Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,900 --> 00:00:21,500
HURRICANE EXPRESS.
2
00:01:18,800 --> 00:01:23,600
Lá está ele, pai, na hora certa.
3
00:01:23,800 --> 00:01:26,700
Sim!
Este velho furacão expresso.
4
00:01:31,100 --> 00:01:33,300
Oi Steve
5
00:01:42,400 --> 00:01:46,100
Você gosta deste trem eh!
Claro.
6
00:01:46,300 --> 00:01:51,200
Ele é parte de mim ou
eu faço parte dele.
7
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
Eu estava com ele desde o começo.
8
00:01:55,600 --> 00:01:59,800
Espero estar com ele até o fim.
9
00:02:01,500 --> 00:02:05,700
Pena que ele coloca em um dia inteiro.
O que você quer dizer?
10
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Você fala sobre o Furacão
Express, o trem mais rápido.
11
00:02:11,400 --> 00:02:16,300
O que você diz sobre isso?
12
00:02:22,900 --> 00:02:28,400
Mas o furacão expresso
chega a tempo.
13
00:02:28,500 --> 00:02:31,700
Você está segura.
14
00:02:33,600 --> 00:02:37,600
Fique com sua locomotiva,
eu sempre voarei.
15
00:02:37,900 --> 00:02:41,600
Eu vou te bater por três
horas, como de costume.
16
00:02:41,700 --> 00:02:47,700
Se você pegar o mesmo número de
passageiros que eu tenho por uma semana.
17
00:02:47,800 --> 00:02:50,900
Você ganhou, pai.
18
00:03:15,100 --> 00:03:18,200
Está tudo bem!
Estamos prontos para sair.
19
00:03:18,200 --> 00:03:20,100
Bom.
20
00:03:24,800 --> 00:03:28,700
Gloria!
Que surpresa.
21
00:03:28,800 --> 00:03:34,400
O que você está fazendo aqui?
Eu pego o seu avião.
22
00:03:34,400 --> 00:03:41,300
É isso.
Gloria Martin de avião.
23
00:03:42,600 --> 00:03:46,100
Esta é uma ocasião especial.
Não será um hábito.
24
00:03:46,100 --> 00:03:48,000
Muito ruim.
25
00:03:53,800 --> 00:03:57,500
É um grande passo em frente.
Do trem para o avião.
26
00:03:57,500 --> 00:04:01,300
Gloria, que surpresa agradável.
27
00:04:01,500 --> 00:04:03,900
Como vai, senhor? Gray?
Muito bem, obrigada.
28
00:04:04,300 --> 00:04:09,600
Não é hora de se preparar?
Os pilotos não podem falar com os passageiros?
29
00:04:10,400 --> 00:04:15,000
Não os subalternos.
30
00:04:18,500 --> 00:04:21,100
Até mais, Gloria.
31
00:04:22,400 --> 00:04:25,400
Estou feliz em ver que começa.
32
00:04:27,000 --> 00:04:30,400
Quando você vai trabalhar para mim?
33
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Eu não pensei sobre isso.
34
00:04:54,100 --> 00:04:57,900
35
00:05:24,700 --> 00:05:27,800
A caldeira me preocupa.
36
00:05:27,900 --> 00:05:32,400
Não se preocupe, o
duto de ar está ok.
37
00:05:47,100 --> 00:05:52,900
38
00:06:06,200 --> 00:06:10,100
Bill, a válvula está bloqueada,
é melhor você dar uma olhada.
39
00:07:37,600 --> 00:07:41,000
Um trem vindo do oeste colidirá
com o furacão expresso.
40
00:07:47,300 --> 00:07:51,100
O que vais fazer?
Temos que desviar isso.
41
00:07:51,300 --> 00:07:53,600
Você não pode fazer isso.
42
00:07:53,600 --> 00:07:57,200
Devemos arriscar, não
podemos abandoná-los.
43
00:08:00,100 --> 00:08:04,800
Uma loucura.
Não dê permissão a ele.
44
00:08:05,200 --> 00:08:07,800
Você não tem permissão.
45
00:08:07,800 --> 00:08:12,200
Permissão ou não, não
podemos deixá-los morrer.
46
00:08:56,600 --> 00:08:58,500
Senhor!
47
00:09:00,200 --> 00:09:02,500
Pare!
48
00:09:14,700 --> 00:09:16,900
Venha, Phil!
49
00:09:36,600 --> 00:09:38,600
Papai!
50
00:09:44,000 --> 00:09:46,400
Sim senhor.
Eu disse a ele, mas...
51
00:09:46,400 --> 00:09:50,000
Diga Baker que é demitido.
Tome ordens.
52
00:09:55,800 --> 00:10:00,900
Ele está morto.
53
00:10:00,900 --> 00:10:02,800
Jim Baker foi corajoso.
54
00:10:02,900 --> 00:10:06,800
Não é culpa dele.
55
00:10:09,600 --> 00:10:12,400
Você matou meu pai.
56
00:10:13,000 --> 00:10:19,300
Não foi minha culpa.
A locomotiva foi sabotada.
57
00:10:20,000 --> 00:10:21,700
Sabotado?
Sim.
58
00:10:22,200 --> 00:10:24,500
Sabotado?
59
00:10:27,000 --> 00:10:33,100
Então, não foi um acidente.
Quem queria isso?
60
00:10:33,100 --> 00:10:36,200
Muitas pessoas!
Old Straton por exemplo.
61
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
Ele disse que se vingaria por
ser colocado atrás das grades.
62
00:10:39,200 --> 00:10:45,300
Alguém matou meu pai.
63
00:10:45,900 --> 00:10:48,300
Eu vou procurar por isso.
64
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
Mesmo se eu arriscar minha vida.
65
00:11:42,800 --> 00:11:44,900
66
00:11:45,000 --> 00:11:51,900
O Hurricane Express chega na hora, às vezes....
67
00:12:14,600 --> 00:12:18,100
Papai!
Gloria.
68
00:12:20,600 --> 00:12:23,300
O que você está fazendo aqui?
Eu tive que vir.
69
00:12:23,300 --> 00:12:25,600
Papai, você tem que voltar para a prisão.
Voltar!
70
00:12:26,700 --> 00:12:29,100
Na prisão?
Sim, você estava seguro.
71
00:12:29,200 --> 00:12:32,300
Eles suspeitam que você é responsável
pelo acidente ferroviário.
72
00:12:32,400 --> 00:12:35,300
Houve um acidente.
73
00:12:35,600 --> 00:12:40,200
Eu sei.
Você provocou ele?
74
00:12:40,500 --> 00:12:43,800
Você suspeita de mim?
75
00:12:44,300 --> 00:12:50,100
As ferrovias me pararam.
Eles tinham provas da minha inocência e eu fui libertado.
76
00:12:50,400 --> 00:12:54,600
Eu acredito em você, mas eu
quero que você esteja segura.
77
00:12:55,800 --> 00:12:58,900
Alguém sabe que você
é Gloria Stratton?
78
00:12:58,900 --> 00:13:02,200
Não, eles acreditam em mim, Gloria Martin.
79
00:13:02,200 --> 00:13:05,000
Tudo depende de você.
80
00:13:05,300 --> 00:13:10,000
Enquanto ele procura provas,
81
00:13:10,300 --> 00:13:12,400
você deve me esconder.
82
00:13:21,800 --> 00:13:26,600
Onde estava Jordan quando você voltou?
83
00:13:26,900 --> 00:13:31,100
Jordan estava ajustando as válvulas.
84
00:13:31,100 --> 00:13:34,200
Mas senhor.
85
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
Eu ouvi sua história.
86
00:13:38,700 --> 00:13:42,100
Garth?
Sim senhor.
87
00:13:43,100 --> 00:13:46,800
Você disse que os 59
ignoraram seu sinal.
88
00:13:47,400 --> 00:13:50,600
Viu alguém na locomotiva?
89
00:13:51,500 --> 00:13:54,500
Sim senhor.
Quem?
90
00:13:56,200 --> 00:13:59,500
Foi a Jordânia.
É uma mentira!
91
00:14:02,300 --> 00:14:04,600
Você não podia me ver!
92
00:14:07,300 --> 00:14:10,200
Eu compreendo!
É um tiro!
93
00:14:11,700 --> 00:14:13,900
E você é parte disso.
94
00:14:17,600 --> 00:14:22,500
Se você terminar comigo, eu
gostaria de voltar para a estação.
95
00:14:22,500 --> 00:14:26,900
Sim, você pode ir lá.
Eu terminei
96
00:14:27,900 --> 00:14:31,200
Jordan, fique.
97
00:14:36,500 --> 00:14:41,200
Esta evidência incriminou
você de negligência fatal.
98
00:14:41,500 --> 00:14:44,100
Você está suspenso.
99
00:14:46,200 --> 00:14:48,100
Suspenso?
100
00:14:49,500 --> 00:14:52,500
30 anos sem nenhum problema.
101
00:14:52,700 --> 00:14:56,500
Os problemas começaram
há 3 meses.
102
00:14:56,900 --> 00:15:05,300
Requer mais investigação.
103
00:15:05,400 --> 00:15:07,600
A prova é clara.
104
00:15:07,800 --> 00:15:12,300
Minha decisão é final.
Eu sou o bode expiatório
105
00:15:13,100 --> 00:15:18,900
As coisas estão indo mal há três meses.
Voos atrasados
106
00:15:19,100 --> 00:15:24,300
acidentes misteriosos.
E de quem é a culpa?
107
00:15:24,600 --> 00:15:27,200
Eu quero minha pele.
108
00:15:27,400 --> 00:15:30,800
Ninguém quer te matar.
109
00:15:30,900 --> 00:15:34,100
Você está apenas suspenso.
110
00:15:36,300 --> 00:15:41,300
Essa é a sua resposta?
Eu estou na lista negra.
111
00:15:41,500 --> 00:15:43,400
Eu vou ficar sozinha.
112
00:15:45,100 --> 00:15:51,300
Você vai ver minha reação.
113
00:15:51,300 --> 00:15:57,200
Você me ameaça?
Você vai ver.
114
00:16:14,100 --> 00:16:16,600
Eu acho que Jordan está dizendo a verdade.
115
00:16:17,000 --> 00:16:21,900
Ele não é o culpado
116
00:16:22,100 --> 00:16:23,800
O que te faz pensar isso?
117
00:16:23,800 --> 00:16:28,200
Você não viu que Garth estava
com medo de alguma coisa?
118
00:16:28,600 --> 00:16:33,000
Ele sabe mais do que diz.
Eu vou verificar.
119
00:16:33,300 --> 00:16:39,100
O que você quer?
Encontre o assassino do meu pai.
120
00:16:56,700 --> 00:17:00,300
Mesmo que Jordan seja inocente,
121
00:17:00,300 --> 00:17:04,300
nós não resolvemos o mistério da ferrovia.
122
00:17:04,400 --> 00:17:06,500
Nós devemos encontrar.
123
00:17:06,600 --> 00:17:10,400
Os aviões estão se multiplicando cada vez mais.
124
00:17:10,500 --> 00:17:14,100
Walter pode ser nosso
misterioso inimigo?
125
00:17:14,400 --> 00:17:19,500
Eu não ficaria surpreso.
126
00:17:19,500 --> 00:17:23,900
Tenho boas razões para
suspeitar de outra pessoa.
127
00:17:24,700 --> 00:17:26,000
Quem?
128
00:17:34,800 --> 00:17:36,500
Stratton!
129
00:17:36,800 --> 00:17:42,700
Tudo começou desde
que ele escapou.
130
00:17:43,000 --> 00:17:48,500
Eu não vou ser tranquilizado até que
Stratton fique atrás das grades.
131
00:17:56,700 --> 00:17:59,900
Esse homem vai te acompanhar
132
00:18:27,400 --> 00:18:29,700
Embarque!
133
00:19:40,100 --> 00:19:41,800
O que aconteceu?
134
00:19:42,400 --> 00:19:46,500
O Hurricane Express deve
ser parado ou colidirá.
135
00:19:49,700 --> 00:19:53,700
Apresse-se!
136
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
Não se mexa!
137
00:20:03,500 --> 00:20:06,100
Anexá-lo.
138
00:20:25,800 --> 00:20:27,500
Rápido, você tem que parar.
139
00:21:37,400 --> 00:21:40,300
Você já viu alguma coisa suspeita?
Absolutamente nada.
140
00:21:56,200 --> 00:21:58,700
Abrir!
I chegar.
141
00:22:17,600 --> 00:22:20,300
Está tudo bem, Bill?
Sim.
142
00:22:55,900 --> 00:23:00,200
Há mais por muito tempo!
143
00:23:00,200 --> 00:23:03,600
E o técnico?
144
00:23:03,700 --> 00:23:07,000
Não se preocupe.
Ele estará lá quando colidirem.
145
00:23:15,700 --> 00:23:17,200
É o Bill!
146
00:23:22,300 --> 00:23:25,200
Bill, você viu o técnico?
147
00:24:10,600 --> 00:24:12,900
Ajuda!
148
00:24:14,200 --> 00:24:19,200
Bill, o que aconteceu?
Alguém me arrastou aqui.
149
00:24:19,800 --> 00:24:21,400
O técnico!
150
00:25:00,300 --> 00:25:02,000
Agora!
151
00:25:31,500 --> 00:25:32,800
Por que eles não colidiram?
152
00:25:32,800 --> 00:25:35,500
Larry Baker descobriu tudo.
153
00:25:35,500 --> 00:25:37,300
Como conseguir ouro agora?
154
00:25:37,600 --> 00:25:40,200
Onde está o técnico?
Ele entrou no avião.
155
00:25:43,000 --> 00:25:44,900
Ele está vindo!
156
00:25:50,000 --> 00:25:51,900
Eles têm ouro!
157
00:25:57,100 --> 00:26:01,800
Fique de olho no ouro.
Se alguém vier, atire.
158
00:26:04,000 --> 00:26:06,700
Eu te cubano.
Saia daí.
159
00:26:08,000 --> 00:26:10,900
Larry Baker.
É você
160
00:26:11,200 --> 00:26:15,200
Oh não!
O condutor foi morto.
161
00:26:15,800 --> 00:26:18,200
O chef de trem?
162
00:26:19,700 --> 00:26:23,300
Ele bateu em você?
163
00:26:23,300 --> 00:26:27,200
Não sou eu. Eu o vi escapar
de carro quando cheguei.
164
00:26:27,200 --> 00:26:29,000
De carro?
165
00:26:29,000 --> 00:26:33,200
O mesmo carro do assassino do meu pai.
166
00:26:33,200 --> 00:26:36,200
Como você sabia que havia
um sabotador no trem?
167
00:26:36,200 --> 00:26:38,200
O chefe da estação me avisou.
168
00:26:47,000 --> 00:26:51,500
Você viu o técnico lutando
na sala de máquinas?
169
00:26:51,500 --> 00:26:52,700
Absolutamente!
170
00:26:53,000 --> 00:26:56,100
Você mente.
171
00:26:56,300 --> 00:27:00,900
Ele estava amarrado em um
compartimento pouco antes da colisão.
172
00:27:01,200 --> 00:27:05,000
Detective!
173
00:27:05,400 --> 00:27:07,800
Detective!
174
00:27:08,000 --> 00:27:11,900
O motorista está gravemente
ferido na garganta.
175
00:27:13,500 --> 00:27:17,100
Senhor! Você?
176
00:27:17,900 --> 00:27:21,900
Eu vejo que todos me viram em
dois lugares ao mesmo tempo.
177
00:27:22,100 --> 00:27:27,600
Mostre-nos o que você viu.
Comece a locomotiva novamente.
178
00:27:27,600 --> 00:27:30,600
O Hurricane Express
deve chegar a tempo.
179
00:27:46,400 --> 00:27:49,600
Está bem aí.
180
00:27:51,500 --> 00:27:56,200
Você pode acreditar?
Parece comigo.
181
00:28:28,400 --> 00:28:33,400
Não admira que Baker tivesse
a impressão de me ver.
182
00:28:33,900 --> 00:28:36,300
Então, onde ele está?
183
00:28:37,100 --> 00:28:39,300
Ele não pode estar longe.
184
00:28:41,000 --> 00:28:44,700
Deixá-los.
Vamos cuidar disso.
185
00:29:37,100 --> 00:29:41,600
Alguém pegou o ouro.
Você tem que pegar um avião.
186
00:29:45,300 --> 00:29:48,000
É isso.
Eles não poderão parar o trem.
187
00:29:48,000 --> 00:29:49,700
Chame reforços.
188
00:29:53,100 --> 00:29:55,500
Papai, por favor!
Não faça isso.
189
00:30:02,100 --> 00:30:04,300
Larry, espere, me escute.
190
00:30:04,900 --> 00:30:07,500
Papai, pare!
191
00:30:13,400 --> 00:30:18,100
É o plano de Gray.
192
00:30:33,500 --> 00:30:35,800
Eu peguei o técnico.
193
00:30:40,000 --> 00:30:41,800
Walter cinza.
194
00:30:42,200 --> 00:30:44,700
Companhia Aérea.
195
00:30:44,700 --> 00:30:47,400
Um homem que estaria interessado
em destruir nossos trens.
196
00:30:47,800 --> 00:30:53,000
É uma mentira. Quem é esse idiota?
Tom Jordan, ferrovias.
197
00:30:53,000 --> 00:30:55,500
É por causa de você que
perdi meu emprego.
198
00:30:55,500 --> 00:30:58,500
Eu não entendo isso.
199
00:30:58,500 --> 00:31:01,300
O que você está fazendo aqui, Sr. Grey?
200
00:31:01,700 --> 00:31:07,600
Eu vi o acidente de trem do
meu avião e vim para ajudar.
201
00:31:07,600 --> 00:31:11,700
Não, você estava no trem.
202
00:31:11,900 --> 00:31:13,900
Eu te vi antes do incidente.
203
00:31:14,900 --> 00:31:19,500
Desculpe, mas você terá
que esclarecer tudo isso.
204
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
Isso é ridículo.
205
00:31:22,000 --> 00:31:24,600
É melhor você parar
de locomotiva.
206
00:31:24,800 --> 00:31:28,200
Você pode pegar o carro.
Ok.
207
00:31:28,200 --> 00:31:31,500
Gray será entregue às autoridades.
208
00:31:31,600 --> 00:31:35,400
Fica com ele Jordani.
Nós cuidamos da locomotiva.
209
00:31:45,200 --> 00:31:46,900
Você diz qualquer coisa.
210
00:31:47,100 --> 00:31:50,600
Se eu não tivesse tomado a locomotiva,
os ladrões teriam roubado o ouro.
211
00:31:50,600 --> 00:31:55,100
Nós pensamos que você é o ladrão.
212
00:31:55,100 --> 00:31:59,100
Eu não queria roubar ouro, só
queria ensinar-lhes uma lição.
213
00:31:59,600 --> 00:32:02,600
Que lição pai?
214
00:32:02,900 --> 00:32:05,100
Eles me mandaram para a prisão
215
00:32:05,500 --> 00:32:07,800
sem ter provas.
216
00:32:08,100 --> 00:32:12,500
Eu devolverei o ouro para eles.
217
00:32:14,000 --> 00:32:15,700
Você...
Espere, Larry!
218
00:32:15,900 --> 00:32:18,200
É o meu pai.
Seu pai
219
00:32:18,200 --> 00:32:22,200
Ele impediu que o
ladrão tomasse ouro.
220
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Então você trabalha para as ferrovias.
221
00:32:26,800 --> 00:32:30,600
Sim, eu trabalho para as ferrovias.
222
00:32:34,400 --> 00:32:35,700
Olhe!
223
00:32:48,000 --> 00:32:50,200
Isso vai assustá-los um pouco.
224
00:33:02,800 --> 00:33:05,400
Devemos pular ou sufocaremos.
225
00:33:17,200 --> 00:33:22,300
A locomotiva pára.
226
00:34:00,300 --> 00:34:02,600
Ele levará ouro.
Espere um minuto!
227
00:34:02,600 --> 00:34:06,700
Eles têm uma metralhadora.
Eu tenho um plano melhor.
228
00:34:34,600 --> 00:34:38,500
Prepare-se para a decolagem.
Ok.
229
00:35:24,100 --> 00:35:27,000
Esconda-se lá enquanto eles
trazem o resto do ouro.
230
00:35:42,100 --> 00:35:45,100
Pronto, Sandy?
Sim.
231
00:36:04,200 --> 00:36:09,400
Barney, tenha cuidado!
232
00:36:21,600 --> 00:36:23,600
Para baixo!
233
00:36:34,400 --> 00:36:37,400
Nós estamos seguros.
234
00:36:37,400 --> 00:36:39,900
Eles não podem mais nos alcançar.
235
00:36:46,200 --> 00:36:48,900
Larry o avião pegou fogo.
236
00:36:55,300 --> 00:36:57,100
Eu toquei.
237
00:37:08,600 --> 00:37:11,900
Conte até 10 e puxe a corda.
238
00:37:23,800 --> 00:37:27,600
Como conseguir ouro agora.
239
00:37:30,300 --> 00:37:34,200
Eu sei. A locomotiva.
240
00:37:34,200 --> 00:37:37,600
Você está certo.
241
00:37:49,400 --> 00:37:52,800
Onde você está pai?
242
00:37:53,600 --> 00:37:58,800
Como vai voce
Sim.
243
00:38:02,100 --> 00:38:03,600
Papai!
244
00:38:03,900 --> 00:38:07,000
Precisamos recuperar
o ouro antes deles.
245
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Ele está muito longe daqui.
246
00:38:09,000 --> 00:38:12,200
Eles viram o acidente de avião
e agora estão atrás de nós.
247
00:38:12,200 --> 00:38:14,600
Deve haver uma fazenda em algum lugar.
Nós precisamos de um carro.
248
00:38:14,600 --> 00:38:16,400
É uma boa ideia.
249
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
Pai, o que é isso?
250
00:38:20,800 --> 00:38:23,500
Eu toquei minha perna
quando pousamos.
251
00:38:24,900 --> 00:38:27,900
Vá pegar o carro,
vou esperar aqui.
252
00:38:28,100 --> 00:38:32,700
Eu vou esperar com meu pai.
Vá sozinho, por favor.
253
00:38:32,700 --> 00:38:34,600
Eu volto em breve.
254
00:38:35,400 --> 00:38:38,600
Não há tempo para esperar.
255
00:38:39,600 --> 00:38:42,900
Papai, você não se machuca.
256
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
Me deixe em paz.
257
00:38:48,400 --> 00:38:53,300
Ele não suspeita de nada.
Você não vai roubar o ouro.
258
00:38:54,300 --> 00:38:56,600
Eu vou usá-lo como uma
arma contra as ferrovias.
259
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
Não vai te ajudar.
260
00:38:58,600 --> 00:39:03,100
Eu fui falsamente acusado.
261
00:39:03,200 --> 00:39:08,100
Eles definitivamente me libertarão em troca de ouro.
262
00:39:08,100 --> 00:39:09,900
Você agrava a situação.
263
00:39:09,900 --> 00:39:13,000
Nada é pior do que ser
inocente na prisão.
264
00:39:31,600 --> 00:39:34,200
Desligue o seu cigarro.
Um carro chega.
265
00:39:40,000 --> 00:39:45,100
Tenha cuidado, Matthews, vi
uma luz perto da locomotiva.
266
00:39:45,100 --> 00:39:50,200
Pegue sua arma.
267
00:39:54,600 --> 00:39:58,400
São as da ferrovia.
Eles deixaram o carro.
268
00:39:58,500 --> 00:40:00,500
Vamos.
269
00:40:21,700 --> 00:40:24,600
O que é isso?
Nosso carro.
270
00:40:30,400 --> 00:40:32,900
Mais rápido, Gloria,
esta é a última caixa.
271
00:40:40,400 --> 00:40:44,700
Se meu carro quebrar, vai pagar.
272
00:40:44,700 --> 00:40:46,500
Nós seremos cuidadosos.
273
00:41:03,500 --> 00:41:06,800
Gloria!
274
00:41:15,900 --> 00:41:17,600
Eles não podem estar longe.
275
00:41:21,700 --> 00:41:23,700
São eles!
276
00:41:35,100 --> 00:41:37,000
Não se mexa, Baker.
277
00:41:39,600 --> 00:41:46,300
Ajudaremos você a remover
o ouro do avião. Assista!
278
00:41:55,000 --> 00:41:59,600
O que você tem aqui, Baker?
Ele sente falta disso.
279
00:42:05,900 --> 00:42:08,600
Baker foge.
Detê-lo!
280
00:42:19,600 --> 00:42:21,300
Apresse-se.
281
00:42:37,000 --> 00:42:39,700
Não vá lá Alguém
pode te reconhecer.
282
00:42:56,300 --> 00:42:57,700
Quando o próximo trem
sai para a cidade?
283
00:42:57,700 --> 00:43:00,500
Em alguns minutos.
Eu te agradeço.
284
00:44:36,500 --> 00:44:38,400
Ele alcança a locomotiva.
285
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
Alguém está ferido?
Não, eu não penso assim.
286
00:45:24,100 --> 00:45:27,100
Ele escapou enquanto eu o observava.
287
00:45:27,200 --> 00:45:30,300
Deve ser apontado.
Venha comigo.
288
00:45:53,300 --> 00:45:55,400
É a mulher que estava com Baker.
289
00:45:55,600 --> 00:46:00,100
Ela sabe onde está o ouro.
Deve ser apanhado.
290
00:46:00,300 --> 00:46:05,300
Vá para a estação.
291
00:46:05,400 --> 00:46:09,600
Pegue um táxi e espere por nós.
292
00:46:32,200 --> 00:46:34,000
Taxi?
293
00:47:25,800 --> 00:47:29,300
Onde está o sabotador?
Não.
294
00:47:33,200 --> 00:47:36,700
Walter Gray!
Então você é o sabotador!
295
00:47:36,700 --> 00:47:42,100
Queremos saber onde Baker escondeu o ouro.
296
00:47:44,800 --> 00:47:50,500
Nós sabemos que você estava com
ele quando ele roubou o avião.
297
00:47:51,300 --> 00:47:53,600
Fala ou...
298
00:47:59,100 --> 00:48:04,000
Falar.
Mãos para cima.
299
00:48:04,000 --> 00:48:07,300
Larry!
Vá chamar a polícia.
300
00:48:16,500 --> 00:48:19,000
Então você é o sabotador.
301
00:48:19,000 --> 00:48:21,800
O homem que matou meu pai.
302
00:48:22,100 --> 00:48:24,900
Eu jurei te pegar.
303
00:48:25,900 --> 00:48:31,300
Você não vai me matar a sangue frio.
304
00:48:31,400 --> 00:48:35,200
Porque não?
Meu pai não teve escolha.
305
00:48:36,000 --> 00:48:38,800
Não atire!
Ele sabe onde está o ouro.
306
00:48:44,300 --> 00:48:46,400
Para onde vais?
307
00:48:47,400 --> 00:48:51,700
Fique aqui.
308
00:49:18,100 --> 00:49:23,600
Mãos no ar.
Não, você é padeiro!
309
00:49:32,700 --> 00:49:37,800
Eu não vejo nada!
310
00:49:37,800 --> 00:49:41,800
O que você fez com o ouro?
311
00:49:41,800 --> 00:49:45,300
Ou você escondeu?
312
00:49:45,900 --> 00:49:49,100
Algo deu errado.
313
00:49:49,400 --> 00:49:55,800
Tenho que esperar.
Ele não pode me escapar.
314
00:49:57,400 --> 00:50:02,000
Atire!
Vai a polícia.
315
00:50:02,900 --> 00:50:05,900
Você está com medo?
316
00:50:37,300 --> 00:50:40,000
Eu matei o sabotador.
317
00:50:47,800 --> 00:50:52,900
Larry Baker!
Nós estávamos lá.
318
00:50:54,400 --> 00:50:58,700
Procure na casa, não
pode estar longe.
319
00:51:15,000 --> 00:51:17,200
Encontrou algo?
Não.
320
00:51:24,600 --> 00:51:26,300
Ele está aqui!
321
00:51:30,700 --> 00:51:32,600
Baker se foi.
322
00:51:51,000 --> 00:51:56,500
Mova mais.
323
00:51:56,800 --> 00:51:59,900
Tire sua máscara.
324
00:52:30,300 --> 00:52:32,000
É o chefe.
325
00:52:40,600 --> 00:52:43,200
Remova-o do carro.
326
00:52:43,200 --> 00:52:47,200
Larry Baker.
Por que você trouxe ele aqui?
327
00:52:47,200 --> 00:52:52,100
Ele não está morto.
Não? Mas você disse...
328
00:52:52,200 --> 00:52:57,600
Baker sabe onde está o ouro.
Nós devemos fazê-lo falar.
329
00:52:57,600 --> 00:53:00,400
Remova-o do carro.
330
00:53:15,900 --> 00:53:19,400
Ele está morto.
Eu acho que você bateu muito forte.
331
00:53:21,000 --> 00:53:25,600
Eu não posso esperar que ele acorde.
Estou voltando para o escritório.
332
00:53:25,600 --> 00:53:29,400
Parece suspeito se
eu não trabalhar.
333
00:53:29,400 --> 00:53:33,200
Faça ele falar e me ligue.
334
00:53:58,100 --> 00:54:01,100
Pegue essa corda para amarrá-la.
335
00:54:04,800 --> 00:54:09,100
Não.
Vamos terminar o jogo.
336
00:54:26,500 --> 00:54:28,900
O que foi?
Sente-se.
337
00:54:28,900 --> 00:54:32,800
É a sua vez de jogar.
338
00:54:36,700 --> 00:54:40,600
Eles estão no outro quarto.
339
00:54:40,600 --> 00:54:46,300
Vou mandar a Gloria pedir ajuda.
340
00:54:46,400 --> 00:54:50,300
Não, eu tenho outra ideia.
341
00:54:50,900 --> 00:54:58,900
Eu acho que sei onde é o ouro.
342
00:54:58,900 --> 00:55:00,800
Eu recuperarei isto antes deles.
343
00:55:01,300 --> 00:55:05,100
E como você vai fazer isso?
344
00:55:15,200 --> 00:55:19,000
Tudo está bem.
345
00:55:19,500 --> 00:55:21,000
Vem!
346
00:55:25,700 --> 00:55:27,000
Ouça...
347
00:55:29,100 --> 00:55:35,400
Eu não entendo como o
sabotador escapou de você.
348
00:55:35,400 --> 00:55:41,300
Ataques misteriosos
não podem continuar.
349
00:55:41,300 --> 00:55:45,200
Eles são clientes
da companhia aérea.
350
00:55:45,300 --> 00:55:49,400
Você já entrevistou Gray?
Não senhor.
351
00:55:49,400 --> 00:55:54,500
Fazê-lo. Temos que encontrar
Larry Baker e o sabotador.
352
00:55:54,600 --> 00:55:59,700
Hemmingway, vá para o aeroporto
Não solte os olhos de Gray.
353
00:55:59,700 --> 00:56:01,400
Ok chefe!
354
00:56:25,400 --> 00:56:29,100
Entre.
Gloria!
355
00:56:29,100 --> 00:56:35,500
É um prazer.
O que te traz aqui?
356
00:56:35,800 --> 00:56:38,700
Nada, senhor, mas acabei
de perder meu emprego.
357
00:56:39,000 --> 00:56:44,100
Minha oferta ainda está de pé.
358
00:56:44,400 --> 00:56:46,800
Que tal trabalhar para mim?
359
00:56:48,100 --> 00:56:51,100
Obrigado! Quando posso começar?
Imediatamente.
360
00:56:51,700 --> 00:56:54,100
Venha ver seu escritório.
361
00:56:58,900 --> 00:57:02,500
Eu reservei por um longo tempo.
362
00:57:13,900 --> 00:57:16,100
Olá, senhor Jordan!
363
00:57:16,600 --> 00:57:18,200
Olá!
364
00:57:22,500 --> 00:57:26,600
Posso falar com você?
Sim, vá ao meu escritório.
365
00:57:30,300 --> 00:57:33,100
Eu já volto, Gloria.
366
00:57:39,900 --> 00:57:44,400
Você vai contratá-lo?
Ela não pode nos machucar.
367
00:57:44,400 --> 00:57:48,100
Você deve ter muito cuidado.
368
00:57:56,300 --> 00:57:59,000
Olá? Pai?
369
00:57:59,600 --> 00:58:02,300
Eu tive muito dificuldade
em encontrar você, Gloria.
370
00:58:02,600 --> 00:58:08,400
Larry foi pego pela
gangue de sabotadores.
371
00:58:08,400 --> 00:58:13,400
Peça ajuda.
372
00:58:13,400 --> 00:58:15,600
Bem, eu me apresso.
373
00:58:25,100 --> 00:58:27,200
Sr. Edwards, por favor.
374
00:58:28,800 --> 00:58:31,800
Sr. Edwards, é a Gloria Martin.
375
00:58:32,300 --> 00:58:38,000
Você pode parar a
banda do sabotador.
376
00:58:38,000 --> 00:58:40,600
Como posso saber que isso
não é uma armadilha?
377
00:58:40,900 --> 00:58:45,100
Larry está nas mãos deles.
Você deve acreditar em mim.
378
00:58:47,400 --> 00:58:49,900
Eu também vou lá
379
00:58:50,200 --> 00:58:54,900
Bem, nós acabamos lá.
380
00:59:06,900 --> 00:59:09,900
Sr. Hemingway, sr. Edwards
está procurando por você.
381
00:59:10,500 --> 00:59:14,500
Eles vão capturar o sabotador.
Eu tenho que ficar aqui...
382
00:59:14,500 --> 00:59:16,700
Você deve ir até lá.
383
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
Larry está em perigo.
384
00:59:25,500 --> 00:59:27,300
O que eu te disse?
385
00:59:30,000 --> 00:59:32,500
Eu acho que ela nos ouviu.
386
00:59:33,300 --> 00:59:36,500
Pegue meu avião.
387
00:59:49,500 --> 00:59:52,800
Siga-nos com o carro.
388
01:00:34,800 --> 01:00:38,800
Vamos lá, Baker.
Mostre-nos onde você escondeu o ouro.
389
01:00:39,200 --> 01:00:44,200
Eu deixei um rastro em algum lugar.
390
01:01:16,100 --> 01:01:19,300
Onde está esse traço?
391
01:01:19,500 --> 01:01:22,100
Não piada Baker, ou assim...
392
01:01:33,100 --> 01:01:36,000
O chef! Pilha no tempo.
393
01:01:49,100 --> 01:01:54,000
Você achou?
Não, ainda não
394
01:01:54,000 --> 01:01:59,200
Mostre-me é ouro, então...
395
01:01:59,300 --> 01:02:03,400
Você me mata, certo?
Exatamente.
396
01:02:03,600 --> 01:02:07,700
Como você pode encontrar ouro sem mim?
397
01:02:08,000 --> 01:02:11,900
Eu contarei até três.
Prepare-se, Barney.
398
01:02:27,100 --> 01:02:28,400
A.
399
01:02:32,000 --> 01:02:33,300
Dois.
400
01:02:36,200 --> 01:02:37,800
Olhe!
401
01:02:38,100 --> 01:02:39,100
Três...
402
01:02:40,500 --> 01:02:41,900
A polícia!
403
01:03:33,800 --> 01:03:37,500
Você!
404
01:03:39,900 --> 01:03:42,800
Então você é o sabotador
405
01:03:53,000 --> 01:03:57,000
Cinza não é o sabre.
Como você sabe?
406
01:03:57,400 --> 01:04:00,300
Eu sinto isso.
407
01:04:00,600 --> 01:04:03,600
Você tem que devolver o
ouro para as ferrovias.
408
01:04:03,600 --> 01:04:08,100
Para desistir da única
chance de me salvar?
409
01:04:08,200 --> 01:04:13,400
A morte de Edwards mudou tudo.
410
01:04:13,400 --> 01:04:16,900
Nós sabemos que ele tinha provas
escondidas que você é inocente.
411
01:04:17,000 --> 01:04:21,000
Larry está certo.
Dê o pai de volta.
412
01:04:21,200 --> 01:04:26,800
Ok.
413
01:04:26,800 --> 01:04:28,800
Papai!
414
01:04:29,200 --> 01:04:32,700
Eu nunca pensei que você fosse o
culpado dos misteriosos ataques.
415
01:04:34,000 --> 01:04:37,300
Volte para a estação.
416
01:04:37,300 --> 01:04:40,800
Obrigado senhor.
417
01:04:45,700 --> 01:04:49,600
Olá?
É Stephens.
418
01:04:51,200 --> 01:04:53,200
Quem?
419
01:04:53,400 --> 01:04:58,700
Stratton?
Você tem ouro?
420
01:04:58,700 --> 01:05:01,400
Está na velha mina de Forsythe.
421
01:05:02,000 --> 01:05:06,100
35 passos da entrada norte.
422
01:05:09,600 --> 01:05:17,300
O chefe me surpreende por
colocar as suspeitas em Gray.
423
01:05:18,900 --> 01:05:22,100
Ele é muito forte.
424
01:05:22,500 --> 01:05:26,000
Então, esse foi seu objetivo.
Faça-me parecer o culpado.
425
01:05:26,000 --> 01:05:34,600
Enquanto a polícia está procurando por
você, o chefe pode trabalhar em silêncio
426
01:05:34,900 --> 01:05:37,800
sem ser suspeito.
427
01:05:37,800 --> 01:05:40,400
Ele é inteligente.
428
01:05:42,700 --> 01:05:46,000
Olá? Sim.
429
01:05:46,400 --> 01:05:48,100
Este é o chefe
430
01:05:51,600 --> 01:05:54,200
Claro, chefe!
Imediatamente!
431
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
O ouro está escondido em uma mina abandonada.
432
01:05:57,500 --> 01:05:59,700
Os detetives também estão a caminho.
433
01:05:59,800 --> 01:06:02,000
Temos que nos antecipar.
434
01:06:12,400 --> 01:06:16,500
Agora todo mundo sabe
onde está o ouro.
435
01:06:19,900 --> 01:06:24,700
Ele entrará na mina.
436
01:06:24,700 --> 01:06:28,100
Então vamos surpreendê-los.
437
01:06:34,300 --> 01:06:38,000
Seu líder não está com eles.
438
01:06:41,100 --> 01:06:43,200
Stratton!
439
01:06:50,700 --> 01:06:55,800
Vamos lá pessoal!
Eu ainda tinha isso.
440
01:06:55,900 --> 01:07:00,400
O ouro é nosso.
441
01:07:01,600 --> 01:07:05,800
É Stratton.
Não, é o sabotador com uma máscara.
442
01:07:06,800 --> 01:07:09,100
Este é o sinal.
443
01:07:13,900 --> 01:07:18,600
Parabéns.
444
01:07:18,700 --> 01:07:22,400
Eu tive que cuidar de Baker.
445
01:07:22,800 --> 01:07:25,400
O ouro está aqui.
446
01:07:29,300 --> 01:07:34,600
Olhe.
O ouro é nosso.
447
01:07:36,800 --> 01:07:43,900
Onde ele está?
Não se mexa.
448
01:07:44,600 --> 01:07:46,900
Larry Baker.
449
01:07:49,100 --> 01:07:53,500
É bom, Larry.
Ele é o chefe.
450
01:07:53,800 --> 01:07:57,600
Sim, e eu paro isso.
451
01:07:57,900 --> 01:08:00,500
No chão.
452
01:08:01,300 --> 01:08:04,300
Atenção, Stratton.
453
01:08:28,200 --> 01:08:33,500
Fique de olho no Stratton.
Eu cuido de Baker.
454
01:08:39,600 --> 01:08:42,800
Larry Baker está aqui.
455
01:08:44,000 --> 01:08:48,100
Primeiro o homem com a metralhadora.
456
01:09:12,300 --> 01:09:14,800
Agora os outros.
457
01:09:21,300 --> 01:09:24,700
A polícia levou Gabe.
458
01:09:30,100 --> 01:09:33,900
Matthews, em direção ao avião.
459
01:09:43,100 --> 01:09:45,800
Eles escapam novamente.
460
01:09:51,000 --> 01:09:53,700
Mas eles não têm ouro.
461
01:09:54,000 --> 01:09:56,700
Eu vou te dizer onde ele está
462
01:10:00,700 --> 01:10:04,400
Você chegou na hora certa.
463
01:10:15,800 --> 01:10:20,100
Eu vou te ajudar.
464
01:10:40,300 --> 01:10:46,400
Allo!
É uma chamada de emergência.
465
01:10:46,700 --> 01:10:49,400
Me dê o 4211.
466
01:10:56,600 --> 01:10:59,500
Olá?
O sabotador me mantém prisioneiro.
467
01:10:59,600 --> 01:11:03,800
Eu estou vindo para o Sr. Grey.
468
01:11:22,700 --> 01:11:28,800
Gloria!
Por que você não quer chamar a polícia?
469
01:11:29,400 --> 01:11:35,600
Porque o sabotador é seu pai.
470
01:11:49,400 --> 01:11:51,900
Você está escondendo.
471
01:12:00,400 --> 01:12:03,500
A polícia era muito rápida.
472
01:12:03,900 --> 01:12:08,000
O que você vai dizer ao chefe?
Você falhou.
473
01:12:08,500 --> 01:12:14,900
Ainda temos a chance de conseguir ouro.
474
01:12:16,800 --> 01:12:23,500
Stephens guiará a locomotiva.
475
01:12:23,500 --> 01:12:30,500
Eu vou pegar um carro
para transportar o ouro.
476
01:12:30,600 --> 01:12:34,600
Vá agora.
477
01:12:42,900 --> 01:12:46,600
Ele não vai escapar.
Eu amarrei bem.
478
01:12:51,200 --> 01:12:54,400
Você estava errado.
479
01:12:54,400 --> 01:12:58,600
Sim.
Devemos avisar as ferrovias.
480
01:12:58,800 --> 01:13:03,700
Não, tenho que avisar Larry Baker.
481
01:13:11,900 --> 01:13:16,100
Eles já deveriam estar lá.
O Furacão Expressão chegará.
482
01:13:16,600 --> 01:13:20,700
Eles estão lá.
483
01:13:37,600 --> 01:13:39,600
Cuidado, Sandy.
484
01:16:06,700 --> 01:16:08,200
O que aconteceu?
485
01:16:08,200 --> 01:16:10,600
É o sabotador, Baker o pegou.
486
01:16:10,800 --> 01:16:14,100
É Cinza Não.
487
01:16:14,400 --> 01:16:17,900
Ele está usando a máscara dele.
488
01:16:21,500 --> 01:16:25,500
É sério.
Você tem que chamar um médico.
489
01:16:34,200 --> 01:16:37,100
Me ajude a tirar sua máscara.
490
01:16:47,800 --> 01:16:51,300
Sr. Stephens.
491
01:16:52,500 --> 01:16:54,000
Você sabia?
492
01:16:54,100 --> 01:16:57,900
Seu pai e eu descobrimos,
mas não tínhamos provas.
493
01:16:57,900 --> 01:17:02,100
Seu pai lhe entregou uma
armadilha com ouro.
494
01:17:16,500 --> 01:17:23,600
Deixe-me em paz.
495
01:17:24,300 --> 01:17:29,700
Eu não tenho mais.
496
01:17:36,800 --> 01:17:38,100
Papai!
497
01:17:40,800 --> 01:17:43,300
Stratton!
Espere!
498
01:17:43,300 --> 01:17:45,700
Stratton é inocente.
499
01:17:46,100 --> 01:17:48,800
Eu prendi ele.
500
01:17:52,000 --> 01:17:57,000
Eu queria ser chefe, mas tinha
que me livrar de Stratton.
501
01:17:57,900 --> 01:18:03,600
Edwards assumiu a estação, então
tivemos que mudar os planos.
502
01:18:04,200 --> 01:18:11,000
Eu estava por trás de todos
os acidentes de trem.
503
01:18:11,000 --> 01:18:16,500
Eu queria usar ouro...
504
01:18:20,600 --> 01:18:24,700
Infelizmente,...
505
01:18:36,300 --> 01:18:41,000
Quero parabenizar a Stratton.
506
01:18:41,000 --> 01:18:45,100
Espero que possamos unir forças e
criar uma linha de transmissão única.
507
01:18:45,100 --> 01:18:48,900
Será um sucesso.
508
01:18:49,600 --> 01:18:56,300
Eu gostaria que você se tornasse meu piloto novamente.
509
01:18:56,300 --> 01:18:58,700
Obrigado, Sr. Grey.
510
01:18:59,200 --> 01:19:04,400
Está na hora Jordan.
O Hurricane Express deve chegar a tempo.
36122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
