Original subtitles

HỌ Ở THỜI KỲ HỖN LOẠN,

HAI Ý TƯỞNG CỦA THẾ GIỚI HỌ PHẢI ĐỐI MẶT,

KHỦNG HOẢNG KINH TẾ HỢP NHẤT..

VÀ MÂU THUẨN SẼ TĂNG LÊN.

TRONG BỐI CẢNH NÀY,

KHỦNG BỐ TẤN CÔNG CHÂU ÂU VÀ TRUNG ĐÔNG MỖI NGÀY.

CHÀO MỪNG ĐẾN NĂM 1976

NƯỚC CỘNG HÒA DJIBOUTI...

MÀU SẮC PHÁP MỚI NHẤT.

CHÚNG TÔI MUỐN ĐỘC LẬP NGAY LẬP TỨC SẲN SÀNG ĐỔ MÁU.

- Chào buổi sáng, François! - Chào buổi sáng!

- Chào buổi sáng, François. - Chào buổi sáng, François.

- Chào buổi sáng, François. - Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng Louise.

Anh trai của con đâu Con bị ốm à.

Chắc chắn rồi Anh ấy không bao giờ bị bệnh.

Anh ấy làm nóng nhiệt kế và giả vờ.

Và mẹ không bao giờ nhận ra.

Nhưng người nghiên cứu rất nhiều và đó sẽ là Tiến sĩ hoặc phi hành gia,

trong khi anh trai lại ở nhà với mẹ?

Đó là sự thật.

Xin chào, Zyed. ông khỏe không.

À Còn cô, cô Jane?

Rất tốt Chúc một ngày tốt lành, Zyed.

THỨ 3, THÁNG 3 NĂM 1976.

- Xin chào, François - Xin chào, Bernardo.

Bernardo, "the Leopard."

Cậu khỏe không, gary?

- Bernardo, "the Leopard." - Ngồi xuống, Bernardo.

Đừng di chuyển, hoặc tao sẽ bắn.

Mày đã hiểu chưa, Mày đã hiểu chưa.

Gary!

Không ai được di chuyển! không nói chuyện!

Biên giới Somalia. Ngay bây giờ!

Được.

Gary!

Gary!

- Cô đã bỏ lỡ bao nhiêu? - Bốn người.

- Còn cô thì sao? - Mọi người.

- Thưa cô. vui lòng - Tôi đang đến.

Chúa ơi? Chúng tôi không đi học à.

Im đi!

Nghe này! Tất cả ngồi xuống!

không làm ồn!

Nếu không...

nếu mày chậm lại, mày sẽ chết.

Nếu mày dừng lại, mày sẽ chết.

Nhanh, nhanh lên.

Đừng để họ tới trước mày!

Tăng tốc lên!

Tăng tốc lên!

Đóng cửa biên giới! Đóng nó lại! Hiểu chưa?

Hiểu rồi! Các người, đóng cửa lại!

Không! Không! Đồ ngốc!

Đừng đóng cửa biên giới!

Hãy đứng dậy.

Đừng làm mất thời gian của tao.

Đến đây.

Những đứa trẻ.

Mày có thấy những người lính đó không?

Bảo họ rời đi.

Bây giờ! Mày hiểu không?

Được rồi.

- Ngay bây giờ! - Được rồi.

SỰ CAN THIỆP.

DỰA TRÊN SỰ KIỆN CÓ THẬT.

Mọi thứ tốt chứ?

- Bình tĩnh, con yêu. - Hai cái nữa.

Chỉ cho bố, bố sẽ nói với con nếu nó đau.

- Họ đã làm gì? - Cái gì?

Họ đã làm điều đó ở sai bên!

Bố chỉ nói những điều vô nghĩa!

Bố chưa bao giờ bị viêm ruột thừa.

Ý bố là bố vẫn còn là một đứa trẻ?

- Chính xác. - Vậy nó là như thế à?

Bố có phải là một đứa trẻ không?

Ông Gerval? Có một cuộc gọi.

- nhận đi. - Cảm ơn.

Cảm ơn anh.

Nói với tôi.

Không sao đâu, cảm ơn.

Pierre, tôi là André.

Nó tập hợp Lorca, Campère và Larrain.

Hẹn gặp lại.

21 con tin Họ đều là trẻ em.

bắt giữ bởi ba hoặc bốn kẻ khủng bố.

- Giữa Pháp và Somalia. - Có yêu cầu nào không?

Tự do và khởi động ngay lập tức từ Pháp,

Thả các tù nhân chính trị.

Không có gì mới, không có gì chấp nhận được.

Ba đứa trẻ là công dân. Người Mỹ

và đó là lý do tại sao Yankees họ ép chúng ta.

Họ sẽ gửi một cố vấn quân sự để đe dọa chúng ta.

Tôi đã nói chuyện với tướng Favrart,

chỉ huy lực lượng vũ trang.

Quân đoàn sẽ được thiết lập tại chỗ,

nhưng họ hầu như không can thiệp.

- Tại sao? - Hầu hết trẻ em là từ căn cứ của họ.

Đó là điều dễ hiểu.

Và họ sẽ làm gì?

Họ sẽ đi với súng và lưỡi lê?

Đó là loại tình huống Họ không phải là sở trường của cậu.

Cố vấn của tổng thống Họ sợ đến chết.

Nếu chúng ta thương lượng, chúng ta sẽ là những kẻ hèn nhát.

Và nếu chúng ta tấn công, chúng ta sẽ có trẻ em bị giết trên báo.

- Có thể do bàn tay của chúng ta. - Và?

Họ đến Cairo như thường dân để đánh lạc hướng báo chí.

Họ sẽ gặp nhau trên tàu.

Đến nơi và chờ lệnh.

Cậu sẽ cần chứng minh rằng cậu "đặc biệt"...

"đơn vị đặc nhiệm" của anh ấy.

Rất tốt.

Michelle?

- Còn cố vấn Mỹ? - Giải quyết nó.

Đừng quên Cậu làm việc cho Cộng hòa.

Và Cộng hòa...

là chúng ta.

Cậu đã nhìn thấy nó?

Cậu có nghĩ rằng anh ấy sẽ nói đồng ý?

Cazeneuve nói đến. Của người dân, nó đã ở trong túi của tôi.

Chúng tôi sẽ ăn tối với Cécile tối nay.

Nhưng, nghiêm túc, cậu có nghĩ rằng anh ấy sẽ nói có hay không?

- Chúng ta đã ở bên nhau năm năm trước. - Lorca.

Tôi không ngại nói không. Tôi đang lo....

Lorca.

Trở thành bạn của cậu không phải là công việc của tôi.

Này, nhìn này.

Tôi đã làm nó với một chiếc áo khoác cũ của mẹ tôi.

Với bretel, anh khâu ở đây, và ở đây.

Các vũ khí là cớ để cáo lỗi,

cho niềm đam mê may vá của Georges.

Kết hợp với tuổi của anh, thấy không?

- Anh có vấn đề với tuổi của tôi? - Không.

Anh sẽ làm gì với đồ chơi của anh khi anh ở trong một văn phòng.

Hãy dâng chúng cho vợ của anh.

Anh biết rất rõ rằng tôi không có vợ,

nhưng nếu tôi kết hôn, anh sẽ là mẹ đỡ đầu.

Này, georges! Đây là cái gì.

Đó là để làm đẹp cho anh.

Có phải trong danh sách? Một máy sấy?

Nghe này, Campère.

- Anh đã ở Châu Phi? - Phải, khi tôi tham gia.

Và nó như thế nào?

Nóng.

Không, ý tôi là Djibouti thế nào?

Trời rất nóng!

- Chỉ huy. - Chào buổi sáng, Đại úy.

Họ vừa thông báo cho tôi tình hình của anh.

Các đội sẽ đi ngay, đừng lo.

Hãy nghe tôi nói, vấn đề Là máy bay đã đầy.

Làm thế nào là đầy?

Các hành khách lên xe và không còn chỗ nào.

Hãy nghe tôi, đồ ngốc, nếu ông không muốn chân bị gãy,

đưa chúng ta lên máy bay ngay, hiểu chưa?

Đại úy! .

Đại úy.

Tôi đến như một tình nguyện viên.

Tình nguyện? Cô là ai, Tại sao cô ở đây?

Tôi là giáo viên của bọn trẻ.

Tình nguyện đàm phán.

quý bà, ở với bố mẹ trong căn cứ.

- Tôi đã có đủ vấn đề ở đây. - Không.

Bố mẹ chúng không cần tôi. Các con họ thì có.

Chúng chỉ có một mình Tôi có thể giúp anh!

Thưa cô, không ai có thể lại gần mà không có sự cho phép.

Tôi cần cô đi cho.

Thưa cô, tôi cần cô đi cho.

Thưa cô, quay lại! Chết tiệt!

Quay lại đi.

Đại úy.

Tướng quân.

Cô Ta là ai vậy.

- Giáo viên thiếu nhi, đại tướng. - Làm tốt lắm.

Bây giờ chúng ta có 22 con tin.

Đó là dì Jane! Cô ấy đến đón chúng ta.

Dừng lại ngay!

Quay lại đi, người phụ nữ! Ngay bây giờ!

Tôi là giáo viên của bọn trẻ.

Tôi chỉ muốn nhìn thấy chúng.

Tôi là người Mỹ không phải người Pháp.

Có phải người Mỹ không?

Chúng tôi không cần cô ở đây, giáo viên.

Bọn trẻ vẫn ổn.

Bây giờ thì quay lại đi.

Bây giờ chúng ổn rồi nhưng chúng sẽ không đi sớm thôi.

Con bé cần giúp đỡ với chúng.

Tài xế rời đi.

Tôi có thể giúp anh.

Nếu người Pháp muốn cứu bọn trẻ

chúng sẽ ổn thôi.

Tôi thấy họ đã sẵn sàng.

Tôi thề là anh ấy cần tôi.

Vì vậy, hãy nói với tôi: họ đang làm gì vậy?

Họ đã đưa lính lê dương.

các em.

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Tôi đang ở đây, phải không?

Vậy, ai đói nào?

Ai muốn đi tiểu nào?

Tôi sẽ xem những gì chúng ta có cho ngày hôm nay.

- Philip Shafer. - Đai úy Gerval.

Anh Có phải là cố vấn quân sự?

Thư giãn đi, đại úy. Tôi chỉ là một người quan sát.

- Anh có nói tiếng Pháp không? - Ba năm ở Đông Dương.

Ở Việt Nam, ý anh là gì?

Tốt anh có nói tiếng mỹ không.

Tôi hiểu Nhưng nói chuyện...

anh dạy tôi.

Pierre! Chúng tôi đang rời đi.

Chết tiệt! Bạn có chắc đây là Pháp không?

Nó trông giống như Nanterre.

Chết tiệt...

chúa ơi?

Chúa.

Xin lỗi Là trường hợp thực sự của anh?

Ý tôi là Nó có giống với Clint Eastwood không?

Tôi có thể nhìn thấy cô ấy?

Tôi cũng có một người.

Đó là lý do tại sao họ chọn Georges.

Để được thông báo một kiểu mới nhất.

Tôi nghĩ rằng tôi chỉ có một tiêu chí để tham gia đơn vị.

Đừng lo lắng về cách nhìn của tôi, các bạn.

Cảm ơn.

Chúng ta đều được chọn vì lý do tương tự.

Câu hỏi là: tại sao chúng ta chấp nhận?

Cho mái tóc của tôi.

Họ nói tôi không phải cắt nó.

Tuổi trẻ thật đẹp.

Còn anh, thì tại sao?

Tôi không có sự lựa chọn. Họ sẽ ném tôi ra ngoài đây.

Anh có thấy Georges không?

Tôi muốn làm nổ tung một chiếc xe tăng sử dụng xe điều khiển từ xa.

- Đó là một sai lầm hoặc không có gì. - "Anh được chào đón"?

Anh đã nổ tung kho đạn dược ở Hyères!

Không, chỉ một nửa của khoản tiền gửi.

Anh ta đặt một quả lựu đạn dưới chiếc xe tăng, georges!

Vâng, tốt, nó ổn! Không sao đâu!

còn anh, trung úy, tại sao anh chấp nhận?

Chúng tôi học cùng nhau ở Chaumont.

Chăm sóc, cậu bé, trung úy lính trơn tranh thủ lòng tin.

Còn Larrain?

Bởi vì nó là giỏi nhất.

Bernard?

Bernard, điều gì đã xảy ra với con?

Để cô xem.

Con không làm gì cả, thưa cô.

- Con hỏi chúng tôi có đi học không. - Được rồi, bernard.

Nó ổn Chúng ta sẽ chăm sóc nó.

- Đừng lo, cô sẽ chăm sóc nó. - Được.

- Con có lạnh không? - Không, con ổn.

- Cố gắng nghỉ ngơi. - được.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, được chứ?

Cô muốn gì, giáo viên?

Anh đã đánh cậu bé đó?

Nó đau lắm.

Anh cần chăm sóc y tế, hoặc sẽ bị nhiễm bệnh.

- Để thằng bé đi. - Nếu Allah muốn, nó sẽ ổn thôi.

Nhưng nó không khỏe!

Một người không làm cho bất kỳ gì khác đi.

Có lẽ tôi nên giết thằng bé ngay bây giờ.

Nó đơn giản hơn.

tốt

Điều đó sẽ kích thích Quân đoàn nhiều hơn.

Quay lại đi, cô giáo.

Chết tiệt!

Tội nghiệp mấy đứa nhỏ.

Vậy, anh có phải là kỵ binh không? .

Họ hứa đưa tôi hiến binh ưu tú.

Và tốt, tôi không nghĩ rằng họ làm vậy.

Ai là Đại úy Gerval?

Đó là tôi, tướng quân.

Firmin, chỉ chỗ ở cho Đại úy.

Cha anh ta là Đại tá Gerval,

của Đội quân xung kích thứ 11?

- Ông ấy thế nào rồi? - Ông ấy mất năm ngoái.

Vậy, anh là cao bồi của CIA.

Đừng ngạc nhiên, Anh bạn,

anh ta trông không giống một nhà ngoại giao.

Thôi nào, đi với tôi.

Anh ấy đúng.

Những chú hề là ai?

- Tôi phải đi. - Tại sao? Anh chán à.

Tôi nhận ra.

Tôi cần tìm một vị trí tốt.

Bình tĩnh, anh không thể thấy bất cứ thứ gì cho bây giờ.

Nếu mọi thứ nóng lên,

chúng ta sẽ cần đưa người vào vị trí.

Tốt hơn để ngăn chặn.

Dù bằng cách nào, chúng ta chưa có lệnh từ Paris.

Các đứa nhỏ ngủ. Sẽ không có gì xảy ra.

Chà...

- Anh ấy nói với tôi về những kẻ khủng bố. - Rahmani.

Chúng tôi có bốn người vũ trang hạng nặng.

Họ là một nhóm phiến quân,

họ yêu cầu Djibouti trở lại Somalia.

- Không có tối hậu thư? - Một tin nhắn.

Ngày mai, khi màn đêm buông xuống, sẽ xử tử con tin.

- Chúng ta có sự chuyển động. - Cái quái gì vậy?

Tên ngốc đó đi đâu?

Shafer, Anh và tôi biết Somalia cho phép họ đến và đi?

Tất nhiên tôi biết. Họ chiến đấu vì cùng một nguyên nhân.

Gọi Paris!

Gerval,

làm cho anh nhận ra nhưng phải giữ khoảng cách.

Chắc chắn rồi.

Rahmani, đi cùng anh ta.

Anh sẽ cho tôi mượn chứ?

Hãy cẩn thận, tôi thích...

áo khoác.

Anh có thấy kính ngắm quang học của tôi không oscillate?

Cái gì.

- Chết tiệt, nó ngưng tụ! - Anh có thể sửa nó không?

Một phút.

Tôi biết nó sẽ làm việc.

Đội của chúng ta có thể đối phó với cái nóng này không?

Các thiết bị không phải là vấn đề.

Vấn đề là chúng ta.

Tại sao thứ này không hoạt động?

Pierre?

Anh có tin không?

Thật là siêu.

Con dao của anh to cỡ nào?

- 20 cm? - 22.

Lưỡi lê tiêu chuẩn.

Họ không phải là đội có cú bắn chính xác.

Họ là quân đoàn, phải không?

Chắc chắn là không làm việc giống nhau.

Họ khóc rất nhiều.

Anh ấy thật kỳ lạ.

Anh có biết trò chơi búa không?

Đó là hai người chơi.

Mọi người đều đóng đinh...

và đập nó một chút trên bàn.

Và anh buộc một miếng giẻ trên đầu.

Mỗi lượt một

và người đầu tiên đóng đinh anh ta thắng.

Với cái đầu?

Không, với cái mũi... chắc chắn, với cái đầu!

Đó là trò tiêu khiển yêu thích của anh ấy.

- Jean-Luc đâu rồi? - các bạn.

Larrain!

Lorca, lấy khẩu súng trường, đi với chúng tôi.

Tôi sẽ làm cho một sự công nhận.

Giữ vị trí trên mái nhà. Yểm trợ cho chúng tôi.

Lần cuối anh bao nhiêu tuổi...

anh đi xe buýt như vậy?

Tôi nghĩ khoảng 12 tuổi, là nhiều nhất.

Nhưng anh không quan tâm, phải không?

Nó không giống như kiểu ai có con.

Anh có biết làm thế nào họ nói với anh?

"Machine".

Tôi biết anh giỏi nhất, nhưng...

- Hãy nỗ lực. - Anh không biết gì cả, Lorca.

Mọi thứ anh làm Nó nói về nhiều hơn.

Anh là một tay game bắn súng giỏi,

nhưng sẽ tốt hơn nếu anh im lặng.

Nó chính xác như tôi nói. Anh không quan tâm đến bất cứ điều gì.

Anh không quan tâm đến những đứa trẻ đó.

Đó không phải là công việc của chúng ta.

"Đó không phải là công việc của chúng ta sao?"

Hãy để các nạn nhân...

các bác sĩ tâm thần chăm sóc họ và các chính trị gia.

Chỉ cần làm tốt công việc của anh.

Ngắm vào mục tiêu của anh.

Đó là vấn đề của anh. Không còn gì nữa.

Tôi có ba đứa con.

Và nếu anh nói với ai đó, tôi sẽ giết anh.

Chết tiệt!

Chúng ta không có nơi nào để núp.

Chúng ta rất gần!

Gerval! Gerval!

Chết tiệt.

Anh đang làm gì vậy?

Anh đang cố gắng để hoàn thành chuyện này một mình?

Morad, mọi thứ đều ổn.

Họ sẽ giúp chúng ta.

Anh có muốn giữ váy của tôi không?

Tôi chỉ ra đằng sau xe buýt, được chứ?

Tôi có thể có một chút riêng tư?

- Thưa cô? cô - Vâng ... Không!

Đó là một rắn độc!

Tôi vẫn ổn.

Tôi đang đến.

Tôi ghét rắn.

Chết tiệt!

Đi, cô giáo chúng tôi có một chuyến thăm.

Vâng.

Ai bật đèn?

Tắt nó ngay lập tức!

- Anh là ai - Hiến binh!

Từ Paris.

Các xạ thủ của thủ đô.

Chúng tôi biết rằng anh sợ bóng tối.

Chúng ta ở cùng một phía, anh bạn.

Tôi không nghĩ vậy Những người già khả nghi như anh...

Anh nghĩ anh rất thông minh khi nói chuyện như vậy.

Ồ, vâng?

Không! Quay lại, người lính!

- Cẩn thận, tôi là trung úy! - Ồ, vâng!

Đồng phục của anh đâu?

Chúng tôi đang mặc quần áo dân sự.

Tôi có thể là một fag, nhưng tôi không già, chết tiệt.

Có vẻ như Campère Anh ấy không thích Quân đoàn.

Có chuyện gì thế?

- Họ nói về tuổi của anh ấy. - Ồ, vâng.

- Chuyện quái gì xảy ra vậy? - Đại úy, cẩn thận với giọng điệu.

Cái quái gì đã xảy ra tướng quân của tôi?

Đó là cách ngoại giao địa phương.

Nếu họ bật đèn, chúng tôi cũng vậy.

Tôi có thể đã chết.

Cảm ơn.

Bước đi của anh thế nào?

Địa hình bằng phẳng.

Tôi tìm thấy một nơi, nhưng nó không lý tưởng.

Bạn của anh đâu?

Con hà mã của CIA.

Đi với tôi.

Firmin, tìm Shafer, ngay cả khi tôi đang ở trong phòng tắm.

Vậy, có chuyện gì với anh vậy.

- Bắn cùng lúc. - Cái gì?

Năm khẩu súng trường bắn cùng lúc. Một phát duy nhất.

Tất cả đều rơi cùng một lúc, không có sự trả thù.

- Hoan hô. - Điều đó có thể không?

Khi chúng tôi được huấn luyện tốt, vâng.

Đã thử khi xong huấn luyện chưa?

- Vâng rồi, tướng quân. - Rồi sao nữa?

- Trong một nhiệm vụ. - Và nó đã hiệu quả?

- Không hoàn hảo. - vẫn tốt.

Điều đó đã trấn an tôi.

Còn anh, anh nghĩ sao?

Tôi muốn nhìn thấy nó.

Nếu cuộc tấn công của Somalia thì sao?

Chúng tôi sẽ cần sự giúp đỡ của ông.

Có trẻ con ở giữa, nó sẽ là một cuộc thảm sát.

Ông có một ý nào tốt hơn không, Tướng quân?

Anh cho chúng tôi một phút được không, shafer?

Anh có tin vào điều vô nghĩa này của anh không?

Tất nhiên rồi.

Đối với điều này, đơn vị của tôi đã được tạo ra.

Để can thiệp mà không có người chết.

Về phía chúng tôi, ít nhất.

Tại sao cô ở Somalia, Cô giáo?

Đó là một câu chuyện dài.

Tôi không chia sẻ với người lạ.

Anh ấy thích người Pháp.

Tôi không quan tâm đến người Pháp.

Tôi quan tâm đến trẻ em.

Trẻ em da trắng.

Bất kỳ màu nào.

Cô biết đấy, đây không phải là một nơi tốt...

cho một cô gái xinh đẹp như cô.

Cô nên tìm một người chồng tốt và có con.

Có lẽ tôi có một người chồng tốt.

Có lẽ anh ta có nhiều con.

Có lẽ họ đã chết trong một tai nạn máy bay.

Hoặc có thể họ đang ở nhà, chờ tôi.

Hoặc có lẽ tôi thích sống...

ở những nơi tồi tàn như thế này.

Hoặc có thể tất cả điều này là một lời nói dối.

Hôm nay

cuộc sống của tôi là với những đứa trẻ này ở đây.

Và tôi sẽ làm mọi thứ để bảo vệ chúng.

Tôi cũng là một giáo viên.

Cách đây rất lâu.

Và tôi cũng quan tâm đến trẻ em.

Những đứa trẻ của đất nước tôi.

Chúng có thể rảnh một ngày.

Cô có muốn một số khat?

Anh đang phí thời gian của chúng ta.

Tốt hơn hãy giết chúng bây giờ.

Morad...

luôn hấp tấp.

Chúng ta sẽ thả cô ấy...

khi chúng ta sơ tán con tin đến Somalia.

Anh có thể chăm sóc cô ấy,

nếu điều đó rất quan trọng với anh.

Tôi cảnh báo anh anh đang phí thời gian của chúng ta.

Anh đã bắn đã giết?

Anh có nghĩ rằng người hâm mộ và con tin Họ có giá trị như nhau?

"Tranh thủ sống", đó không phải là phương châm của chúng ta sao?

Chúng ta không ở đây để biết ai đúng hay sai.

Họ bắt cóc bọn trẻ.

Sau đó, đừng yêu cầu anh.

Anh đã không trả lời câu hỏi của tôi.

Hai lần.

Tôi đã giết hai người.

Thứ đó vẫn lấy đi giấc ngủ của tôi.

Không phải mỗi đêm, nhưng...

nó là như thế.

Anh có thể chấp nhận nó hoặc bỏ đi ngay bây giờ.

Hoặc làm như Larrain.

Hãy nghĩ rằng chúng chỉ là mục tiêu.

Nhưng anh sẽ trở thành một kẻ vô lại tuyệt vời.

Pierre, làm ơn.

Được rồi, các bạn.

Chúng tôi sẽ làm như vầy:

chúng ta sẽ bắt đầu lúc 5 giờ.

Vùng đất...

pháp, somalia và xe buýt.

Đây sẽ là vị trí bắn của chúng ta.

Vị trí:

cazeneuve, Larrain, Campère, Lorca và tôi.

Xe buýt.

FRONTERA SOMALI.

VỊ TRÍ BẮN.

BIÊN GIỚI PHÁP.

Đại úy

paris trên đường dây.

Thời điểm này, chờ ở vị trí,

và tấn công nếu họ chỉ có một kẻ khủng bố trên xe.

Chúng ta không thể mạo hiểm làm tổn thương trẻ em.

Tôi không hiểu mệnh lệnh, thưa bà.

Có bốn tên khủng bố trông giữ con tin.

Bà có thể để lại một, nhưng cả ba tại một thời điểm là rất khó khăn.

Họ có thể đưa con đi qua biên giới,

và chúng tôi sẽ không bao giờ gặp lại bà. .

Tôi nhắc lại: ngoại giao là giải pháp tốt nhất.

Cái gì Họ ở ngay trước mặt chúng ta!

20 trẻ em đang gặp nguy hiểm của cái chết...

và bà đang nghĩ về chuyện ngoại giao chết tiệt? .

Dừng lại sự cuồng loạn, gerval!

- Nếu bà thương lượng ... - Bình tĩnh Tôi có thể nói được không, thưa bà?

Tôi tự xác minh thấy cử động đáng ngờ.

Tôi bắt đầu bị kích thích!

Nếu anh muốn thảo luận Tôi sẽ chơi bài brit!

Chúng là lệnh. Đó là tất cả trong thời điểm này.

Chết tiệt!

Trời nóng quá.

Anh vẫn chưa thấy gì.

Chúng ta nên mang theo bột Talcum.

Cho Lorca?

Giữ vị trí.

Vâng, chúng ta hãy xem nó đi thế nào.

Larrain, màu cam là của anh.

Campère, anh chăm sóc bộ ria mép.

Pierre, ở lại với Bob Marley. .

Lorca, thủ lĩnh.

Tôi cẩn thận yểm trợ họ.

Bắt đầu.

Một, sẵn sàng.

Hai, sẵn sàng.

Ba, sẵn sàng.

Không.

Một lần nữa.

Một, sẵn sàng.

Hai, sẵn sàng.

Ba, sẵn sàng.

Bốn, sẵn sàng.

Wasp gọi Reina.

Reina đây, đang nghe.

Chúng tôi đã sẵn sàng.

Bốn mục tiêu.

Yêu cầu cho phép bắn, đang nghe.

Lệnh bắn không thay đổi.

Kết thúc.

- André. - Vâng?

Chúng ta còn chờ gì nữa? Lệnh chính xác là gì?

Nghỉ ngơi.

Hiện tại, mệnh lệnh là bắn...

khi chỉ có một mục tiêu trên xe buýt.

- Cái gì? - Anh có nghiêm túc không?

Vậy thì tại sao chúng ta chọn trong năm?

Tôi nói "ngay bây giờ". .

Hãy để các nhà ngoại giao làm việc của anh.

Chúng ta sẽ đợi Giscard chứ? Gửi kẹo cho chúng ta?

Chúng ta chờ lệnh.

Chúng ta có thể chờ trong hồ bơi của khách sạn.

Đừng nói với tôi, chết tiệt.

Vào vị trí, các bạn! Bắt đầu.

Chết tiệt!

Họ vào và ra xe buýt mọi lúc.

Thú vị thật.

Đó chính xác là những gì Cazeneuve nói Anh ta nói về bạn gái của mình.

Đừng nghe anh ta.

Nó không được thực hiện dưới ánh mặt trời.

Bắt đầu.

Anh đang nói về bạn gái của tôi?

Một, sẵn sàng. .

Hai, sẵn sàng. .

Không!

Chết tiệt, những đứa trẻ đó chúng không ngừng di chuyển!

Một lần nữa.

Queen gọi Wasp. .

Tôi đang nghe.

Họ đang lấy đồ tiếp tế cho xe buýt,

có thể nghỉ ngơi. đang nghe và hết.

Hiểu kết thúc.

Nghỉ ngơi, các bạn. Larrain, tiếp tục quan sát.

- Đại úy. - Vâng?

Về phía đông bắc, Đại úy.

Wasp gọi queen.

Tôi đang nghe, hết.

Đầy hoạt động về phía Somalia.

Anh có thể chính xác hơn không?

Ít nhất một đơn vị tấn công.

Và hai MG42. .

Khoảng 60 sĩ quan vũ trang,

đủ cho một biên giới nhỏ, phải không?

Paris không có biết gì...

của bất kỳ hoạt động đáng ngờ nào của nước Somalia.

Chà, nếu Paris nói vậy...

hiểu rồi, kết thúc.

Campère...

tôi xin lỗi.

- Không phải thế! - Cái gì?

Đó là sức nóng.

- Tôi có một cơ vòng mỏng manh. - Chết tiệt!

Georges, cái quái gì vậy!

Nhanh lên, nhanh!

Tôi có thể thả một số trẻ em.

Nó sẽ dễ dàng hơn.

Đừng lo lắng về những gì dễ dàng cho tôi người Ả Rập.

Vậy cho tôi biết chúng ta có thể đàm phán cho cái gì.

Đàm phán?

Không có gì để đàm phán.

Có phải đó là những gì họ đã làm ở Algeria?

Đàm phán?

Hãy để anh ta đưa đứa trẻ bị thương đi.

Im đi, cô giáo!

Có một đứa trẻ bị thương?

- Để cô gái đi! - Hạ vũ khí đi.

Hãy để cô gái đi!

- Đặt nó lại đi! - Hạ vũ khí xuống.

Đừng bắt tôi phải bắn!

- Hạ vũ khí. - Đi!

Đại úy, chúng ta có một vấn đề.

vào vị trí.

Ngay lập tức!

Wasp gọi queen.

- Đây Reina. - Rahmani đi cùng một cô gái.

Tôi có chúng trong tầm ngắm.

Đừng bắt tôi phải bắn!

- Bình tĩnh! - Làm ơn!

- Làm ơn! - Đặt súng xuống!

Pierre, tôi thấy ba.

Tôi cũng vậy.

Ở phía bên kia, về phía trước.

Cô gái ở giữa.

- Họ có thể tấn công không? - Từ chối.

Quá rủi ro, rất nhiều chuyển động.

- Hạ súng xuống, bình tĩnh. - Làm ơn!

- Hạ vũ khí. - Hãy để họ đi!

hãy nhân từ.

Im đi! Đừng để họ đi, barkad!

- Đừng lo lắng. - Hạ vũ khí.

- Tôi biết tôi làm gì! - Đặt súng xuống!

Anh còn chờ gì nữa, chết tiệt!

Bắn anh ta hoặc anh ta sẽ chết!

Ngậm miệng lại!

- Campère? - xuyên đầu.

- Cazeneuve? - Cô giáo rất gần.

Chỉ khi nó rõ ràng.

Không một bước nữa.

- Hạ vũ khí của anh xuống. - Các con!

Nhắm mắt lại.

Ngay bây giờ!

Ngậm miệng lại! Bây giờ!

Không một bước nữa!

Hạ vũ khí đi.

Tôi không đến đây để chứng minh lòng nhân từ, cô giáo.

André? .

André, chúng ta phải làm gì đây?

- Hạ vũ khí của anh xuống. - Đại úy, họ đã giết một sĩ quan.

Hạ vũ khí của anh xuống!

Như vậy vẫn chưa đủ, Lorca?

Anh muốn gì Một cửa hàng bán thịt?

Chúng ta đến để cứu trẻ em, không để thành anh hùng.

Chúng ta sẽ can thiệp, nhưng trong điều kiện của chúng ta.

Đã hiểu chưa? .

Chúng ta có thể đã cứu được anh ta.

Chúng ta cũng có thể thua cho cả hai

và là một cuộc thảm sát.

Nó có thể tồi tệ hơn.

Tôi không muốn chịu trách nhiệm về cái chết của một đứa trẻ.

Một sĩ quan có nghĩa là gì?

Nó có thể là anh hoặc tôi.

Tôi không thể làm gì Cô gái đứng sau lưng anh ta.

Im đi, Lorca.

Tôi có thể đặt cô gái vào những người khác.

Đó là những gì xảy ra khi anh lo lắng quá nhiều.

thằng bé bị đau,

nó đang trở nên tồi tệ hơn.

Cho tôi đi tìm thuốc cho nó.

Cô không bao giờ bỏ cuộc.

Anh không có ý tưởng

Rất vui được gặp anh.

Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?

Xe buýt sẽ đến sớm.

Chúng ta sẽ sơ tán vào lúc màn đêm buông xuống.

Đó là cách an toàn hơn.

Đi.

Hãy để tôi đưa cậu bé.

Làm ơn.

André. .

Có rất nhiều người trong số họ.

Có vẻ như vậy.

Này các bạn.

Một ly bia bây giờ sẽ ổn.

Georges.

Cái gì.

Im đi, làm ơn.

Nghỉ ngơi đi, các bạn.

Lorca, đi với tôi.

Pierre, anh đang chịu trách nhiệm.

Họ không làm gì cả.

Năm người nổ súng.

Không, Đại úy, chỉ năm.

Viết thư cho gia đình Rahmani.

Các sĩ quan có thể...

- Tướng quân, về Rahmani ... - Nghe tôi nói, đại úy.

Anh không thể làm bất cứ điều gì, tôi đã sai.

Tìm ít thức ăn và nước uống cho người của Đại úy.

Lorca, giúp anh ta.

Người của tôi sẽ không chịu đựng được nhiều, Tướng quân,

Chúng ta phải đưa ra quyết định.

- Rút lui. - Xin lỗi?

Tập hợp những người của anh lại.

Nếu Paris có lệnh Nó sẽ được thực hiện.

Sampieri đã rất rõ ràng:

một kẻ khủng bố duy nhất trên xe.

Tôi không hiểu.

Anh ở đây để giữ với người Mỹ im lặng,

và nó không quá ngu ngốc.

Trong khi chúng ta sẽ tìm ai đó Tôi sẽ trả tiền.

Nhưng những kẻ đó không muốn tiền,

họ muốn đất nước của họ.

Không ai là để mua bán.

ông có thấy những gì họ đã làm? Với Rahmani?

Các trẻ em ở bên cạnh. Trong danh sách,

và ông biết nó rất rõ.

Họ sẽ chịu đựng được bao lâu nữa?

Ba hoặc bốn giờ, không hơn.

Rất tốt.

Khi chúng tôi bắn,

họ sẽ không phản ứng, họ sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra với họ.

Trẻ em có thể đi bộ. Chúng tôi sẽ bảo vệ họ.

- Đó có phải là kế hoạch của anh? - Vâng.

Chà, nếu Paris chiến thắng,

tôi muốn có tên trong danh sách.

Một vụ nổ súng bị biến mất.

- Có chuyện gì vậy? - "Ba vụ tại Việt Nam".

Anh có biết bắn không?

Chính thức...

chính thức, tôi không ở đây.

Nó rất dễ.

Tôi muốn anh ấy làm gì?

Điều đó cũng bị bẩn tay.

Không ai cũng biết.

- Tôi cần một người trên xe buýt. - Ý anh là gì?

- Nếu là giáo viên ... - Ông có muốn nói chuyện không?

Sau khi sĩ quan bị giết,

họ đang chờ Quân đoàn.

Tôi nghĩ rằng họ muốn làm dịu mọi thứ.

- Lấy đi. - Cảm ơn.

- Tốt chưa? - Vâng, cảm ơn anh.

Được rồi, Ngoài súng trường, cô có thấy vũ khí nào khác không?

Vâng, tên chi huy có một khẩu súng.

Tốt Còn thuốc nổ?

Họ có một hoặc hai quả lựu đạn mỗi người.

Họ rất mệt mỏi,

hầu như không có khat và rất hung dữ.

Buổi tối họ sẽ đưa trẻ con đi. Đến Somalia.

Chà, tôi sẽ gọi Paris.

Chúng ta phải di chuyển nhanh.

Những đứa trẻ sẽ không giữ được nhiều.

Nhân tiện, anh là ai vậy.

Chúng tôi ở đây để giúp cô.

Cô sẽ đi với trẻ em, cả hai.

Làm thế nào?

Họ sẽ sơ tán con của hai người?

Vâng.

Người Pháp kiêu ngạo, nhưng không tự tử.

Chúng tôi có hai đơn vị của Quân đoàn. Nó sẽ đầy đủ.

Nhưng chúng tôi cần trẻ con im lặng.

Chúng không nên bước vào tầm bắn của chúng tôi.

Chúng từ 6 đến 12 tuổi, đại úy.

Trời nóng, và chúng là con tin hơn 24 giờ.

Tôi không thể làm phép lạ.

Nếu chúng bị đánh thuốc mê, có lẽ được.

Điều đó có thể được thực hiện.

Cô.

Đến đây.

Chúng ta cần thuốc ngủ. Nhiều thuốc ngủ.

Chúng tôi sẽ quay trở lại vị trí, tướng quân.

Chúng ta liên lạc trên radio.

Cảm ơn.

Tôi đói bụng.

Tôi khát nước.

Georges...

một người hàng xóm của tôi đã rời đi đến nơi cư trú.

Đó là một nơi tốt. anh có muốn gặp anh ấy không?

Kết thúc với điều đó đi.

Tại sao anh ta rời khỏi nhà của mẹ tôi.

Tôi tốt ở đó.

Những thứ của tôi ở đó Tôi không phải trả tiền thuê nhà.

Và bà ấy thật tuyệt.

Và nếu tôi đi, bà ấy sẽ làm gì?

Và tôi... tôi sẽ làm gì đây?

Trung úy, đến đây xem cái này.

Đông Bắc, trên xe jeep.

Cái quái gì thế này.

Cô giáo, quay lại!

Tốt cho cô.

Tôi nói những gì tôi làm và tôi làm những gì tôi nói.

Chà, trẻ em, mỗi người lấy một chai. .

Đó là một thời gian dài, rất lâu. .

Và khi trời nóng, anh phải uống nhiều nước. .

Tôi chưa bao giờ ăn cá mòi ngon như vậy còn anh thế nào?

Cá mòi? .

"Cảm ơn" sẽ ổn thôi.

Hoặc một nụ cười hay cái gì đó như thế.

Lấy đi.

Trong xe jeep.

Chết tiệt!

Tôi đã theo dõi cho anh trong nửa giờ.

Anh ấy không phụ trách, nhưng anh ta đưa ra nhiều mệnh lệnh.

Shafer.

Đi ăn gì đi.

Nói với những người khác đã sẵn sàng.

Xe jeep, về phía đông bắc.

Chết tiệt.

Anh có biết anh ta không?

- Paris biết không? - Không, họ không có ý kiến.

Họ là ai GRU? KGB?

KGB, có lẽ.

Tôi sẽ không làm điều đó nếu đó là anh.

Nếu anh gọi Paris Anh sẽ có một lệnh rút lui.

André...

tôi biết cách ném, nhưng...

đó là việc hiệp đồng...

tôi không được đào tạo về thứ đó.

- Thật đơn giản. - Vâng?

Chúng tôi đếm đến ba.

Thế nào?

Mỗi phát bắn có số của mình.

Anh sẽ là năm.

Anh chọn một mục tiêu.

Nếu nó rõ ràng, nó nói: "Năm, sẵn sàng".

Tôi là người cuối cùng.

Nếu mục tiêu của tôirõ ràng, tôi nói: "Không."

Chúng tôi đếm đến ba trong đầu chúng ta...

và chúng tôi bắn.

Có phải vậy không? Họ có đếm đến ba không?

Nó là như thế.

Tại sao "không" và không "bắn"?

"bắn" căng thẳng hơn.

Các bạn, vào vị trí!

Shafer, bên trái của tôi.

Larrain, phụ trách người khổng lồ.

Shafer, chăm sóc màu cam.

Chuẩn bị.

Bắt đầu.

Một, sẵn sàng.

Hai, sẵn sàng.

Ba, sẵn sàng.

Không...

không.

Một lần nữa.

Một, sẵn sàng. .

Bố?

Wasp gọi queen.

Tôi nghe thấy nó, hết .

Họ đang chuẩn bị để sơ tán chúng đến Somalia.

Một trong số họ xuống xe.

Chúng ta phải hành động.

bác bỏ. Chỉ khi có một kẻ khủng bố trên xe buýt.

Tôi đã rõ, tướng quân.

Trời đang tối dần, chúng tôi mệt mỏi.

Nếu họ đưa con đi, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại họ.

- ông có hiểu không - bác bỏ, wasp.

Người Somalia đã rõ ràng,

mọi nỗ lực Nó sẽ là một hành động chiến tranh.

Nghỉ ngơi đi. .

Larrain.

Tốt.

Chúng tôi không có lệnh từ Elisha,

và những đứa trẻ sẽ được sơ tán trong thời gian ngắn.

Hoặc chúng ta sẽ bỏ cuộc ngay bây giờ...

và chúng ta về nhà,

hoặc chúng ta cứu những đứa trẻ đó.

Anh có muốn có cơ hội không? .

Câu hỏi rất đơn giản. .

Vậy, anh muốn làm gì, Đại úy?

Không, Campère, anh quyết định.

Hiểu điều đó không có lệnh của tổng thống,

rủi ro là rất lớn.

Cho mọi người.

- Wasp gọi queen. - Reina đang nghe.

Chúng tôi đã sẵn sàng.

Đặt cảnh báo các đơn vị của ông. kết thúc.

Ông ấy đã nói gì?

Chúng ta có thể tiếp tục những gì?

Nó sẽ không hành động mà không có lệnh. Anh có nghĩ rằng anh ấy sẽ làm không?

Bắt đầu.

Một, sẵn sàng.

Hai, sẵn sàng.

Ba, sẵn sàng.

Bốn...

sẵn sàng.

Năm...

sẵn sàng.

Không.

André, chúng ta phải làm gì?

Chúng ta chờ Họ không biết chúng ta ở đâu.

Họ chỉ nghe thấy tiếng súng, không có gì hơn.

Dậy đi. Dậy đi!

Dậy đi! Thôi nào, các em!

Thôi nào! Dậy đi!

Thôi nào! Dậy đi! Dậy ngay đi!

Dậy đi!

- Chuyện gì đã xảy ra? Anh ấy đã làm gì? - Làm ơn!

Tôi xin anh!

Chuyện gì đã xảy ra Anh ấy đã làm gì?

Thôi nào, dậy đi! Nhanh lên!

Dậy đi! Nhanh lên!

Chết tiệt!

Cúi Xuống đi!

Cúi Xuống đi!

Tôi nghĩ bây giờ họ biết chúng ta đang ở đâu.

Đại úy!

Quân đoàn đợi điều gì? Rằng chúng ta sẽ chết?

Không! Hãy cho thấy nó được thực hiện như thế nào!

Larrain!

Chỉ cần bắn những người có vũ trang!

Nạp đạn!

Nạp đạn!

Đại úy!

Đại úy! Chúng ta phải đi!

Georges! Pierre! Theo nó! Chúng ta yểm trợ họ!

Thở, đi!

Tôi sẽ trở lại!

Nghe này các nhà ngoại giao của chúng ta...

họ hứa trung lập, nhưng tôi ở đây.

Và tôi đảm bảo với bà rằng nếu bà không lấy một quyết định nhanh lên,

họ sẽ không sống sót Không phải trẻ con cũng không phải lính.

Vâng, tôi hy vọng.

Bỏ vũ khí xuống!

- Anh có một mình à? - Không!

- chúng cả thảy là ba? - Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Louise, louise!

Xuống đây, nhanh lên!

Núp đi! cúi xuống đi!

Xuống đất, xuống đất!

Nạp đạn!

Georges! Anh không sao chứ.

- Họ bắn vào chân tôi, chết tiệt! - ở chân?

Làm sao chân anh bị bắn được?

Tôi không biết, đồ ngốc!

Lựu đạn!

- Tôi không thấy gì cả! - Họ cũng không!

Kỵ binh!

Mẹ kiếp.

Thôi nào!

Thôi nào, đi nào!

Xuống, từ từ.

- nằm xuống. - Nhanh, nhanh!

- Thôi nào! - Thôi nào, đi nào!

Thôi nào Nhanh lên nào.

Thôi nào, justine.

Thôi nào!

Bảo vệ trẻ em! vào đi!

Vào đi! .

anh có thể đi! Thôi nào!

Louise!

Louise!

Louise?

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

Tất cả đều ổn.

Con sẽ ổn thôi.

Các quý ông, thật lòng, đó là một thành công.

Thành công?

Ông đang đùa à.

Gọi đây là thành công?

Đó là những gì nó sẽ cho ông biết cha mẹ của họ?

Còn kẻ thù?

Ông đã nhìn thấy chúng chưa?

Ông có nghĩ chúng tôi là đồ tể?

Họ ở đâu, tướng quân?

Chúng tôi đang chờ lệnh.

Hãy tưởng tượng những gì sẽ xảy ra...

nếu chúng ta bắt đầu bắn.

Chúng ta sẽ không chỉ đặt một cô gái trong một quan tài.

Nó sẽ là cả lớp.

NHỮNG NGƯỜI THAM GIA VÀ GIA ĐÌNH HỌ...

kHÔNG BAO GIỜ CHÍNH THỨC ĐƯỢC CÔNG NHẬN...

NHƯ "NẠN NHÂN KHỦNG BỐ"...

VÀ ĐẾN HÔM NAY họ SỐNG VỚI CHẤN THƯƠNG ...

LÀ NGUYÊN NHÂN CHO SỰ KIỆN NÀY.

Cảm ơn, Đại úy.

BA THÁNG SAU,

ĐƠN VỊ HIẾN BINH ĐÃ ĐƯỢC RỬA TỘI.

TRONG 40 NĂM GIẢI THOÁT HƠN 600 NGƯỜI,

VÀ MẤT 11 THÀNH VIÊN HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ.

Cảm ơn.

Cảm ơn anh rất nhiều.

Cảm ơn.

Chiếc nhẫn đó thật xấu .

Nhưng anh sẽ là một người chồng tốt.

MỘT NĂM SAU...

dJIBOUTI TRỞ THÀNH CONVIRTIO TRONG NHÀ NƯỚC ĐỘC LẬP.

LỊCH SỬ NÀY ĐƯỢC KIỂM TRA TRONG SỰ THẬT.

VỊ TRÍ VÀ NHÂN VẬT LÀ HƯ CẤU,

VÀ CHÚNG ĐÃ TẠO HOẶC SỬA ĐỔI VỚI MỤC ĐÍCH TẠO RA KỊCH TÍNH.

www.subadictos.net...