I am doing fine.

Nice

Scares me.

Check the pedals on the second floor

Your difficulties

All

I'm really sorry for everyone's problems.

Has your injury recovered?

Yes, I want to get back to training soon

This is good.

Pak Kondo, the child is still unreliable.

Make you wait

But you don't need to worry anymore

Lai

thank you

You really played well for me.

Not as good as you say

Let's make a stick.

Ok, come from the beginning.

Hey, go get dressed, remember the line?

Of course remember

From the start, the first scene of the first scene was prepared, starting after thirty

Ok, no problem.

In the first match of the first round, after 30 minutes, a series of problems began to prepare.

This will be taken.

thank you

Will not

Are you alright?

Nothing, you will get ready.

"No, it's skylark."

"That is the messenger of dawn."

"Look, the sky is far away."

"Lace in the cloud gap" is "light from that light."

"The circle isn't daytime." "So please keep it, you don't have to go."

"Juli Ye, I love you."

Hello, what happened?

Sorry

(Dongjo ๆ˜ด was discharged from the hospital, and the wound healed) (I will return to the practice stage for one month)

Hello

I heard you had a broken bone, sorry, it's all bad for me.

You made a mistake

Why, it's my fault, because I'm in love with you.

It is nothing.

How could it be nothing?

No problem, it doesn't matter if you want to appear with all your heart.

Your tone of voice should not be polite

Please don't talk like this again.

I always pay attention

Why are you always polite to others like strangers?

Because ...

The identities of assistants and actors are different.

No problem.

Can I find out your illness?

You don't use it, the distance is first, time is running out.

But

Shut up, think about it

As long as the show is approved, the way your actor will open.

Don't let people say that you are just a model. This stage game is very important for you.

I am very afraid

Can I really do it?

You can

I hope you can come to see ... my debut

I can see it wherever I am.

Your voice, picture, just close your eyes and it will appear

Don't worry, you can do it completely.

I will cheer you up.

Come on

Nice

I will cheer

Well, hang it up

In the field cloth group, the bed must be pulled from the right stage, right?

Okay, almost done, please confirm

Ok, are you ready?

Turn on

"You have to go? There is still a good time before dawn."

"It pierced into your panic eardrum." "It's not skylark, it's the nightingale's voice."

"No, it's skylark."

"That is the messenger of dawn."

"Look, the sky is far away."

"Lace in the cloud gap" is "light from that light."

"The circle isn't daytime." "So please keep it, you don't have to go."

"Juli Ye"

"I love you"

้›ซ

What is that

I like you

I have always liked you since then.

I like it when I was young.

Lai

You can't win me.

Hello, I haven't seen you for a long time.

Is your injury better?

It's okay to recover

Over here

I talk to the president of your company.

Actually, I have a job that I want to invite you.

First class, the first stage evaluation of the drama was very good

In fifth, fourth, third, second, first grade

Passing this threshold is very smooth.

Now all kinds of invitations for films and dramas come.

Continuing this step, you don't panic and filter slowly, choose a good case.

Give a big bite

- Leave it to you - the reaction is really cold.

Not

You really ...

Looking at it? Does he have a film?

Um ... the staff said that he came on the day of his debut.

Speaking of this, there is actually a big job to find it.

Director Kondo wants to make an art film

To promote it as a protagonist

Over here

But it's embarrassing to play against it. This is Yamada.

Other participants are also famous acting actors.

But I don't think he will want to share the protagonist

Or Mr Kondo is strong enough

Your legs have recovered.

Thank you for your blessing

There is something I want to tell you.

I heard that you want to play the film director Kondo.

Right

But something is bothering me a little

If I accept the job, I cannot be your assistant.

Stupid, you idiot ๅ–”

What are you talking about? This is the film's protagonist. This opportunity will not happen again.

I haven't got a job to find me the main character.

If you don't pick me up, you will kill you.

This is my last order for you.

I know

I remember that.

I used to dream of being an actor when I was little.

Because I always go to auditions and feel that I can't, I forget.

Yes

There are also new jobs to find me.

Play movies with ๆ˜ด

Yes

Because your stage game is well received, there will be so many invitations.

It feels like this

What type of film?

Popular girl comics adapt love stories

The girl always has a girl's heart

It feels amazing

Because you are very popular.

I was just on my way.

Not at all like this

Hey, being an actor is very interesting.

On the stage, tension must be overcome.

Thank you, I heard the president said that you had come to the premiere.

Then why don't you say something about reading it?

Very exciting

Very exciting, two people are very sparkling

I really don't want to

So I can't congratulate you.

- Lai, I ... - I'm late ...

I have to go to the Kondo director's meeting.

Then, you do a good job.

You have to cheer too

(when the lotus is in full bloom)

I want to use your strength to make sharp Japanese films.

(The director of Kondo's film crew meeting)

But the budget is not high.

Please take care of all departments

Please advise

Then please ask the actor group to greet everyone, Xiaohua

I'm Yamada.

Xiaohua, what else do you want to say?

No longer

Ok

- Then the next one, please, Lai - Yes.

My name is Suzuki Lai.

I will work harder to avoid being a burden to everyone.

- Please give me lots of suggestions - lots of suggestions

- Direct rack equipment ๅ•ฐ - accepted

This is a shooting scene, please enter

Ok, yes, don't panic.

Hold him a little more

Yes

Formal ๅ•ฐ

Get ready

Start shooting

"There is a fragrant smell"

Today's shooting is over

- The director has worked hard - ๅ—จ

Back?

Yes

Is the shooting still smooth?

Well, I have a good chance.

Do you want to watch it?

Is that comfortable?

Especially entertaining you

thank you

Jianwu, give me everything you have.

Ah, you are watching the photo.

I'm Yamada.

- I stand ... - You are Miss Lihua, aren't you?

First meeting

I will fall in love with the actors because I want to play a role.

Right? Director?

Yes

Xiao Lai is really a good man.

Is not it?

Ah?

Is that true? He is very unreliable ...

But I was very touched by the fact that I could grow to that level.

The sex shot, I'm too shy to look down

Then please help me to ask

What are you talking about

You know it

I will not give you this.

No, I do not have ...

Don't deny it.

I am thinking about what you think.

But I say ahead

If you interact with you, you will only decrease the value.

Relationships with unknown actors who have been promoted from assistants are too weak, and fans will run out.

You confess

You were destined to lose to me from the start.

Is that

The results cannot be fixed.

What do you mean by this?

If I first won the Best Newcomer Award at the Japan Film Awards?

You want to win me with that second-class art film?

Yes, our film costs are not as good as yours.

But such works ... also have high evaluations, historical history

Less talk there

OK

If you win the Best Newcomer Award, open acknowledgment

Conversely, if it's me, I'll take it.

This is mine.

I know

(three months later)

Ok, you can

Next preparation

- Work hard - thank you all.

Can you see it?

- It's very hot, be careful - Thank you.

What is next

How are you slow?

Hurry up.

Wait a minute, immediately go up.

Hurry up.

- Wait a minute - every time it's very slow

Chosen for the Giuliano Film Festival

I really can't make art films like this.

What's interesting in the end?

I want to thank everyone.

(Japanese Film Award Ceremony) Thank you very much.

Thank you, Winner of the Best Supporting Actress, Miss Kashiwagi

Sakura, congratulations

The best newcomer award will be given

Ask the winners of last year to give us an award

Welcome, Mr. Kubota Yuko

(New Arrivals Award)

Congratulations to all those who have won the Newcomer Award

So I will announce the list.

The best newcomers at the 51st Japan Film Awards are ...

"Light is a hug and not enough"

Congratulations, please come to Mr. Tojo

Congratulations

thank you

Japan's Best Newcomer Film Award

Xiao Yan, I really congratulate you.

thank you

In this film, I win the heart of a girl who is not a woman.

What kind of girl is your ideal type?

Um ... I still prefer a girl who is a little stronger.

Type of step towards the destination

Hey, what is this?

Wait a minute

This guy

This person ... I like people

He will come

Mr. Tojo, can your speech today be considered a statement of love?

Can you interact with Miss Tachibana?

Is this officially recognized?

- Is it based on the marriage premise? - Talk about your feelings now.

Mr. Tojo, let me talk about it.

For details, I will choose another day.

Please say something to your fans.

(Japanese Film Award winner in the background)

Lai

I have to be an actress.

- Director early - beginning

Director, look at this.

(Dojo stand tall?) These two people really played.

- Ok, get ready, try it - yes

Director, your phone is ringing

thank you

Lai

Sorry, you still bother you.

I want to say hello before departure.

Are you leaving today?

Yes, afternoon flight

The solution to the problem has been solved?

Are you worried about that in Japan?

Yes

Over here

Then you can go

thank you

Ready?

OK

East, South, West, North, you are the most beautiful

Very beautiful, great.

- Let's take a photo - President

Do you know where you are? The message has not been returned.

Lai? Hey, that kid.

The boy will go to the United States.

United States of America?

Apparently this is a flight today. I heard that Hollywood is looking for him to audition.

Go to practice for one or two years

But there is too much uncertainty

If you live in Japan, you cannot complete advertising work or drama.

Why are you so risky? I really want to risk with you.

Oh goodbye.

Thank you too

I will end when you are held captive.

Sorry Sorry

Then ask both parties to kiss each other and swear

Card, card

- Come on one more - Come again.

Oh, your expression is too stiff, naturally.

What happened is that okay?

Nothing, sorry.

Not

Sorry, this shot was taken late, first shot

Ready to shoot distant displays ๅ–”

Prepare the site first, please wait there while waiting

Please wait a moment, the equipment will turn on

thank you

Hey, give it to you.

thank you

The weather is very good today.

Oh, sorry

I still can't work with you ...

I heard that the man will go to the US today.

The work here will be suspended for one year.

Insane auditing

Now for you, the most important thing

Not love, but work

Choose me

้›ซ

- Sorry, I have to shoot, get ready - ok

Want a cup of tea?

No need

้›ซ

Is that ok

Yes, I will cheer.

Ok, officially come

- Officially come - prepare ๅ•ฐ

Sorry, we are filming

- We are filming - Hoshino, no problem.

Director, sorry to bother you for filming

Give you five minutes

- Take a break first - yes

Take a break

Sorry

Don't apologize to me.

้›ซ

I like you

Always like you very much

From the past, from childhood

Thank you, this big idiot, why didn't you tell me earlier?

Me, too ...

... really likes you

When I was young, I fell from the iron frame and you caught me.

Since that

I myself do not realize it, but I always rely on you somewhere.

Because you will see me somewhere, I think so, to become an actor.

No matter how brave, I dare to challenge

Even if it fails, it's okay to air.

Because you will support me, I always think so

Please marry me.

Always

Stay with me all the time

Keep going

You have to go to the US, right?

It is because ...

I hope you will go to the United States.

Come back after the big star that I admire.

I want everyone to know that the person I like is actually very strong.

I will work hard to become a better actor.

At that time, our two big stars will remarry.

This is my dream now.

Lai, you must fulfill your dream.

I know

I go

Bon voyage

Lai

Congratulations to you

(้›ซ)

I have to audition later.

I don't know if I can't do it, my legs tremble.

I will always see you, you are fine.

- Suzuki Lai - here

Please come in

Ok, let's start.

I want you to have an important person behind the lens.

Talk to him

Say what you want to say in your heart.

Okay, get ready to start

OK, understand

้›ซ

I will always be your prisoner.

(Deep-night series, the first time the three are on the same stage)

(Stage versus star)

(starring together)

(Surprise in fashion shows)

(Taking school idol drama)

(Summer festival date)

(heart rate)

(Love forever, Lai and Yu)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.