Original subtitles

What's that?

Come on, now.

Come with me. Come along.

Quiet. Quiet. Quiet.

Well, what are we waiting for?

The priest, you fool.

Bah. He won't do much good.

Not where I'm going.

You're late, father. You nearly missed the show.

I'm sorry. I didn't hear the cock crow.

Think nothing of it, my dear sir.

Well, gentlemen, shall we--

at once, your holiness.

And I trust youfllaccept my apologies

for bringing you out on so raw a morning.

Come on!

Pardon me, your holiness,

but if that's for my benefit,

could you speak up a bit?

That's better.

Not that I can understand a word of it.

Never was much of a scholar.

I never had time for it.

Nearly had me.

That would never have done, would it?

That would have spoilt your day for 'er.

Hans?

Hans!

Get' him away from here! Get' him away, do you hear?

Get that boy away from here! Get him away!

I think it would be best, father.

Away! Away, hans!

Dear, boy.

Do it now.

Come on, it's my head. You're going to have it off anyway.

Papa]

Hans ?

Hans!

Get' him away from here- get' him away, do you hear?

Get that boy away from here.

Get him away.

Away, hans!

Hans, is that you?

Yes, Dr. hertz.

Come quickly. I need you.

Sixteen, seventeen--

sorry I'm late, doctor. Quite right.

Is he in--

your gloves, boy.

A drink, in heaven's name.

Thirty-five.

Oh. I needed that.

Forty-seven.

49, 50, 51, 52,

53, 54, 55, 56,

57, 58, 59,

how.

How long this time? One whole hour, to the second.

Come on, come on.

No,don%touchil you'll freeze your fingers off.

Open it.

Close the doors.

The room is not warm enough. Stoke up the stove.

Stand by the switch.

Now.

Again. Again.

Again. Again. Again. Again.

I hear it.

Yes.

He lives.

The Brandy?

Smelling salts over there.

Take that foul smelling stuff away, please.

He lives.

See, hans? He's alive.

Of course I'm alive.

Didn't I tell you I would be? Oh, yes, but--

hertz, I am constantly surprised at your lack of faith in my work.

But you were dead, was he not, hans?

Technically, yes.

But my soul had not left my body.

For one whole hour, i was dead.

It was an hour, wasn't it? Exactly an hour?

Oh, to the second, eh, hans?

Good.

For one hour my body had died,

and yet my soul remained.

Now, why?

Where was it?

Was it--

was it trapped within me?

Could it be trapped forever?

Could i--

could I trap it myself?

Oh. Oh, this is all too much for me.

All I know is that you're here and that you're well.

You are well, aren't you?

You're well? You're well?

I've never felt better, thank you.

That's wonderful. He's well.

We must have a party and celebrate.

That's very flattering. To celebrate the success of my experiment?

Oh, experiment nothing. I want to celebrate your safe return.

Hans? The Brandy.

Oh, no, thank you, no. I know your Brandy.

But a glass of champagne would be very welcome. Champagne?

You think I'd drink that stuff if I could afford champagne?

Hans, would the local cafe have champagne?

I'm sure they would, baron.

Run down and get a bottle. There's a good fellow.

Run along, boy.

Off you go, boy.

They'll want paying, sir.

Give him some money. Me?

I haven't got anything.

Everything I had was spent on all this.

Tell them I'll pay later.

Well, I'll try.

Boy.

Have you got an overcoat?

No, I've never had one.

Well, it's stormy outside. You'd better have mine. I rarely go out.

One hour.

Dead for one hour.

Yet my soul did not leave my body.

Now, why?

Hello, Christina.

Hans. Where is father?

He's out.

He'll be back in a minute,

andifhe catches you in here--

so? I'm here on business.

Oh, yes? It's true.

What business? Wine buying.

The doctor sent me for some champagne.

Mm. Honestly.

And how is he going to pay for it?

Or are you treating him?

The baron says he'll pay.

What's the matter, Christina?

The baron.

I wish you didn't have to work for him, hans.

I have to earn some money somehow, Christina.

I know. But?

You know what they say about him.

No. What do they say about him behind his back?

You know. I don't know. But I can guess.

That he's some sort of monster in league with the devil himself.

That he practices witchcraft and performs the black mass.

Is that what they say?

Something like that.

Have they told you he eats little babies,

or can turn himself into a toad?

I'll tell you something, Christina.

If it's a choice between him and they, I'll choose him every time.

There's no cause for you to get upset with me, hans.

Who are you talking to?

In god's name, haven't I told you to keep away from here?

I'm here as a customer, sir.

That doesn't give you the right to hang around my daughter.

I have enough trouble with her without--

what is it you want? Some champagne.

Dr. hertz sent me for it. Go on, out.

What have I said? Out.

It's true.

The money.

Hefllpay, or at least the baron will.

Outside. I'll pay, then.

That is if you've got any real champagne, which I doubt.

What with? What will you pay with?

With this.

Very well.

For a dozen bottles. One bottle.

Three.

Will you take it or not?

And keep away from my daughter in future.

I don't want your type hanging around her.

Landlord. Wine.

The best.

Or the best that your establishment can offer.

Yes, gentlemen. White or red?

A selection, gentlemen.

And which do you recommend to your own taste, landlord?

The white is very good. "The white is very good- "

excellent. We'll have the red.

And see that it isn't corked, unless you want to lose your license.

In excellent condition, gentlemen, I assure you.

It' had better be, 0r my father will hear of it'.

Oh, no, landlord.

Served by your charming daughter.

Now, gentlemen.

By your daughter,

landlord.

She's out.

Out, landlord?

Yes.

She went home early.

A headache.

Oh, I see.

Karl.

Ah, Christina.

As pretty as a picture today.

Enchanting.

Isn't she?

Please.

Please? Please, don't tease me.

Were you teasing her, Johann?

On the contrary, Anton.

I was complimenting her.

Karl? No, Anton.

You see?

Your wine, gentlemen.

Christina is to serve it.

It's all right, father.

Oh, dear, she nearly spilt it.

Be careful, my dear.

You don't want your father to lose his license, do you?

See how gracefully she walks.

Look what you've done! You silly bitch!

She didn't mean it, i assure you.

Well, of course she did!

Get out of my sight.

You will apologize for that.

Be careful, hans. Don't be a fool.

I will what?

You will apologize.

Did you hear what this peasant said?

They heard!

I do no! Care to talk to the spawn of murderers.

Stop that, you young fool- you'll smash the place up.

Ah.

Come on, then.

Are you afraid? All three of you?

Ah.

Keep away.

Give me that knife.

Keep away.

They're going to get what they deserve.

I'll kill you for that.

Then you'll go the same way as your father.

You want to prefer charges?

No.

How about all this mess?

I know him.

He'll come back in the morning and clear it all up.

I want him charged with assault.

Three healthy young men against one.

That won't sound so good in court, will it, sir?

Oh, never mind.

Oh, leave that, Christina. You go on home.

You have to be up early in the morning.

Well?

I'm sorry, father.

It's not your fault.

Come on.

Off to bed.

And don't worry.

Good night, father.

Good night, my dear.

Mine, I think, landlord.

Thank you. And where is our young friend?

You may well ask.

Oh, I see.

Good evening, gentlemen. Been having a party?

What have you done here?

You should have that attended to.

I'll be all right. On the contrary.

Without immediate attention, it could develop into something quite unpleasant.

What do you think, doctor? Very nasty.

I'm sure Dr. hertz will render first aid, for a small charge.

Well, how much?

His normal fee would be ten crowns,

but since this is an emergency,

and he has a charitable disposition,

perhaps I could persuade him to do it for five?

Payable in advance.

Good. Landlord?

My friend and I will dine. Your menu, please.

And will you be so kind as to put this on ice for us? Thank you.

Hello.

Are you hurt?

Only my pride.

I lost my temper.

I know.

I shouldn't have, i suppose.

Oh, thank you for trying to help.

That temper of mine is always getting me into trouble.

Get me hanged one day.

You mustn't say that. Why?

Because of what they did to my father?

You know what they say. "Like father, like son."

Never say that.

I sometimes think I'm like him.

Oh, you're not like him. He was a drunkard.

He stole, and he killed a man.

I know.

But I don't remember him like that at all.

I only remember him as a jolly old man who used to make me laugh.

You know, he was always telling stories.

He'd take me for long walks in the country

and tell me all sorts of wonderful things about what we saw.

And I believed him, every word.

I'm sure he made them all up.

Did your father take you for walks when you were a kid?

He never took me anywhere.

He didn't like to be seen with me.

I see.

Oh, sorry, i didn't mean--

but he's been very kind in other ways.

Every penny he gets, he spends on doctors for me.

He thinks they might be able to help.

And don't you?

We're going to see another one tomorrow inlnnsbad.

It won't be any use.

Do you care? Yes, I care.

Terribly. I think of nothing else.

It eats me up.

Just to look ordinary, not beautiful.

Just ordinary, so that i could walk about the streets

without hiding my face in shame.

You don't have to hide from me, Christina.

You know that, don't you?

Please, please, you're making it worse.

I love you, Christina.

Please. Please.

And I believe you love me.

Ah. Excellent.

Come along, hertz, we've work to do tonight.

More? Well, certainly.

You don't think my experiments end there, do you?

Haven't you grasped anything of what I've been doing for these last six months?

I confess, very little.

As I feared.

An excellent meal, landlord.

Have you finished?

I suppose I have.

Good.

Then settle the bill, will you?

Keep the change.

Gentlemen.

Look after that head.

Oh, landlord, uh,

I find myself temporarily embarrassed, eh,

financially, I mean.

I see.

And my companions likewise.

Do you think you could see your way clear to--

only until tomorrow.

May I remind you, gentlemen, that i was told the same story last week

and I'm still waiting for my money?

Oh, well.

If that is to be your attitude,

we shall just have to take our custom elsewhere.

Do that, gentlemen. It will cost me less.

Here, here, here.

Christina. Christina.

Throw open thy window that i may gaze upon thy beauty.

No,hans. Leave them. They'll go away.

Thylovefiness.

Fl sweet Christina fair of face fl

fl blessed with beauty fl

fl filled with grace fl

fl lonely on your virgin bed fl

fl you'll stay a virgin fl

l' 'till you're dead l'

no, hans, no.

Fl in your dreams a handsome lad fl

fl comes creeping to your virgin bed fl

fl hide your face don '2' let' him see fl

fl one look at' it' and he will flee fl

I could kill them.

No.

.67 sweet' Christina fl

fl don't you cry fl

fl it won't be long before you die fl

d then from the heavens d

fl a star will fall fl

fl for the ugliest angel of them all fl

fl for the ugliest angel fl

fl of them all fl

forget them, hans.

Love me. Love me.

This has given me a thirst.

A lovely thirst that needs quenching. Yeah.

Will you gentlemen assist me quench it?

Fl fl

open the doors.

Hurry.

I can't wind this.

You see?

The energy.

The force trapped in the rock itself is being released.

Oh, it's magic.

Everything we don't understand is magic,

until we understand it.

To me, it's magic, all of this.

Until we understand it

and master it.

Help me, man! Hurry!

Switch that anti-clockwise.

Mind your hand.

Good.

Good?

He's just leaving.

This is our night.

Oh, sh.

What is it to be, gentlemen?

The drinks are on the house.

Come on out. I know you're there.

Get him.

That's enough. That's enough!

Now watch.

You see?

Indestructible.

A shield of indestructible matter.

We have succeeded, hertz.

We have?

A frame of force so strong that nothing can enter it,

and nothing can escape.

Baron, one question, please. Mm-hm?

What is it for?

What is it for?

To give life after death, my friend. That's what it's for.

Life after death.

We have conquered death.

Herr kleve.

I should have thought the whole thing was perfectly clear

even to someone as muddle-headed as you are, hertz.

However, if you wish, I will explain it to you step by step.

Yes. Yes, please explain.

Now, first of all, I have established beyond doubt

that the soul does not leave the body at the instant of death.

Now, you understand that?

Yes, yes. And you agree?

Yes. Good.

And secondly,

I have succeeded in creating a frame of force so strong

that nothing can penetrate it.

Now, if nothing can penetrate it,

then noflfing canleaveih agreed?

I suppose so.

There's no supposition about it.

It is a fact. You saw for yourself.

Yes, all right.

Well, there you are, then.

Where am I? Hm?

What has all this to do with conquering death?

Do I have to spell it for you?

Yes, you do.

I am a muddle-head.

I'm a broken down, drunken old muddle-head,

and you have to spell it for me.

One dies because the body dies, not the soul.

Death is a physical thing, no! Spiritual.

The body deteriorates, or is broken in someway, or just decays,

but the soul remains alive.

Now, if I can transfer the soul to my apparatus,

repair the damaged body, and then return the soul,

I have conquered death.

Is that not so?

If you say so.

I do.

I do say so.

Then it must be so.

Oh, look. It's almost daylight.

Well, would you like me to make you a nice cup of coffee?

All right, driver.

What's happened?

What are you all staring at?

In here, you.

What for? Inside.

This is him, sir.

Show him the coat.

No use you denying it.

We have witnesses to prove that you were wearing this coat.

I'm not denying anything.

So, you admit that this is your coat?

Yes, or rather--

where were you last night?

I was here. I know that.

And after here, where?

Didn't you hear me?

I heard you, sir. Well?

I don't want to tell you.

No.

No. Ha.

And I'm not surprised.

Take him away.

Where to? Why?

To be charged.

Charged?

With what?

With murder, son.

I shall prove, without a shred ofdoubh

that this man, the son of a convicted murderer--

the story of a man 's father cannot' be brought' as evidence.

Indeed not.

As he was guillotined in this very town,

within the living memory of many of you,

for the same crime as has been committed by his son.

Like father, like son.

I call my first witness.

He said "I'll kill you for this."

Those were his very words?

Yes, sir. That's exactly what' he said.

Do you recognize this coat?

Yes, it's mine.

Did you not give it to somebody?

Somebody here, in this very court?

Did I?

Oh, yes, of course I did. To-to hans.

He was so very cold, weren't you, son?

You are not allowed to address the accused.

Accused?

Accused of what?

He wouldn't hurt--

that will be all.

You are baron Victor Frankenstein?

Lam.

And what is your occupation, baron?

Lam a busy man. Your honor, is this really necessary?

Please, answer the question.

Your occupation?

I am a doctor.

Of medicine? Of medicine, law, and physics.

And of witchcraft.

To the best of my knowledge, doctorates are not awarded for witchcraft,

but if they are, no doubt i shall qualify for one.

You are a very clever man then, baron.

Yes, I am.

Too clever. Thank you.

Now, if you will kindly proceed,

I should like to get back to my work.

What kind of work, baron?

That is none of your business.

Perhaps it is my business.

Your honor, may i state quite simply,

that I've known the accused for several months,

and that I've always found him to be trustworthy,

diligent, keen witted, if not over intelligent,

conscientious, abstemious, and wholly reliable.

I know that he has been accused of murder.

As a psychologist, I can only say that' i consider I! Extremely unlikely

that he could commit such a crime.

So, you think you can tell a murderer just' by looking a! Him?

Yes.

I protest.

You say it is extremely unlikely he could commit such a crime,

but not impossible.

No, not impossible.

And you would say he had a violent temper?

I certainly would.

And when he loses this violent temper,

would you consider him capable of murder?

Yes.

You must not put words into the witness's mouth.

Then I shall re-phrase the question.

What sort of a man would you say that is?

A murderer.

Thank you. That is my case.

Do you still refuse to tell us where you were at that time?

You realize you are leaving me no alternative but to assume

that you were at the scene of the crime.

Very well.

The jury will retire.

Guilty.

You will be guillotined at dawn tomorrow.

Can't you get it into your head? This is our chance.

We might have to wait years for such an opportunity.

And here it is right on our very doorstep.

Why do you hesitate?

But is it right? Right?

What has right got to do with it?

That boy is doomed. By this time tomorrow, he'll be dead.

Guillotined, and the pieces buried.

Oh. Oh, it all seems so terrible.

Well, all right. All right, and what do we do?

Take his soul and preserve it up there

in my apparatus.

I want you to see that his body is here

not later than one hour after his execution.

One hour.

Do you understand that?

But how do I get them to give me his body?

You persuade one of his jailers to lend it to you

for medical purposes.

I can ask, i suppose.

Ask? You don't ask.

You demand.

You've been the doctor here for the past 30 years, haven't you?

You must know something about everyone in the village.

Use that knowledge.

I'm sure they've all got something they want to hide.

And when you have his soul, what then?

I transfer it to another body.

Body? Whose body?

Bodies are easy to come by. Souls are not.

See you don't let me down.

But oughtn't you to ask his permission?

What on earth for?

He might not want his soul up there.

He won '1' know anything about' it' until it's too late.

Besides, he might refuse.

Coming.

Oh, it's you. Right.

I can't pay you.

They haven't paid me for three months.

Don't know where my next meal is coming from.

You don't look as if you're starving.

Wind.

All wind.

What do you want then, doctor?

I want you to do something for me.

That makes a change, anyway.

What?

When they execute that boy tomorrow,

i-| want his body.

Just for an hour. No more.

What do you want his body for?

Never you mind. I want it.

Yeah, it's got something to do with that, that baron "frankenthing".

You're friendly with him, aren't you?

Oh, no. I'm not having nothing to do with him and what he gets up to.

Oh, no.

Do you remember that little girl inlnnsbad?

What little girl?

The pretty one

that started putting on weight all of a sudden.

And tried to pin it on to me.

But you fixed it all right, didn't you, doctor?

Did you tell your wife about that?

Are you mad?

And the time you came back from karlsbad

covered in sores?

They was food poisoning, they was.

That's what you told your wife, wasn't it?

What are you getting at?

I want that body.

Look, it's an execution.

Driver, faster. We'll miss it.

Looks like a young man.

Driver, faster. Faster.

Hans.

Is there no one who might be of help?

No one.

Very well.

Hans! Hans!

Hans!

Hans!

Hans!

Hans!

Hans! Hans!

Hans!

And there he is.

I'll pick him up again tonight as soon as it's dark.

You won't go spoiling him, wfllyou?

No,no,no. Please, go. Please, go.

What's that noise? Nothing, nothing. Now, please, go.

Please, go.

Baron! Baron!

Got him. Excellent.

Come on, let's get him upstairs.

Just a minute.

[Whirring sfopsi

ask who it is.

Who is it?

May we see you a moment, doctor?

Hide this first.

All right, answer it.

She drowned herself, doctor.

Is there anything you can do?

Do? Do what? A miracle?

No, I'm sorry. There's nothing I can do.

Dr. hertz and i will do what we can.

Bring her in.

But there is nothing I can do.

Oh, yes, there is.

Our young friend will live again sooner than we thought.

In her body?

Why not?

Oh, no.

She's twisted, deformed and broken.

No,no,no. L-l'll have no part of it.

A bone too short perhaps?

A blood clot somewhere near the brain? Nothing you can't put right.

What? I?

Yes.

Under my direction.

In six months time, she'll be as good as new, hertz.

Better.

Cut it.

Keep still.

It's all right, my dear. It's all right.

There, doctor, your handiwork.

You can be proud of it.

My handiwork, but your brain.

Get rid of that.

You see? The hair has changed color.

Yes. Excellent.

Well, the face is all right.

Now let's see if she can walk.

Oh, baron, not now. She's still suffering from shock.

All right, tomorrow then.

Please.

Who am I?

Good.

Now, walk on your toes. Stretch up as high as you can.

Come on.

Did you feel any pain?

No.

No discomfort?

None. Excellent.

Now, lie down, please.

Baron.

Please, may I ask something of you? What is it?

May I see my face?

See it? What on earth for?

I want to know what I'm like.

The scar has healed perfectly. You've nothing to worry about.

Lie down, please.

When are you going to tell me?

Mm? Tell you what?

Who I am.

Where I'm from.

How did I come to be here?

Your name is Christina, and you're a very healthy young girl.

That's all you need to know for the time being.

Rest now.

Go on.

Don't be afraid.

Who am I?

You're a very, very lovely girl, my dear.

And where do you think you're going?

Out. It's such a lovely day.

Christina, you are not to leave this house without my permission.

But, baron-- she is not to leave until I say so.

This is entirely my fault, baron.

Naturally.

Oh, Christina, I shall be needing the top room for my work.

Would you please arrange to sleep downstairs?

Dr. hertz will help you with your things.

Christina, my dear,

there is something that i must tell you about yourself,

and about him, the baron.

He told me not to, but i-| feel I must

so that you can understand him a little better.

Is it about who I was?

Thatlcannot tell you. Not yet.

Come and sit down.

Now, then,

when you first came here,

you were not as you are now, you know.

Your face was terribly scarred,

and your body was deformed and twisted.

He made you as you are now.

But how?

By surgery. Brilliant, unbelievably brilliant surgery.

But his hands--

no,no,no, the hands were mine, but the skill was his.

He directed my every move.

Christina, my dear, that man possesses such power,

such knowledge,

sometimes I don't even understand it myself.

But he is a wonderful man.

Hertz!

Coming, baron.

But will it be safe?

I've no idea.

But if we are to learn anything, we must be prepared to take risks.

This test will be interesting and possibly informative.

That's enough reason for me to carry it out.

Now, will you please tell Christina to get ready?

We'll be leaving in half an hour.

Christina,

I'm going to show you something.

When you see it, I want you to tell me whatever thoughts come into your head.

Now, will you do that?

Good.

Yes?

Papa.

What? What did you say?

Papa!

He remembered.

He remembered his father on the guillotine.

He? Hans.

Surely you understand by now.

Oh. His soul is in her body. Yes.

Not all the time. Not all the time.

We must try some more tests.

Oh, no, not now. She's sleeping. It was a shock to her.

She doesn't understand what is happening.

She's bewildered.

Anton.

Anton.

Anton.

Hans.

Hey.

What's the matter?

Nothing.

Nothing?

You've come in here as if you'd seen a ghost.

I tell you, it was nothing!

Look, deal me in, eh?

And let's have some more wine.

Landlord?

Come on. Another one, come on.

No. Double or nothing.

Nothing. I'm going home.

What's the matter with you?

The matter? With me?

There's nothing the matter with me.

There's nothing the matter with me!

All right. All right.

Anton, calm yourself down.

"Calm yourself down."

All right, go on home.

I'm having another drink.

Landlord? One more.

My friends have to go "bye-byes ♪

Leave him.

Don't forget to say your prayers.

Here. L-l'll show you a trick.

Now, take a card. Any card.

What is the matter with everybody?

Oh, god.

Right. Out. What?

No. I want another drink.

I said out'. I'm closing up- go on, get' out.

I'll report you. I'll tell my father.

Get on home.

Hello.

Who are you?

Does it matter?

Well, no.

What are you doing here?

Is that important?

Well, no. I suppose not.

It's just, um,

just that I've never seen you here before.

Oh.

Oh.

You're very pretty.

So they tell me. Ah?

And who tells you?

Men, I suppose.

Mm-hm.

L suppose you've, um,

been with lots of men, hm?

And you have been with lots of girls.

Of course.

Do you want to come with me?

Where?

Anywhere.

There's an empty house just around the corner.

No.

We could go there. No.

Where then? Mm?

Uh, I don't know.

Well, all right then.

All right.

Hey.

You know, I used to know the girl who lived here.

What was she like? Yuk.

She was ugly. All twisted.

Like this.

You know, I don't believe you're real.

Lam real.

Prove it.

I shall, in a minute.

Hey, where are you going?

To change.

You know,

I don't believe you are real.

I think you're a "mirage."

A mirage.

An oasis in the middle of my desert life.

Can you help me off with my boots?

I say, can you hear me?

Are you there?

Where are you hiding?

If you've been tricking me--

Anton.

Anton.

Kill, Christina.

Kill. Kill. Kill. Kill.

Breakfast.

Oh, ho, ho, ho, ho. Christina, my dear, with fresh rolls.

Oh, I love you.

Hertz, when you've finished, I'd like your assistance.

Christina, my breakfast on a tray, please.

I'm going.

Are you coming?

What's the point?

I shan't be able to sleep.

Might as well stay here.

Have another drink to quiet you down.

I don't want another drink.

Karl,

who did it?

Who killed him?

Anton?

God knows.

Yes. God knows, indeed.

You don't think it was a punishment,

retribution,

for what he did?

For what we did?

Shut up.

Don't tell me-- shut up.

I'm going.

Good night.

Can you help me, please?

I can try.

I was on my way tolnnsbad,and i missed the coach.

There isn't another until morning.

Oh.

I'll stay here and keep you company.

Oh, you are very kind.

So they tell me.

Would you care for some refreshment?

Please.

I'll fetch the landlord.

Landlord.

Landlord!

The fellow appears to have gone to bed.

Here.

You really are very kind.

Are you sure it's not too much trouble?

Trouble? Of course not.

It's a pleasure.

Oh.

Clumsy fool. I'm so sorry.

My dress.

I must wash it or the wine will stain.

You will wash it?

It won't take a moment. I'll do it in there.

You have another drink.

Karl.

Karl.

Hans.

Kill him. Kill him.

Kill him, Christina.

Oh, my dear child- you shouldn '2' be doing that.

Let me.

It's for the stove, for your coffee.

Even so, a nice young lady like you shouldn't be chopping wood.

It's your friend.

I know. It's terrible.

Hans.

He's come back.

Hans.

He's-come back.

If he's come back from the grave,

somebody's brought him back.

What the devil's going on?

How dare you? Get away from here.

Baron Frankenstein. We want to speak to you.

I'm busy.

You'll have to see them.

They've threatened to burn down the house if you don't.

And he had written the name of his assassin in his own blood.

And what was the name?

Hans.

Hans?

Is this why you've interrupted my work?

To tell me this fantasy?

Ireahze that you are an educated man, baron,

but there are certain things that even the most learned of men cannot understand.

Are you suggesting that my late assistant

has been brought to life again by witchcraft?

You said the word, sir, not I.

Then you believe that I have been practicing sorcery.

We do not know what it is that you do here, sir.

We only know that we have heard strange noises

and seen strange lights in the middle of the night.

You are wasting my time.

I'm afraid you've got to listen to us, sir,

or we shall have to take steps.

What do you mean by "steps"?

There are procedures laid down for the disposal of witches,

as well you know, sir.

You mean you'll burn me?

I see. Gentlemen, i do assure you--

this has nothing to do with you, doctor. We know you.

This is between the baron and us.

What can I do to convince you that you're wrong?

Produce the body?

If I show you his body, will you be satisfied?

How do you mean?

By digging it up, of course. How else do you think?

It's been tampered with. The screws are loose.

There you are.

Where's the head?

I have done what you told me.

What am I to do now?

You will kill Johann.

Kill him. Kill him.

Kill him.

Christina!

She was here. I saw her this morning.

Had her bed been slept in?

I don't know, it was very early.

What was she doing? She was chopping wood.

Those fools are nearer the truth than they know.

Hans is alive. His soul is in her body. He's seeking revenge.

Two of those ruffians killed.

The third is still to die.

Well?

And what do you want?

Stop! Stop!

Stop!

Stop.

Are you traveling far, sir?

How can i make you understand?

It's not only for my benefit that you release me, but also for yours.

The murderer is out there.

She will strike again if I don't get to her first.

Her? Her. Christina kleve.

What are you talking about?

It' is true, absolutely true- she lives.

She lives, but her soul is not her own.

It belonged to young hans bernau. You sentenced him to death.

It would appear you beheaded the wrong man.

Anton.

Karl.

Both dead. Precisely.

And Johann?

I saw him this morning running for the coach tolnnsbad.

What' is all this nonsense ?

I think you'd better explain yourself, sir, from the beginning.

Would you care for a glass of wine, sir?

Oh, that's-that's very kind of you.

Ye-yes, i would indeed.

You know, i-l can '2' get' it out' of my head.

Have we met somewhere before?

We have. Where?

Drink your wine.

It may help you to remember.

Yes.

Yes.

Do you expect us to believe all this childish rubbish, sir?

Do you take us for fools?

Yes.

He is telling the truth, officer. He really is.

In that case, you can rely upon us to apprehend the creature.

And-- and what?

Destroy her?

If necessary.

In the name ofjustice, I suppose.

I'll get him.

All right.

I give up.

Who are you?

I'll tell you later.

Much later.

Go on.

Hyah.

Won't you even

tell me your name?

Blast.

What is it, coachman?

Horse has thrown a shoe, sir.

Damn.

How long will it be? Can't say, sir.

I know where we are. We can quite easily walk from here.

Through there.

Well, uh, if you're sure.

Of course.

We can picnic on the way.

Thank you.

Oh, my hat box.

Follow me.

It's warm. Yes.

Would you like to rest for a while?

Mm-hm.

Here.

Are you hungry?

Pass me the basket.

Stop!

Some more?

Another kiss first.

Now.

Please.

Do you really want to know who I am, Johann?

Mm. How did you know my name?

Lam Christina kleve.

You have done what you had to do, Christina.

You may rest now in peace.

Christina.

Christina!

Christina.

Stop there.

Now, listen to what i have to say.

It wasn't you who killed those young men.

You didn '2' know what you were doing.

Let me tell you who you really are.

I know who I am. Please.

And what I have to do.

Forgive me.

Christina!