Original subtitles

Do you have any plans in the United States after your studies?

No, I will come back to my country

Who are your idols?

Who, someone you admire?

Meng Xiaojun

Meng zi?

Meng-Xiao-Jun

Mr Meng Xiaojun, congratulations!

Come back at friday to pick up your visa

Thank you

Sorry, I give up my application

Why?

I love my country!

He never knows

After 20 years, I am good at helping people go to America.

In the general view

Here is the place for teaching chinese people english

This is a cool place for them

Here are the scores from TOEFL、GRE and IELTS from the NEW DREAM students

Americans ask me: how can the scores being so high?

You must cheating

Americans sometimes is so naive

10000 studens who are studying in U.S

3/4 from NEW DREAM!

Our flag has already inserted through the entire United States

Here is another one.

Wisconsin

Wang yang says

For hundred years, Chinese people don't know how to speak english use their mouth.

Why don't you just open your mouth?

Because your confidence has destroyed by the traditional education

Scared your broken-english make other people feel bad.

But don't forget, your english sucks

That will only make other people suffering, what are your afraid of?

Meng Xiaojun, he doesn't like talk in public

He likes private chat

That's because you're not confident enough

You think he is talking to you about visa

In fact, he is talking about America

Self confidence is the most basic requirements for individual in America culture

I have no confidence

I am afraid of being rejected

Courage is resistance to fear

Mastery of fear

Not absence of fear

Mr Meng

I've fell in love with you over a year

I'm married

I know, but at least you can see my courage now

Meng Xiaojun's grandfather is a doctor that returned after studied in U.S in 1925

gave him a English dictionary

His Father is a doctor that returned after studied in U.S in 1955

gave him another English dictionary

Meng xiaojun's family history is America

His destiny

Just like he and Liang Qin's love

I think a man's dream

aways begins from a woman

Before I know my frist love

I always help another girl to carry hot water

Then I found out she got a boy friend

I asked her

Why you still let me to carry hot water for you?

She said: That's because she wanted her boy friend to take a break

Although she kept refuse me over and over again

But I still wanted to see her everyday

Because she was my dream

What is dream?

Dream is a kind thing that makes u want to hold on

and feel happy

20 years ago, I was the one usually give the speech

Niu Yongxiao who came from the NEW DREAM says

You are the one of the most unprincipled person he've seen in his entire life

Do you agree with him?

He should remove the "one of"

20 years ago, Cheng Dongqing has not yet learned how to talk about jokes in public

Meng Xiaojun also doesn't acting so serious

Only I got no change

Meng Xiaojun says he loved America

He does say: loved

But me, the godfather of the students Never been to America

And today, America sues us

Cheng Dongqing was a loser in 1979

2 times failed the college entrance examination

I want to take another exam

Family can't afford anymore

If you want to another exam

Mom has to borrow money, get up

Uncle Get up

Dongqing, Just be reassuring be a farmer

Get up get up…

How about

Let Dongqing take another exam

Yeah Rice still grow in the fields

Well, this will be the last time

That's it

Let's go

Please wait

Money

Money

Americans never know

Chinese hero can get down on his kneel

Even can crawl through other people's crotch

Shen Qing, I love you

56

57

58

My frist day in college I met Wang Yang and Meng Xiaojun

Are you insane

I'm reading what are you yelling of?

Go taking your own shit

Jerk

Damn you

Stop, People get hit!

Wait there, don't run!

Sorry dude

You should blame that neuropathy didn't mind his own shit

Who are you talking about?

You! What you just called me?

Are you alright?

I'm gonna beat you up

Try me

Don't stop him have a try

Since then, I began stay with Meng Xiaojun and Wang Yang

Cheng Dongqing, where's the place you most want to go

Tian An Men square

Tian An Men square

Why?

Cheng Dongqing, let me tell you

look, all water is boiling

Meng Xiaojun told me

The place everyone wants to go is

America

That's it, we finish reading today

Oh, there one last request

I wann you guys try to use a word to describe our generation

Catching up

The ideal

Impulse

Freedom

Doubt

The pretty

Lonely

Desire sincere

What about you, Cheng Dongqing?

Red flag never fall

Have you ever thought, right here

We've been talking too much thoughts、doctrines、methods

Why?

Because we all want to find a ready answer

We all hope someone can tell us

How to live our lifes

In fact

No one can tell us how to live our lifes

Lifes belong to our own

We should find the answers for our own questions by ourselves

So I think

The most important thing in our generation is

Change

Change everyone around us

Change everything around us

And the only one thing won't change that's our courage

If we can do that

We will change the world!

Meng Xiaojun told me

Only one place can really change the world

U.S.A

So what do you think of U.S.A?

Wang Yang is always busy join dancing parties

Sometimes also accepts interview

Although it's violate the school's rules

USA In Chinese is "Mei Guo"

Means beautiful country

In Japan, it means

"Mi Guo"

It sounds like

"Rice country"

Rice country?

That's right

Later, Wang Yang asks Lucy to interview him very often

Cheng Dongqing

Have you been learned the japanese

Oh yeah, that one you have is legacy version

You should read the oxford version

Look, "Louse" means lice

lice from the animals

Can I?

Sorry

It doesn't matter

I promise to Meng Xiaojun

In order to be like him

I will read 800 books during all my 4 years in college

I will sweep the whole Yanjing University library

I only have to ask Wang Yang for help

Let him to get a key from library manager

I thought I was the frist one sneaked into the school library instead of stealing books

Stop following me

There is a kind girl will refuse you

Before you talk

Wang Yang says the love is like a video camera

Sometimes needs to fast forward, and sometimes needs to rewind

Sometimes, needs to pause

Sorry

Now Lucy press the fast forward button

He vomited

Vomited...

also cried all night

I only cry for one thing

When I myself boared on the TIME magazine in America

Why don't you say when you become American president

Actually that's the only thing I can't do

You have to born in U.S

U.S will never get rid of racial discrimnation

If a white person

see 3 black men entered the elevator at same time

He will escape the elevator

right before the door close

In the opinion of white people

Black people are always the lazy、ignorant and savage race

So those chinese Americans should be clever and hardworking in America

But they say

Chinese people destroyed local people's job opportunities.

Sir

Have you been in America before?

All you know about America is from the book

Yes sir

Practice is the sole criterion for testing truth

What's the major of you two people?

The "American dream"

is the dream that everybody has the equal opportunities

Only U.S.A can do that in the world

Young man, you are too young

Too naive

Sir, I will go to America

I'll find out by myself

Sit down!

You need finish the class

Who the hell is you

He is my teacher

Non of your business

Teacher deserves respect!

What the hell is this world

Beat them up

Run!

If I didn't qualify to become their good friend

Now I do

Meng Xiaojun says if I keep chasing Su Mei just like kicking against the pricks

Wang Yang says he gonna help me do the "kick" thing

She is coming

I gonna move away the ladder

Hold on

Good luck

Ladder

What the...

Ladder

Rorbert Frost says

A mother used 20 years to make her son cleer

while a girl make him a stupid

in 20 seconds

Hey, time's up

If you don't accept me

I will drag you jump with me

Would die rather than surrender

Jump

I can't swim

Jump!

At last, Su Mei got acute pneumonia

Wang Yang says this "kick" just like a protracted war

The most important tactics is clingy consumption of the other side

At last you may get her

Beat it

I told you, beat it

Just leave

it's infective

Cheng Dongqing

Why you

Why you?

Why it can't be me?

Be accompanied by the cough sound

At last

I got tuberculosis, had to take a year off

One day when I was in hospital

Wang Yang asked Meng Xiaojun

to come to hospital visit me

May I leave now

Bye

I didn't see any thing, "Dai Yu"

I really can't go there

TOEFL exam is coming soon

What if I got infected

after I visit him

This is so important to me

Give this to him

I fulfilled my promise finished 800 books

My english no longer be heard as japanese

But in the end still got rejected

Who are you to reject me Who are you to reject me

I've got all materials done!

How many times I've been here

Please listen Let me explain!

American people needs me!

Lucy says she doesn't wann to leave China

Wang Yang gave up the visa for her

Why?

Why reject me?

U.S.A Here I come!

U.S.A Here I come!

Let's go, American people don't need you right now

Xiao Jun

Thank you for those words on the bookmarks

"Hope one day I will make you jealous"

Meng Xiaojun says he was born for this day

His grandfather and father all been studied in U.S.A

Then they back to China

But now he want to break his family tradition

I won't come back

Meng Xiaojun You got the guts

If you got the guts, Don't ever come back!

Xiao Jun, I've been busy having class recently

The students like my class

Because other classes make them tired, they can go sleep in my class

Also

I love my country

Sorry

I got 2 more times jejected

I love my country

Class over

Mr Cheng, here is the mail from U.S

Xiao Jun, don't you send TIME magazine

Because you haven't on the cover yet

Right?

I think this magazine is more suitable for Wang Yang

But I still need to check it frist with critical eyes

Got water?

Yeah

The latest date of TOEFL ridiculously expensive

Wait a little longer

After I get payoff

Nevermind doesn't matter

Be careful

Xiao Jun, You have no idea

rooster

Timid people who like me

rooster

Good

Also become a tutor to earn money

Da Ming

Very good!

Day break

Day Break

Cheng Dongqing Even you go into the business

We all will be better

As for me

Now I'm working in Oliver's lab as an assistant

in columbia university

Meng Xiaojun?

Zhang Xi?

Hi, Long time no see

How you doing?

I still learning biology, got my master degree

Really? Where are you working now

Tough time, couldn't find any job after graduation

Why did the rooster crow before the day break?

Why

How about Liao Qin? You get married?

She is teaching piano in long island

So..why you here?

I've come for a job interview

I got go

Ok

Let's contact by phone

Take your time

Let's have dinner later

Sure

Bye

Bye

Director Gao

I've been teaching Dong dong for a long time

Mr Cheng, You have worked hard

Yeah, I should

Director Gao

Actually... I'm wondering

You haven't metion about my remuneration

Mr Cheng, Do you know why I ask for your help?

Because you are an honest man

School isn't the market

Money will change the nature

Take this

Enjoy

Other people go into business, I only cook dumplings

Where you got these money

It's the payoff from my tutoring

Eat more

I'm full

Pretend I am the visa officer now

No need ask

I've got the visa today

Cheng Dongqing, I told the visa officer

When I finish my study...

Lucy broke up with Wang Yang

Lucy said her VCR now only has the fast forward function

She wants to go back to America

Because the luggage has been more than enough

Will be overweighted if take Wang Yang with her

No one is willing to publish my book

Now you are just a pile of waste paper

I'm just a neuropathy

Wang Yang said His 80s die today

Very cheap

Please get me a few trucks then

Got dollars? Bill of exchange also ok

Wait, buddy, let's make a deal

What's the matter with you, Still reading Carnegie?

He is a liar

Why you moved here?

There is a American grandpa open a store in the front

Still got enough the soap、toothpaste、towels?

I will send you more if you need

Oh right, Old Di went into business in Hainan

He mailed 2 boxes of coconut milk coffee to you

But it doesn't taste good, so I won't send no more

Cheng Dongqing kept come here to call Su Mei every week

Su Mei said she studies very hard everyday for the scholarship

Except that she goes to a restaurant wash dishes

Hurry up, we're off duty

Every time when I called, at last Su Mei would say

That's it, I'm tired

Cheng Dongqing

Professor Oilver treated me very nice, and the students also very friendly

The assistant needs high professional requirements

Although it's hard but compare with washing dishes

here is the heaven

Xiao Jun

Cheng Dongqing I with Liang Qin rented apartment

Near the school, only 2 blocks away

Although it's a little noisy but we got good lighting

If I keep teaching piano like this

I'm gonna lose my hands someday

But it's ok, You still got a laboratory job

So we can move away from here soon

We are still lucky

At least we're still doing our old profession

In the letter you wrote me doesn't say so

I got caught by school being tutor outside

They may fire me

Congratulations

You will long live in your students hearts

I'm in college now

My mom owns every neighbors money in the village, don't want her to repay

If I were you, I would resign before they fire me

Resign? It would take me starve to death

I already quit, Am I dead here?

If not me, you should've dead already

The world has changed

Selling eggs in the street even earn more than you did

Don't worry, you will be alright

Keep watching

I break the rules from school and run private english training class

deserve punishment

With a heartfelt admiration

But earnestly request the leadership give me a chance

to take the lighter punishment

Self-criticism person: Cheng Dongqing

Cheng Dongqing

Let's break up

This year, Beijing's bid failed

Both of them stayed behind

Stayed behind

You can not sleep in class

You are at the best university

You parents spent all their money sent you here

Not for sleeping

If you don't like my class

You can leave

Why you want to learn english

Go to America, Mr Cheng

Do you like English?

No

So am I

Really

But you know my vocabularies is also good

That's because of you

One day a student bring up a english word and ask me

How to read this word

It knows me but I don't know it

I feel so embarrassed

So I went back to read dictionaries

One by one

See any of you can got me

You know

The most thing I afraid of is other people look down on me

Because I'm from country side

So I always want to please them

My best friends Meng Xiaojun and Wang Yang laughed at me

Said: Don't act like you are stupid

stupid

I wasn't sure what they were talking about

and even refuted them

I'm not acting like stupid

I am stupid

And later I got a girl, the most beautiful girl in school to be my girl friend

Then we graduated

After graduation, we studied TOEFL, and went to get visa

In the end, she passed, I was rejected

So I become...

The man who was left behind

She slept with me right before she left China

Mr Cheng, Why you acting so different today

Students

Cheng Dongqing, who from the forgein language department Because run private classes outside the school

Has disrupted the order of teaching rules in school Caused serious adverse effects

So the school decide

Give the teacher Cheng Dongqing dismissed faculty punishment

Cheng Dongqing became the frist teacher dismissed faculty publicly

He was written into school's history

This is the thing even Meng Xiaojun can't be done

That day he was forced out of the teacher's dormitory

Mr Cheng

Mr Cheng

Where is your private school?

I will take the TOEFL exam next month

I'm afraid of examination, and I would like to join your english tutor class

No one knows better than me

He had no choice

If he didn't accept, He had to go back to his hometown

And speak english to rice in the field everyday

You should understand

Su Mei won't leave America

So she had to break up with you

What's wrong

I think my youth is over

And buried here

You are disgusting

When a lovelorn person suffering starvation

will acting abnormal

Whenever Cheng dongqing found a wall

He would start posting ads

Almost all the walls near this area all damaged by us

He almost climbed all telegraph poles in Yanjing University

The way I used taught him to chase that girl

Now he is using it to sell his training class

Cheng Dongqing picked here for the training class

Only one reason

Order 1 chicken nugget, you can sit here all day

Progressive

Lower your voice

Progressive

Go get another chicken nugget

Today we talk about this

Ambulance

How to make your remember better?

(in chinese: I can't die)

Ambulance

Pregnant

(in chinese: I want a boy)

(in Chinese: A man jump to me)

Pregnant

In fact

the choice made by a person who under the living helpless

Always right

But this is not a permanet fix

We need a more bigger place

more students

How about you join with me to be my partner

You're better than me, and you well trained by American chicks

We're on same boat

All yours

Successful people always spontaneously with the needs of the times

Who said that

Carnegie

I thought you said he is a liar

The biggest liar actually is ourselves

Because we always want to change other people

And refuse to change ourselves

I'm in if there more chicken nuggets

This huge place is ours now

This is a abandoned country-owned factory

All workers here are laid-off at home now

Cheng Dongqing, the chicken thief

After he took advantage of American grandpa

and now he gonna take advantage of this country

Students

Learn english just like learn bird chirp

When you are learning bird chirp in the woods

If there 4 birds land on your shoulders

That means you just passed english leve-4

If there 6 birds on your shoulders

That means you passed english leve-6

When there a flock of birds on your shoulders

That means you past the TOEFL

That means you become a bird man!

Outside there was a girl came to ask me

Mr Cheng, I fall in love with one guy

But except He has good looking face

No other advantage

How should I do

I told her

If this girl looking for a guy only for his good looking face

That's called "Hao se"

Horny

But if a guy looking for a girl for her good looking face

That's called "Shen mei"

Aesthetics

But my aesthetic ability has been maintained at the statutory range

Later I catched up with the most beautiful girl in legal system

This loser mocked his love in his class

For make students laugh

He was so mean Must very painful in his heart

But I'm using the Hollywood movie teaching method

Did you not hear me?

Most of it, Just...

You never seen this moive

Malone Brando's "on the waterfront"

Nope

So what moive you watched recently

"Ghost"

Ditto

"the same, like before"

Means: " Me too"

Using "Ditto" word

It gives affectionate

Ditto

Ditto

I and Wang Yang all have 12 classes each day

From morning to the midnight

Very tired

Wang Yang said he got bad memory when he was tired

Never ask why we are doing this

But feel happy

We got the money

Bro

- Bro - Stop!

What would you do if the life deceive you

You're drunk

You should deceive back from your life!

Meng Xiaojun

We can't change the world

The world is changing us

I did lied to you

But you lied to me too

You said we came to U.S for doing great things

Meng Xiaojun

We are here for what?

Hometown's rule:

After long way back

Cut hair before go inside the house

Wang Yang

Ask some girls tonight

We got a bro back from U.S

Not married

Keep the biggest room for us tonight

Wang Yang, General manager

Okay, see you tonight

Teacher's coming

Mr Cheng, Mr Wang

- Yours - yeah

Here is a little bit far from downtown

So the students have to live here

But Xiaojun

I think we might got good future

Of course we can't compare with you in the U.S

Comrade, Please let the chief finish his talk

How many students now

Not much

around 2000

Students

Please allow me to introduce the keynote speaker for today

Mr Meng Xiaojun

He has just returned from the U.S

He's my idol

The one I want to catch up

but only approach his greatness

Please use the applause to welcome Mr Meng

truth、self confidence、specific、reasonable

Is the basic idea of the principles of philosophy USA visa

If Lack of confidence, He...

will be weak

very weak

He...

He believes that the weak...

Sorry

Students

Mr Meng just returned from U.S

Still has jetlag

it's called "Suffering Jetlag"

Suffering Jetlag

Suffering Jetlag

Yes, very good

There another speech tommorow

Cancel it

Why

He didn't sleep well

Doesn't looks like it

He is the one too harsh to himself

Maybe that's "Stage Fright"

Impossible

He never had this before

You haven't seen him for years

I cleared myself

No body knows America more than me

I won't do any large lecture anymore

I will do the one-on-one interview for visa, mock interview

Oh yeah, if who wants go to U.S, they must get through...

The NEW DREAM

As for the speech phobia

No one metioned it again

As it never happened

I don't understand

What's the matter with your girl friend related to your visa being jejected

She hurt me

She metioned break up with me only in a month after she arrived in U.S

That's good

That means she didn't cheat you

She could tell you about this after a year

Let's talk about your visa being rejected

It shows the reason you being rejected because they think you have the tendency of immigrants

I don't want to immigrants

Even they give me that chance

But no matter how I tried to explain they just didn't listen

Well, since you have no tendency of immigrants

Why you wrote this on the application form

The purpose you go to U.S

for increase revenue

I was telling the truth

Everyone knows that in the America you can easily earn more than in China

Right

If the applicant has any sign shows the purpose he want to go to U.S

Not only for receive the education

It would be denied

You haven't even thought of this

means you don't know America

You blame your girlfriend means you don't know women

Long story short, You don't know yourself

Go back to modify the application form

Mr Meng

Thank you very much!

Next

Let me tell you

The visa officer wants to see active and enthusiastic students who eager to talk

You can't even speak clearly

Second day

The line of the students who came to join Meng Xiaojun's mock interview Has been discharged into the street

Do you think Americans are easy to fool?

Can't you talk?

If you keep crying, I can't teach you anything

You should show the momentum as a green card is a piece of toilet paper

Even too hard to wipe your ass

Today

The one who take Meng Xiaojun's interview is Wang Yang

Your moive methods of teaching

has slow effect

No structure

Have you ever thought

Why your oral english is better than me?

Why?

Because you are the only one used to got American chicks

Are you still contact with Lucy?

Non of your business

You think you can also guide me?

You know what is the core of the English

It's not expression

But logical thinking

You know what Americans think

So you speak like Americans

Teach this to your students

No other people can do this

One student came to ask me

I have correct oral english

Correct grammar

Huge vocabularies

I can easily read the "China Daily"

Better than read the "Beijing Evening News"

If that means I have good English

Then I gave to him a piece of news from "The Wall Street Journal"

Same one reported on "China Daily"

He hardly understand this news

He was so surprised and asked me why

I told him

"China daily" Just wrote in English

But the "The Wall Street Journal" wrote by American logical thinking

So, if you really want to learn good English, you must remember

American English thinking

Good speech

But you should give a more vivid example

For example

An American go to your home

He knocked, you open the door

What's the frist words you would say

Welcome!

Americans don't say welcome to their friends

They are drect and not so polite

So he would say

Come in, Then you just go in

More

vivid?

You with a foreign girl had 4 years relationship

And one day she came to you and say

I'm going back to America alone

How you suppose to answer this one

Don't you love me anymore?

Don't go, stay with me

No

Don't say anything

Turn around and leave

Otherwise she will treat you like a piece of luggage

Perfect!

Last person who took Meng Xiaojun's interview

Is me

Do you have a dream

You don't have to make the atmosphere so ecstasy

Be serious, ok?

As for me, I'm responsible for the visa consulting

Wang Yang teaches the American English thinking

Actually this is technological competitiveness

What do you think is the core competitiveness of the NEW DREAM?

It's you

This is not funny

I'm very sincerely

Alright, I say

I'm not sure whether you have a dream or not

But you should understand

No one can be more persuasive

than this incompetent president

Cheng Dongqing

You are our core competitiveness

Just read what've wrote

Subject: What is the dream

Your turn

Students

I never have any dreams

And I don't know what is the dream

I only know what is failure

I'm not good at other things

Except failure

Chinese students are the most prone to failure students in the world

Because you have to face the most brutal test in the world

The Ministry of Education announced the enrollment rate in 1993

From middle school to high school is 44.1%

That means nearly 6 millions students have failed.

The college entrance examination's enrollment rate is 39.9%

1 million and 40 thousands students have failed

The students who came to NEW DREAM to take the TOEFL and GRE exams

I already calculated the proportion

About 1/4 students can made it to study abroad and get the U.S scholarship

Another 30 thousands students have failed

Failure is everywhere

Life is so desperate

This is the reality

So what should we do?

Fall into the water you won't drown

Stay into the water you will drown

You have to swim

And keep moving forward

Those people who choose to give up from the beginning They won't suffer failure

because they have failed from the beginning

Failure is not terrible thing

Fear of failure is the really terrible thing

We need to find the victory out of the defeat

Find hope

in despair

Who is responsible in here?

Me

You are using abandoned factory as campus unauthorized, without permission from goverment agencies

This is a very serious violation behavior

Besides

You lack of formalities for this campus

Accordance with the law, you will be banned

Is there something so wrong with that?

We have submitted the complete formalities

We can't do anything about they keep delaying the time

The condition to apply the school certificate

That the applicat must have the academic title of associate professor at least

Also must be approved by your original units

You have both unqualified

Listen, We are negotiating with the departments concerned

They have agreed to help us out.

We're just in accordance with legal procedures

Can't help

What makes you say to banned our school?

Now the country support the private schools

We are protected by law

Who are you

Let me talk

It's not like we do nothing

It's because they keep delaying the time

Also we are protected by law

If you breach of privilege

I will sue you

Then go!

I'm waiting, go!

You can't do that, sorry

Our friend got drunk

He just back from U.S

Still jetlaging

Is that makes you so different

If you got the guts why you're back

No, no, You say that again

Sit

Pleast, tell us how much?

We will take the punishment

Xiao jun

This is not U.S, it's China

Sue the cops doesn't work here

I didn't think you were so naive

Get in

I'm not going back to U.S

Cheng Dongqing

I will stay

Be your partner

If the NEW DREAM also be a VCR

Meng Xiaojun has the remote

Ambition

(In chinese: I must win)

For him, the remote only has one funciton

Fast forward button

Pest

(In chinese: beat it to death)

The value of the marketing isn't newness

It's share

He launched 25 development project within a year

It's 30 project

This is the preparatory plan of the future internet education

Ponderous

One plan is

(in chinese: Fat to death)

Meng xiaojun said: Teachers are the centre of the traditional university

But the centre of NEW DREAM are students

Let our students give teacher's score

Students can fire the teacher

You still can be the teacher

If you can't take the simple job as a teacher

There only one way out

This job even suit for idiot

Like Principal

This is a bit too much

Nope, we can go futher than that

Wang Yang and I believe

Meng Xiaojun who from U.S

Has longer-term outlook than us

The internet

It seems far away from us

If it close to us means also close to other people

So I always say one word to him:

Yes

As the president of your campus I've seen, you are the coolest

This is the largest private school in China

I would like to ask what's your formula for success

Is there any? At least I don't know

My personal experience is

When you realize the failure is a detour

You've been walking on the track to success

Principal here

ready, shoot

Hold

Let's shoot more

Alright

Godfather of students

Cheng Dongqing

wow, On newspaper now

Do I look like him

Master Cheng, shareholding reform plans

Cheng Dongqing

Yes or No

This time I will say: NO

Yes

I know this is very important

Please consider again

I thought you would say "No"

Zhang Ji sure gives the lowest score

But

He was born with no sense of humor

Just like me

No, It's alright if he didn't accept the training

But he even openly opposed our teaching method

After all he still one of the senior statesmen

Has been with us since the abandoned factory

Otherwise I can transer him to the school office

So that means

He's not fired but just got promotion

I don't understand how come you don't even have the guts to fire a person

How can you be our leadership

I will change, eventually

Li Ping

Is there more food

Yep

Let's talk about the shareholding system reform

What do you think

Xiaojun, I think we need to temporarily postpone this

it can't be postpone

You keep it being postponed I don't know what do you want

Yes or No? Just tell me you don't want to decentralization

No, I never think so

Yes

I agree

You're the greatest contribution and this is your share

I take 51%

You and Wang Yang together 49%

You 25%

Him 24%

You cooked this?

Nice

Let's find another time to sign subscription agreement

Cheng Dongqing

Do you have a dream

Please, not again

I feel like vomit to talk about this everyday

Do you have a dream

You mean spring dream?

You know, When you listen to a person

Don't listen to what he says

But listen to what he doesn't say

What you don't say

Come on

You slept with a girl student

and make her pregnant

Meng Xiaojun

You can't do this

After all, I'm still a good friend with Liang Qin

You're cheating her

Shut up

Our own material part: The TOEFL and GRE test

haven't authorized by EES from USA education service center

it will be a great hidden danger in our future

Cheng Dongqing

The negotiations failed

Please be on the market

Yeah, be on the market

You really no need take too much pressure

I don't blame you about the outcome of the negotiations with EES

Still remember druing the 2nd day after I returned home

I said: This isn't just a school

I didn't say because I didn't want to shock you

You tell me

Why should we list to the stock market

To become number one

I thought we are already number one

certainly not if out of China

So we need to start listing as soon as possible, the sooner the better

This time I will say:

NO

NO

A friend sent me a bottle of 82 Lafite today

We are not lacking of money, why we have to be listed

I only know reading and only want to do the education

The NEW DREAM belongs to us

Barony cost is the lowest

The market is investment shareholders

Why give yourself a cage

everyone is in the cage

That backward thinking has became his imprison cage

To make the NEW DREAM become internationalization

it has to be listed

He is not totally oppose

He is just against to listed company right now

Every competitor wants to become the frist chinese education industry shares

He felt there is still time

Let me tell you

No one will remember the second man on the moon

Why should we leave the earth

He is too eager

Education for stability and capital for fast

They are not compatible

There not only 3 person on this boat now

We've got 50 thousands students here

Frist we need ensure the boat won't sink

He dared not risk because of his fear of failure

Afraid of getting back to the loser

There is only one reason

What?

Because he doesn't deserve today's success

He really said so

Yes

He said that you are now more and more successful

He's very proud of you

Have you ever thought about what Meng Xiaojun really wants to

Merry Christmas

What's this

What's this

This isn't funny

Cheng Dongqing

Enjoy your christmas!

This is his christmas gift

The 300 square meters land that has the right to use for 70 years

He doesn't know

What I really want

He doesn't know what Meng Xiaojun wants

He can only be sure

What he doesn't want

Today is our NEW DREAM's first time shareholders' meeting

Please read this business plan

What's this?

Our 3 person's stength is limited

We should reunite all forces we got

Now NEW DREAM belong to everyone who sits here

My question is why I got less share

Me too

I raised 30% of the shares

Some was given to these old employees

Others as part of our option pool

All of our shares have been diluted

But you and Wang Yang are still the largest shareholders except me

You know it

I just heard

But I agree

It seems that I was the last one know about this

Why

This is my decision after careful consideration

You're doing this to prevent me continue my listing plan

I was right

You're too eager

I just want to slow it down

Some things only have to stopped to see more clearly

Yeah, it has stopped now

You gathered all people here

with the interests

You can deny any plans of mine in the future

You start taking over my job now, right?

I agree

Now this is system

《History as a Mirror》

a fundamental solution, right?

Absolute Wanli of the Ming Dynasty

But Cheng Dongqing, Don't forget what kind of age we are living in now

I think you may have misunderstood

That's it! Meeting dissmissed

You've got plan to learn swim with coach, you can go now

He has already learned

how to swim

I'm so surprise to see the way you are

Why can't we just talk about this in private

Not only 3 of us on this ship now

Let me tell you, Your ship has been out and it can't stop

Only have to keep moving foward

Nobody can stop the NEW DREAM listed on market

I have the most significant responsibility for the NEW DREAM

The person who should make the decision here

It's me

Because I'm the greatest leader in NEW DREAM

Leader

I was the one who give the "NEW DREAM" advise

The technology layer is given by Wang Yang

As for you

Except take money with sacks, What else do you know?

Cheng Dongqing, Lackeys of the US

NEW DREAM the lackey's school

Traitor Cheng Dongqing, you're a traitor

Who is the traitor

Call the police, quick

Who is the national sinners, Who is the traitor

Americans bombed Chinese embassy

You came to hit the english school

What if aliens blow the earth

Are you going to hit the space department?

He can always step in at the most inopportune times

This I can't do

What's the difference between 30 years ago and now

All you do is nest cross

Chinese people hit chinese people

Coward

Outrageous

Go to learn from the person who hit you

Until you become stronger than him

Now he is the godfather of students

Everyone thinks I'm gonna leave

the number of NEW DREAMS students have broke

Three million eight hundred and eighty-eight thousand eight hundred and eighty-eight

You know when I was fired from the school

I just started this private school

Everyday I carried the paste barrel ran into the roads and climbed wire pole paste ads

Now whenever I saw the wire pole, I can't help to climb up and paste more ads

This doesn't hurt

Do business

Bowing down is the basic skills

chick's attitude、widow's treatment、women's pursuit

What does he do recently

Reading various business management books

Also researching other company's listed plan book

This is the market survey report I've done

Adopted the views of all parties

I think it's not suitable for listing

We need to wait for an opportunity

What opportunities?

I'm still waiting

Waiting for a Feng Shui master

We've been waiting for 4 years

During 4 years

If a new company

can listed also

What we do is the education industry

It can't be blindly listed

Besides, America market isn't good during recent 2 years

The U.S listed Chinese companies

Either suspended

Or broke

Most became rubbish shares

Junk stocks still is stock

Still have more value than just put billions money in the bank

Let's ask our shareholders

Can we start listing now

I propose indefinitely postphone the NEW DREAMS's listing plan

Who agree with me please raise their hands

Cheng Dongqing, this is the public opinion

Today I am going to dictatorship for once

I'm the largest shareholder of the company

have the power of veto

I oppose the listing

You're a hillbilly

Master Cheng, as an senior consultant I have the responsibility to remind you

The chinese money will appreciate in the future It will impact on the domestic industry

But for international business...

You are...?

Xu Wen, I was your student

Now as the NEW DREAM's listed investment adviser

You're fired

I'm listening to you

Learning how to fire people

Cheng Dongqing, fuck you! Cheng Dongqing

Mr Meng, Master Meng

Cheng Dongqing, fuck you

What do you want?

You fooled everyone

For so many years, don't you feel shame!

Are you finished?

Then I have something to say

I'm getting married

Wait... Who are you getting married to?

Thank you so much for join my wedding

getting married is the coolest and the most sense of achievement thing

in my life

Also very grateful to my wife Li Ping

willing to marry me

She let me know

True love comes quietly without any toss

and I will love you forever

Finally, give you 3 pieces of advice

Never play mahjong with mother in law

Never sleep with the woman who has more ideas

Don't set up a company with your best friends

I hope everyone today can eat good and drink good, enjoy!

Toast

Bottoms up

Cheers

Cheers

I've only had one life

Not the same with others

Now I know

The way of life that most people pick

will be worthwhile

So I married Li Ping

I'm so happy, very happy today

I want to withdraw share

What?

What did you say?

I'm done

Meng Xiaojun

the NEW DREAM can't without you

I decided

We've been friends for more than 20 years, man

Friends?

You want to talk about feelings

When we were in school

I believed once

I went to America

You guys went to see me off at the airport I beleived once

Now? I don't believe

Let's talk openly

Remember that dictionary?

Those words I wrote on that note

that wasn't for you

It's for myself

Sorry to let you misunderstood

I know, in your mind

I've always been a

Stupid hillbilly

Meng Xiaojun, You carried it too far today

If not Cheng Dongqing, I wouldn't be friends with you at all

You always think your own business is more important than others

Do you remember that time

He had tuberculosis, and you said you have to take the TOEFL

You didn't want to see him

You're so selfish

So it's because of this

Since that day

You think I despise you

So you have been looking for a chance

to stop me doing one thing

then give me a lesson

Right?

Isn't that interesting, Cheng Dongqing?

Yep

I think it's interesting

Very interesting

If you want to quit

I will use 1 million yuan buy your each share, in cash!

What's your problem?

What are you talking about?

You called him back from US at the beginning

He has been worked so hard for company

and now you're treating him like this, are we still friends?

Am I not?

Do you think I doing this for myself?

Yeah, I'm doing this for myself

At least I admit

Cut it out, stop

Maybe you should make a fight like man

Come on, come on

Make a fight! Come on

You metioned quit first

Something wrong with you since you back from US, why?

At least I fought for once

And you? Got crushed by a US girl

What did you say?

Stop!

Get away, stop!

Well

Yes

I'm crazy

You

Godfather of students

Elite returnees

You all kickass

Look what we become now

What we become now

I've never been a overseas elite

Do you have any idea what did I do in US

How should I know

I wasn't even a waiter

I was a handyman

Even not eligible for tips

Do you understand?

I couldn't live any longer, so I'm back

I have no friends

except you two

I don't care if you are happy or not

I've told you everything

What about you?

Stage fright

I do have this phobia

I dare not say

Why don't you ever metion?

Have you ever disscussed about this with me, are we friends?

Friends

Wang Yang, you are wrong

I used to thought my own business is more important than others

Used to

I will go to Shen Yang tommorow

There is a person want to open a private english school

So many years

I've been tired everyday

I did all this for you two

I've had enough

Don't want to play no more

I've been numerously wanted to meet her again

I think she would say to me

I'm proud of you today

Cheng Dongqing

If we changed the world

or the world changed us

president Cheng is coming

President Cheng, president Cheng

President Cheng, if the success of the NEW DREAM because of the piracy

President Cheng, rumor says the NEW DREAM because face prosecution

will suffer large area closures

If the USA has formally request sealed up the NEW DREAM?

You haven't been to US, right?

At least tell me the way

Let's look for a chinese restaurant

Great! I miss chinese food

Come on

Where are we going?

Let me take you go a place, western-style food

This is the place where I used to work

Yeah, she is the woman

sometimes

She gave me some small change

I earn the least

When I frist time came to America

fed the mice in the lab

and carried dishes in here

When I second time came here

I took our busniess came here

the busniess I'm proud of

I want to tell them that I'm not a loser

But they even...

They even didn't give you the most basic respect

They kept checking me up over and over again for a hour

They still think the people who come to American all want to illegal immigrant

I waited for 6 hours, and drank 8 cups coffee

At that moment I realized

We are really too young too naive

So I think

Only if

at the moment when we standing on the NYSE and swinging the hammer

They will really see you

Recognize you

Respect you

Cheng Dongqing

You're rigtht

We don't need listed

I admit I did that for myself

I'm sorry

Xiao Jun

After eat

Let's capture America

Xiao Jun

The laboratory now with your name

I did the donation with your name

The gift I gave to you last time, actually I don't like it either

Don't know how do you like this one?

Hillbilly

I like this one

Second day, we went to Vegas

Cheng Dongqing lost bets till nose bleeding

Sometimes I still go back

go back to those bright days

As the host, Su Mei specially invited us to eat a meal

She told me, the most important thing is not success

But as a man, you can't lose dignity

That day I had a dream

Meng Xiaojun from 1980 walked in the street of New York

He looks so young, so confident

Just like the sunshine in the street

Then I told him, When wrinkles have carved on the forehead

All you can do is

Don't let wrinkles engraved in your heart

Cheng Dongqing replaced his sexual life with speech

Now he doesn't speak like human in public places

That makes me sick

He turns of the lights not for romance, but for saving money

He never want to change the world

But at least

He can make himself not changed by the world

To be a hillbilly boy forever!