Original subtitles

HURRICANE EXPRESS.

Lá está ele, pai, na hora certa.

Sim! Este velho furacão expresso.

Oi Steve

Você gosta deste trem eh! Claro.

Ele é parte de mim ou eu faço parte dele.

Eu estava com ele desde o começo.

Espero estar com ele até o fim.

Pena que ele coloca em um dia inteiro. O que você quer dizer?

Você fala sobre o Furacão Express, o trem mais rápido.

O que você diz sobre isso?

Mas o furacão expresso chega a tempo.

Você está segura.

Fique com sua locomotiva, eu sempre voarei.

Eu vou te bater por três horas, como de costume.

Se você pegar o mesmo número de passageiros que eu tenho por uma semana.

Você ganhou, pai.

Está tudo bem! Estamos prontos para sair.

Bom.

Gloria! Que surpresa.

O que você está fazendo aqui? Eu pego o seu avião.

É isso. Gloria Martin de avião.

Esta é uma ocasião especial. Não será um hábito.

Muito ruim.

É um grande passo em frente. Do trem para o avião.

Gloria, que surpresa agradável.

Como vai, senhor? Gray? Muito bem, obrigada.

Não é hora de se preparar? Os pilotos não podem falar com os passageiros?

Não os subalternos.

Até mais, Gloria.

Estou feliz em ver que começa.

Quando você vai trabalhar para mim?

Eu não pensei sobre isso.

A caldeira me preocupa.

Não se preocupe, o duto de ar está ok.

Bill, a válvula está bloqueada, é melhor você dar uma olhada.

Um trem vindo do oeste colidirá com o furacão expresso.

O que vais fazer? Temos que desviar isso.

Você não pode fazer isso.

Devemos arriscar, não podemos abandoná-los.

Uma loucura. Não dê permissão a ele.

Você não tem permissão.

Permissão ou não, não podemos deixá-los morrer.

Senhor!

Pare!

Venha, Phil!

Papai!

Sim senhor. Eu disse a ele, mas...

Diga Baker que é demitido. Tome ordens.

Ele está morto.

Jim Baker foi corajoso.

Não é culpa dele.

Você matou meu pai.

Não foi minha culpa. A locomotiva foi sabotada.

Sabotado? Sim.

Sabotado?

Então, não foi um acidente. Quem queria isso?

Muitas pessoas! Old Straton por exemplo.

Ele disse que se vingaria por ser colocado atrás das grades.

Alguém matou meu pai.

Eu vou procurar por isso.

Mesmo se eu arriscar minha vida.

O Hurricane Express chega na hora, às vezes....

Papai! Gloria.

O que você está fazendo aqui? Eu tive que vir.

Papai, você tem que voltar para a prisão. Voltar!

Na prisão? Sim, você estava seguro.

Eles suspeitam que você é responsável pelo acidente ferroviário.

Houve um acidente.

Eu sei. Você provocou ele?

Você suspeita de mim?

As ferrovias me pararam. Eles tinham provas da minha inocência e eu fui libertado.

Eu acredito em você, mas eu quero que você esteja segura.

Alguém sabe que você é Gloria Stratton?

Não, eles acreditam em mim, Gloria Martin.

Tudo depende de você.

Enquanto ele procura provas,

você deve me esconder.

Onde estava Jordan quando você voltou?

Jordan estava ajustando as válvulas.

Mas senhor.

Eu ouvi sua história.

Garth? Sim senhor.

Você disse que os 59 ignoraram seu sinal.

Viu alguém na locomotiva?

Sim senhor. Quem?

Foi a Jordânia. É uma mentira!

Você não podia me ver!

Eu compreendo! É um tiro!

E você é parte disso.

Se você terminar comigo, eu gostaria de voltar para a estação.

Sim, você pode ir lá. Eu terminei

Jordan, fique.

Esta evidência incriminou você de negligência fatal.

Você está suspenso.

Suspenso?

30 anos sem nenhum problema.

Os problemas começaram há 3 meses.

Requer mais investigação.

A prova é clara.

Minha decisão é final. Eu sou o bode expiatório

As coisas estão indo mal há três meses. Voos atrasados

acidentes misteriosos. E de quem é a culpa?

Eu quero minha pele.

Ninguém quer te matar.

Você está apenas suspenso.

Essa é a sua resposta? Eu estou na lista negra.

Eu vou ficar sozinha.

Você vai ver minha reação.

Você me ameaça? Você vai ver.

Eu acho que Jordan está dizendo a verdade.

Ele não é o culpado

O que te faz pensar isso?

Você não viu que Garth estava com medo de alguma coisa?

Ele sabe mais do que diz. Eu vou verificar.

O que você quer? Encontre o assassino do meu pai.

Mesmo que Jordan seja inocente,

nós não resolvemos o mistério da ferrovia.

Nós devemos encontrar.

Os aviões estão se multiplicando cada vez mais.

Walter pode ser nosso misterioso inimigo?

Eu não ficaria surpreso.

Tenho boas razões para suspeitar de outra pessoa.

Quem?

Stratton!

Tudo começou desde que ele escapou.

Eu não vou ser tranquilizado até que Stratton fique atrás das grades.

Esse homem vai te acompanhar

Embarque!

O que aconteceu?

O Hurricane Express deve ser parado ou colidirá.

Apresse-se!

Não se mexa!

Anexá-lo.

Rápido, você tem que parar.

Você já viu alguma coisa suspeita? Absolutamente nada.

Abrir! I chegar.

Está tudo bem, Bill? Sim.

Há mais por muito tempo!

E o técnico?

Não se preocupe. Ele estará lá quando colidirem.

É o Bill!

Bill, você viu o técnico?

Ajuda!

Bill, o que aconteceu? Alguém me arrastou aqui.

O técnico!

Agora!

Por que eles não colidiram?

Larry Baker descobriu tudo.

Como conseguir ouro agora?

Onde está o técnico? Ele entrou no avião.

Ele está vindo!

Eles têm ouro!

Fique de olho no ouro. Se alguém vier, atire.

Eu te cubano. Saia daí.

Larry Baker. É você

Oh não! O condutor foi morto.

O chef de trem?

Ele bateu em você?

Não sou eu. Eu o vi escapar de carro quando cheguei.

De carro?

O mesmo carro do assassino do meu pai.

Como você sabia que havia um sabotador no trem?

O chefe da estação me avisou.

Você viu o técnico lutando na sala de máquinas?

Absolutamente!

Você mente.

Ele estava amarrado em um compartimento pouco antes da colisão.

Detective!

Detective!

O motorista está gravemente ferido na garganta.

Senhor! Você?

Eu vejo que todos me viram em dois lugares ao mesmo tempo.

Mostre-nos o que você viu. Comece a locomotiva novamente.

O Hurricane Express deve chegar a tempo.

Está bem aí.

Você pode acreditar? Parece comigo.

Não admira que Baker tivesse a impressão de me ver.

Então, onde ele está?

Ele não pode estar longe.

Deixá-los. Vamos cuidar disso.

Alguém pegou o ouro. Você tem que pegar um avião.

É isso. Eles não poderão parar o trem.

Chame reforços.

Papai, por favor! Não faça isso.

Larry, espere, me escute.

Papai, pare!

É o plano de Gray.

Eu peguei o técnico.

Walter cinza.

Companhia Aérea.

Um homem que estaria interessado em destruir nossos trens.

É uma mentira. Quem é esse idiota? Tom Jordan, ferrovias.

É por causa de você que perdi meu emprego.

Eu não entendo isso.

O que você está fazendo aqui, Sr. Grey?

Eu vi o acidente de trem do meu avião e vim para ajudar.

Não, você estava no trem.

Eu te vi antes do incidente.

Desculpe, mas você terá que esclarecer tudo isso.

Isso é ridículo.

É melhor você parar de locomotiva.

Você pode pegar o carro. Ok.

Gray será entregue às autoridades.

Fica com ele Jordani. Nós cuidamos da locomotiva.

Você diz qualquer coisa.

Se eu não tivesse tomado a locomotiva, os ladrões teriam roubado o ouro.

Nós pensamos que você é o ladrão.

Eu não queria roubar ouro, só queria ensinar-lhes uma lição.

Que lição pai?

Eles me mandaram para a prisão

sem ter provas.

Eu devolverei o ouro para eles.

Você... Espere, Larry!

É o meu pai. Seu pai

Ele impediu que o ladrão tomasse ouro.

Então você trabalha para as ferrovias.

Sim, eu trabalho para as ferrovias.

Olhe!

Isso vai assustá-los um pouco.

Devemos pular ou sufocaremos.

A locomotiva pára.

Ele levará ouro. Espere um minuto!

Eles têm uma metralhadora. Eu tenho um plano melhor.

Prepare-se para a decolagem. Ok.

Esconda-se lá enquanto eles trazem o resto do ouro.

Pronto, Sandy? Sim.

Barney, tenha cuidado!

Para baixo!

Nós estamos seguros.

Eles não podem mais nos alcançar.

Larry o avião pegou fogo.

Eu toquei.

Conte até 10 e puxe a corda.

Como conseguir ouro agora.

Eu sei. A locomotiva.

Você está certo.

Onde você está pai?

Como vai voce Sim.

Papai!

Precisamos recuperar o ouro antes deles.

Ele está muito longe daqui.

Eles viram o acidente de avião e agora estão atrás de nós.

Deve haver uma fazenda em algum lugar. Nós precisamos de um carro.

É uma boa ideia.

Pai, o que é isso?

Eu toquei minha perna quando pousamos.

Vá pegar o carro, vou esperar aqui.

Eu vou esperar com meu pai. Vá sozinho, por favor.

Eu volto em breve.

Não há tempo para esperar.

Papai, você não se machuca.

Me deixe em paz.

Ele não suspeita de nada. Você não vai roubar o ouro.

Eu vou usá-lo como uma arma contra as ferrovias.

Não vai te ajudar.

Eu fui falsamente acusado.

Eles definitivamente me libertarão em troca de ouro.

Você agrava a situação.

Nada é pior do que ser inocente na prisão.

Desligue o seu cigarro. Um carro chega.

Tenha cuidado, Matthews, vi uma luz perto da locomotiva.

Pegue sua arma.

São as da ferrovia. Eles deixaram o carro.

Vamos.

O que é isso? Nosso carro.

Mais rápido, Gloria, esta é a última caixa.

Se meu carro quebrar, vai pagar.

Nós seremos cuidadosos.

Gloria!

Eles não podem estar longe.

São eles!

Não se mexa, Baker.

Ajudaremos você a remover o ouro do avião. Assista!

O que você tem aqui, Baker? Ele sente falta disso.

Baker foge. Detê-lo!

Apresse-se.

Não vá lá Alguém pode te reconhecer.

Quando o próximo trem sai para a cidade?

Em alguns minutos. Eu te agradeço.

Ele alcança a locomotiva.

Alguém está ferido? Não, eu não penso assim.

Ele escapou enquanto eu o observava.

Deve ser apontado. Venha comigo.

É a mulher que estava com Baker.

Ela sabe onde está o ouro. Deve ser apanhado.

Vá para a estação.

Pegue um táxi e espere por nós.

Taxi?

Onde está o sabotador? Não.

Walter Gray! Então você é o sabotador!

Queremos saber onde Baker escondeu o ouro.

Nós sabemos que você estava com ele quando ele roubou o avião.

Fala ou...

Falar. Mãos para cima.

Larry! Vá chamar a polícia.

Então você é o sabotador.

O homem que matou meu pai.

Eu jurei te pegar.

Você não vai me matar a sangue frio.

Porque não? Meu pai não teve escolha.

Não atire! Ele sabe onde está o ouro.

Para onde vais?

Fique aqui.

Mãos no ar. Não, você é padeiro!

Eu não vejo nada!

O que você fez com o ouro?

Ou você escondeu?

Algo deu errado.

Tenho que esperar. Ele não pode me escapar.

Atire! Vai a polícia.

Você está com medo?

Eu matei o sabotador.

Larry Baker! Nós estávamos lá.

Procure na casa, não pode estar longe.

Encontrou algo? Não.

Ele está aqui!

Baker se foi.

Mova mais.

Tire sua máscara.

É o chefe.

Remova-o do carro.

Larry Baker. Por que você trouxe ele aqui?

Ele não está morto. Não? Mas você disse...

Baker sabe onde está o ouro. Nós devemos fazê-lo falar.

Remova-o do carro.

Ele está morto. Eu acho que você bateu muito forte.

Eu não posso esperar que ele acorde. Estou voltando para o escritório.

Parece suspeito se eu não trabalhar.

Faça ele falar e me ligue.

Pegue essa corda para amarrá-la.

Não. Vamos terminar o jogo.

O que foi? Sente-se.

É a sua vez de jogar.

Eles estão no outro quarto.

Vou mandar a Gloria pedir ajuda.

Não, eu tenho outra ideia.

Eu acho que sei onde é o ouro.

Eu recuperarei isto antes deles.

E como você vai fazer isso?

Tudo está bem.

Vem!

Ouça...

Eu não entendo como o sabotador escapou de você.

Ataques misteriosos não podem continuar.

Eles são clientes da companhia aérea.

Você já entrevistou Gray? Não senhor.

Fazê-lo. Temos que encontrar Larry Baker e o sabotador.

Hemmingway, vá para o aeroporto Não solte os olhos de Gray.

Ok chefe!

Entre. Gloria!

É um prazer. O que te traz aqui?

Nada, senhor, mas acabei de perder meu emprego.

Minha oferta ainda está de pé.

Que tal trabalhar para mim?

Obrigado! Quando posso começar? Imediatamente.

Venha ver seu escritório.

Eu reservei por um longo tempo.

Olá, senhor Jordan!

Olá!

Posso falar com você? Sim, vá ao meu escritório.

Eu já volto, Gloria.

Você vai contratá-lo? Ela não pode nos machucar.

Você deve ter muito cuidado.

Olá? Pai?

Eu tive muito dificuldade em encontrar você, Gloria.

Larry foi pego pela gangue de sabotadores.

Peça ajuda.

Bem, eu me apresso.

Sr. Edwards, por favor.

Sr. Edwards, é a Gloria Martin.

Você pode parar a banda do sabotador.

Como posso saber que isso não é uma armadilha?

Larry está nas mãos deles. Você deve acreditar em mim.

Eu também vou lá

Bem, nós acabamos lá.

Sr. Hemingway, sr. Edwards está procurando por você.

Eles vão capturar o sabotador. Eu tenho que ficar aqui...

Você deve ir até lá.

Larry está em perigo.

O que eu te disse?

Eu acho que ela nos ouviu.

Pegue meu avião.

Siga-nos com o carro.

Vamos lá, Baker. Mostre-nos onde você escondeu o ouro.

Eu deixei um rastro em algum lugar.

Onde está esse traço?

Não piada Baker, ou assim...

O chef! Pilha no tempo.

Você achou? Não, ainda não

Mostre-me é ouro, então...

Você me mata, certo? Exatamente.

Como você pode encontrar ouro sem mim?

Eu contarei até três. Prepare-se, Barney.

A.

Dois.

Olhe!

Três...

A polícia!

Você!

Então você é o sabotador

Cinza não é o sabre. Como você sabe?

Eu sinto isso.

Você tem que devolver o ouro para as ferrovias.

Para desistir da única chance de me salvar?

A morte de Edwards mudou tudo.

Nós sabemos que ele tinha provas escondidas que você é inocente.

Larry está certo. Dê o pai de volta.

Ok.

Papai!

Eu nunca pensei que você fosse o culpado dos misteriosos ataques.

Volte para a estação.

Obrigado senhor.

Olá? É Stephens.

Quem?

Stratton? Você tem ouro?

Está na velha mina de Forsythe.

35 passos da entrada norte.

O chefe me surpreende por colocar as suspeitas em Gray.

Ele é muito forte.

Então, esse foi seu objetivo. Faça-me parecer o culpado.

Enquanto a polícia está procurando por você, o chefe pode trabalhar em silêncio

sem ser suspeito.

Ele é inteligente.

Olá? Sim.

Este é o chefe

Claro, chefe! Imediatamente!

O ouro está escondido em uma mina abandonada.

Os detetives também estão a caminho.

Temos que nos antecipar.

Agora todo mundo sabe onde está o ouro.

Ele entrará na mina.

Então vamos surpreendê-los.

Seu líder não está com eles.

Stratton!

Vamos lá pessoal! Eu ainda tinha isso.

O ouro é nosso.

É Stratton. Não, é o sabotador com uma máscara.

Este é o sinal.

Parabéns.

Eu tive que cuidar de Baker.

O ouro está aqui.

Olhe. O ouro é nosso.

Onde ele está? Não se mexa.

Larry Baker.

É bom, Larry. Ele é o chefe.

Sim, e eu paro isso.

No chão.

Atenção, Stratton.

Fique de olho no Stratton. Eu cuido de Baker.

Larry Baker está aqui.

Primeiro o homem com a metralhadora.

Agora os outros.

A polícia levou Gabe.

Matthews, em direção ao avião.

Eles escapam novamente.

Mas eles não têm ouro.

Eu vou te dizer onde ele está

Você chegou na hora certa.

Eu vou te ajudar.

Allo! É uma chamada de emergência.

Me dê o 4211.

Olá? O sabotador me mantém prisioneiro.

Eu estou vindo para o Sr. Grey.

Gloria! Por que você não quer chamar a polícia?

Porque o sabotador é seu pai.

Você está escondendo.

A polícia era muito rápida.

O que você vai dizer ao chefe? Você falhou.

Ainda temos a chance de conseguir ouro.

Stephens guiará a locomotiva.

Eu vou pegar um carro para transportar o ouro.

Vá agora.

Ele não vai escapar. Eu amarrei bem.

Você estava errado.

Sim. Devemos avisar as ferrovias.

Não, tenho que avisar Larry Baker.

Eles já deveriam estar lá. O Furacão Expressão chegará.

Eles estão lá.

Cuidado, Sandy.

O que aconteceu?

É o sabotador, Baker o pegou.

É Cinza Não.

Ele está usando a máscara dele.

É sério. Você tem que chamar um médico.

Me ajude a tirar sua máscara.

Sr. Stephens.

Você sabia?

Seu pai e eu descobrimos, mas não tínhamos provas.

Seu pai lhe entregou uma armadilha com ouro.

Deixe-me em paz.

Eu não tenho mais.

Papai!

Stratton! Espere!

Stratton é inocente.

Eu prendi ele.

Eu queria ser chefe, mas tinha que me livrar de Stratton.

Edwards assumiu a estação, então tivemos que mudar os planos.

Eu estava por trás de todos os acidentes de trem.

Eu queria usar ouro...

Infelizmente,...

Quero parabenizar a Stratton.

Espero que possamos unir forças e criar uma linha de transmissão única.

Será um sucesso.

Eu gostaria que você se tornasse meu piloto novamente.

Obrigado, Sr. Grey.

Está na hora Jordan. O Hurricane Express deve chegar a tempo.