Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,775 --> 00:00:44,643
Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό
συμβαίνει στην πραγματικότητα Ζάκ.
2
00:00:44,744 --> 00:00:46,440
Ξέρω ότι εξακολουθώ να
αισθάνομαι ότι θα ξυπνήσω από ένα όνειρο.
3
00:00:46,679 --> 00:00:47,703
- Θέλεις να σε τσιμπήσω;
- Ναί.
4
00:00:47,914 --> 00:00:48,904
Καλώς.
5
00:00:49,849 --> 00:00:52,011
- Είπες τσίμπημα!
- Λυπάμαι. καντο σε εμένα.
6
00:00:54,120 --> 00:00:56,453
Σκατά! Αυτό συμβαίνει πραγματικά.
7
00:00:57,924 --> 00:00:58,983
Εχεις δίκιο.
Πρέπει να χαλαρώσουμε.
8
00:00:59,359 --> 00:01:00,725
Δεν μπορούμε να μοιάζουμε σαν
σπασίκλες την πρώτη μας μέρα έξω.
9
00:01:00,960 --> 00:01:01,859
Εντάξει.
10
00:01:02,228 --> 00:01:03,161
Καλώς.
11
00:01:06,399 --> 00:01:09,801
Ω Θεέ μου.
12
00:01:29,756 --> 00:01:31,281
Ναι πούτσα στο πρόσωπο!
13
00:01:51,744 --> 00:01:53,110
Είναι όμορφα φίλε.
14
00:01:54,414 --> 00:01:56,076
Είναι απλά πανέμορφο.
15
00:01:56,416 --> 00:01:57,440
Καλησπέρα κύριοι.
16
00:01:57,784 --> 00:01:58,945
Είναι μέρα.
17
00:02:02,155 --> 00:02:03,123
Κύριε Πρόεδρε.
18
00:02:04,124 --> 00:02:05,285
Ετσι είναι.
19
00:02:05,992 --> 00:02:07,153
Εσείς είστε έτοιμοι να ενταχτείτε?
20
00:02:08,094 --> 00:02:09,824
Ναι, κύριε Πρόεδρε.
21
00:02:10,396 --> 00:02:13,127
Βλέπετε, καθώς τα νέα παιδιά του Alpha
πρέπει να με αποκαλούν κ. Πρόεδρε
22
00:02:13,366 --> 00:02:15,232
ή αλλιώς παίρνουν
γροθιές στο πούτσο.
23
00:02:16,169 --> 00:02:18,468
Αγόρια, αυτη είναι η φιλανθρωπία. Αυτή είναι η πίστη.
24
00:02:19,105 --> 00:02:22,371
Τα κορίτσια είναι Ζακ και...
25
00:02:22,976 --> 00:02:24,604
- Τι είναι αυτό? κρίστιαν?
- Κάμερον.
26
00:02:27,947 --> 00:02:30,348
Αγόρια, καλώς ορίσατε στην
24ωρης μηχανής πάρτι!
27
00:02:32,085 --> 00:02:34,020
Κάποιος να φέρει σε αυτά τα αγόρια
μια μπύρα και μια πίπα.
28
00:02:36,456 --> 00:02:39,324
- Είσαι εντάξει φίλε;
- Είμαι πολύ χαρούμενος.
29
00:02:40,760 --> 00:02:42,058
Λατρεύω αυτό το μέρος.
30
00:02:56,242 --> 00:02:58,040
Εντάξει κορίτσια βάλτε
τις μπλούζες σας πίσω,
31
00:02:58,278 --> 00:03:00,213
πηγαίνουμε κάτω για
την τελετή εισαγωγής.
32
00:03:01,748 --> 00:03:04,047
Οχι εσύ.
Συνάντησε με στο δωμάτιό μου.
33
00:03:04,450 --> 00:03:05,941
Ναι, κύριε Πρόεδρε.
34
00:03:08,955 --> 00:03:12,119
Βλέπετε παιδιά, εκεί ακριβώς...
ποτέ δεν γερνάει.
35
00:03:12,992 --> 00:03:14,927
Εντάξει οι φίλοι μην κάθεστε
εχουμε κάποια βυζάκια για να χαζέψουμε
36
00:03:15,161 --> 00:03:16,459
και μερικά σοβαρά πάρτι να κάνουμε!
37
00:03:17,664 --> 00:03:19,565
Ακούσες τι είπε.
38
00:03:19,933 --> 00:03:21,094
Ω Θεέ μου.
39
00:03:21,334 --> 00:03:23,326
Δεν είμαστε ακόμα στο
σοβαρό πάρτι ακόμα.
40
00:03:23,469 --> 00:03:24,835
Είναι ακόμα καλύτερο από τότε που φαντάστηκα.
41
00:03:28,374 --> 00:03:31,811
Ο μέσος άνδρας απόφοιτος
κάνει $ 125.000 ετησίως,
42
00:03:32,345 --> 00:03:34,610
εν τω μεταξύ η μέση
γυναικεία πτυχιούχος
43
00:03:34,948 --> 00:03:37,144
βγάζει 41.500 δολάρια ετησίως.
44
00:03:41,154 --> 00:03:44,852
- Αυτά είναι μαλακίες.
- Ναί! Είναι μαλακίες Misty.
45
00:03:45,291 --> 00:03:46,384
Και γιατί αυτές οι γυναίκες
46
00:03:46,593 --> 00:03:50,086
με τέτοιες άδικες
συγγνωστές απελπισίες,
47
00:03:50,463 --> 00:03:52,159
με κάποιο τρόπο οι γυναίκες ή το κολέγιο
στερλίνας βάζουν στο κεφάλι τους
48
00:03:52,398 --> 00:03:55,732
ότι αν είναι παντρεμένες με έναν από
αυτούς τους επιτυχημένους άνδρες
49
00:03:55,868 --> 00:03:58,133
θα είναι εξίσου καλές με
την επιτυχία τους.
50
00:03:58,304 --> 00:04:00,136
Που είναι ένα μάτσο μαλακίες!
51
00:04:01,908 --> 00:04:02,932
Ναί?
52
00:04:03,076 --> 00:04:04,874
Είναι ο αστροναύτης ελέυθερος;
53
00:04:05,044 --> 00:04:06,171
Τι?
54
00:04:07,113 --> 00:04:08,274
Αυτό δεν είναι το σημείο.
55
00:04:09,349 --> 00:04:11,944
Το θέμα είναι ότι εργαζόμαστε τόσο
σκληρά για να μπούμε σε αυτό το κολλέγιο.
56
00:04:12,252 --> 00:04:13,880
Δεν είμαστε απλώς
εδώ για τα πάρτυ,
57
00:04:13,987 --> 00:04:17,287
το σέξ, και να βρούμε
κάποιον πλούσιο σύζυγο. Σωστά?
58
00:04:20,159 --> 00:04:22,151
Τότε τι κάνεις
εδώ κυρία Kramer;
59
00:04:23,563 --> 00:04:25,122
Είναι η κ. Kramer δεν είναι;
60
00:04:25,565 --> 00:04:27,966
- Κέλι Κράμερ;
- Αναπληρωτή Dean Marshall.
61
00:04:28,534 --> 00:04:30,002
Ναι, ξέρω ποιος είμαι.
62
00:04:30,603 --> 00:04:31,662
Ετσι...
63
00:04:32,205 --> 00:04:34,572
Αυτή είναι η αδελφότητα Delta Pi.
64
00:04:35,108 --> 00:04:36,633
Άκουσα ότι είχατε συναντήση.
65
00:04:37,243 --> 00:04:39,075
Ακόμα κι αν δεν έχετε σπίτι.
66
00:04:39,245 --> 00:04:40,679
Λέω ότι δείχνουμε αποφασιστικότητα.
67
00:04:40,947 --> 00:04:42,438
Λέω ότι δείχνουμε αποφασιστικότητα.
68
00:04:42,815 --> 00:04:43,942
Είναι αξιολύπητο!
69
00:04:46,052 --> 00:04:47,884
Και όχι μόνο αυτό, είναι άδικο.
70
00:04:48,588 --> 00:04:50,284
Ειδικά όταν μετρήσεις
πόσα σπίτια
71
00:04:50,523 --> 00:04:52,549
των αδελφοτήτων,
είμαι δίκαιη κυρίες;
72
00:04:52,759 --> 00:04:55,058
- Ναι.
- Αξιόπιστα.
73
00:04:55,161 --> 00:04:57,221
Το κολλέγιο Sterling προσφέρει
πάντα περισσότερες ευκαιρίες
74
00:04:57,530 --> 00:04:58,725
σε άνδρες φοιτητές.
75
00:04:58,965 --> 00:05:03,027
Δεχεσαι πραγματικά ότι εσείς και το
απόσπασμά σας το να δηλώνετε αδελφότητα
76
00:05:03,303 --> 00:05:06,330
μπορεί να είναι πάνω από τα 50
χρόνια ιστορίας;
77
00:05:08,641 --> 00:05:10,439
Ναί! Δέχομαι!
78
00:05:12,412 --> 00:05:13,846
Ήλπιζα να το πεις αυτό.
79
00:05:18,117 --> 00:05:19,016
Κύριοι.
80
00:05:20,153 --> 00:05:22,622
Σήμερα μπαίνετε σε μια
ελίτ αδελφότητα
81
00:05:22,789 --> 00:05:25,725
που ιδρύθηκε από τους
ιδρυτές μας το 1963.
82
00:05:27,393 --> 00:05:30,955
Ακριβώς όπως το Sterling College είναι
γνωστό ως το λίκνο του τρομερού,
83
00:05:31,531 --> 00:05:33,932
Το Alpha House είναι γνωστό
οπου το φοβερό
84
00:05:34,167 --> 00:05:35,533
παίρνει τα πάνω του.
85
00:05:36,469 --> 00:05:40,270
Τώρα είστε έτοιμοι να διατηρήσετε
την παράδοση αυτής της αδελφότητας;
86
00:05:40,873 --> 00:05:42,432
Εάν ναι, επιτρέψτε μου
να ακούσω να λέτε ναι.
87
00:05:42,809 --> 00:05:44,107
- Ναι!
- Καλώς.
88
00:05:45,278 --> 00:05:48,271
Ορκίζεσαι να μην μιλάς
ποτέ άσχημα γι 'αυτήν.
89
00:05:48,448 --> 00:05:50,644
- Ας ακούσω να λέτε "Ναι".
- Ναι!
90
00:05:51,050 --> 00:05:53,849
Για να μην αφήσεις ποτέ την
σιωπή να κυριαρχεί.
91
00:05:54,287 --> 00:05:57,086
Να μην αφήσεις ποτέ τα
βαρέλια να μένουν κενά.
92
00:05:57,290 --> 00:06:00,886
Και να μην αφήσεις
ποτέ το πάρτυ να πεθάνει.
93
00:06:01,160 --> 00:06:02,719
Γαμημένα ναι!
94
00:06:04,330 --> 00:06:07,323
Τώρα, πιπιλίστε τους άνδρες που
είναι στα αριστερά σας.
95
00:06:08,167 --> 00:06:09,032
Τι?
96
00:06:12,472 --> 00:06:14,270
- Πραγματικά?
- Όχι.
97
00:06:14,507 --> 00:06:15,736
Απλά ήθελα να δω αν θα
το κάνατε πραγματικά.
98
00:06:16,008 --> 00:06:17,067
Δεν έχω κανέναν αριστερά μου.
99
00:06:18,344 --> 00:06:19,277
Κύριοι.
100
00:06:20,146 --> 00:06:21,409
Καλώς ήρθατε στο Alpha House.
101
00:06:23,649 --> 00:06:25,140
- Ει! Ποιος έσβησε τα φώτα;
- Τι σκατά;
102
00:06:29,355 --> 00:06:31,119
Λυπάμαι κ. Kroger.
103
00:06:32,158 --> 00:06:33,353
Διακόπτω κάτι;
104
00:06:34,127 --> 00:06:35,254
Φυσικά και όχι.
105
00:06:35,995 --> 00:06:38,692
Είναι πάντα τιμή μας να μας επισκέπτεται
ο αναπληρωτής μας Dean.
106
00:06:38,998 --> 00:06:42,730
Βλέπω ότι εισάγετε μια νέα
παρτίδα διεστραμμένων,
107
00:06:42,935 --> 00:06:44,426
μεθυσμένων και μελλοντικών κάτοχων.
108
00:06:45,471 --> 00:06:48,999
Πόσο σύμπτωση ότι σε βρήκα σε
ένα εξαιρετικό πλαίσιο σκέψης.
109
00:06:49,675 --> 00:06:50,836
Σκέφτεστε να ενταχθείτε;
110
00:06:51,477 --> 00:06:53,105
Είναι πολύ κολακευτικό
αλλά δυστυχώς
111
00:06:53,212 --> 00:06:54,840
δεν θα ειναι καλα για αυτο το έτος.
112
00:06:55,348 --> 00:06:57,214
Αν και η ειρηνική προσφορά
με τους γυμνούς
113
00:06:57,316 --> 00:06:58,841
δεν ήταν κακή κίνηση.
114
00:06:59,118 --> 00:07:01,747
Βλέπω ότι πήγαν για
το άτακτο μπανιστήρι.
115
00:07:01,988 --> 00:07:03,513
Τι δεν θα μπορούσατε να
ρίξετε σε ένα σέξι μπάτσο;
116
00:07:03,823 --> 00:07:05,587
Βλέπεις? Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.
117
00:07:06,325 --> 00:07:08,556
Για πολύ καιρό το Alpha
House ήταν βασισμένο
118
00:07:08,928 --> 00:07:10,487
για σεξ, ναρκωτικά...
119
00:07:11,230 --> 00:07:13,961
Σταματήστει! Σταματήστε! Σταμάτα το!
Δεν είναι καλό!
120
00:07:14,400 --> 00:07:16,596
Είναι όλα όσα συμβαίνουν
με το Sterling College!
121
00:07:19,071 --> 00:07:20,733
Αλλά θα το μετατρέψουμε
122
00:07:21,073 --> 00:07:23,440
σε ένα λαμπρό παράδειγμα όλων
123
00:07:23,676 --> 00:07:24,974
που έχει να προσφέρει το Sterling College.
124
00:07:25,211 --> 00:07:27,578
Ευκαιρία. Ποικιλία.
125
00:07:28,915 --> 00:07:30,816
- Ισότητα.
- Μπορείτε να φτάσετε στο σημείο;
126
00:07:30,950 --> 00:07:32,043
Είμαι απογοητευτικό να είστε εδώ.
127
00:07:33,152 --> 00:07:34,017
Κύριοι.
128
00:07:35,154 --> 00:07:37,749
- Γνωρίστε τα νέα σας αδέλφια.
- Γεια σας αγορια.
129
00:07:39,759 --> 00:07:41,057
Απόψε,
130
00:07:41,394 --> 00:07:45,525
Κάνοντας το Alpha House επίσημα...
Μικτό.
131
00:07:45,965 --> 00:07:49,129
- Δεν μπορείτε.
- Μπορώ και το έκανα.
132
00:07:49,402 --> 00:07:51,132
Ο Dean Bungalon δεν
θα το ενέκρινε ποτέ.
133
00:07:51,571 --> 00:07:54,040
Όχι. Αμφιβάλλω για τον Dean Bungalon
134
00:07:54,240 --> 00:07:56,368
οτι θα έδινε την έγκριση σε
μια τέτοια δραματική αλλαγή
135
00:07:56,609 --> 00:07:58,237
στην παλιά αδελφότητα του.
136
00:07:58,744 --> 00:08:00,474
Αλλά, κατά τύχη, η αδελφότητα έχει σημασία,
137
00:08:00,880 --> 00:08:03,543
εμπίπτουν στην προεπισκόπηση
του Αναπληρωτή Dean.
138
00:08:05,518 --> 00:08:06,679
Του οποιου είμαι εγώ.
139
00:08:07,086 --> 00:08:08,145
Αυτό είναι μαλακίες!
140
00:08:14,727 --> 00:08:17,196
- Ποιο είναι το όνομά σου βλακόφατσα;
- Κάμερον.
141
00:08:17,830 --> 00:08:19,958
Υπάρχει κάτι στο αδύνατο
μυαλό σου Cameron;
142
00:08:20,199 --> 00:08:22,896
Δεν μπορείτε απλώς να αλλάξετε ένα
τέτοιο σύστημα. Αυτό δεν είναι δίκαιο!
143
00:08:23,069 --> 00:08:24,537
Και έχοντας μια αδελφότητα
χωρίς σπίτι είναι;
144
00:08:25,972 --> 00:08:27,770
Εξαιρετική επιστροφή Renee!
145
00:08:28,107 --> 00:08:29,336
Δεν σημαίνει ότι είναι
δίκαιο για τα κορίτσια.
146
00:08:30,676 --> 00:08:31,700
Είναι ακόμα μια φράση.
147
00:08:31,944 --> 00:08:32,968
Μπορείτε να φέρετε ένα
σωρό κορίτσια εδώ
148
00:08:33,246 --> 00:08:34,509
αλλά θα πρέπει να ζήσουν
με ένα σωρό άντρες.
149
00:08:34,747 --> 00:08:36,648
Νομίζεις ότι είναι δίκαιο να κάνεις τα
κορίτσια να ζουν σε ένα τέτοιο περιβάλλον;
150
00:08:40,586 --> 00:08:42,020
Εξαιρετική παρατήρηση φίλε του Cameron.
151
00:08:42,488 --> 00:08:43,478
Ζάκ.
152
00:08:43,723 --> 00:08:46,989
Δεν με νοιάζει.
Με την Alpha House να είναι μικτή,
153
00:08:47,894 --> 00:08:50,125
Τώρα γράφεται από κρατικούς
και ομοσπονδιακούς νόμους,
154
00:08:50,229 --> 00:08:51,925
που απαγορεύουν σε κανέναν
155
00:08:51,998 --> 00:08:56,197
Το να κάνεις ένα μέλος του αντίθετου
φύλου να αισθάνεται παρενοχλημένο,
156
00:08:56,736 --> 00:09:01,071
απογοητευμένο ή άλλιως
αηδιαστίκα δυσάρεστο.
157
00:09:02,174 --> 00:09:06,805
Σημαίνει ότι τα σκυλιά με κέρατα
θα σας καλούν στην ακολασία.
158
00:09:07,446 --> 00:09:08,675
Σημαντικά.
159
00:09:09,148 --> 00:09:10,514
Πόσο σημαντικά;
160
00:09:11,551 --> 00:09:14,544
Αυτός ο τόπος θα κάνει τη σκηνή του
Μορμόνα να μοιάζει με το Mardi Gras.
161
00:09:15,888 --> 00:09:18,949
Όλοι θα είναι στην
καλύτερη συμπεριφορά τους.
162
00:09:19,358 --> 00:09:21,953
Ή αλλιώς, είστε έξω.
163
00:09:22,128 --> 00:09:23,460
Από το Alpha House;
164
00:09:24,263 --> 00:09:28,166
Από το Alpha House.
Από το κολλέγιο Sterling.
165
00:09:28,467 --> 00:09:29,799
Εκτός από τύχη!
166
00:09:32,405 --> 00:09:33,373
Κυρίες.
167
00:09:35,408 --> 00:09:38,003
Γιατί δεν πηγαίνετε
να νιώσετε σαν το σπίτι σας.
168
00:09:38,878 --> 00:09:39,971
Κορίτσια.
169
00:09:41,447 --> 00:09:43,313
Μπορεί κάποια να αγοράσει
αποσμητικά χώρου;
170
00:09:51,223 --> 00:09:52,521
Αυτή είναι μια καταστροφή.
171
00:09:54,894 --> 00:09:55,953
Την κάνω απο εδώ.
172
00:09:57,363 --> 00:09:59,025
- Που πας?
- Λυπάμαι μάγκες.
173
00:09:59,532 --> 00:10:01,694
Ήμουν μόνο σε αυτό το ηλίθιο σύστημα
μόνο για το ποτό και το χάζι.
174
00:10:01,934 --> 00:10:02,924
Τι γίνεται με την αδελφότητα;
175
00:10:03,002 --> 00:10:04,971
Τι γίνεται με το να μην αφήσεις
ποτέ το πάρτυ να πεθάνει;
176
00:10:05,204 --> 00:10:06,763
Φίλε, κοιτά γύρω.
177
00:10:07,373 --> 00:10:08,568
Το πάρτυ είναι νεκρό.
178
00:10:09,008 --> 00:10:10,909
Θα πρέπει να είμαι εκτός απο
το μικτό πρόγραμμα τώρα.
179
00:10:11,310 --> 00:10:12,972
Αντί να παρακολουθήσετε
αυτές τις λεσβίες Delta Pi
180
00:10:13,112 --> 00:10:15,172
αλλάξτε την μπροστινή μας
πόρτα σε ζώνη αγνότητας.
181
00:10:17,984 --> 00:10:19,077
Τα λέμε χαμένοι.
182
00:10:21,587 --> 00:10:22,816
Απολαύστε τον ευνουχισμό σας.
183
00:10:23,990 --> 00:10:25,549
Ελα! Σοβαρά παιδιά!
184
00:10:25,758 --> 00:10:26,748
Οπα, τι?
185
00:10:29,528 --> 00:10:30,518
Αντίο.
186
00:10:32,598 --> 00:10:33,588
λοιπόν...
187
00:10:34,400 --> 00:10:37,962
Φαίνεται ότι είσαι ο πρόεδρος
του σπιτιού βλακόφατσα.
188
00:10:38,571 --> 00:10:39,539
Συγχαρητήρια.
189
00:10:39,805 --> 00:10:41,671
Εντάξει, ακούστε. Αυτός είναι ο
τρόπος με τον οποίο θα λειτουργήσει.
190
00:10:41,841 --> 00:10:44,470
Εσείς οι δύο θα χωρίσετε
το σπίτι εξίσου.
191
00:10:45,144 --> 00:10:46,908
Βάζω αυτό και στους
δύο ώμους σας.
192
00:10:47,413 --> 00:10:48,972
- Το κατάλαβατε?
- Το κατάλαβα.
193
00:10:49,348 --> 00:10:50,316
Καλώς.
194
00:10:51,784 --> 00:10:53,013
Έτσι λοιπόν θα δουλέψει.
195
00:10:53,085 --> 00:10:54,451
Εσείς θα πάρετε τα
δωμάτια στο πίσω μέρος,
196
00:10:54,887 --> 00:10:55,855
και έχουμε τα
δωμάτια μπροστά.
197
00:10:56,088 --> 00:10:56,953
οπα, οπα, οπα, οπα!
198
00:10:57,156 --> 00:11:00,684
Μιλάτε στο πρόεδρο
του Alpha House εδώ.
199
00:11:01,027 --> 00:11:04,828
Εντάξει? Αν κάποιος αποφασίσει ποιος
παίρνει ποια δωμάτια είμαι εγω.
200
00:11:05,765 --> 00:11:07,097
Εντάξει, τι προτείνεις;
201
00:11:08,834 --> 00:11:10,735
Κορίτσια μπροστά, Αγόρια στην πίσω πλεύρα.
202
00:11:11,070 --> 00:11:13,562
Και μπορείς να μοιραστείς
το δωμάτιό σου μαζί μου.
203
00:11:13,706 --> 00:11:16,141
Να λείπει. Πόσα μπάνια βρίσκονται
σε αυτή την τρύπα κόλασης;
204
00:11:16,575 --> 00:11:18,203
2 επάνω. 1 εδώ.
205
00:11:18,811 --> 00:11:21,110
Καθένας παίρνει ένα επάνω, ο
κάτω είναι για τους επισκέπτες,
206
00:11:21,547 --> 00:11:24,039
και το καθιστικό και η κουζίνα
είναι κοινόχρηστοι χώροι.
207
00:11:24,316 --> 00:11:25,841
- Λειτουργεί αυτό για σας;
- Ναί.
208
00:11:26,552 --> 00:11:27,747
Κανε το ετσι.
209
00:11:28,054 --> 00:11:29,022
Σωστά.
210
00:11:32,091 --> 00:11:33,059
Ποια είναι?
211
00:11:33,225 --> 00:11:37,128
Δεν είμαι σίγουρος αλλά
νομίζω ότι θέλει να την γαμήσω!
212
00:11:38,030 --> 00:11:39,555
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
213
00:11:39,932 --> 00:11:41,594
Ω ναι θα το δούμε
αυτό γλύκα.
214
00:11:45,037 --> 00:11:47,029
Ω. Μελάνι;
215
00:11:47,173 --> 00:11:48,163
Ζάκ.
216
00:11:49,208 --> 00:11:50,471
Ω Θεέ μου.
217
00:11:51,210 --> 00:11:52,075
Τι κάνεις εδώ?
218
00:11:52,445 --> 00:11:55,415
Μόλις μεταφέρθηκα.
Ήμουν στο τελευταίο εξάμηνο του έτους.
219
00:11:55,681 --> 00:11:58,048
Καλά γεια σου, σμέλανι.
220
00:11:58,184 --> 00:12:00,517
Κάμερον. Ουάου.
221
00:12:00,786 --> 00:12:01,913
Μη το χάσεις αυτό!
222
00:12:02,288 --> 00:12:04,086
Μέλανι. Στον επάνω όροφο τώρα.
223
00:12:04,290 --> 00:12:05,849
- Έχουμε συνάντηση.
- Εντάξει.
224
00:12:07,693 --> 00:12:11,391
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σας
δω γύρω από το σπίτι τότε;
225
00:12:11,630 --> 00:12:12,928
Ναι, υποθέτω.
226
00:12:17,870 --> 00:12:19,771
Αυτός ο τόπος είναι αποκρουστικός.
227
00:12:20,039 --> 00:12:22,031
Είναι χρησιμοποιούμενο προφυλακτικό;
228
00:12:26,712 --> 00:12:28,112
Κυρίες παρακαλώ!
229
00:12:28,814 --> 00:12:30,442
Ξέρω ότι δεν είναι οι
καλύτερες ετοιμασίες.
230
00:12:31,117 --> 00:12:33,109
Και δεν έχει σημασία τι σκέφτονται
εκείνοι οι άνθρωποι των σπηλαίων κάτω,
231
00:12:33,352 --> 00:12:36,015
Αυτός ο τόπος οσο γίνεται
και δικός μας.
232
00:12:36,455 --> 00:12:37,787
Ο δρόμος θα είναι τραχύς.
233
00:12:38,424 --> 00:12:39,687
Θα είναι βρώμικο.
234
00:12:40,025 --> 00:12:41,891
Και περιστασιακά θα έχει ένα
χρησιμοποιημένο προφυλακτικό σε αυτό.
235
00:12:43,028 --> 00:12:43,996
Αλλά μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
236
00:12:46,198 --> 00:12:47,325
Αδελφές στο 3.
237
00:12:50,069 --> 00:12:53,039
- 1, 2, 3...
- Αυτό είναι μαλακίες! Καλώς.
238
00:12:53,672 --> 00:12:55,573
Δεν μπορούμε να έχουμε
γκόμενες να ζουν εδώ.
239
00:12:56,609 --> 00:12:57,907
Συμφωνώ απόλυτα.
240
00:12:59,111 --> 00:13:00,101
Yo ότι μελαχρινή,
241
00:13:00,346 --> 00:13:02,178
Θα ήθελα πολύ να έχω τον
καναδικό στροβιλισμό της,
242
00:13:02,515 --> 00:13:04,848
σε ένα ford brodco με 4 επίπεδα ελαστικά.
243
00:13:06,051 --> 00:13:07,075
Φίλε, τι;
244
00:13:07,319 --> 00:13:10,585
- Εχει μηδέν νόημα.
- Μάγκες, αυτό είναι το σπίτι μας!
245
00:13:10,923 --> 00:13:12,949
Αυτά τα κορίτσια είναι
εισβολείς στην επικράτειά μας.
246
00:13:13,392 --> 00:13:16,026
Ο Κάμερον και εγώ θέλαμε να είμαστε Alpha
για όσο διάστημα μπορώ να θυμηθώ,
247
00:13:16,027 --> 00:13:17,929
και δεν ρίχνω αυτό το
όνειρο επειδή ο σκατιάς
248
00:13:18,063 --> 00:13:19,929
- έφερε ορισμένες γκόμενες.
- Και εγώ μάγκα, αλλά,
249
00:13:20,266 --> 00:13:23,100
το όνειρό μου δεν περιλάμβανε
ένα εμπάργκο στο μουνάκι.
250
00:13:23,169 --> 00:13:25,070
Εσείς χάνεται τη
μεγαλύτερη εικόνα εδώ.
251
00:13:25,304 --> 00:13:28,433
Είδατε το ταλέντο που μόλις
μπήκε σε αυτό το σπίτι;
252
00:13:28,874 --> 00:13:31,503
Αυτή τη στιγμή τα δωμάτια
πάνω από τα κεφάλια μας
253
00:13:31,744 --> 00:13:34,714
είναι αποθηκευμένα με κάποια
αρκετά αξιοπρεπή απογραφή.
254
00:13:36,448 --> 00:13:39,475
Αυτό το σπίτι είναι βασικά μια
φώλια γεμάτη από προίοντα, σωστά;
255
00:13:39,652 --> 00:13:41,018
Και αν παίξουμε τις κάρτες μας σωστά,
256
00:13:41,086 --> 00:13:43,282
ίσως να έχουμε μερικά
δωρεάν δείγματα!
257
00:13:43,522 --> 00:13:45,923
Εξάλλου, πόσο κακό θα μπορούσε
να ειναι να ζεις με τα κορίτσια;
258
00:13:55,634 --> 00:13:58,263
- Τι συμβαίνει?
- Είναι... καθαρίζουν.
259
00:13:58,804 --> 00:14:00,363
Ωραία δουλειά κυρίες !
260
00:14:03,008 --> 00:14:04,874
Τι σκατά νομίζεις ότι κάνεις;
261
00:14:05,010 --> 00:14:06,774
Ακριβώς επειδή είστε άνετοι
που ζείτε όπως τα γουρούνια
262
00:14:07,012 --> 00:14:07,980
δεν σημαίνει ότι πρέπει
να είμαστε και εμεις.
263
00:15:18,550 --> 00:15:21,315
Ροζ! Τι στο διάολο?
264
00:15:28,193 --> 00:15:30,059
- Τι συμβαίνει?
- Βάφουν αυτό το δωμάτιο.
265
00:15:30,362 --> 00:15:31,330
Και?
266
00:15:32,264 --> 00:15:33,960
Βάφουν αυτό το δωμάτιο... Ροζ!
267
00:15:39,305 --> 00:15:40,637
Γαμώτο μου ροζ.
268
00:15:44,510 --> 00:15:46,206
Θα μπορούσα να συνηθίσω
την θέα όμως.
269
00:15:53,986 --> 00:15:56,820
Αν και σίγουρα θέλω να
δώ να στριφογυρνάνε αυτά τα δύο κερασιά.
270
00:16:41,667 --> 00:16:42,896
Απολαμβάνετε τη θέα;
271
00:16:48,007 --> 00:16:50,135
- Ναι.
- Τι είπες?
272
00:16:52,011 --> 00:16:53,274
- Ήμασταν...
- Σωστά.
273
00:16:57,116 --> 00:16:59,278
Ξέρετε ότι αυτές οι αναθυμιάσεις
χρωμάτων με κάνουν να ζαλίζομαι κάπως.
274
00:16:59,551 --> 00:17:01,486
Ω! Ναι κι εμένα.
275
00:17:03,856 --> 00:17:05,119
Θέλεις...
276
00:17:05,924 --> 00:17:06,892
Να Φύγουμε από εδώ?
277
00:17:07,960 --> 00:17:09,553
- Σίγουρα - Εντάξει.
278
00:17:31,116 --> 00:17:32,516
Bang-o-Rang.
279
00:17:39,525 --> 00:17:40,584
Ευχαριστώ.
280
00:17:43,162 --> 00:17:44,960
Που πας?
Που πας?
281
00:17:46,031 --> 00:17:47,192
Που πας?
282
00:17:52,838 --> 00:17:53,737
Ανώμαλε!
283
00:17:55,607 --> 00:17:58,099
- Θα σε σκοτώσω.
- Νευρική! Μου αρεσει αυτο!
284
00:17:58,644 --> 00:18:00,112
Μου αρεσει αυτο! Βοήθησέ με.
285
00:18:00,312 --> 00:18:01,302
Τι συνέβη?
286
00:18:01,547 --> 00:18:02,810
Έπιασα την ακτή της Τζέρσεϊ εδώ
287
00:18:03,015 --> 00:18:04,347
να με κοιτάζει μέσα από την
πόρτα του υπνοδωματίου μου!
288
00:18:04,583 --> 00:18:06,108
Ωραία! Φίλα το μάυρισμα μου, εντάξει;
289
00:18:06,351 --> 00:18:08,911
Είμαι πιο κούλ από αυτά τα
ανεγκέφαλα του Jersey Shore!
290
00:18:08,987 --> 00:18:10,114
Θα το πω αυτό στο Μάρσαλ!
291
00:18:10,355 --> 00:18:12,950
Ωραία! Εντάξει!
Σταματήστε εκεί σωστά.
292
00:18:13,292 --> 00:18:15,784
Κανείς δεν πρέπει να πεί
τίποτα στον Dean Marshall.
293
00:18:15,994 --> 00:18:18,930
Τι λές, Υποσχόμαστε να
μείνετε στην μεριά σας στο σπίτι
294
00:18:19,164 --> 00:18:20,826
και θα υποσχεθούμε ότι θα
μείνουμε στο δικό μας.
295
00:18:21,133 --> 00:18:22,761
Αλλά... αλλά παίρνουμε
το υπόγειο, εντάξει;
296
00:18:23,068 --> 00:18:25,469
Εσείς πρέπει να πάτε όλη την
Martha Stewart στο υπόλοιπο σπίτι.
297
00:18:25,704 --> 00:18:29,072
Έχουμε ένα μέρος που είναι
ακριβώς όπως μας αρέσει.
298
00:18:29,274 --> 00:18:30,207
Σύμφωνοι?
299
00:18:31,610 --> 00:18:33,579
Αν σε πιάσω να με κοιτάς ξανά,
300
00:18:33,946 --> 00:18:36,177
θα σου βαλω τις μπάλες
σου σε ένα μπρελόκ.
301
00:18:36,415 --> 00:18:37,610
Είναι μια υπόσχεση;
302
00:18:40,853 --> 00:18:41,877
Την αγαπώ.
303
00:18:44,156 --> 00:18:45,124
Τι?
304
00:18:49,428 --> 00:18:50,828
Παίρνουν αυτό το μέρος.
305
00:18:51,163 --> 00:18:53,132
Τότε τι κάνουμε για αυτό ;!
306
00:18:53,198 --> 00:18:58,364
Γιατί είμαι μια ανάσα
μακριά από την αναχώρηση.
307
00:19:00,005 --> 00:19:01,337
Κάνουμε ό, τι κάνουμε καλύτερα.
308
00:19:02,241 --> 00:19:03,971
- Και αυτό θα ήταν;
- Είμαστε άντρες.
309
00:19:05,244 --> 00:19:07,475
Κάνουμε ό, τι μπορούμε για να
διώξουμε την Δέλτα από αυτό το μέρος.
310
00:19:07,713 --> 00:19:08,874
Πίσω στη αίθουσα
διαλέξεων από όπου ήρθαν.
311
00:19:09,047 --> 00:19:10,709
Στη συνέχεια παίρνουμε πίσω το σπίτι
του Alpha για τους εαυτούς μας.
312
00:19:12,084 --> 00:19:13,074
Τι γίνεται με το μεγάλο σχέδιο του Μάρσαλ;
313
00:19:13,318 --> 00:19:15,913
Τι θα κάνει γι 'αυτό
αν φύγουν εθελοντικά;
314
00:19:16,121 --> 00:19:17,214
Τι συμβαίνει με την σκύλα;
315
00:19:17,923 --> 00:19:19,084
Αφήστε την σε μενα.
316
00:19:20,025 --> 00:19:20,958
Είστε έτοιμοι για αυτό;
317
00:19:22,828 --> 00:19:24,387
- Ω! ναι.
- Καλώς.
318
00:19:25,030 --> 00:19:25,998
Ξεκινάμε το πρωί.
319
00:19:32,437 --> 00:19:34,201
Ξύπνα! Ξύπνα!
320
00:19:37,042 --> 00:19:40,206
Καμία μπλούζα. Πάμε! Βγες έξω!
Καμία μπλούζα! Οχι!
321
00:19:55,394 --> 00:19:56,657
Ακούστε νεοσύλλεκτοι!
322
00:19:56,995 --> 00:20:00,090
Ως ενεργός πρόεδρος του Alpha
House είναι η ευθύνη μου,
323
00:20:00,666 --> 00:20:01,599
Δεχτείτε το αυτό.
324
00:20:01,967 --> 00:20:02,991
Ευχαρίστησή μου
325
00:20:03,068 --> 00:20:05,970
για να βεβαιωθείτε ότι έχετε
την κατάλληλη εισαγωγή σε αυτό
326
00:20:06,872 --> 00:20:08,636
πιο αξιόλογο ιστιντούτο.
327
00:20:09,274 --> 00:20:11,300
Το να είσαι Alpha είναι
ένα καταξιωμένο προνόμιο.
328
00:20:11,543 --> 00:20:13,011
Ένα καταξιώμενο προνόμιο!
329
00:20:13,245 --> 00:20:15,476
Και όπως κάθε προνόμιο κερδίζεται
μέσω σκληρής δουλειάς.
330
00:20:16,114 --> 00:20:18,845
- Είμαι σωστός;
- Χουα-ραχ!
331
00:20:19,251 --> 00:20:20,310
Δώστε ένα διάλειμμα.
332
00:20:20,519 --> 00:20:23,216
Νέοι νεοσύλλεκτοι θα αγωνιστούν
πριν μιλήσουν στον πρόεδρο!
333
00:20:23,388 --> 00:20:24,481
Μιλήστε σε αυτό!
334
00:20:27,559 --> 00:20:29,050
Ποιο είναι το όνομά σου, νεοσύλλεκτε;
335
00:20:29,428 --> 00:20:30,396
Κέλλυ Κράμερ.
336
00:20:31,763 --> 00:20:33,755
- Εχεις μεσαίο όνομα?
- Γαμήσου.
337
00:20:34,199 --> 00:20:35,633
Ω. Όμορφο.
338
00:20:36,034 --> 00:20:37,332
Οι άνθρωποι σε φωνάζουν K2;
339
00:20:37,803 --> 00:20:39,829
- Κανένας δεν με λεεί...
- Εδώ είναι η συμφωνία K2.
340
00:20:41,006 --> 00:20:43,168
Ακριβώς όπως γενιές του
Αλφά πριν απο εμάς.
341
00:20:44,509 --> 00:20:45,977
Εσείς και το μικρό
σας fmme bots εδώ
342
00:20:46,044 --> 00:20:47,637
θα πρέπει να αντέξει...
343
00:20:48,814 --> 00:20:51,215
μικρές δυσκολίες
344
00:20:51,450 --> 00:20:56,252
για να αποδείξετε ότι είστε άξιες
για ένα σημείο σε αυτό το σπίτι.
345
00:20:57,122 --> 00:20:59,853
Εάν κάποια από εσάς δεν
μπορεί να το χειριστεί,
346
00:21:00,993 --> 00:21:02,586
είστε ευπρόσδεκτες να φύγετε.
347
00:21:02,894 --> 00:21:03,987
Δώστο νυφίτσα.
348
00:21:05,597 --> 00:21:06,826
Παίξτε τα μικρά σας παιχνίδια.
349
00:21:07,165 --> 00:21:09,191
Βγάλτε τα αδίστακτα λάθη
από το σύστημά σας.
350
00:21:09,468 --> 00:21:11,369
Αλλά μαντέψτε τι, θα
είμαστε ακόμα εδώ.
351
00:21:13,105 --> 00:21:13,970
Έχουμε τελειώσει;
352
00:21:14,706 --> 00:21:16,641
Ελέυθερες.
353
00:21:17,042 --> 00:21:18,601
Οτιδήποτε. Κορίτσια.
354
00:21:20,846 --> 00:21:22,075
Αυτό δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί.
355
00:21:22,414 --> 00:21:23,905
Δεν το έκανε.
356
00:21:24,349 --> 00:21:26,284
Πρέπει να φύγουν!
357
00:21:26,852 --> 00:21:28,047
Θα το κάνουν.
358
00:21:28,987 --> 00:21:30,216
Εχω σχέδιο.
359
00:21:43,235 --> 00:21:44,601
- Συγνώμη κυρίες μου.
- Έι!
360
00:21:44,903 --> 00:21:46,064
- Λυπάμαι πολύ.
- Φίλε!
361
00:21:46,471 --> 00:21:48,804
- Το παρακολουθούσαμε.
- Παρακολουθούμε αυτό τώρα.
362
00:21:49,274 --> 00:21:50,264
Ω Θεέ μου!
363
00:21:51,410 --> 00:21:54,574
Και έτσι πληρώνουν
για το κολλέγιο.
364
00:21:56,014 --> 00:21:59,007
Εντάξει K2. Έχεις μια επιλογή
από " μια τρύπα γεμάτη με πουλιά",
365
00:21:59,351 --> 00:22:02,446
Βραζιλιάνικες πόρνες στο Βέγκας.
Φαίνεται ότι κέρδισε ένα βραβείο,
366
00:22:02,721 --> 00:22:04,246
ή οι λευκοί άνδρες μπορούν να πηδήξουν.
367
00:22:04,589 --> 00:22:06,524
Λυπάμαι, δεν έχω τηλεόραση
στο δωμάτιό μου.
368
00:22:07,025 --> 00:22:08,789
Ω κανένα πρόβλημα. Αγόρια!
369
00:22:10,128 --> 00:22:11,596
- Έτοιμα όλα αφεντικό.
- Καλώς. Ευχαριστώ.
370
00:22:12,130 --> 00:22:14,156
Καλώς!
Οι λευκοί άντρες μπορούν να πηδήξουν!
371
00:22:16,001 --> 00:22:17,731
Εντάξει, ας πάρουμε αυτά
τα βυζιά αναπηδώντας!
372
00:22:18,103 --> 00:22:19,127
Όμορφα!
373
00:22:22,407 --> 00:22:24,035
- πορνο ταινία;
- Λυπάμαι.
374
00:22:24,643 --> 00:22:26,407
Είναι μέρος... ξέρεις.
375
00:22:29,147 --> 00:22:31,309
Είναι εντάξει ει μπορεί
να μάθω ένα πράγμα ή δύο.
376
00:22:32,451 --> 00:22:33,419
ΕΓΩ...
377
00:22:35,320 --> 00:22:36,481
Πρέπει να φύγω.
378
00:22:42,828 --> 00:22:44,820
Αυτός δεν είναι ο λόγος για τον οποίο
εντάχθηκα στην ανόητη σου αδελφότητα.
379
00:22:46,064 --> 00:22:47,498
Η αλλαγή δεν είναι ποτέ εύκολη Ρενέ.
380
00:22:47,833 --> 00:22:51,270
Δεν πρόκειται να αφήσουμε μερικά
ψιθυριστά βίντεο να μας σπάσουν.
381
00:22:52,437 --> 00:22:53,564
Θα επιμείνουμε.
382
00:22:53,872 --> 00:22:56,068
Γεια σας κυρίες!
383
00:22:56,842 --> 00:22:59,073
Έχουμε ενα δωράκι για σας.
Μοίρασε τα πουκάμισα.
384
00:22:59,644 --> 00:23:00,577
Τι είναι αυτό?
385
00:23:00,746 --> 00:23:03,773
Θεωρήσαμε ότι το σπίτι θα μπορούσε να
χρησιμοποιήσει λίγο περισσότερη αλληλεγγύη.
386
00:23:04,116 --> 00:23:06,745
Έτσι τι θα κάνει η
καθέ μία από σας
387
00:23:06,985 --> 00:23:09,648
σκεφτείτε το πιο πρόστυχο πράγμα που
έχετε κάνει ποτέ κατά την πρώτη μέρα
388
00:23:09,855 --> 00:23:11,448
γράψτε το στο πουκάμισο και
φορέστε το στο δείπνο.
389
00:23:12,424 --> 00:23:14,859
- Με τιποτα!
- Γιατί όχι? Ελα!
390
00:23:15,127 --> 00:23:15,958
Και το κάνουμε.
391
00:23:16,428 --> 00:23:18,192
Βλέπετε. Αλληλεγγύη!
392
00:23:18,830 --> 00:23:21,299
Είναι από τις εντολές του
προέδρου, σωστά Κάμερον;
393
00:23:21,466 --> 00:23:23,697
- Γαμώτο!
- Θα σας δούμε όλες στο δείπνο.
394
00:23:27,406 --> 00:23:28,339
Δεν το κάνω αυτό.
395
00:23:28,673 --> 00:23:31,404
Ναι θα το κάνεις. όλες θα το κάνουμε.
396
00:23:31,676 --> 00:23:34,407
Σκεφτείτε όλες τις γυναίκες που ύψωσαν ανάστημα
για αυτό που πιστεύουν ότι είναι σωστό.
397
00:23:34,813 --> 00:23:35,781
Elizabeth Blackwell.
398
00:23:36,415 --> 00:23:38,350
- Σούζι Β. Αντώνη.
- Σνούκι!
399
00:23:40,986 --> 00:23:44,013
Αν αυτές οι γυναίκες μπορούσαν να
υπομείνουν όσα έπρεπε να περάσουν,
400
00:23:45,023 --> 00:23:47,322
σίγουρα μπορούμε να αντέξουμε αυτό!
401
00:23:48,160 --> 00:23:49,184
Σωστά κυρίες;
402
00:23:50,429 --> 00:23:51,954
Όλες αρχίστε να γράφετε.
403
00:23:53,131 --> 00:23:54,963
Και να είστε ειλικρινείς.
404
00:23:55,600 --> 00:23:57,193
Δεν θα θέλαμε να θέσουμε σε
κίνδυνο την ακεραιότητά μας.
405
00:24:02,240 --> 00:24:03,173
Τζέσικα.
406
00:24:04,543 --> 00:24:05,977
Είπα ειλικρινής.
407
00:24:07,012 --> 00:24:07,980
Σκατά.
408
00:24:22,627 --> 00:24:23,595
Εδώ.
409
00:24:24,763 --> 00:24:25,992
Έκανα αυτά για σας.
410
00:24:45,150 --> 00:24:46,641
Φίλε! Δεν ξέρω τι
είναι αυτό το γαμημένο!
411
00:24:46,918 --> 00:24:48,443
Χαλαρώσε! Σωστά.
412
00:24:49,855 --> 00:24:51,050
Το έχω.
413
00:24:57,229 --> 00:24:58,322
Λειτουργεί;
414
00:24:59,431 --> 00:25:02,799
Καλώς. Το Titty cam αριθμός 1 είναι
έτοιμο για μετάδοση σήμερα.
415
00:25:03,001 --> 00:25:03,991
Υπέροχα.
416
00:25:04,269 --> 00:25:05,328
Ας γυρισουμε!
417
00:25:09,841 --> 00:25:11,139
Ακριβώς εκεί. Εκεί.
418
00:25:30,929 --> 00:25:31,988
Τελειότητα.
419
00:25:55,754 --> 00:25:57,484
Namaste.
420
00:26:18,910 --> 00:26:20,173
Οχι, Οχι, Οχι. Κράτα το!
421
00:26:26,585 --> 00:26:28,019
Ας κάνουμε κάτι άλλο.
422
00:26:35,994 --> 00:26:36,962
Τζάκποτ!
423
00:26:37,128 --> 00:26:39,393
Δεν θέλω να πάω σήμερα
στην τάξη ψυχικής υγείας.
424
00:26:39,931 --> 00:26:41,422
Πώς ήταν χθες η ιστορία;
425
00:26:42,133 --> 00:26:43,761
Γαμώ το φεμινιστικό κίνημα.
426
00:26:44,135 --> 00:26:46,866
Γύρισε. Γύρισε.
427
00:26:47,372 --> 00:26:49,864
Κάνουν την πριγκίπισσα της Disney
να φαίνεται σαν να είναι κακό.
428
00:26:51,343 --> 00:26:54,040
Θέλω να πω, "Γεια σας;
Παίρνουν ό, τι θέλουν. "
429
00:26:54,713 --> 00:26:56,614
- Τι είναι αυτό;
- Μεγάλο πόδι.
430
00:26:57,015 --> 00:26:58,244
Έι το ειδες αυτο;
431
00:26:58,850 --> 00:27:00,011
Μαλάκες!
432
00:27:05,090 --> 00:27:07,321
Ζάκ, πρέπει να δεις
αυτό το βίντεο.
433
00:27:07,993 --> 00:27:08,961
Είναι εντελώς επικό.
434
00:27:09,761 --> 00:27:11,525
- Ίσως αργότερα παιδιά.
- Βυζιά.
435
00:27:18,036 --> 00:27:20,028
- Γεια σου.
- Γαμώτο! Μπορεί κάποιος να διαβάσει...
436
00:27:23,875 --> 00:27:24,808
Γεια.
437
00:27:25,276 --> 00:27:26,437
Μελετάς;
438
00:27:27,545 --> 00:27:29,707
- Προσπαθώ.
- Οπως τον παλιό καλό καιρό.
439
00:27:30,849 --> 00:27:32,317
Θυμάσαι το πρώτο μας ραντεβού;
440
00:27:33,685 --> 00:27:36,746
7η τάξη... μετά το σχολείο μου
ζητήσες να σε συναντήσω...
441
00:27:37,789 --> 00:27:39,189
- Στη βιβλιοθήκη.
- Σωστά.
442
00:27:40,892 --> 00:27:43,361
Είπες ότι ήθελες να σε βοηθήσω
με την εργασία ιστορίας σου
443
00:27:43,595 --> 00:27:45,757
αλλά φαίνεται να θυμάμαι
αυτό που πραγματικά ήθελες
444
00:27:45,964 --> 00:27:47,626
ήταν να νιώσεις τα βυζιά μου.
445
00:27:48,066 --> 00:27:50,092
Κάτω από το πουλόβερ πάνω από
το σουτιέν, αν θυμάμαι σωστά.
446
00:27:50,168 --> 00:27:51,534
Θυμάσαι.
447
00:27:53,304 --> 00:27:55,739
- Λοιπόν, τι μελετάς τώρα;
- Ω.
448
00:27:57,375 --> 00:27:58,434
Ιστορία.
449
00:27:58,810 --> 00:28:00,005
Μην μου το λες.
450
00:28:02,347 --> 00:28:03,576
Θα σε αφήσω να φτάσεις σε αυτό.
451
00:28:12,123 --> 00:28:13,648
Πρέπει να κάνουμε
ντους μαζί πιο συχνά.
452
00:28:13,992 --> 00:28:15,324
Ναι, είναι τόσο διασκεδαστικό.
453
00:28:15,794 --> 00:28:16,853
Είναι καλό για το περιβάλλον.
454
00:28:17,128 --> 00:28:19,163
- Είναι.
- Ξέρω!
455
00:28:19,164 --> 00:28:21,099
- Βοηθώντας κουνελάκια.
- Ναι!
456
00:28:27,706 --> 00:28:29,072
Ανώμαλοι!
457
00:28:34,713 --> 00:28:36,272
Πρέπει να είσαι ένας
τέτοιος μαλάκας;
458
00:28:36,614 --> 00:28:39,277
Νομίζω ότι εννοείς
τον πρόεδρο μαλάκα.
459
00:28:43,455 --> 00:28:44,980
Πάω αυτό στον Κοσμήτορα.
460
00:28:45,323 --> 00:28:47,724
Θα ηθελα να πάρω την
τσέπη της στην Αλαμπάμα.
461
00:28:47,926 --> 00:28:49,394
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό.
462
00:28:49,828 --> 00:28:50,852
Θα σας το πω αργότερα.
463
00:28:52,263 --> 00:28:53,959
Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Κοφτο.
464
00:29:06,077 --> 00:29:08,308
- Είμαι στο τηλέφωνο!
- Πάω για φαγητό.
465
00:29:08,880 --> 00:29:10,075
να είσαι πίσω σε ένα!
466
00:29:10,949 --> 00:29:12,042
Κάντα τρία.
467
00:29:12,984 --> 00:29:14,680
Ναί. Ναί.
468
00:29:14,953 --> 00:29:17,855
Λοιπόν ανυπομονώ να μιλήσω και
για την Παναγία περισσότερο.
469
00:29:20,425 --> 00:29:22,917
Ναί. Ναί. Το έργο Alpha House
κινείται προς καλή κατέυθηνση.
470
00:29:23,828 --> 00:29:24,989
Οι Φοιτητές μένουν μαζί.
471
00:29:25,964 --> 00:29:27,330
Όχι, όχι, όχι, όχι, παράπονα.
472
00:29:27,799 --> 00:29:32,066
Και αν υπάρχουν, υπάρχουν
πάντα οι διατάξεις 13.
473
00:29:37,408 --> 00:29:40,378
Εάν πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε,
θα το καταφέρουμε σίγουρα.
474
00:29:42,480 --> 00:29:44,278
Ακούστε κυρίες, το
παιχνίδι έχει αλλάξει.
475
00:29:44,749 --> 00:29:47,617
Πριν το καταλάβετε, θα έχουμε
αυτό το σπίτι ολο δικό μας.
476
00:29:47,919 --> 00:29:49,478
- Πως?
- Κάπως έτσι.
477
00:29:52,323 --> 00:29:53,382
Τι κάνεις?
478
00:29:53,725 --> 00:29:55,489
Τι πρέπει να κάνουμε για
να πάρουμε αυτό το σπίτι.
479
00:29:55,927 --> 00:29:56,986
Ετοιμαστείτε κορίτσια.
480
00:29:57,829 --> 00:29:59,195
Είναι καιρός να ανάψουμε κάποια μυαλά.
481
00:30:09,174 --> 00:30:10,198
Ει Κάμερον.
482
00:30:11,009 --> 00:30:13,103
- Γεια σου.
- Τι γίνεται K2?
483
00:30:13,545 --> 00:30:16,037
Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη
484
00:30:16,247 --> 00:30:17,579
για τον τρόπο που
ενεργούσα τελευταία.
485
00:30:18,116 --> 00:30:19,948
- Πραγματικά?
- Ναι, ξέρεις.
486
00:30:20,051 --> 00:30:21,075
Ξέρω ότι πρέπει να είναι περίεργο
487
00:30:21,386 --> 00:30:22,820
να σε αναγκάζάζουν να ζεις
με ένα σωρό γυναίκες.
488
00:30:23,488 --> 00:30:24,922
Είναι πολλά να τα παίρνετε ταυτόχρονα.
489
00:30:25,290 --> 00:30:26,952
Αυτο ειναι κουλ.
Έχουμε διασκέδαση.
490
00:30:27,926 --> 00:30:29,690
Ναι, εντελώς. Κι εμεις.
491
00:30:30,995 --> 00:30:33,897
Τέλος πάντων, τα κορίτσια κι εγώ θέλουμε
να σας προσφέρουμε μια προσφορά ειρήνης.
492
00:30:34,799 --> 00:30:36,995
- Ω. Προσφορά ειρήνης;
- Ναι.
493
00:30:37,769 --> 00:30:39,863
Ξέρεις, για όλο το πρόβλημα
που σας προκάλεσα.
494
00:30:40,505 --> 00:30:41,768
Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.
495
00:30:43,274 --> 00:30:46,244
Έτσι... δείπνο απόψε στο σπίτι.
496
00:30:46,611 --> 00:30:48,876
- Σε εμάς;
- Σίγουρα. Ακούγεται καλό.
497
00:30:49,547 --> 00:30:51,072
Τέλεια. Θα σε δω τότε.
498
00:30:51,583 --> 00:30:52,812
Και θυμηθείτε να ντύθέιτε ωραία.
499
00:30:53,051 --> 00:30:54,519
Έχουμε κάτι πραγματικά
σχεδιασμένο ειδικά.
500
00:30:55,553 --> 00:30:56,521
Καλώς.
501
00:30:56,654 --> 00:30:57,952
- Τα λέμε.
- Εντάξει αντίο.
502
00:31:04,629 --> 00:31:05,597
Θεέ μου.
503
00:31:21,813 --> 00:31:23,008
Καλησπέρα κύριοι.
504
00:31:23,081 --> 00:31:25,243
Εμείς οι άλφα αδελφές σας θα
θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε
505
00:31:25,516 --> 00:31:27,883
που μας καλωσορίσατε
τόσο θερμά στο σπίτι σας.
506
00:31:28,353 --> 00:31:29,946
Ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μας,
507
00:31:30,154 --> 00:31:32,487
ετοιμάσαμε ένα πολύ ιδιαίτερο
γεύμα για σας απόψε.
508
00:31:32,724 --> 00:31:35,125
Κάτι που νομίζω ότι θα το
θυμάστε για πολύ καιρό.
509
00:31:42,066 --> 00:31:43,728
Παρακαλώ καθίστε.
510
00:32:05,990 --> 00:32:07,356
Απολαύστε το δείπνο σας αγόρια .
511
00:32:17,936 --> 00:32:20,599
Δεν ξέρω για σας παιδιά,
αλλά εγώ πεινάω.
512
00:32:32,350 --> 00:32:33,943
Ώρα για το στάδιο 2.
513
00:32:39,123 --> 00:32:41,649
Ναί.
Συνδέστε με με τον Dean Marshall παρακαλώ.
514
00:32:46,364 --> 00:32:47,798
Δεν σου αρέσει αυτό που βλέπεις;
515
00:32:48,399 --> 00:32:49,992
Όλα φαίνονται νόστιμα.
516
00:32:51,135 --> 00:32:52,728
Εξυπηρετήσου.
517
00:33:02,113 --> 00:33:03,604
Οχι όχι όχι όχι.
518
00:33:04,115 --> 00:33:06,209
Οχι! Οχι όχι όχι όχι.
519
00:33:09,053 --> 00:33:10,316
Χαλαρώσε. Εντάξει.
520
00:33:23,768 --> 00:33:26,237
Έχετε κάποιο wasabi;
521
00:33:27,238 --> 00:33:28,262
Φυσικά.
522
00:33:51,029 --> 00:33:52,759
Bang-o-Rang.
523
00:34:02,640 --> 00:34:04,131
Φίλε, είναι μόνο βυζιά.
524
00:34:05,243 --> 00:34:07,235
Οχι όχι όχι όχι. πνίγεται!
525
00:34:07,645 --> 00:34:09,671
- Ω Θεέ μου!
- Ξέρει κάποιος το heimlich;
526
00:34:09,914 --> 00:34:11,246
Χαλαρώστε Όλοι, είμαι ναυαγοσώστης.
527
00:34:14,719 --> 00:34:15,846
Προσεκτικά.
528
00:34:19,924 --> 00:34:22,052
- Είσαι εντάξει;
- Είμαι εντάξει; Κοιτάξε το πρόσωπό μου!
529
00:34:22,527 --> 00:34:24,996
- Μαλάκα!
- Τι συμβαίνει?
530
00:34:28,766 --> 00:34:29,734
Ω.
531
00:34:50,054 --> 00:34:54,048
Θα έλεγα ότι ήμουν απογοητευμένος,
που δεν με καλύπτει αρκετά.
532
00:34:55,193 --> 00:34:58,186
- Απογοήτευση του Irate Melancholy...
- Τσαντισμένος!
533
00:34:58,996 --> 00:35:00,760
- Νομίζω ότι αυτό μου κάνει.
- Είναι ένα καλό.
534
00:35:01,933 --> 00:35:03,196
Λόγω των δραστηριοτήτων σας,
535
00:35:03,868 --> 00:35:05,803
και απάνθρωπη μεταχείριση του σούσι
536
00:35:05,970 --> 00:35:08,235
Αναγκάστηκα να εκδιώξω
μέλη της αδελφότητας σας
537
00:35:08,506 --> 00:35:10,441
για την κακομεταχείριση
και την αδελφοποίηση.
538
00:35:10,708 --> 00:35:13,041
Και εγώ ιδιαίτερα περίμενα
περισσότερα από εσάς κα. Kramer.
539
00:35:13,144 --> 00:35:15,636
- Και εγώ.
- Κλείστο το βλακόφατσα.
540
00:35:16,114 --> 00:35:18,276
Λυπάμαι πολύ.
Δεν θα ξαναγίνει.
541
00:35:18,850 --> 00:35:19,749
Καλώς.
542
00:35:20,084 --> 00:35:22,952
Διότι δεν θα διστάσω
543
00:35:23,588 --> 00:35:26,524
να πετάξω τον καθένα
από σας έξω στο δρόμο,
544
00:35:27,291 --> 00:35:29,954
αν δεν μπορείτε να
ακολουθήσετε τους κανόνες.
545
00:35:35,133 --> 00:35:36,157
Αυτό είναι όλο.
546
00:35:39,070 --> 00:35:40,231
Λυπάμαι πολύ.
547
00:35:41,439 --> 00:35:42,600
Ο Έντγκαρ έφυγε.
548
00:35:43,241 --> 00:35:44,641
Λοιπόν, τι κάνουμε;
549
00:35:45,443 --> 00:35:46,706
Μόλις ξεκινήσαμε.
550
00:35:47,011 --> 00:35:47,979
Ανακαλούμε.
551
00:35:48,212 --> 00:35:49,976
Δεν μπορούσαμε να
πιάσουμε τη διαδικασία.
552
00:35:53,484 --> 00:35:55,953
Ένας άνθρωπος εξαλείφθηκε, αλλά τώρα...
553
00:35:57,054 --> 00:35:58,488
έχουμε χάσει δύο δικές μας.
554
00:35:59,590 --> 00:36:00,649
Αυτό ήταν άθλιο.
555
00:36:01,159 --> 00:36:03,094
Από τώρα και στο εξής παίζουμε πιο έξυπνα.
556
00:36:03,194 --> 00:36:04,355
Παίζουμε σκληρότερα.
557
00:36:05,096 --> 00:36:06,758
Δεν έχουμε την πολυτέλεια
να έχουμε πια θύματα.
558
00:36:15,106 --> 00:36:15,971
Αυτό είναι καταπληκτικό.
559
00:36:19,877 --> 00:36:21,812
Δικέ μου, σίγουρα θα δουλέψει;
560
00:36:22,013 --> 00:36:25,006
Φίλε, παρακαλώ. άλλαξα
τα DVD σήμερα το πρωί.
561
00:36:27,151 --> 00:36:30,315
Λοιπόν... Αυτό θα
είναι εκπαιδευτικό.
562
00:36:37,562 --> 00:36:38,495
Καλό απόγευμα.
563
00:36:39,997 --> 00:36:42,728
Η παρουσίασή μου
είναι στην Πομπηία.
564
00:36:45,670 --> 00:36:49,266
Το 79 π.Χ. η ιταλική πόλη
Πομπηία καταστράφηκε
565
00:36:49,574 --> 00:36:51,736
από την ξαφνική και
καταστροφική έκρηξη
566
00:36:52,009 --> 00:36:53,102
του Βεζούβιου.
567
00:36:55,313 --> 00:36:57,680
Για αιώνες πριν από αυτή
την καταστροφή, ωστόσο,
568
00:36:58,149 --> 00:37:00,084
Η Πομπηία ήταν μια
ακμάζουσα μητρόπολη
569
00:37:00,551 --> 00:37:02,918
Ένας τόπος πλούτου και αφθονίας.
570
00:37:04,155 --> 00:37:06,784
Στην πραγματικότητα, είναι έργα
πολιτών που παράγουν έργα τέχνης,
571
00:37:07,124 --> 00:37:08,148
χορού και μουσικής.
572
00:37:08,559 --> 00:37:09,652
Ακόμα θαύμαζετε μέχρι σήμερα.
573
00:37:10,094 --> 00:37:11,084
Τι μου λές.
574
00:37:13,531 --> 00:37:14,396
Ευχαριστώ.
575
00:37:16,000 --> 00:37:18,560
Λίγοι δεν γνώριζαν τους
κινδύνους που έμεναν
576
00:37:18,836 --> 00:37:20,600
στα περίχωρα και τα βουνά κοντά.
577
00:37:32,283 --> 00:37:33,273
Σκατά!
578
00:37:42,560 --> 00:37:43,721
Σταμάτα!
579
00:37:48,733 --> 00:37:51,293
Θα σκοτώσω τα παιδιά σας και
τα παιδιά των παιδιών σας.
580
00:37:53,104 --> 00:37:54,470
Ω! Ελα!
581
00:38:02,079 --> 00:38:05,072
Γαμώ!
582
00:38:09,153 --> 00:38:11,053
Έτσι, η Abby φαίνεται
να σκέφτεται οτι εσείς
583
00:38:11,054 --> 00:38:13,957
έχετε κάποια σχέση με την
παρουσίασή της...
584
00:38:14,992 --> 00:38:17,257
Σε διαβεβαιώνω ότι δεν
είχαμε τίποτα να κάνουμε
585
00:38:17,561 --> 00:38:18,756
με την καταστροφή της Πομπηίας.
586
00:38:20,264 --> 00:38:21,288
Οτι πείς.
587
00:38:23,634 --> 00:38:25,967
Λυπάμαι που ο Έντγκαρ
έφυγε χθες το βράδυ.
588
00:38:26,671 --> 00:38:27,661
Ναι.
589
00:38:28,005 --> 00:38:29,439
Τα Ίδια για την Τζέσικα και την Κέιτι.
590
00:38:32,043 --> 00:38:33,944
Ποιος θα σκεφτόταν ότι ο
Αναπληρωτής Dean Douchebag
591
00:38:34,011 --> 00:38:35,377
ήταν στην πραγματικότητα ένας
άνθρωπος που κρατάει τον λόγο του.
592
00:38:37,014 --> 00:38:40,314
Δεν είμαι σίγουρος γιατί εμφανίστηκε
σε αυτή την ακριβή στιγμή.
593
00:38:41,919 --> 00:38:43,012
Είναι κακή τύχη υποθέτω.
594
00:38:43,654 --> 00:38:44,678
Έι.
595
00:38:45,256 --> 00:38:47,487
Θυμάσαι εκείνη τη
νύχτα στο Γυμνάσιο
596
00:38:47,758 --> 00:38:49,351
όταν βρισκόμασταν στο
υπόγειο του Johnny Peterson
597
00:38:49,593 --> 00:38:53,030
και κάνατε εμετό σε όλο το
τραπεζάκι του καφέ του;
598
00:38:53,264 --> 00:38:55,096
Ω! Ναί.
599
00:38:55,533 --> 00:38:57,126
Είπα στο μαμά του ότι ήμουν
άρρωστος από τη γρίπη.
600
00:38:57,601 --> 00:39:00,002
Δεν είχα την καρδιά να της πω ότι
ήπιαμε το ποτό του πατέρα του.
601
00:39:00,271 --> 00:39:02,240
Ναι, σε βρήκα κάτω από το
τραπέζι εκείνο το βράδυ.
602
00:39:02,506 --> 00:39:04,236
- Τι?!
- Απλώς λέω
603
00:39:04,475 --> 00:39:06,307
είστε κάπως ελαφροπότης.
604
00:39:06,544 --> 00:39:07,842
- Αλήθεια?
- Πραγματικά.
605
00:39:08,245 --> 00:39:09,110
Πραγματικά.
606
00:39:10,047 --> 00:39:11,037
Πραγματικά?
607
00:39:12,583 --> 00:39:16,520
Κυρίες και κύριοι
καλωσόρισατε στο πιές ή ξεντύσου.
608
00:39:16,954 --> 00:39:18,786
Οι κανόνες είναι απλοί.
Ρίχνετε αυτό το κέρμα
609
00:39:19,090 --> 00:39:21,116
και το πιάνετε στον αέρα.
Έχετε δίκιο, πίνετε ενα σφηνάκι.
610
00:39:21,525 --> 00:39:25,087
Αν κάνετε λάθος, αφαιρέστε ένα είδος
ρούχου και πίνετε ενα σφηνάκι.
611
00:39:26,597 --> 00:39:29,431
Εάν πεσετε ξεροί ή
καταλήξετε γυμνόι είστε έξω.
612
00:39:30,167 --> 00:39:32,068
- Ο τελευταίος...
- Ω...
613
00:39:33,037 --> 00:39:34,005
ή γυναίκα...
614
00:39:34,605 --> 00:39:37,073
κερδίζει το παιχνίδι.
615
00:39:37,074 --> 00:39:38,064
Δεν υπάρχουν βραβεία.
616
00:39:38,275 --> 00:39:40,676
Αυτό είναι απλά μια πρόκληση για
να καθορίσουμε το καλύτερο σεξ.
617
00:39:41,946 --> 00:39:43,972
- Είσαι έτοιμοι?
- Ναι!
618
00:39:44,148 --> 00:39:47,516
- Είπα ότι είστε έτοιμοι;
- Ναι!
619
00:39:50,488 --> 00:39:52,252
Καλώς! Ας ξεκινήσει το παιχνίδι.
620
00:40:53,918 --> 00:40:55,944
- γράμματα.
- Γράμματα! Γράμματα! Γράμματα!
621
00:41:01,826 --> 00:41:02,725
Καλώς!
622
00:41:57,214 --> 00:41:58,614
Θα σε πονέσω τώρα.
623
00:41:59,116 --> 00:42:00,675
Καλώς. Τότε ας το τελειώσουμε αυτό.
624
00:42:03,854 --> 00:42:04,913
Κορώνα.
625
00:42:24,375 --> 00:42:25,673
Ήρεμα τώρα.
626
00:42:28,245 --> 00:42:30,441
- Θέλω ρεβάνς.
- Εντάξει.
627
00:42:31,048 --> 00:42:32,880
Επειδή είσαι πολύ,
πολύ μεθυσμένος τώρα.
628
00:42:43,794 --> 00:42:44,921
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
629
00:43:18,495 --> 00:43:19,485
Ζάκ.
630
00:43:23,467 --> 00:43:24,491
Έι.
631
00:43:27,905 --> 00:43:28,964
Ελαφροπότη.
632
00:43:45,356 --> 00:43:48,349
Τι είναι αυτή τη φορά;
633
00:43:56,767 --> 00:43:57,962
Τι κάνω εδώ?
634
00:43:58,369 --> 00:43:59,598
Πώς έφτασα εδώ;
635
00:43:59,903 --> 00:44:00,962
Γουρούνι!
636
00:44:08,812 --> 00:44:10,178
Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
637
00:44:11,682 --> 00:44:12,980
Ακριβώς αυτό που είπα τι συμβαίνει
638
00:44:13,050 --> 00:44:14,746
όταν ένα από τα αγόρια
σας περνάει τη γραμμή.
639
00:44:15,085 --> 00:44:16,246
- Τι? Κανείς...
- Τους βρήκα
640
00:44:16,453 --> 00:44:18,046
με μερικά από τα κορίτσια
μου στα δωμάτιά τους.
641
00:44:18,255 --> 00:44:20,451
Ω! Ακούγεται αρκετά
συναινετική για μένα.
642
00:44:20,758 --> 00:44:23,193
Όχι, ακούγεται σαν να
συνωμοτήσατε για να της μεθύσετε
643
00:44:23,560 --> 00:44:24,550
ώστε να μπορείτε να
επωφεληθείτε από αυτά.
644
00:44:24,895 --> 00:44:26,158
Ω! μαλακίες!
645
00:44:26,363 --> 00:44:27,387
Ήσουν εκεί!
646
00:44:27,798 --> 00:44:30,768
Σας προτείνω να αρχίσετε να
ακολουθείτε τους κανόνες.
647
00:44:31,435 --> 00:44:34,872
Διαφορετικά, όλοι θα
ψάχνετε για ένα νέο σπίτι.
648
00:44:39,543 --> 00:44:41,409
Η Κέλι θα μας διώξει αν
δεν πάρουμε κάποια βοήθεια.
649
00:44:43,080 --> 00:44:44,673
Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς τι θέλουμε.
650
00:45:09,173 --> 00:45:11,039
Yo. Ποια είναι?
651
00:45:12,443 --> 00:45:15,242
Αυτη αγόρια μου είναι
η ξαδέλφη μου Νάταλι.
652
00:45:15,546 --> 00:45:16,673
Είναι ο εσωτερικός μας άνθρωπος.
653
00:45:17,614 --> 00:45:18,604
Κάμερον.
654
00:45:19,883 --> 00:45:20,851
Αγόρια.
655
00:45:21,785 --> 00:45:22,844
Άκουσα ότι χρειάζεστε βοήθεια.
656
00:45:22,986 --> 00:45:24,352
Ναι, δεν έχεις ιδέα.
657
00:45:28,158 --> 00:45:30,150
Ελα μωρό μου.
Τι λες γι αυτό?
658
00:45:35,666 --> 00:45:36,690
Ω! ναι.
659
00:45:37,668 --> 00:45:38,636
Θεός!
660
00:45:41,772 --> 00:45:43,934
- Dean Marshall - Είμαι
απασχολημένος Στέφανι!
661
00:45:44,374 --> 00:45:46,570
- Είναι απασχολημένος.
- Δεν δίνω δεκάρα για αυτον τον κωλοαρουραίο!
662
00:45:47,144 --> 00:45:49,978
Μάρσαλ! τι διάολο σκαρώνεις ;
663
00:45:50,414 --> 00:45:51,438
Dean Bungalon.
664
00:45:52,249 --> 00:45:54,616
Δεν είμαι αρκετά σίγουρος
για το τι αναφέρεστε.
665
00:45:55,085 --> 00:45:56,018
Alpha House;
666
00:45:56,286 --> 00:45:59,017
Προσπαθείς να ξεκινήσεις
κάποιο πρόγραμμα μικτό;
667
00:45:59,356 --> 00:46:02,451
Ναι, ναι, το πρώτο στο είδος του
και στην κοινότητα.
668
00:46:04,027 --> 00:46:05,359
Πολύ προοδευτικό.
669
00:46:05,629 --> 00:46:08,497
Και σίγουρα στο πλαίσιο της
αποστολής μου ως Αναπληρωτής Dean.
670
00:46:08,665 --> 00:46:09,997
Αλλά ακούω ότι έχει προκύψει
671
00:46:10,400 --> 00:46:12,801
μια εκτόπιση κάποιων
φοιτητών από την αδελφότητα.
672
00:46:13,036 --> 00:46:15,631
Ναι, είναι ένα ατυχές
αλλά απαραίτητο.
673
00:46:15,873 --> 00:46:17,068
Ο κώλος μου.
674
00:46:17,841 --> 00:46:19,173
Δεν μπορώ για τη ζωή
μου να καταλάβω
675
00:46:19,409 --> 00:46:21,105
γιατί θα σκέφτήκες ότι
είναι μια καλή ιδέα
676
00:46:21,245 --> 00:46:24,306
να βάλουν μια μίξη νεαρών
ενηλίκων σε μια οροφή.
677
00:46:25,149 --> 00:46:26,412
Τι νομίζες ότι θα συμβεί;
678
00:46:26,517 --> 00:46:28,952
Τα οφέλη του προγράμματος απέχουν
πολύ από τους κινδύνους.
679
00:46:29,686 --> 00:46:32,884
Η δημιουργία του ελληνικού συστήματος
Μίξης ενδυναμώνει την ενότητα
680
00:46:32,990 --> 00:46:34,515
μεταξύ των φύλων, και
προσφέρει και περισσότερη...
681
00:46:35,092 --> 00:46:36,993
συνεκτική κατάσταση διαβίωσης.
682
00:46:38,228 --> 00:46:40,493
Αλλά καμία αδελφοποίηση
με το αντίθετο φύλο;
683
00:46:41,365 --> 00:46:43,334
Καταργείτε τις φυσικές
τους παρορμήσεις.
684
00:46:43,867 --> 00:46:46,359
- Διάολε όταν ήμουν Άλφα...
- Ναί. Ναί. Εμείς...
685
00:46:46,804 --> 00:46:48,864
όλοι γνωρίζουμε για τις παλιές
μέρες όταν ήσασταν έλληνας κύριε.
686
00:46:51,008 --> 00:46:54,069
Το θέμα είναι οι σπουδαστές να
έρχονται στο Sterling College
687
00:46:54,478 --> 00:46:56,106
να μαθαίνουν και να διασκεδάζουν.
688
00:46:56,280 --> 00:46:58,408
Οχι να μπουν σε κάποιο
κοινωνικό πείραμα.
689
00:46:58,649 --> 00:47:00,208
Εκτιμώ την ανησυχία σας, κύριε.
690
00:47:01,385 --> 00:47:04,116
Δεν ξέρω τι ειναι το τελικό παιχνίδι
σου είναι ο Μάρσαλ,
691
00:47:04,188 --> 00:47:08,250
Αλλά αν πάρω μια κλήση ότι αυτό το
μικρό σας σχέδιο κόψει κάτι...
692
00:47:09,293 --> 00:47:10,659
αυτό θα ειναι ο κώλος σου.
693
00:47:11,028 --> 00:47:13,327
- Δεν θα είναι ο δικός μου.
- Κόβω τον κώλο μου.
694
00:47:14,064 --> 00:47:14,929
Το κατάλαβα.
695
00:47:15,732 --> 00:47:17,997
Θα υπάρξει κάτι άλλο; Κύριε?
696
00:47:18,468 --> 00:47:19,458
Οχι.
697
00:47:19,703 --> 00:47:21,262
Φέρτε με um...
698
00:47:22,105 --> 00:47:23,266
Ό, τι και αν κάνεις εδώ.
699
00:47:31,348 --> 00:47:33,283
Κυρίες. Αυτή είναι η Νάταλι.
700
00:47:33,483 --> 00:47:35,008
Μόλις μεταφέρθηκε στην Sterling.
701
00:47:35,285 --> 00:47:36,913
Γι 'αυτό, παρακαλώ την κάνει
να νιώθει σαν το σπίτι της.
702
00:47:37,855 --> 00:47:39,289
- Γεια Νάταλι.
- Γεια σου
703
00:47:39,690 --> 00:47:41,283
- Είμαι η Έμερι.
- Είμαι η Άλισον.
704
00:50:26,223 --> 00:50:28,590
- Οποιαδήποτε πρόοδος με την Κέλι;
- Δεν υπάρχει πρόοδος εκεί.
705
00:50:28,792 --> 00:50:31,352
Αυτός είναι τυλιγμένη πιο σφιχτά και από ένα
προφυλακτικό για το πούτσο του Peter North.
706
00:50:32,095 --> 00:50:33,825
Απλά συνεχίσε να προσπαθήσεις να
σπάσεις αυτόν τον υμένα καλά;
707
00:50:33,997 --> 00:50:36,899
Εάν βλέπεις οποιαδήποτε ευκαιρία να
πάρει κάποια μόχλευση, αρπαξέ την.
708
00:50:37,034 --> 00:50:38,002
Ελήφθη.
709
00:50:38,602 --> 00:50:39,797
Σ 'αγαπώ ξάδερφη.
710
00:50:46,676 --> 00:50:48,076
Χρειάζομαι να κάνεις
κάποια έρευνα για μένα.
711
00:50:48,845 --> 00:50:50,313
Νομίζω ότι έχουμε έναν διπλό
πράκτορα ανάμεσα μας.
712
00:50:50,914 --> 00:50:53,281
Μάθε όλα όσα μπορείς για
αυτή τη νέα κοπέλα την Νάταλι.
713
00:50:53,650 --> 00:50:54,618
Είμαι μέσα.
714
00:50:56,119 --> 00:50:57,644
Ώρα να ανάψουν τα αίματα.
715
00:51:04,561 --> 00:51:08,089
Αχ, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Εντάξει όχι - δεν είναι εδώ.
716
00:51:09,766 --> 00:51:11,962
Αυτό είναι το υπόγειο μας εντάξει;
Αυτή είναι η επικράτειά μας.
717
00:51:12,969 --> 00:51:15,336
Δεν έχετε ακούσει για
το burlesquercise;
718
00:51:24,214 --> 00:51:25,204
Εντάξει αλλά...
719
00:51:26,283 --> 00:51:27,683
5 λεπτά.
720
00:52:02,853 --> 00:52:05,118
Θα μπορούσατε να το κάνετε 10.
721
00:54:04,040 --> 00:54:05,736
Ναι πάμε σέξι.
722
00:54:06,876 --> 00:54:08,037
Ναι.
723
00:54:12,315 --> 00:54:13,510
Ω.
724
00:54:17,153 --> 00:54:18,121
Νομίζω ότι θέλω περισσότερα.
725
00:54:19,322 --> 00:54:20,255
Καλώς.
726
00:54:20,757 --> 00:54:21,986
Ναι μωρό.
727
00:54:22,993 --> 00:54:23,983
Ετσι πάμε.
728
00:54:24,361 --> 00:54:25,522
Λάγνα!
729
00:54:32,335 --> 00:54:34,930
- Σκατά!
- Ω!
730
00:54:37,407 --> 00:54:39,000
Τι συμβαίνει εδώ;
731
00:55:00,230 --> 00:55:01,198
Τόσο κοντά.
732
00:55:03,366 --> 00:55:05,995
Φίλε, όλοι πρέπει να φύγουμε
από το σπίτι, εντάξει;
733
00:55:06,202 --> 00:55:07,465
Βγαίνουμε σαν μύγες.
734
00:55:07,771 --> 00:55:09,603
Μακάρι να μπορούσα να πάρω την
Allison να βγάλει τα παντελόνια της.
735
00:55:10,640 --> 00:55:12,438
Σίγουρα το cooz είναι σαν ωραία πορσελάνη.
736
00:55:12,809 --> 00:55:14,505
Φίλε, τώρα απλά είσαι
ανατριχιαστικός.
737
00:55:15,045 --> 00:55:17,446
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
738
00:55:18,448 --> 00:55:20,144
Είμαστε άλφα για τον θεό!
739
00:55:20,383 --> 00:55:22,284
Εντάξει, θα τα καταφέρουμε.
Θα δεις.
740
00:55:34,364 --> 00:55:36,492
Ουμ... Εισαι εντάξει;
741
00:55:36,800 --> 00:55:37,927
Δεν πρόκειται να το καταφέρουμε.
742
00:55:38,168 --> 00:55:40,137
Όχι με εσας τα κορίτσια που περπατούν γύρω από
το σπίτι και να δείχνετε τα προσόντα σας.
743
00:55:40,270 --> 00:55:41,431
Δείχνουμε τα προσόντα μας;
744
00:55:41,705 --> 00:55:43,071
Δεν είμαστε κατασκευασμένοι
για να υπερασπιστούμε αυτό.
745
00:55:43,206 --> 00:55:45,971
Είναι σαν να προσπαθείτε
πραγματικά να μας πετάξετε έξω.
746
00:55:50,347 --> 00:55:52,077
Το μόνο που ήθελα ποτέ
είναι να είμαι ένας άλφα.
747
00:56:05,295 --> 00:56:06,319
Τι κάνεις?
748
00:56:07,263 --> 00:56:08,788
Δείχνω τα προσόντα μου.
749
00:56:40,563 --> 00:56:41,496
Νιώθεις καλύτερα?
750
00:56:41,998 --> 00:56:43,591
Αχ... Ναι.
751
00:56:47,470 --> 00:56:48,870
Πρέπει να σου πώ κάτι.
752
00:56:50,507 --> 00:56:51,770
Έχεις δίκιο για εμάς.
753
00:56:53,042 --> 00:56:55,068
Η Κέλι προσπαθεί να
αναλάβει το Alpha House
754
00:56:55,145 --> 00:56:56,670
και να μετατραπεί σε γυναικεία αδελφότητα.
755
00:56:57,013 --> 00:56:59,414
Τι? Πως?
756
00:56:59,716 --> 00:57:03,050
Είναι κάτι που
ονομάζεται διάταξη 13.
757
00:57:03,653 --> 00:57:06,919
Αναφέρει ότι αν η πλειοψηφία των δύο
φύλων πέσει κάτω από το 40%
758
00:57:06,990 --> 00:57:09,960
το φύλο που έχει την
πλειοψηφία, έχει τον έλεγχο.
759
00:57:10,960 --> 00:57:12,258
Αυτός είναι ο λόγος για τον
οποίο έχουμε βγάλει εκτος τα παιδιά
760
00:57:12,395 --> 00:57:13,988
έτσι ώστε να έχουμε την πλειοψηφία.
761
00:57:16,032 --> 00:57:18,001
Σας παίζουμε όλο αυτό το διάστημα.
762
00:57:21,838 --> 00:57:22,999
Λυπάμαι.
763
00:57:34,784 --> 00:57:36,116
Μαλάκα!
764
00:57:36,719 --> 00:57:38,051
Πέρασες τις εχθρικές γραμμές!
765
00:57:38,321 --> 00:57:39,914
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι τη γαμησες!
766
00:57:40,123 --> 00:57:42,115
- Smelenie! Μετα από όλα αυτά.
- Ήταν μόνο μία φορά!
767
00:57:43,126 --> 00:57:44,185
Και μισό.
768
00:57:47,030 --> 00:57:48,498
Εντάξει. Κοίτα.
769
00:57:49,032 --> 00:57:51,627
Λυπάμαι που σε χτύπησα.
770
00:57:51,935 --> 00:57:53,563
Αλλά το αξίζεις, το ξέρεις αυτό;
771
00:57:53,803 --> 00:57:55,669
- Ξέρω.
- Σκατά!
772
00:57:56,573 --> 00:57:57,541
Σκατά!
773
00:57:58,575 --> 00:58:00,271
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;
Μεγάλε τύπε!
774
00:58:03,012 --> 00:58:04,002
Εχω μια ιδέα.
775
00:58:12,555 --> 00:58:13,921
Εντάξει, τρυπώνουμε στο
γραφείο του Dean Marshall,
776
00:58:14,157 --> 00:58:15,648
και ανακαλύπτουμε ό, τι μπορούμε για
αυτή την διάταξη 13
777
00:58:15,792 --> 00:58:17,693
και το χρησιμοποιούμε εναντίων
των κοριτσιών. Ασφάλεια!
778
00:58:17,894 --> 00:58:19,385
- Πάμε πάμε πάμε!
- Τι κάνεις?
779
00:58:36,713 --> 00:58:38,272
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.
Γρήγορα μέσα και γρήγορα.
780
00:58:38,481 --> 00:58:39,710
- Όπως η μαμά σου;
- αρχίδι.
781
00:58:40,984 --> 00:58:41,952
Εντάξει.
782
00:58:46,623 --> 00:58:47,556
Βρήκες κάτι;
783
00:58:48,091 --> 00:58:48,956
Οχι!
784
00:58:49,926 --> 00:58:51,656
Μάγκα, μάγκα, μάγκα κοίτα αυτο !
785
00:58:53,963 --> 00:58:54,953
Τι!?
786
00:58:58,167 --> 00:59:01,194
Το κατάλαβα. Εντάξει τώρα ας τρίβουμε
τις μπάλες μας σε όλο το γραφείο του.
787
00:59:01,571 --> 00:59:02,732
- Κάντο στο τηλέφωνο!
- Εντάξει!
788
00:59:05,909 --> 00:59:06,877
Σκατά!
789
00:59:07,410 --> 00:59:09,311
Σκατά! Έλα, έλα, έλα.
790
00:59:12,348 --> 00:59:15,716
Θέλω να με γαμήσεις στο γραφείο
του αφεντικού μου.
791
00:59:19,389 --> 00:59:20,652
Φέρσου μου σαν κακό κορίτσι.
792
00:59:21,024 --> 00:59:23,516
Είσαι τόσο φρικιό που θέλεις να το
κάνουμε στο γραφείο του Marshall.
793
00:59:26,796 --> 00:59:28,025
Απολαύστε το όσο είναι εδώ μωρό.
794
00:59:29,532 --> 00:59:31,023
Ο Μάρσαλ στρέφει το βλέμμα
του στη θέση του Dean
795
00:59:31,334 --> 00:59:32,700
στο Κολλέγιο της Παναγίας.
796
00:59:33,002 --> 00:59:36,962
Το κύρος. Ακριβά.
Και όλα τα κορίτσια.
797
00:59:38,074 --> 00:59:39,975
Γιατί νομίζεις ότι ήρθε
με αυτή τη φρικτή ιδέα
798
00:59:40,343 --> 00:59:42,107
να συνάψει όλες τις αδελφότητες.
799
00:59:43,112 --> 00:59:45,843
Έπρεπε να δείξει τη δέσμευσή
του για να σφραγίσει...
800
00:59:46,082 --> 00:59:47,744
η συμφωνία.
801
00:59:48,151 --> 00:59:49,619
Ο Μάρσαλ είναι ένας τέτοιο φρικιό.
802
00:59:50,086 --> 00:59:53,147
Θέλει μόνο αυτή τη δουλειά ώστε να
μπορεί να φλερτάρει με κορίτσια.
803
00:59:54,624 --> 00:59:55,683
Αλλαγη.
804
01:00:01,598 --> 01:00:02,497
Κύριοι.
805
01:00:02,932 --> 01:00:04,628
Δεν θα μείνουμε αδρανείς
806
01:00:04,834 --> 01:00:08,669
και να παρακολουθούμε τις αγαπημένες αδελφότητες
μας να κλέβονται από κάτω από τα πόδια μας.
807
01:00:08,905 --> 01:00:11,072
Από αυτή τη νύχτα και στο εξής,
κάνουμε τα πάντα στις δυνάμεις μας
808
01:00:11,073 --> 01:00:12,633
για να σταματήσει την πρόοδο της Kelly
809
01:00:12,976 --> 01:00:14,035
και ο εραστής της
μαϊμούς που γνωρίζουμε
810
01:00:14,110 --> 01:00:16,079
- ως βοηθός Dean douchebag.
- Πως?
811
01:00:16,613 --> 01:00:17,512
Καλά...
812
01:00:18,748 --> 01:00:20,876
Αρκετά με τα σχέδια.
Απλά πες τους το σχέδιο.
813
01:00:22,085 --> 01:00:25,214
Λοιπόν πρώτα ορκιζόμαστε να
μην αγγίζουμε τον πύργο.
814
01:00:25,521 --> 01:00:29,288
Έτσι κρατήστε το στο παντελόνι σας.
Τότε, όσο θα βρίσκονται,
815
01:00:30,126 --> 01:00:31,287
ανειλικρινής,
816
01:00:31,794 --> 01:00:34,696
εύθραυστες, άθλιες, άχρηστες
817
01:00:35,365 --> 01:00:38,028
πόρνες στο δικό τους παιχνίδι.
818
01:00:39,135 --> 01:00:40,068
Ποιος είναι μαζί μας;
819
01:00:44,807 --> 01:00:46,400
Κυρίες και κύριοι.
820
01:00:46,676 --> 01:00:48,668
Καλώς ήλθατε στις ελληνικές
ημέρες φιλανθρωπίας
821
01:00:49,012 --> 01:00:51,106
όπου όλα τα έσοδα που
κερδίζουν οι μαθητές
822
01:00:51,347 --> 01:00:53,907
δωρίζονται στην φιλανθρωπία
823
01:00:54,117 --> 01:00:55,813
και επιλογή αδελφότητας.
824
01:01:01,557 --> 01:01:04,891
Ναι. Δεν ήταν ακριβώς
αυτό που περίμενα.
825
01:01:05,094 --> 01:01:09,623
- Αλλά είναι... Αρκετά χάλια.
- Ναι, είναι πολύ φρικτή
826
01:01:12,001 --> 01:01:14,368
Τα κορίτσια φαίνεται
να το κάνουν αρκετά καλά.
827
01:01:16,072 --> 01:01:17,267
Υποψιασμένα καλά.
828
01:01:17,807 --> 01:01:20,003
Ελάτε να πάρετε τα φιλιά σας!
829
01:01:29,152 --> 01:01:31,815
- Φίλε δώσε μου $ 10 δολάρια.
- Φίλε σταματα. Καλώς.
830
01:01:32,121 --> 01:01:33,020
Γεια σε όλους...
831
01:01:33,322 --> 01:01:35,951
- Κοίτα!
- Δώστε χρήματα στην Προεδρία Τίττι!
832
01:01:40,730 --> 01:01:42,824
Ω, θα με πιάσεις με
το μεγάλο όπλο σου;
833
01:01:45,334 --> 01:01:46,802
Αυτό θα είναι $ 75 δολάρια.
834
01:01:48,705 --> 01:01:49,604
Ευχαριστώ.
835
01:01:50,840 --> 01:01:52,172
Νομίζεις ότι μπορείς να σκοράρεις;
836
01:01:59,882 --> 01:02:01,942
- Φίλε εχουμε πρόβλημα.
- Μεγάλο πρόβλημα.
837
01:02:03,586 --> 01:02:05,487
- Ζακ.
- Ω Ζακ;
838
01:02:06,055 --> 01:02:07,648
- ποιος Ζακ ;
- Ω, έλα τώρα Κάμερον.
839
01:02:08,424 --> 01:02:12,987
Ω! Ζάκ!
Δεν είναι εδώ. Τον βλέπεις;
840
01:02:14,564 --> 01:02:16,533
Πραγματικά?
Είσαι θυμωμένος με μένα;
841
01:02:18,267 --> 01:02:21,135
Λέει ότι του ειπες ψέμματα και
ότι ήταν κακός στο σεξ.
842
01:02:22,371 --> 01:02:23,634
Τι περίμενες να κάνω;
843
01:02:24,006 --> 01:02:26,441
Προσπαθώ να ενταχθώ. Να είμαι μέρος
της ομάδας. Ακριβώς σαν εσένα.
844
01:02:27,076 --> 01:02:28,044
Θα κάνατε το ίδιο πράγμα.
845
01:02:29,078 --> 01:02:30,307
Πιθανώς ήδη το κάνετε.
846
01:02:31,748 --> 01:02:33,182
Λέει ότι δεν έχει
τίποτα άλλο να σου πει.
847
01:02:33,483 --> 01:02:35,008
Λοιπόν ούτε εγώ δεν έχω τίποτε
άλλο να του πω .
848
01:02:35,785 --> 01:02:36,844
Φίλε είναι χαριτωμένη.
849
01:02:37,053 --> 01:02:38,052
Πρέπει να υπολογίσουμε κάτι.
Εμείς πρέπει να...
850
01:02:38,053 --> 01:02:39,987
- Άριστο σώμα.
- Πρέπει να γίνουμε σοβαροί!
851
01:02:39,988 --> 01:02:42,049
Ει σου έχω μια ερώτηση αν
τελειώσεις ποτέ μαζί της νομίζεις...
852
01:02:42,592 --> 01:02:43,491
Γαμώτο!
853
01:02:44,627 --> 01:02:46,528
- Σου αρεσει αυτη!
- Σκάσε.
854
01:02:46,729 --> 01:02:49,392
Σας αρέσει η Smelanie!
Το ήξερα.
855
01:02:54,103 --> 01:02:55,731
Γεια παιδιά ο Zach γουστάρει τη Μέλανι.
856
01:02:56,038 --> 01:02:57,165
Ω εντάξει,ένα ακόμα τέτοιο
857
01:02:57,273 --> 01:03:00,038
και ορκίζομαι στον θεο
ότι θα σε χτυπήσω στα αρχίδια.
858
01:03:02,545 --> 01:03:03,604
Τι εχεις?
859
01:03:04,080 --> 01:03:05,673
- Σχεδόν τέλειωσα.
- Τσέκαρέ το.
860
01:03:06,082 --> 01:03:08,051
- Ωραία.
- Και η ιστοσελίδα;
861
01:03:08,284 --> 01:03:09,547
Έτοιμο να κυλήσει.
862
01:03:13,122 --> 01:03:16,092
5 δολάρια την ημέρα κρατούν
τις μπλε μπάλες μακριά.
863
01:03:16,159 --> 01:03:17,149
Κάνε το 10.
864
01:03:18,327 --> 01:03:19,488
Παίρνουνε κρέμα εκεί έξω .
865
01:03:20,263 --> 01:03:22,562
- 10 είναι.
- Κολλα πεντε.
866
01:03:29,205 --> 01:03:33,802
Ξέρω ότι η Kelly βρίσκεται σε όλο
αυτό το θέμα ενδυνάμωσης, αλλά,
867
01:03:34,043 --> 01:03:36,808
Απλώς θέλω να ορμήσω και...
868
01:03:38,047 --> 01:03:39,208
να πάρω κάποιο πουλί, ξέρεις;
869
01:03:40,082 --> 01:03:41,072
Σκατά.
870
01:03:47,790 --> 01:03:51,727
Ει Ρενέ μπορείς να
κουνηθείς λιγο δεξιά;
871
01:03:51,994 --> 01:03:52,962
Γιατί?
872
01:03:53,229 --> 01:03:58,031
Ήθελα να πάρω μια καλύτερη ματιά στο
σουτιέν σου. Είναι πραγματικά ωραίο.
873
01:03:58,334 --> 01:04:00,269
- Ετσι νομίζεις?
- Ναι, να το δώ;
874
01:04:00,603 --> 01:04:03,801
Ναι. Τελικά, ξόδεψα μερικά χρήματα και
μου πήρα μερικά ωραία.
875
01:04:06,075 --> 01:04:06,974
Ορίστε.
876
01:04:07,877 --> 01:04:09,470
Τελειότητα.
877
01:04:10,213 --> 01:04:11,272
Είναι ωραίο.
878
01:04:12,481 --> 01:04:13,813
Αγαπώ την ξαδέρφη σου.
879
01:04:13,983 --> 01:04:15,679
Αγγίξε την και θα σε σκοτώσω.
880
01:04:15,985 --> 01:04:16,953
Κυριολεκτικά.
881
01:04:17,587 --> 01:04:19,852
- Είναι χαριτωμένο.
- Θα μου φέρει πούτσο.
882
01:04:20,122 --> 01:04:22,114
Αυτο ήταν σίγουρο.
883
01:04:23,593 --> 01:04:25,528
Ωραία δουλειά αγόρια .
884
01:04:26,128 --> 01:04:28,154
Εχουμε ένα πρόβλημα.
Η κάμερα 7 είναι εκτός σύνδεσης.
885
01:04:28,564 --> 01:04:30,556
- Ποιο είναι αυτό;
- Το δωμάτιο της K2.
886
01:04:31,033 --> 01:04:32,899
Σκατά νομίζετε ότι το βρήκε;
887
01:04:33,169 --> 01:04:35,434
Δεν γνωρίζω.
Αν το έκανε, θα ήταν εδώ
888
01:04:35,671 --> 01:04:37,071
κόβοντας τα πουλιά μας, σωστά;
Δεν θα μπορούσε;
889
01:04:37,707 --> 01:04:39,073
Ω γαμώτο.
890
01:04:59,128 --> 01:04:59,993
Φίλε, πόσα έχουμε
βγάλει μέχρι τώρα;
891
01:05:00,196 --> 01:05:01,755
- 12.000 δολάρια.
- Τι?
892
01:05:01,964 --> 01:05:03,091
Ναι, και αυτό είναι μόνο
η πρώτη ημέρα μάγκα.
893
01:05:03,366 --> 01:05:05,301
Στο λέω Zach αν συνεχίσουμε έτσι
894
01:05:05,534 --> 01:05:07,069
θα μπορέσουμε να αγοράσουμε
τη δική μας αδελφότητα.
895
01:05:07,070 --> 01:05:08,367
Γεια σου Φεβρουάριε!
896
01:05:08,838 --> 01:05:10,636
Φίλε ότι είναι η 3η φορά
που μου συνέβη σήμερα.
897
01:05:11,173 --> 01:05:13,074
- Τι? σε είπαν Φεβρουάριο;
- Ναι, περίεργο;
898
01:05:13,242 --> 01:05:14,232
Ναι.
899
01:05:15,011 --> 01:05:16,104
Γεια σας αγορια.
900
01:05:17,713 --> 01:05:19,045
Θα θέλατε να υπογράψουν
τα ημερολόγια σας;
901
01:05:21,150 --> 01:05:22,550
Κυρίες, υπάρχουν πολλά να κάνω.
902
01:05:23,052 --> 01:05:25,146
Τι ακριβώς να υπογράψω;
903
01:05:25,488 --> 01:05:26,353
Αυτό.
904
01:05:27,323 --> 01:05:28,450
Ω!
905
01:05:29,225 --> 01:05:30,249
Τι συνέβη με το πουλί μου;
906
01:05:30,559 --> 01:05:31,959
Ξέρω. Λυπάμαι πολύ.
907
01:05:32,428 --> 01:05:34,397
Αυτό δεν μου αρέσει!
Αυτό δεν μου αρέσει!
908
01:05:34,830 --> 01:05:36,822
Έχω έναν φίλο που είναι πολύ καλός
στην επεξεργασία φωτογραφιών.
909
01:05:37,133 --> 01:05:37,964
Δώσε μου το αυτό.
910
01:05:41,704 --> 01:05:42,637
Το δικό μου ειναι στράβο!
911
01:05:42,872 --> 01:05:44,363
Στην πραγματικότητα είναι μια τέλεια γωνία.
912
01:05:44,974 --> 01:05:47,068
- Το πουλί μου δεν μοιάζει με αυτό!
- Φίλε ηρεμήσε.
913
01:05:48,077 --> 01:05:50,103
Όχι. Δεν θα ηρεμήσω!
914
01:05:50,513 --> 01:05:51,481
Χρειάζομαι τον κόσμο να το ξέρει αυτό
915
01:05:51,614 --> 01:05:53,845
Δεν έχω ένα καταραμένο
πουλί 90 πόντους!
916
01:05:54,183 --> 01:05:56,118
Στην πραγματικότητα, θα
παρουσιάσω σε όλους!
917
01:05:56,285 --> 01:05:58,254
Φίλε κράτα τα παντελόνια σου.
Κράτα τα εσώρουχά σου.
918
01:05:58,688 --> 01:06:00,054
- Δεν έχει τελειώσει.
- Οχι ακόμα.
919
01:06:00,356 --> 01:06:01,984
- Ελα. Οχι.
- Θέλω να δείξω.
920
01:06:02,625 --> 01:06:03,923
- Κέλι.
- Τι συμβαίνει?
921
01:06:04,160 --> 01:06:05,492
Ολοκλήρωσα την έρευνα που
ζητήσες για τη Νάταλι.
922
01:06:07,129 --> 01:06:07,994
Ξαδερφια?!
923
01:06:26,649 --> 01:06:27,947
Κινκυ.
924
01:06:34,423 --> 01:06:35,550
Κέλι;
925
01:06:36,025 --> 01:06:39,962
Είσαι εκεί κακό, κακό κορίτσι;
926
01:06:45,067 --> 01:06:46,501
Τι κάνετε εδώ;
927
01:06:48,070 --> 01:06:50,005
Πήραμε το σημείωμα από την Kelly
και είπε ότι ήθελε να κάνει πάρτι.
928
01:06:50,973 --> 01:06:52,669
Σκατά. Μας την έστησαν.
929
01:06:53,075 --> 01:06:54,065
Έλατε να φύγουμε από εδώ.
930
01:06:54,310 --> 01:06:55,437
Ω Θεέ μου!
931
01:06:57,046 --> 01:06:58,446
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;
932
01:06:59,015 --> 01:06:59,983
Με τα ναρκωτικά!
933
01:07:00,383 --> 01:07:01,612
Και φορούν ρούχα φετίχ.
934
01:07:02,385 --> 01:07:03,944
Σας είπα ότι ήταν εκτός ελέγχου.
935
01:07:06,789 --> 01:07:08,121
Λοιπόν Dean Bungalon,
936
01:07:08,591 --> 01:07:11,083
Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε ότι δεν
υπάρχει πραγματικά επιλογή εδώ.
937
01:07:16,332 --> 01:07:17,356
Συμφωνώ.
938
01:07:18,834 --> 01:07:19,733
Κύριοι.
939
01:07:20,970 --> 01:07:21,938
Κυρία.
940
01:07:23,005 --> 01:07:24,132
Ειστε εκτός!
941
01:07:25,174 --> 01:07:26,142
Φίλε.
942
01:07:26,308 --> 01:07:28,004
Λοιπόν, αυτό είναι τότε
943
01:07:28,144 --> 01:07:30,579
χωρίς αυτά τα παιδιά έχουν
λιγότερο από το 40%.
944
01:07:30,880 --> 01:07:32,781
Και ακόμη και χωρίς
την κυρία πόνο εδώ,
945
01:07:33,015 --> 01:07:34,108
έχουμε ακόμα την πλειοψηφία.
946
01:07:34,450 --> 01:07:36,214
Το Alpha House είναι δικό μας!
947
01:07:41,791 --> 01:07:44,090
Ξέρετε ότι δεν έπρεπε
να είναι έτσι.
948
01:07:46,028 --> 01:07:47,997
Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε το
Sterling College προς το καλύτερο.
949
01:07:50,066 --> 01:07:53,036
Θα μπορούσαμε να βρούμε έναν
τρόπο να ζούμε μαζί ως ίσοι.
950
01:07:55,304 --> 01:07:59,002
Αλλά αντ 'αυτού έπρεπε να σπείρετε
τους σπόρους της δυσαρέσκειας.
951
01:07:59,775 --> 01:08:00,902
Και ξέρετε τι συνέβη,
952
01:08:01,644 --> 01:08:04,011
Βιάζεις τον γαμημένο
άνεμο του κόσμου!
953
01:08:04,146 --> 01:08:05,444
Αυτό συμβαίνει!
954
01:08:10,286 --> 01:08:12,414
Είσαι σέξι όταν είσαι
μεγαλομανιακή.
955
01:08:12,922 --> 01:08:13,946
Γελά με αυτο frodo.
956
01:08:14,557 --> 01:08:18,050
Αλλά απόψε θα κοιμηθώ στο
ωραίο ζεστό κρεβάτι μου.
957
01:08:18,627 --> 01:08:20,061
Σε αυτό το σπίτι.
958
01:08:20,963 --> 01:08:22,124
Πού θα κοιμάσαι εσύ;
959
01:08:23,199 --> 01:08:26,294
Ω καλά είναι η Τρίτη οπότε
θα είναι με τη μαμά σου!
960
01:08:29,672 --> 01:08:30,605
Ω!
961
01:08:33,843 --> 01:08:35,004
Αργοτερα, ΧΑΜΕΝΟΙ.
962
01:08:36,712 --> 01:08:37,873
Ελάτε κυρίες ας πάμε.
963
01:08:40,483 --> 01:08:41,849
Λυπάμαι πραγματικά αγόρια.
964
01:08:43,285 --> 01:08:44,446
Θα ήθελα να υπάρχει κάτι
που θα μπορούσα να κάνω.
965
01:08:44,720 --> 01:08:46,689
Ναι, ναι κι εγώ αλλά...
966
01:08:47,223 --> 01:08:49,055
Δυστυχώς τα χέρια μου
είναι δεμένα.
967
01:08:49,558 --> 01:08:50,753
Ναι, είμαι βέβαιος.
968
01:08:52,161 --> 01:08:53,151
Ελάτε παιδιά.
969
01:09:10,813 --> 01:09:13,214
Έφερα όλα τα έγραφα για να
μετατρέψω επίσημα το Alpha House
970
01:09:13,449 --> 01:09:14,917
σε αδελφότητα Delta Pi.
971
01:09:15,184 --> 01:09:16,846
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να υπογράψετε εδώ.
972
01:09:21,590 --> 01:09:22,922
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
973
01:09:23,125 --> 01:09:26,289
Φοβάμαι ότι θα προχωρήσουμε σε
μια διαφορετική κατεύθυνση.
974
01:09:26,996 --> 01:09:31,832
Βλέπεις, το σχέδιο CoEd για την
αδελφοσύνη είχε σκοπό να παρουσιάσει
975
01:09:32,001 --> 01:09:34,027
πώς η Sterling College προωθεί
την παραγωγική αλληλεπίδραση
976
01:09:34,270 --> 01:09:35,363
μεταξύ των φύλων.
977
01:09:36,038 --> 01:09:39,202
Είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε ότι
πρόκειται για μια αμετρίαση καταστροφή.
978
01:09:39,675 --> 01:09:42,076
Δεν καταλαβαίνω.
Τι γίνεται με τη διάταξη 13;
979
01:09:42,211 --> 01:09:43,577
Σας δίνω την αδελφότητα;
980
01:09:44,880 --> 01:09:47,475
Αχ, δεν ξέρω;
Γιατί δεν ανοίγω και ένα πορνείο;
981
01:09:51,520 --> 01:09:53,079
Μετά από αυτό που κάνατε τα κορίτσια;
982
01:09:53,556 --> 01:09:54,888
Δεν το νομίζω.
983
01:09:55,558 --> 01:09:57,117
Έκανα όσα μου είπες να κάνω.
984
01:09:58,994 --> 01:10:00,087
Μπορείς να το αποδείξεις αυτό;
985
01:10:01,864 --> 01:10:03,696
Ω! Δεν το νομίζω.
986
01:10:04,033 --> 01:10:07,128
Έχετε 24 ώρες για να
αφήσετε το Alpha House.
987
01:10:12,074 --> 01:10:13,064
Αυτό είναι όλο.
988
01:10:27,156 --> 01:10:27,953
Κορίτσια.
989
01:10:31,227 --> 01:10:32,286
Πρέπει να μιλήσουμε.
990
01:10:34,396 --> 01:10:36,729
- Το Alpha δεν είναι πλέον αδελφότητα.
- Ναι, τι μας λές!
991
01:10:37,166 --> 01:10:38,930
Εσυ ευθύνεσαι για αυτό
Κρουέλα.
992
01:10:39,268 --> 01:10:41,134
Ακολουθούσαμε τις
εντολές του Μάρσαλ.
993
01:10:41,437 --> 01:10:42,268
Μου είπε ότι ήθελε να δείξει
994
01:10:42,504 --> 01:10:44,439
πώς ήταν ένας μεγάλος υποστηρικτής
της γυναικείας ενδυνάμωσης
995
01:10:44,607 --> 01:10:47,475
μετατρέποντας τη σεξιστική αδελφότητα
στην πανεπιστημιούπολη σε αδελφότητα.
996
01:10:47,743 --> 01:10:49,609
Αλλά στο τέλος απλά
ήθελε να το κλείσει.
997
01:10:50,045 --> 01:10:52,241
- Και μας χρησιμοποίησε για να το κάνουμε.
- Περιμένετε; Να το κλείσει;
998
01:10:52,448 --> 01:10:54,474
Εντελώς. Εγκαταλειμένο.
ανώτερες εντολες.
999
01:10:54,717 --> 01:10:55,946
Είμαστε εξίσου άστεγες
όπως και εσείς.
1000
01:10:56,185 --> 01:10:58,051
Ξέρω ότι δεν το αξίζω.
1001
01:10:58,320 --> 01:11:00,414
Ότι δεν το αξίζουμε μετά
από αυτό που κάναμε αλλά,
1002
01:11:01,023 --> 01:11:03,686
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε και να
παρακολουθήσουμε το Alpha House να εξαφανιστεί.
1003
01:11:03,959 --> 01:11:05,951
- Τι εμείς;
- Ναι, εμείς!
1004
01:11:06,362 --> 01:11:08,194
Αυτό το πουστράκι πρέπει να
πάρει αυτό που του αξίζει.
1005
01:11:08,364 --> 01:11:10,026
Κανείς δεν κοροιδέυει την
Κέλλυ Ντόροθυ Κρέιμερ.
1006
01:11:12,334 --> 01:11:14,269
- Ντόροθυ.
- Σκάσε!
1007
01:11:14,870 --> 01:11:16,771
Τώρα θα μας βοηθήσετε να γυρίσουμε
πίσω στο Alpha House ή τι;
1008
01:11:17,506 --> 01:11:20,999
Δεν ξέρω. Έχετε ήδη σπάσει
την εμπιστοσύνη μας μία φορά.
1009
01:11:21,877 --> 01:11:23,004
Παεακαλώ Πολύ.
1010
01:11:23,679 --> 01:11:24,703
Θα κάνουμε οτιδήποτε.
1011
01:11:25,447 --> 01:11:26,415
Οτιδήποτε?
1012
01:11:40,396 --> 01:11:42,831
Φαίνεστε υπέροχες κυρίες.
1013
01:11:43,332 --> 01:11:45,130
Είμαστε μέσα. Κτίριο Διοίκησης 2μμ.
1014
01:11:45,567 --> 01:11:48,537
Και μην αισθάνεστε την ανάγκη να
αλλάξετε τον αριθμό μας, εντάξει;
1015
01:11:55,010 --> 01:11:56,979
Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει απολύτως
τίποτα που θα μπορούσα να κάνω
1016
01:11:57,046 --> 01:11:59,106
για να αντιστρέψω την απόφαση
του Associate Dean Marshall.
1017
01:11:59,682 --> 01:12:00,672
Τι γίνεται με το σύνθημα των Alpha;
1018
01:12:00,949 --> 01:12:02,747
Ναι! Μια φορά
Alpha για πάντα Alpha!
1019
01:12:03,686 --> 01:12:05,052
Θέλω πραγματικά να σας βοηθήσω.
1020
01:12:06,689 --> 01:12:08,385
Σας ευχαριστώ κύριε, εκτιμούμε
πραγματικά το χρόνο σας.
1021
01:12:11,393 --> 01:12:12,486
Φυσικά...
1022
01:12:13,128 --> 01:12:15,188
Αν ο Μάρσαλ χάσει τη
θέση του με τη διοίκηση,
1023
01:12:16,165 --> 01:12:17,963
όλες οι πολιτικές του
θα επανεξεταστούν.
1024
01:12:18,967 --> 01:12:20,333
μι... περιμένετε ένα
λεπτό λέτε οτι
1025
01:12:20,536 --> 01:12:22,232
αν κάνουμε τον Dean Marshall
να φύγει από το κολλέγιο
1026
01:12:22,404 --> 01:12:24,134
ότι θα μπορούσαμε να
επιστρέψουμε στο Alpha House;
1027
01:12:24,606 --> 01:12:26,973
Ο λόγος για την απόλυσή του
θα έπρεπε να είναι κάτι...
1028
01:12:27,910 --> 01:12:31,005
όμορφο αλλα ανέντιμο.
Κάτι τόσο σκανδαλώδες
1029
01:12:31,347 --> 01:12:34,647
που το κολλέγιο θα αποκηρύξει
όλες τις αποφάσεις του.
1030
01:12:35,050 --> 01:12:36,678
Απλά να αποστασιοποιηθεί από αυτόν.
1031
01:12:37,119 --> 01:12:38,417
Αξιόπιστο.
1032
01:12:38,921 --> 01:12:40,287
Σκανδαλώδης.
1033
01:12:40,923 --> 01:12:41,947
Θα το κάνουμε.
1034
01:12:42,091 --> 01:12:46,085
Φυσικά, αυτή η συζήτηση
δεν συνέβη ποτέ.
1035
01:12:46,929 --> 01:12:48,488
Φυσικά. Σε ευχαριστώ Dean.
1036
01:12:52,334 --> 01:12:53,996
Μια φορά Alpha για πάντα Alpha.
1037
01:12:56,004 --> 01:12:57,870
Κάμερον, παίρνεις μια ομάδα
στο γραφείο του Μάρσαλ.
1038
01:12:58,073 --> 01:13:00,008
Τοποθετήστε κάμερες εδώ, εδώ, εδώ.
1039
01:13:00,275 --> 01:13:01,299
Ελήφθη.
1040
01:13:01,744 --> 01:13:03,804
Μόλις μπείς, να είσαι γρήγορος.
Μέσα και έξω.
1041
01:13:04,012 --> 01:13:06,777
Βεβαιωθείτε όμως ότι οι κάμερες
είναι αόρατες. Μη ανιχνεύσιμες.
1042
01:13:06,949 --> 01:13:08,076
Χρειαζόμαστε πλήρη κάλυψη.
1043
01:13:09,318 --> 01:13:10,251
Ακριβώς εκεί. Ακριβώς εκεί.
1044
01:13:11,120 --> 01:13:12,247
Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε!
1045
01:13:12,554 --> 01:13:13,544
Ελα πάμε!
1046
01:13:14,390 --> 01:13:16,382
Ό, τι κάνει σε αυτό το
γραφείο πρέπει να το δούμε.
1047
01:13:16,592 --> 01:13:17,651
Τι νομίζετε ότι θα βρούμε;
1048
01:13:17,793 --> 01:13:19,455
Δεν ξέρω αλλά βάσει των
όσων είπε ο βοηθός του
1049
01:13:19,695 --> 01:13:21,994
πιθανώς κάποια φρικτά πράγματα .
1050
01:13:34,042 --> 01:13:36,011
Μήπως ζητήσε να τον
γαμήσουμε απο τον κώλο
1051
01:13:36,078 --> 01:13:37,808
με ένα κοτόπουλο φορώντας
ένα κοστούμι σκίουρου;
1052
01:13:38,113 --> 01:13:39,079
Ναι νομίζω.
1053
01:13:39,080 --> 01:13:40,913
Νομίζω ότι μόλις έβαλα
λίγο στο στόμα μου.
1054
01:13:41,483 --> 01:13:43,611
Τι θα κάνουμε με όλες αυτες τις
Πληροφορίες αφού τις μαζέψουμε;
1055
01:13:44,052 --> 01:13:45,213
Φτιάχνουμε την παγίδα.
1056
01:13:49,825 --> 01:13:51,726
Καλημέρα Στέφανι. Βλέπω ότι δουλεύεις.
1057
01:13:56,231 --> 01:13:57,358
Τι είναι αυτό?
1058
01:14:03,872 --> 01:14:05,340
Ω, ω, θεέ μου.
1059
01:14:10,846 --> 01:14:13,179
Πάω για γεύμα.
1060
01:14:15,751 --> 01:14:16,741
Οτι νά ναι.
1061
01:14:33,602 --> 01:14:35,036
Ποιος είναι ο κωδικός?
1062
01:14:35,637 --> 01:14:37,606
Βελανίδι. Βελανίδι!
1063
01:14:39,007 --> 01:14:41,101
Χαίρετε. Είναι κανείς εδώ?
1064
01:14:49,384 --> 01:14:53,617
- Μις, το γούνινα του Doublestuff;
- Περίμενε.
1065
01:14:54,122 --> 01:14:55,385
Νιώσε σαν στο σπίτι σου.
1066
01:15:00,362 --> 01:15:04,129
Ουάου, ήξερα ότι είχατε
πολλά πράγματα, αλλά...
1067
01:15:05,767 --> 01:15:06,735
Ω...
1068
01:15:11,874 --> 01:15:14,241
Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό.
1069
01:15:14,476 --> 01:15:17,105
Νομίζω ότι αυτό
είναι τόσο φοβερό.
1070
01:15:20,983 --> 01:15:23,919
Είναι αυτό που θέλατε κ.
Rosenbush;
1071
01:15:36,665 --> 01:15:38,133
Γλυκό μωρό του Ιησού τι βλέπω;
1072
01:15:39,167 --> 01:15:40,931
Παρακαλώ.
1073
01:15:42,304 --> 01:15:43,328
Φώναζε με τίγρη.
1074
01:15:44,006 --> 01:15:47,875
Το όνομα πορνό του είναι ο
τίγρης Rosenbush;
1075
01:15:48,277 --> 01:15:50,837
Είναι καλύτερα από το δικό μου.
Mocki Mckenley.
1076
01:15:51,413 --> 01:15:54,076
- Βλέπεις k2 τι κάνεις...
- Ξέρω πώς λειτουργεί.
1077
01:15:55,250 --> 01:15:57,344
Και δεν θα σου πω το όνομά μου.
1078
01:15:59,121 --> 01:16:00,145
Εντάξει.
1079
01:16:01,023 --> 01:16:01,991
Τίγρη.
1080
01:16:10,866 --> 01:16:11,834
Κατέβασε τα παντελόνια σου.
1081
01:16:13,735 --> 01:16:14,964
Αμέσως Μις Διπλή απόλαυση.
1082
01:16:20,776 --> 01:16:21,800
Σχεδόν.
1083
01:16:26,081 --> 01:16:27,014
Μπόξερ σλιπ.
1084
01:16:28,050 --> 01:16:30,645
Δεν μπορούσα να αποφασίσω.
1085
01:16:31,119 --> 01:16:32,109
Βγάλτο.
1086
01:16:39,561 --> 01:16:40,585
Που είναι?
1087
01:16:41,129 --> 01:16:43,496
- Αυτό είναι? Δεν είναι;
- Όχι, όχι, αυτό είναι μια μουτζούρα.
1088
01:16:45,801 --> 01:16:47,963
Η μαμά σκίουρος αγαπά τους ξηρούς καρπούς.
1089
01:16:50,806 --> 01:16:51,671
Ω το κάνεις.
1090
01:16:53,008 --> 01:16:54,135
Γάβγισε σαν σκύλος.
1091
01:16:54,509 --> 01:16:55,704
- Τι?
- Γάβγισε!
1092
01:16:57,346 --> 01:16:58,245
Πιο δυνατά!
1093
01:17:02,784 --> 01:17:04,047
κάνε σαν μικρό γατάκι.
1094
01:17:05,654 --> 01:17:07,054
Και τι λέει η αγελάδα;
1095
01:17:07,322 --> 01:17:09,655
Λέει Moυ. Η αγελάδα λέει Moυ!
1096
01:17:10,192 --> 01:17:11,558
Είσαι έτοιμος τίγρη;
1097
01:17:13,228 --> 01:17:15,720
Ναι ναι. Ειναι καταπληκτικο!
1098
01:17:16,331 --> 01:17:17,560
Ω Θεέ μου!
1099
01:17:18,033 --> 01:17:19,968
Πρόκειται να...
1100
01:17:22,004 --> 01:17:24,132
Ναι αυτό είναι!
1101
01:17:35,450 --> 01:17:37,510
Έχω την τιμή να μιλώ
μπροστά σας σήμερα.
1102
01:17:37,886 --> 01:17:41,323
Είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων
για την προτρεπτική
1103
01:17:41,523 --> 01:17:43,685
και τους άλλους
διαχειριστές της Παναγίας
1104
01:17:43,892 --> 01:17:46,054
για να βρούνε χρόνο απο τα πολύ απασχολημένα
χρονοδιαγράμματα για να είμαστε εδώ σήμερα.
1105
01:17:46,294 --> 01:17:47,193
Ευχαριστώ.
1106
01:17:47,863 --> 01:17:50,298
Μέσα από τη θητεία μου
στο Sterling College,
1107
01:17:50,632 --> 01:17:55,195
Είμαι πολύ περήφανος για το πώς
αγωνίστηκα για ίσα δικαιώματα των φύλων.
1108
01:17:55,637 --> 01:17:57,970
Παρόλο που δεν πέτυχα
το επίπεδο επιτυχίας
1109
01:17:58,106 --> 01:18:00,837
Είχα την ελπίδα με το
πιο πρόσφατο έργο μου.
1110
01:18:02,077 --> 01:18:04,012
Η αποκατάσταση του
Sterling College
1111
01:18:04,212 --> 01:18:08,308
στην πιο διαβόητη και
αδιανόητη αδελφότητα.
1112
01:18:09,284 --> 01:18:12,254
Σας ορκίζομαι στον
τάφο της μαμάς μου
1113
01:18:12,921 --> 01:18:14,981
Θα συνεχίσω την πάλη του φύλου
1114
01:18:15,490 --> 01:18:19,052
μέχρι να εξυπηρετήσω τις ανάγκες
κάθε γυναικείου φοιτητή.
1115
01:18:19,528 --> 01:18:21,292
Αυτό είναι τόσο αηδιαστίκο.
1116
01:18:21,763 --> 01:18:23,163
Αυτό μου παραχωρεί την παραίτησή μου
1117
01:18:23,465 --> 01:18:25,832
απο Αναπληρωτής Κοσμήτορας
στο Sterling College...
1118
01:18:26,134 --> 01:18:27,193
Είστε έτοιμοι;
1119
01:18:27,669 --> 01:18:33,267
... Και αποδέχομαι τη θέση του Dean
του Πανεπιστημίου της Παναγίας.
1120
01:18:33,642 --> 01:18:34,575
Πέτα το.
1121
01:18:35,110 --> 01:18:36,976
Όπως είναι ζεστό. Δώσ' το.
1122
01:18:43,151 --> 01:18:44,881
Κατάσταση προτόκωλου. ΕΓΩ...
1123
01:18:45,520 --> 01:18:47,079
Δεν θα του αρέσει αυτό.
1124
01:18:47,756 --> 01:18:49,952
Εκτός από την εισαγωγή της
άκαμπτης δεοντολογίας μου
1125
01:18:50,125 --> 01:18:51,388
στη ζωή του πιο εντυπωσιακού
φοιτητικού σας σώματος.
1126
01:18:51,593 --> 01:18:53,357
- Είναι αυτός;
- Ναι. Αυτός είναι.
1127
01:18:55,063 --> 01:18:56,122
Τώρα αχ...
1128
01:18:57,999 --> 01:18:59,592
Τι είναι... Λυπάμαι...
συγνώμη.
1129
01:19:01,036 --> 01:19:02,937
Οχι! Οχι! Δεν είμαι εγώ.
1130
01:19:03,271 --> 01:19:05,536
Αυτό είναι.
Είναι κατασκευασμένο.
1131
01:19:05,774 --> 01:19:07,538
- Ω μαμά.
- Ευχαριστώ που ήρθες.
1132
01:19:08,110 --> 01:19:09,305
Απενεργοποιήστε το παρακαλώ.
1133
01:19:11,113 --> 01:19:14,083
Παρακαλώ κάποιον να μου
πει ποιος το κάνει!
1134
01:19:15,717 --> 01:19:16,707
Κλείσ 'το!
1135
01:19:18,286 --> 01:19:20,551
Μάρσαλ παρακαλώ.
Μην το κάνεις! Μην σε παρακαλώ.
1136
01:19:22,224 --> 01:19:23,157
Δεν είμαι εγώ.
1137
01:19:24,326 --> 01:19:25,350
Κράτα το για σένα Marshall.
1138
01:19:25,994 --> 01:19:27,656
Δεν είσαι αυτός που
νομίζαμε ότι ήσουν.
1139
01:19:28,029 --> 01:19:29,998
Δεν υπάρχει θέση για σένα στο
Πανεπιστήμιο Virgin Mary.
1140
01:19:30,265 --> 01:19:31,358
Οργισμένο φρικιό...
1141
01:19:31,633 --> 01:19:32,828
Περιμένετε... δεν μπορείτε...
1142
01:19:33,635 --> 01:19:35,160
Τίγρη Ρόζενμπους;
1143
01:19:38,173 --> 01:19:39,402
Εί μπορώ να έχω ένα αντίγραφο αυτού;
1144
01:19:39,808 --> 01:19:40,741
Καλή δουλειά.
1145
01:19:44,713 --> 01:19:47,410
Alpha House!
1146
01:19:51,153 --> 01:19:54,055
Σήμερα επανεισάγουμε
μια ελίτ αντρική αδελφότητα...
1147
01:19:55,390 --> 01:19:56,517
και την γυναικεία,
1148
01:19:57,926 --> 01:20:01,055
Είμαστε έτοιμοι να υποστηρίξουμε τις
παραδόσεις αυτής της αδελφότητας...
1149
01:20:02,164 --> 01:20:04,724
Εννοώ αδελφική αδελφότητα.
1150
01:20:06,234 --> 01:20:08,931
Αν μου επιτρέπετε να
ακούσω να λέτε ναι.
1151
01:20:09,171 --> 01:20:10,833
Ναι!
1152
01:20:11,006 --> 01:20:12,975
Και δεσμευόμαστε,
ανεξάρτητα από το τι,
1153
01:20:13,775 --> 01:20:16,040
να μην αφήσουμε ποτέ τις ιερές
αίθουσές της να σιωπήσουν.
1154
01:20:17,078 --> 01:20:19,104
Για να μην αφήσετε ποτέ
τα βαρέλια να στεγνώσουν.
1155
01:20:19,748 --> 01:20:21,011
Και ποτέ...
1156
01:20:21,650 --> 01:20:24,643
Να αφήσουμε ενα πάρτυ να πεθάνει.
1157
01:20:26,188 --> 01:20:28,987
Αν είστε μαζί μου επιτρέψτε μου
να ακούσω να λέτε γαμημένα ναι.
1158
01:20:29,357 --> 01:20:31,792
Γαμημένα ναι!
1159
01:20:36,731 --> 01:20:38,097
Καλως ήρθατε πισω.
1160
01:20:38,433 --> 01:20:41,961
Για το μηχάνημα πάρτυ 24 ωρών!
1161
01:20:48,643 --> 01:20:50,271
Alpha House!
1162
01:20:52,080 --> 01:20:54,675
Αν δεν είναι πίσω σε 5 λεπτά
ξαναβάζω τα ρούχα μου.
1163
01:20:59,287 --> 01:21:01,984
Πρέπει να πω όταν σας είπα
παιδιά να βρείτε κάποια βρωμιά...
1164
01:21:03,592 --> 01:21:05,117
Δεν περίμενα αυτό.
1165
01:21:05,894 --> 01:21:07,920
Λοιπόν, ήταν μια πλήρη ομαδική προσπάθεια.
1166
01:21:08,196 --> 01:21:09,528
Χωρίς όλους τους εμπλεκόμενους,
1167
01:21:10,465 --> 01:21:11,398
ποτέ δεν θα συνέβαινε.
1168
01:21:15,604 --> 01:21:17,732
Έχω μερικές γλυκές
μνήμες αυτού του τόπου.
1169
01:21:18,306 --> 01:21:20,639
Μώλωπες πίσω στην πλάτη.
Κουνουπιέρες.
1170
01:21:22,143 --> 01:21:25,307
Στην κόλαση ήμουν ο Άλφα Άντρας
που τρέχει εδώ και 3 χρόνια.
1171
01:21:27,048 --> 01:21:28,607
Μερικές φορές θα
ήθελα να επιστρέψω.
1172
01:21:29,451 --> 01:21:30,942
Κύριε, είστε πάντα ευπρόσδεκτος πίσω.
1173
01:21:31,987 --> 01:21:33,421
Μια φορά Alpha για πάντα Alpha.
1174
01:21:35,557 --> 01:21:37,253
Μπορώ απλά να περάσω.
1175
01:21:38,560 --> 01:21:39,550
Ο Chuckie περνά εδώ,
1176
01:21:39,928 --> 01:21:42,022
Η Tracie μας δείχνει
τι έμαθε στο Μεξικό
1177
01:21:42,430 --> 01:21:44,194
ενώ στέκεστε. Ελατε!
1178
01:21:44,599 --> 01:21:45,692
Μας συνχωρείτε.
1179
01:21:50,038 --> 01:21:51,370
- Να εχετε ένα μεγάλο πάρτι.
- Σας ευχαριστώ, κύριε.
1180
01:21:55,310 --> 01:21:57,245
Ξέρεις, σκέφτόμουν...
1181
01:21:57,512 --> 01:22:01,005
- Αλήθεια?
- Ναι νομίζω ότι θα μπορούσαμε,
1182
01:22:01,850 --> 01:22:05,719
Ξέρεις. Πάλι.
Αν δεν είσαι ακόμα τρελός μαζί μου.
1183
01:22:05,954 --> 01:22:07,013
- Πάμε.
- Εντάξει.
1184
01:22:07,656 --> 01:22:08,589
Με συγχωρείτε κορίτσια.
1185
01:22:17,532 --> 01:22:18,898
Μη χτυπήσεις την πόρτα στο πρόσωπό μου.
1186
01:22:19,134 --> 01:22:22,571
- Γιατί να μήν το κάνω;
- Γιατί σου έφερα αυτά.
1187
01:22:27,842 --> 01:22:28,810
Θέλεις να μπείς μέσα;
1188
01:22:30,011 --> 01:22:31,001
Σίγουρα.
1189
01:22:37,585 --> 01:22:38,746
Λοιπόν τι θέλεις?
1190
01:22:39,888 --> 01:22:41,857
Μόνο...
1191
01:22:42,991 --> 01:22:43,981
Ξέρω ότι δεν σου
αρέσω πάρα πολύ
1192
01:22:44,192 --> 01:22:45,956
αλλά δεδομένου ότι είμαστε
και επίσημα συγκάτοικοι...
1193
01:22:46,394 --> 01:22:47,885
- Συνεργάτες.
- Σωστά.
1194
01:22:48,830 --> 01:22:51,163
Σκέφτηκα ότι πρέπει να
ξεκινήσουμε χαλαρά.
1195
01:22:53,335 --> 01:22:56,032
K2 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι
λίγο μαλάκας, αλλά...
1196
01:22:56,438 --> 01:22:58,737
- Κάμερον.
- Νομίζω ότι αν με γνωρίσεις...
1197
01:22:59,808 --> 01:23:00,969
- Κάμερον!
- Ναι.
1198
01:23:01,910 --> 01:23:02,809
Γύρνα.
1199
01:23:09,050 --> 01:23:10,074
Bang-o-Rang.
1200
01:23:11,853 --> 01:23:12,877
Είσαι ένας μαλάκας.
1201
01:23:13,088 --> 01:23:14,351
Πρόεδρος μαλάκας.
1202
01:23:15,323 --> 01:23:16,450
Αλλά δεν σε μισώ.
1203
01:23:17,158 --> 01:23:18,649
Ω! Προφανώς όχι.
1204
01:23:20,895 --> 01:23:22,090
Sady Saltaire.
1205
01:23:22,731 --> 01:23:23,699
Τι;
1206
01:23:24,165 --> 01:23:25,224
Το πορνό μου όνομα.
1207
01:23:26,001 --> 01:23:27,128
Και αυτό είναι που θέλω
να μου τηλεφωνήσεις
1208
01:23:27,369 --> 01:23:28,428
για το υπόλοιπο της νύχτας.
1209
01:23:29,371 --> 01:23:30,566
Sady Saltaire
1210
01:23:32,007 --> 01:23:34,033
Οτιδήποτε μου πείτε κα. Saltaire.
1211
01:23:41,449 --> 01:23:43,111
Bang-o-Rang.
1212
01:23:51,092 --> 01:23:52,321
Γεια σου σκίουρε.
1213
01:23:55,663 --> 01:23:56,961
Θέλεις ένα καρύδι μικρούλη;
1214
01:24:02,804 --> 01:24:04,568
Φίλε! Δεν είναι ωραίο!
1215
01:24:04,973 --> 01:24:06,032
Το φόβησες.
1216
01:24:07,175 --> 01:24:08,507
Θέλεις ένα καρύδι; Χμμ;
1217
01:24:09,010 --> 01:24:09,978
Θέλεις ένα καρύδι;
1218
01:24:10,211 --> 01:24:13,477
Εσύ ντυμένε προιστορικό
κομμάτι ενος σκατού!
1219
01:24:14,082 --> 01:24:16,711
Θα πάρω το καρύδι σου.
Ω, έι εδώ είναι ένα καρύδι.
1220
01:24:17,752 --> 01:24:18,742
Πάρε ένα καρύδι!
1221
01:24:19,754 --> 01:24:20,881
Θέλεις άλλο ένα καρύδι;
1222
01:24:21,156 --> 01:24:22,989
Εδώ. Εδώ. Είναι άλλο ενα καρύδι!
1223
01:24:22,990 --> 01:24:24,516
- Εδώ! Πάρτό!
- Τι στο καλό !?
1224
01:24:24,726 --> 01:24:27,059
Τι συμβαίνει?
Δεν σας αρέσουν τα καρύδια μου;
1225
01:24:27,162 --> 01:24:30,030
Εδώ!
Δεν μπορείτε να χειριστείτε τα καρύδια μου!
1226
01:24:30,465 --> 01:24:31,797
Πάρτε τα καρύδια μου!
1227
01:24:33,568 --> 01:24:35,161
Πού είναι ο σκίουρος;
1228
01:24:38,073 --> 01:24:39,063
Ελα εδώ!
1229
01:24:39,307 --> 01:24:40,798
Γαμώτο!
1230
01:24:41,076 --> 01:24:42,237
Μικρό γαμημένο!
1231
01:24:44,112 --> 01:24:45,637
Σε βλέπω!
1232
01:24:46,314 --> 01:24:47,612
Δεν μπορείς να κρύφτείς!
1233
01:24:47,636 --> 01:24:49,636
Μετάφραση απο:
George Deathman
121162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
