Original subtitles

ANTERIORMENTE...

O que você vê é o corpo da Linn,

a menor de 25 anos.

Mas também é o corpo dela centenas de anos mais velha.

Este corpo é um absurdo fisiológico.

Além do DNA, não resta muito humano nele.

Estávamos errados desde o começo.

Eles não são suicidas.

Os deficientes são colocados na parede e executados.

São os que achamos na praia.

- E os outros? - Foram para outro lugar.

200 menores não passarão despercebidos.

Qual é seu problema com os menores?

E daí que eles se matam?

A verdade, mesmo que ninguém se atreva a dizer,

é que não precisamos de mais crianças.

O objetivo da Avenir é dar-lhes esperança novamente.

Acreditamos na sinergia entre Avenir

e as outras instalações apoiadas.

Quem mais falou dos dados que minha empresa coleta?

Nós não conversamos com ninguém sobre isso!

O que está acontecendo com Avenir?

Responda!

Acha que sabem que para salvá-los

dezenas deles foram mortos?

Quando ela pegou sua arma?

Quando o reforço chegou e ela teve que ir embora.

Ela não deveria sentar na parte de trás da viatura?

Eu confiei nela.

Como se relacionava com Christa Novak?

- Estavam juntos há um tempo. - Levo a sério as investigações.

Tão a sério que chegaram a passar

a noite juntos no hotel em Lacre.

- Ficamos em 2 quartos. - Uma testemunha o viu

ir para o quarto da Christa completamente bêbado.

Uma semana antes, ela passou a noite no seu apartamento.

Os pais dela não a queriam mais.

Além disso, minha esposa...

Beat, que não mora mais com você.

O que aconteceu, Darius?

Ela se cansou de dividi-lo com suas conquistas jovens?

Vocês estão no caminho errado.

Você teve um relacionamento íntimo

com a Srta. Novak?

- Por que não seguiu adiante? - Como?

Por que ela não atirou em si mesma?

Se o assassinato foi tudo que a manteve viva.

Isso não faz sentido.

Acho que a encontraremos morta em breve.

Ela não teve coragem de seguir em frente, só isso.

Sei o que está pensando.

Mas nada poderia salvá-la.

Acabou.

Você tem que esquecê-la.

Equipe inSanos Apresenta:

AD VITAM ~ 1ª Temporada Episódio 6 de 6

Depois de quatro semanas de intensa investigação,

a polícia ainda não sabe dos 173 menores desaparecidos.

E a preocupação cresce dia a dia.

As autoridades investigativas

não quiseram responder a nenhuma pergunta.

Mas no final da semana haverá uma coletiva de imprensa

sobre o estado atual da investigação.

A investigação, no entanto, parece ter fracassado.

inSanos Regenerados: LikaPoetisa ~ Darrow ~ Wendy

inSanos Regenerados: ambbma ~ rsquint

inSanos Regenerados: Satsuki ~ ChaosCosmico

Revisora Regenerada: LikaPoetisa

O oceano.

Para espairecer.

Uma floresta, árvores. Uma grande árvore.

Isso é tudo? O que essa foto lhe diz?

Isso me lembra de uma história, que contei ao meu filho.

A história de um garotinho

quem cultiva um feijão. Você conhece ela?

O feijão cresce e cresce.

Vamos parar por aqui.

Sinto muito por falar desse jeito.

Não serei capaz de continuar com isso sozinho.

Hoje é nossa segunda consulta.

Você precisa dizer mais para prosseguirmos.

Estou fazendo meu melhor.

O que quero te dizer

é que o que você sente é normal.

Eles sentem como se chegassem ao final de algo.

Eles têm dificuldade em se projetarem...

Mas você está aqui para isso.

Projetar-me.

Pode parecer estranho agora, mas ao final do processo,

será como se tivesse esquecido que já foi um policial.

Você será diferente.

Uma pessoa completamente nova, Sr. Asram.

Podemos continuar?

Eu vejo estrelas.

- Testes psicológicos também? - Dados, dominós?

- Apenas paisagens. - Sem cartas?

Fiquei imaginando se estava na agência de viagens.

É assim que começa uma requalificação.

É uma jornada para dentro de um novo futuro.

Antes que a gente esqueça. Agora!

Temos algo para você.

Estou curioso.

- Vou abrir. - Sim, por favor.

Não!

E isso não é tudo.

Tem um pequeno interruptor lá em baixo.

Fim de jogo.

- Não sei o que dizer. - Vou fazer uma coisa, agora.

Ao capitão Asram,

que acabou de se tornar uma lenda da polícia.

- Capitão, foi um prazer. - Capitão!

Saúde, Darius.

Vejo você em breve.

- Até amanhã. - Até amanhã, Layla.

Você pegou?

Obrigado.

Três oficiais trabalharam nisso.

Não há como descobrir.

Onde ela está?

Certamente você tem uma ideia, uma teoria, alguma coisa?

Não, eu não sei.

Você deveria esquecer, Darius.

Quando procurei pelo local de encontro,

estávamos em um lugar onde se encontram para lutar.

Só para...

se sentir vivo.

Então eles se regeneram e vão para casa.

Eu sei. Sei como é.

Eu também.

De certo modo.

O que virá a seguir?

Sabe, há 25 anos...

era Natal.

Minha área era assuntos familiares.

Até que recebemos uma ligação de emergência:

um cara que ouviu gritos no vizinho.

Quando chegamos, vemos uma jovem de 40 anos,

regenerada por 10 anos.

E ela esperava em silêncio no círculo da família.

Com o pai e a mãe.

Ela não só matou os dois,

ela fez cortes nos rostos deles com uma faca.

Foi terrível.

"Queria ver os rostos verdadeiros deles."

Foram as palavras dela.

"Queria ver os rostos de verdade."

Fim de jogo.

1824 CASOS RESOLVIDOS 99 ANOS DE SERVIÇO

- Alô? - Beat.

Eu só queria saber

como você está.

Estou com saudade.

Tarde demais, você não acha?

Depende.

Não acho que seja tarde para sentir sua falta.

Não, quis dizer que é tarde. Agora. Você ligou tarde.

Desculpa.

Se você quiser sair para comer,

para tomar uma bebida, ou para conversar.

- Eu não olhei a hora. - Certo.

Boa noite, Darius.

MONITORIZAÇÃO REMOTA DO ARQUIVO POLICIAL

IGREJA DA GLORIFICAÇÃO

Sua data de regeneração recomendada

passou há 10 dias.

Tome as devidas precauções.

Charles Vanghen.

Não sabia que podia fazer isso na cidade.

Porque isso só é servido aqui.

É bom, você deveria experimentar.

Está tudo bem?

Está.

Gostaria de beber algo, senhor?

Uma vodka.

Nunca estive aqui.

Existe há muito tempo?

Há 130 anos.

Mas ficou fechado por muito tempo.

Quando vi esse local, comprei e reabri.

Ficou exatamente como era,

quando vi pela primeira vez.

No dia da abertura.

Odessa.

Darius.

Todos os outros... que vemos ali,

Eu conheci, mas estão todos mortos.

Imaginei.

Isso para mim é uma honra.

Esses rostos, esse clima,

o sabor desse filé.

Tudo isso traz de volta o mundo de antes.

Até o cheiro do cigarro está presente

embora ninguém mais tenha fumado aqui há décadas.

Está sentindo?

Você viveu isso tudo. Estou certa?

Percebi imediatamente.

É verdade.

O que gosta disso tudo?

Nada, me desculpe, por favor.

Não sou nostálgico.

Nem eu.

Estou falando de sobrevivência.

Eu tinha 27 anos naquela foto.

Lembro como peguei um trem para um encontro importante.

Um encontro importante para... Minha vida inteira.

Naquela época podia-se dizer: uma vida inteira.

Então, eu dormi, e era tarde demais.

Em seguida, eu estava presa no trem à toda velocidade

e vi a paisagem passar pela janela.

Ia perder uma grande oportunidade.

A única coisa que lembro

foi o prazer que senti naquele momento.

O valor desse momento inevitavelmente perdido.

Irreversível!

O que nos oferecem hoje são pequenas etapas.

Para que sejam requalificadas.

De uma vida para outra.

Viva um momento após o outro.

Amanhã você será outra coisa:

Contador, auxiliar de funeral.

Ou talvez um policial.

Outros estágios menores.

Sabe tão bem quanto eu:

O sentimento do tempo voando,

é o jeito de lidar com o infinito.

Sentir o tempo voar.

Como faz isso?

Comendo um bife?

Eu gostaria que fosse suficiente.

Ninguém te força a ser regenerado.

Você morre?

Eles também sabem que é tarde.

Estamos em um trem, em alta velocidade, como disse.

Mas isso não vai parar em lugar algum.

ODESSA + MUSEU STERN

Odessa, vai!

Odessa, Odessa, Odessa, Odessa.

Elias, tenho algo novo.

Tudo está ligado:

Avenir, os menores desaparecidos, Christa.

Não sei como, mas me ligue, é importante.

Não sabia que viria.

Eu estava por aqui.

Desde que me ofereceu...

Não estava aqui por acaso, eu queria ver você.

Quer beber algo?

Não, obrigada.

Começou?

Fiz algumas sessões.

Está indo bem?

Sim, está.

E você?

Estou bem.

Sinto uma mudança.

Sinto fisicamente.

Meu corpo, meus sentidos.

Minhas sensações, tudo.

Isso me lembra de minha juventude, Darius.

Aos 14, eu estava com esse menino.

Daniel, um ruivo com olhos verdes.

Me agarrei aos ombros dele.

6 meses depois, eu era mais alta do que ele.

Foi por isso que ele me deixou.

- Esse Daniel era um idiota. - Sim.

Ela está viva.

Vou encontrá-la, Beat.

E prometo que tudo será como era antes.

Não vá.

Não posso mais.

Eu não quero mais.

Vamos, deixe-me ir.

Deixe-me ir.

Azuelo.

Você ligou. O que quer, Darius?

Foi 15 minutos após o assassinato.

Um cara fumando. O que isso deveria provar?

Ele mora do outro lado da cidade.

O que fazia lá às três horas da manhã?

E isso.

Vanghen, que discutiu com Lazlo, anteontem.

Ela preside o quadro de administração da Avenir.

E ela abduziu menores? É isso?

Para selecioná-los.

Imagina melhor disfarce?

Se alguns desaparecem, quem liga? Acontece todo dia.

Há uma concentração de perfis frágeis:

- Menores, infratores. - Incapazes.

São loucos, pode escolher.

Por isso os testes no sanatório.

Como é possível rastrear isso?

A Fundação não registra uma data de entrada,

está no estatuto deles.

E Vanghen?

Eu não sei. Um intermediário.

Elias.

Se acompanharmos os dois, alguém vai cair uma hora.

Do que mais você precisa?

Certo. Vamos tentar isso.

- Você tem tudo isso? - Está salvo em casa.

Espere aqui, vou ligar para Han.

Elias!

93 E-A, central para Azuelo.

Central para Azuelo. Atenda.

Azuelo, responda. Responda, Azuelo.

Merda!

MUSEU STERN

MUSEU STERN

Christa.

Christa.

Christa, está me ouvindo? Christa, estou aqui.

Christa. Estou aqui. Estou aqui!

Estou aqui, Christa!

Sou eu. Sou eu, Christa.

Darius.

Está tudo bem.

Você vem comigo.

Darius?

Darius!

Darius. Vamos!

Nós conseguiremos.

Darius

- Corra. - Vou ficar com você.

Não podem encontrá-la aqui.

Darius, por favor.

Por favor.

Levante-se de novo.

Eu serei pai novamente.

Eu vou ter um filho.

Você tem que ir, Christa.

- Faça o que eu digo. Vá. - Por favor.

Darius.

Senhorita Lang. Meu nome é Angus Singh.

Me dê sua mão.

Christa.

Eu não queria assustá-la.

Você está bem?

- Onde você esteve? - Eu estou bem.

Ele me libertou do museu.

Eu devo minha vida a ele.

Queria que soubesse disso.

Você tem que enfrentar, Christa. Você irá entender.

Você entenderá o que fez.

Vá até a policia para que não se repita.

Vai continuar assim. Isso é só o começo.

Darius tinha entendido isso.

Entendido o quê?

Que os regenerados não suportam o que se tornaram.

Darius desistiu, Christa.

- Aposentou-se no final. - Ele me contou sobre seu filho.

Pouco antes de morrer.

Ele estava confuso, cansado, mas ele não desistiu.

Cuide de você. E da criança.

Ele tem sorte de ter você.

Ei, acabou!

As eleições acabaram.

É oficial, o "sim" venceu de longe.

Os proponentes são estimados em 88%.

É um momento histórico.

Controle de natalidade entra em vigor em um país

que tem o direito de regeneração

- na constituição. - Sim!

Sim.

- Sim! - Sim!

Sim!

Onde fica?

Em outro lugar.

Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.

www.insanos.TV @inSanosTV