Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,666 --> 00:00:06,146
(Παιχνίδια περιπετειώδους μουσικής)
2
00:00:12,826 --> 00:00:16,666
(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)
3
00:00:27,626 --> 00:00:31,466
(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)
4
00:00:41,986 --> 00:00:45,066
(Παιχνίδια Sovlemn Music)
5
00:01:26,626 --> 00:01:27,706
- Φτωχό παλιό κορίτσι.
6
00:01:27,706 --> 00:01:29,786
- Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε για τον πατέρα της;
7
00:01:29,786 --> 00:01:31,346
- Δεν ξέρω πολύ, φοβάμαι τον Κέβιν.
8
00:01:31,346 --> 00:01:34,506
Είναι απλά φθαρμένη, όπως και οι άλλοι.
9
00:01:34,546 --> 00:01:35,706
- Είπες ότι υπήρχε μνημόσυνο άλογο;
10
00:01:35,706 --> 00:01:37,026
Έρχεται για να μεγαλώσει.
11
00:01:37,026 --> 00:01:38,586
- Ναι, ναι. Αργότερα σήμερα.
12
00:01:38,586 --> 00:01:39,426
- Θα υπήρχε πολύ δωμάτιο
13
00:01:39,426 --> 00:01:40,866
Όταν έχουμε την επιπλέον γη
14
00:01:40,866 --> 00:01:41,706
- Αλλά αν το πάρουμε,
15
00:01:41,706 --> 00:01:43,226
- Λοιπόν όλα είναι διατεταγμένα, Amy.
16
00:01:43,226 --> 00:01:44,306
Είναι ένα μικρό αγρόκτημα
17
00:01:44,306 --> 00:01:45,146
ένα χτύπημα, είμαι
18
00:01:45,146 --> 00:01:48,066
Parsons Field ως κοινή γη βόσκησης.
19
00:01:48,066 --> 00:01:49,026
Τότε θα με αφήσουν να χρησιμοποιήσω
20
00:01:49,026 --> 00:01:52,786
Μέρος του ως σπίτι ανάπαυσης για άλογα.
21
00:01:52,786 --> 00:01:56,266
(Η ήρεμη μουσική παίζει)
22
00:01:56,266 --> 00:01:58,906
(άλογο περπάτημα)
23
00:02:06,546 --> 00:02:09,306
(πουλιά τσίμπημα)
24
00:02:35,706 --> 00:02:38,426
(άλογο γειτονιά)
25
00:02:39,586 --> 00:02:42,586
(ενθουσιώδης μουσική)
26
00:02:49,266 --> 00:02:52,586
(θύρες θυρές)
27
00:02:52,586 --> 00:02:56,426
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
28
00:03:36,106 --> 00:03:38,266
- Τι κάνεις αγόρι;
29
00:03:40,226 --> 00:03:42,866
(άλογο περπάτημα)
30
00:03:44,586 --> 00:03:45,506
Μιλήστε νεαρό.
31
00:03:45,506 --> 00:03:46,546
Ποιος είσαι;
32
00:03:46,546 --> 00:03:47,666
Είμαι ο Albert Clifton.
33
00:03:47,666 --> 00:03:49,066
Ζω με τον Δρ Γκόρντον στο εξοχικό σπίτι
34
00:03:49,066 --> 00:03:49,906
Και η οικογένειά του.
35
00:03:49,906 --> 00:03:51,746
- Γιατρός. Γεια, καλά τι
Κάνεις στον αχυρώνα μου;
36
00:03:51,746 --> 00:03:53,706
- Απλά εξερευνώντας.
37
00:03:53,706 --> 00:03:54,546
Λένε ένα χωριό.
38
00:03:54,546 --> 00:03:58,026
Είναι στοιχειωμένο και φαίνεται είδος
παλιά και ενδιαφέρουσα.
39
00:03:58,026 --> 00:03:59,306
- Παλιά και ενδιαφέρουσα.
40
00:03:59,306 --> 00:04:00,146
Ω καλά.
41
00:04:00,146 --> 00:04:00,986
Λοιπόν, ναι.
42
00:04:00,986 --> 00:04:01,826
Ναι είναι.
43
00:04:01,826 --> 00:04:02,666
Ότι είναι.
44
00:04:02,666 --> 00:04:04,626
Αλλά καλά, λυπάμαι που σε έκπληκτος.
45
00:04:04,626 --> 00:04:07,426
Νόμιζα ότι ήσουν ένας
Από αυτούς τους νεαρούς βανδάλους.
46
00:04:07,426 --> 00:04:10,106
Τώρα βλέπω τον αληθινό σας μελετητή.
47
00:04:10,106 --> 00:04:11,066
- Λοιπόν
48
00:04:11,066 --> 00:04:14,106
- Η μάγισσα είναι το όνομα Arthur P. Witchery.
49
00:04:14,946 --> 00:04:16,866
Ίσως έχετε διαβάσει ένα από τα βιβλία μου.
50
00:04:21,986 --> 00:04:22,946
- Καλημέρα, γιατρός.
51
00:04:24,666 --> 00:04:26,306
- Γεια σας κ. Bridges.
52
00:04:27,186 --> 00:04:28,466
- Ω, είμαι εκεί πρώτα;
53
00:04:28,466 --> 00:04:30,106
- Υπάρχει το μόνο μέχρι τώρα.
54
00:04:30,106 --> 00:04:30,946
- Ναι.
55
00:04:30,946 --> 00:04:31,906
Αυτή τη στιγμή πες μου πού
Ακριβώς είναι αυτή η γη
56
00:04:31,906 --> 00:04:33,426
να είναι δημοπρασία σήμερα το απόγευμα.
57
00:04:33,426 --> 00:04:34,866
- Είναι ανάμεσα στο paddock μου
58
00:04:34,866 --> 00:04:36,546
και τα δέντρα και πάνω από το λόφο.
59
00:04:36,546 --> 00:04:38,106
Ξέρετε το πεδίο Parsons.
60
00:04:38,106 --> 00:04:39,906
- Ω, η γέφυρα σου αρκετά πένα;
61
00:04:39,906 --> 00:04:40,746
- Γεια σου, είναι.
62
00:04:40,746 --> 00:04:42,186
Γι 'αυτό έχουμε αυτήν τη συνάντηση
63
00:04:42,186 --> 00:04:43,106
πριν από τη δημοπρασία.
64
00:04:44,586 --> 00:04:46,106
- Ω, κοιτάξτε, εδώ είναι κάποιος άλλος.
65
00:04:46,986 --> 00:04:47,826
- Α, ναι.
66
00:04:47,826 --> 00:04:48,786
Μοιάζει με τον κ. Hempel,
67
00:04:48,786 --> 00:04:50,106
Ο δικηγόρος από πέντε βελανιδιές.
68
00:04:57,306 --> 00:04:59,186
- Καλημέρα για να έχει το windrow του.
69
00:04:59,186 --> 00:05:00,546
- Καλημέρα.
70
00:05:00,546 --> 00:05:02,026
- Τα άλογα έχουν αρχίσει να φτάνουν, βλέπω.
71
00:05:02,026 --> 00:05:02,866
- Ναι.
72
00:05:02,866 --> 00:05:04,266
Μερικοί από αυτούς βρίσκονται σε συγκλονιστική κατάσταση
73
00:05:04,266 --> 00:05:06,786
Και όλοι χρειάζονται φαγητό
και ιατρική φροντίδα.
74
00:05:06,786 --> 00:05:09,426
- Λοιπόν, ο γιατρός είναι το σωστό
Ο άνθρωπος για να το φροντίσει.
75
00:05:09,426 --> 00:05:10,266
Τι είναι μια καλή ιδέα;
76
00:05:10,266 --> 00:05:11,466
Είναι να χρησιμοποιήσετε το πεδίο Parsons.
77
00:05:11,466 --> 00:05:12,786
Είναι ένα ιερό γι 'αυτούς.
78
00:05:13,786 --> 00:05:14,786
- Πόσο χρονών είναι;
79
00:05:14,786 --> 00:05:16,266
- Λοιπόν, είναι δύσκολο να πούμε πραγματικά.
80
00:05:16,266 --> 00:05:18,186
Θα έλεγα τέσσερις ή πέντε αιώνες.
81
00:05:18,186 --> 00:05:22,626
Περίπου 50 χρόνια πριν
Ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική.
82
00:05:22,626 --> 00:05:23,466
Τώρα ψάχνετε,
83
00:05:25,426 --> 00:05:27,306
Τώρα βλέπετε αυτό το σήμα,
84
00:05:27,306 --> 00:05:29,466
Αυτό είναι ένα σήμα του μεσαιωνικού ξυλουργού.
85
00:05:29,466 --> 00:05:31,986
Είναι ένα είδος υπογραφής.
86
00:05:31,986 --> 00:05:33,306
- Ένα χέρι που κρατά ένα δόρυ.
87
00:05:33,346 --> 00:05:34,226
Τι σημαίνει;
88
00:05:35,466 --> 00:05:36,306
- Λοιπόν.
89
00:05:36,306 --> 00:05:39,186
Είναι, είναι μια ένδειξη για το δικό του
Όνομα κρατώντας ένα δόρυ
90
00:05:39,186 --> 00:05:41,386
ή κουνώντας ένα δόρυ
91
00:05:41,386 --> 00:05:43,706
Και ίσως το όνομά του ήταν ο Σαίξπηρ.
92
00:05:44,546 --> 00:05:46,746
Θα μπορούσε να ήταν
πρόγονος του Ουίλιαμς.
93
00:05:46,746 --> 00:05:49,306
- Σαίξπηρ. (Γέλια)
94
00:05:50,506 --> 00:05:52,866
- Θέλω να συνδεθεί αυτό το πεδίο
μέχρι τα ανατολικά δυτικά μου βοσκότοπα.
95
00:05:52,866 --> 00:05:54,546
Και εννοώ να το πάρω.
96
00:05:54,546 --> 00:05:56,386
Σε παίρνω σκοπεύετε λίγο εναντίον μου.
97
00:05:56,386 --> 00:05:58,506
- Όχι, δεν είναι ο κ. Armstrong.
98
00:05:58,506 --> 00:06:00,626
- Τότε τι είναι το
Σκοπός αυτής της συνάντησης;
99
00:06:01,666 --> 00:06:02,506
Εξαπατήστε την προσφορά,
100
00:06:02,506 --> 00:06:04,066
έτσι ώστε η γη να πάει
για λιγότερο από ό, τι αξίζει.
101
00:06:04,066 --> 00:06:06,066
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα ντροπιαστικό πράγμα που πρέπει να πω.
102
00:06:06,106 --> 00:06:08,706
Σκοπεύουμε να πληρώσουμε μια έκθεση
Τιμή για τη γη.
103
00:06:08,706 --> 00:06:10,746
- Νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε τον Δρ Gordon.
104
00:06:12,586 --> 00:06:15,586
- Λοιπόν μιλάω για
Αυτοί οι κύριοι επίσης.
105
00:06:16,546 --> 00:06:18,546
Είναι ντόπιοι με μικρές εκμεταλλεύσεις
106
00:06:18,546 --> 00:06:20,506
Και χρειάζονται επειγόντως βόσκηση γης
107
00:06:20,506 --> 00:06:21,506
για αυτά τα πρόβατα και τα βοοειδή.
108
00:06:21,506 --> 00:06:22,746
- Υπάρχει το κοινό πεδίο.
109
00:06:22,746 --> 00:06:24,946
- Ω, αυτό δεν είναι αρκετά μεγάλο.
110
00:06:24,946 --> 00:06:26,346
- Μου ζήτησαν να τους υποβάλω προσφορά
111
00:06:26,346 --> 00:06:28,626
ως ομάδα για να διατηρηθεί
112
00:06:28,626 --> 00:06:30,066
Η γη για το χωριό.
113
00:06:30,066 --> 00:06:30,906
- Βλέπω.
114
00:06:32,306 --> 00:06:33,346
Ο λόγος που είμαι εδώ είναι
115
00:06:33,346 --> 00:06:35,266
να με ζητήσει να μην υποβάλω προσφορά καθόλου.
116
00:06:35,266 --> 00:06:37,106
Αν ήξερα ότι δεν θα ήρθα.
117
00:06:39,386 --> 00:06:41,826
(ήρεμη μουσική)
118
00:06:42,666 --> 00:06:44,226
- Τώρα έχουμε όλα αυτά τα παλιά άλογα.
119
00:06:44,226 --> 00:06:45,106
Μπορούμε να τα οδηγήσουμε;
120
00:06:45,106 --> 00:06:46,506
- Όχι, αλλά είναι πολύ παλιά.
121
00:06:46,506 --> 00:06:48,786
Ένας από αυτούς δεν μπορεί να σταθεί.
122
00:06:48,786 --> 00:06:50,146
(άλογο τρέξιμο)
123
00:06:50,146 --> 00:06:51,666
- Τι συμβαίνει με τον Squire Armstrong;
124
00:06:51,706 --> 00:06:52,506
- Δεν ξέρω.
125
00:06:52,506 --> 00:06:53,826
Αλλά το έχω δει πριν.
126
00:06:53,866 --> 00:06:55,266
Όταν οι άνθρωποι μιλούν για την αγορά γης,
127
00:06:55,266 --> 00:06:56,226
Λαμβάνουν όλα θυμωμένα.
128
00:06:58,706 --> 00:06:59,626
- Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ.
129
00:06:59,626 --> 00:07:01,306
Ας πάμε στον παλιό αχυρώνα.
130
00:07:01,306 --> 00:07:02,146
- Ο αχυρώνας;
131
00:07:02,146 --> 00:07:03,106
- Ο παλιός αχυρώνας στο Big Hill.
132
00:07:03,106 --> 00:07:05,706
Χτίστηκε από τον Christopher
Κολόμβος ή Σαίξπηρ.
133
00:07:05,706 --> 00:07:06,706
Κάποιος.
134
00:07:06,706 --> 00:07:08,346
- Εντάξει Albert.
135
00:07:08,346 --> 00:07:11,066
(παιχνιδιάρικη μουσική)
136
00:07:22,826 --> 00:07:24,946
- Λοιπόν αυτό είναι τότε.
137
00:07:24,946 --> 00:07:27,546
- Εάν ο Armstrong καθοριστεί
για να το πάρει για τον εαυτό του, καλά.
138
00:07:31,266 --> 00:07:34,066
- Νομίζω ότι μπορώ να δω μια διέξοδο
της δυσκολίας σας, κύριοι.
139
00:07:34,066 --> 00:07:37,186
Ο Armstrong θα ήξερε καλύτερα
παρά να προσφέρω εναντίον μου.
140
00:07:37,186 --> 00:07:41,306
Τι γίνεται αν έπρεπε να αποκτήσω
Αυτή η γη σε δίκαιη τιμή;
141
00:07:41,306 --> 00:07:42,106
Φυσικά.
142
00:07:42,106 --> 00:07:44,106
- Λοιπόν, για ποιο λόγο;
143
00:07:44,106 --> 00:07:45,586
- Είμαι αγρότης.
144
00:07:45,586 --> 00:07:47,506
Θα μπορούσα να χρεώσω τον καθένα σας ένα μικρό ποσό
145
00:07:47,506 --> 00:07:48,746
για τα δικαιώματα βόσκησης.
146
00:07:48,746 --> 00:07:50,186
- Αυτό είναι εξαιρετικά
γενναιόδωρος από εσάς κύριε Hempel.
147
00:07:50,186 --> 00:07:51,786
- [Mr. Hempel] Θα ήθελα να βοηθήσω.
148
00:07:52,666 --> 00:07:54,866
- Δεν υπάρχει άλλο κίνητρο.
149
00:07:54,866 --> 00:07:56,226
- Μόνο ένας γιατρός.
150
00:07:56,226 --> 00:07:58,026
Υπάρχουν παλιά άλογα σας.
151
00:07:58,026 --> 00:08:00,346
Θαυμάζω αυτό που προσπαθείτε να κάνετε.
152
00:08:00,386 --> 00:08:02,906
Θα ήθελα να οικοδομήσω ένα σταθερό
και καταφύγιο για αυτούς
153
00:08:02,906 --> 00:08:04,866
Και όλοι στο νομό
θα μπορούσε να φέρει τα ζώα τους
154
00:08:04,866 --> 00:08:07,066
Για να φροντίσουμε, δωρεάν.
155
00:08:08,506 --> 00:08:10,426
- Δεν ξέρω τι να πω.
156
00:08:10,426 --> 00:08:12,786
- Το ζητώ μόνο
σας προσφέρουν εναντίον μου
157
00:08:12,786 --> 00:08:13,786
στη δημοπρασία.
158
00:08:13,786 --> 00:08:14,986
- Τώρα δεν υπάρχει φόβος για αυτό.
159
00:08:14,986 --> 00:08:16,306
Θα σας υποστηρίξω για ένα.
160
00:08:17,706 --> 00:08:19,066
- [Albert] Μην είστε πολύ μακρύς, Kevin.
161
00:08:19,066 --> 00:08:20,306
Επιστρέψτε στο χρόνο για το τσάι.
162
00:08:24,866 --> 00:08:25,946
Κύριε Witchery;
163
00:08:29,306 --> 00:08:31,066
- Τι θέλετε?
164
00:08:31,066 --> 00:08:35,466
Ω, ευλογήστε με αν δεν είναι Albert. (Γέλια)
165
00:08:36,346 --> 00:08:37,426
- Έφερα τον φίλο μου Κέβιν να έρθει
166
00:08:37,426 --> 00:08:38,826
και δείτε τη συλλογή σας.
167
00:08:38,866 --> 00:08:40,106
Ελπίζω να μην σας πειράζει.
168
00:08:40,106 --> 00:08:40,946
- Όχι, όχι.
169
00:08:40,946 --> 00:08:41,786
Καθόλου.
170
00:08:41,786 --> 00:08:42,586
- Πού είναι;
171
00:08:42,586 --> 00:08:43,546
Ω, απλά τελειώνουμε με την ομορφιά.
172
00:08:43,546 --> 00:08:44,706
Μέχρι να δει τον παλιό αχυρώνα.
173
00:08:44,706 --> 00:08:45,946
Δεν πρέπει να είναι πολύ μακρύς.
174
00:08:45,946 --> 00:08:47,226
- Καλώς ήλθατε,
175
00:08:47,226 --> 00:08:48,306
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε μέσα, πηγαίνετε μέσα.
176
00:08:50,866 --> 00:08:51,826
- Σαίξπηρ.
177
00:09:19,226 --> 00:09:21,666
(πουλιά τσίμπημα)
178
00:09:21,666 --> 00:09:25,146
(Αγώνες μουσικής)
179
00:09:38,226 --> 00:09:42,026
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
180
00:09:46,466 --> 00:09:48,186
- Σας είπα ότι θα πάρουμε αυτή τη γη φθηνή.
181
00:09:48,186 --> 00:09:49,226
Ο Δρ Gordon δεν θα το υποβάλει προσφορά.
182
00:09:49,226 --> 00:09:50,946
- Τώρα. Αλλά αυτό αφήνει μόνο τον Armstrong.
183
00:09:50,946 --> 00:09:51,786
Μπορώ να τον αντιμετωπίσω.
184
00:09:51,786 --> 00:09:53,066
- Τώρα. Μπορούμε να χρεώσουμε αυτό που μας αρέσει
185
00:09:53,066 --> 00:09:55,346
για βόσκηση ή πώληση για να πάρει ένα κέρδος.
186
00:09:55,346 --> 00:09:56,226
- [Mr. Γέφυρες] Γεια σου,
187
00:09:56,226 --> 00:09:57,026
Τι ήταν όλες αυτές οι ανοησίες
188
00:09:57,026 --> 00:09:57,866
Σπίτι για άλογα πράκτορα;
189
00:09:57,866 --> 00:09:58,826
- [Mr. Hempel] Δεν είναι καθόλου ανοησία.
190
00:09:58,826 --> 00:10:00,346
Είναι μια χρυσή ευκαιρία.
191
00:10:00,346 --> 00:10:01,186
- Πώς;
192
00:10:01,186 --> 00:10:02,026
- [Mr. Hempel] αλλά ως αγρότης,
193
00:10:02,026 --> 00:10:03,146
Πρέπει να το γνωρίζετε σίγουρα.
194
00:10:03,146 --> 00:10:03,986
Σε όλη τη χώρα,
195
00:10:03,986 --> 00:10:05,586
Οι άνθρωποι πληρώνουν καλά χρήματα για παλιά άλογα.
196
00:10:05,586 --> 00:10:07,306
Τα πωλούν για τους (αδιαμφισβήτητο)
197
00:10:07,306 --> 00:10:08,586
Και τα εγκαύματα των λιπασμάτων.
198
00:10:08,586 --> 00:10:10,946
Θα έχουμε απεριόριστη προσφορά, δωρεάν.
199
00:10:10,946 --> 00:10:11,946
Μπορούμε να στείλουμε τρία ή τέσσερα
200
00:10:11,946 --> 00:10:13,426
στο Σφαγείο
Κάθε εβδομάδα χωρίς κανέναν,
201
00:10:13,426 --> 00:10:15,146
Οποιοσδήποτε άλλος σοφός.
202
00:10:15,146 --> 00:10:16,466
- Τι συμβαίνει? Ποιος είναι αυτός;
203
00:10:16,506 --> 00:10:19,986
(Αγώνες μουσικής)
204
00:10:26,826 --> 00:10:28,106
- Ποιος είσαι;
205
00:10:28,106 --> 00:10:30,826
(ασαφής)
206
00:10:30,826 --> 00:10:33,546
(άλογο γειτονιά)
207
00:10:38,266 --> 00:10:41,786
(Αγώνες μουσικής)
208
00:10:50,346 --> 00:10:53,866
(Και οι δύο μιλούν αδιαμφισβήτητα)
209
00:10:55,586 --> 00:10:58,986
(άλογο τρέξιμο)
210
00:10:58,986 --> 00:11:01,146
- Ο γιος του Δρ Γκόρντον, έτσι δεν είναι;
211
00:11:01,146 --> 00:11:02,946
- Ναι, καλά θα πω
αυτό που κάνεις.
212
00:11:02,946 --> 00:11:05,346
- Δεν πρόκειται να του πεις, έτσι;
213
00:11:05,346 --> 00:11:06,706
- Είχε μόνο μια επιθυμία αγόρι.
214
00:11:06,706 --> 00:11:07,706
Τι θα του κάνεις.
215
00:11:07,706 --> 00:11:09,186
Τίποτα.
216
00:11:09,186 --> 00:11:10,386
Απλά θα βεβαιωθώ,
217
00:11:10,386 --> 00:11:11,426
Παραμένει εδώ για λίγο.
218
00:11:11,426 --> 00:11:12,506
Αυτό είναι όλο.
219
00:11:12,506 --> 00:11:13,546
Αλλά εσύ, τα πάντα,
220
00:11:13,546 --> 00:11:15,506
Λέτε πότε βγαίνει
221
00:11:15,506 --> 00:11:18,026
- Αφήστε τον μετά τη δημοπρασία,
Μπορεί να πει αυτό που του αρέσει.
222
00:11:18,026 --> 00:11:19,186
Η γη θα είναι δική μας
223
00:11:19,186 --> 00:11:20,586
Και κανείς δεν μπορεί να κάνει κάτι γι 'αυτό.
224
00:11:20,626 --> 00:11:22,066
- Αυτό που κάνετε είναι λάθος!
225
00:11:22,066 --> 00:11:23,146
- Είναι απλώς δουλειά.
226
00:11:24,626 --> 00:11:26,066
- Ο πατέρας μου σε εμπιστεύτηκε.
227
00:11:26,066 --> 00:11:28,186
Εργάστηκε για χρόνια για να πάρει
Ένα σπίτι για αυτά τα άλογα.
228
00:11:28,186 --> 00:11:29,466
- (μιλάει αδιαμφισβήτητα) σκουπίδια!
229
00:11:29,466 --> 00:11:30,986
Το άλογο είναι απλώς ένα ζώο εργασίας.
230
00:11:30,986 --> 00:11:32,146
Λοιπόν είναι καλύτερο να πάρετε
231
00:11:32,146 --> 00:11:33,746
Τι μπορείτε για μια περίοδο αγοράς.
232
00:11:33,746 --> 00:11:35,426
- Δεξιά, κ. Hempel.
233
00:11:46,186 --> 00:11:49,386
- Γεια σου, φτάνοντας στο
δημοπρασία, κ. Armstrong.
234
00:11:49,386 --> 00:11:51,426
- Δεν έχω αποφασίσει αν θα πάω ή όχι.
235
00:11:51,466 --> 00:11:52,346
- Δεν αποφασίστηκε;
236
00:11:52,346 --> 00:11:53,666
- Αυτό είναι ανόητο ενός γιατρού.
237
00:11:53,666 --> 00:11:56,186
Έχει γυρίσει αυτό το κομμάτι
προσγειώνεται σε ένα τοπικό ζήτημα.
238
00:11:56,186 --> 00:11:57,266
Αν το αγοράσω, θα έχω
Όλοι οι μικροί αγρότες
239
00:11:57,266 --> 00:11:59,426
Και το μεγαλύτερο μέρος του νομού εναντίον μου.
240
00:11:59,426 --> 00:12:01,306
- Ναι. Θα δημιουργούσε πολύ κακό συναίσθημα.
241
00:12:01,306 --> 00:12:02,186
- Λοιπόν, ως δικαστής,
242
00:12:02,186 --> 00:12:05,106
Δεν θέλω φήμη
για τον εκφοβισμό των γειτόνων μου.
243
00:12:05,106 --> 00:12:06,266
Τους εύχομαι χαρά.
244
00:12:11,746 --> 00:12:15,266
(Αγώνες μουσικής)
245
00:12:17,946 --> 00:12:21,786
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
246
00:12:39,706 --> 00:12:42,266
- Πού πήρατε όλα
Αυτά τα πράγματα από τότε;
247
00:12:42,266 --> 00:12:44,186
- Ω, τα πήρε με τα χρόνια.
248
00:12:44,186 --> 00:12:47,186
Υπάρχει μια ιστορία πίσω από κάθε ένα από αυτά.
249
00:12:47,186 --> 00:12:48,786
Λοιπόν, τώρα γίνεται τσάι.
250
00:12:48,786 --> 00:12:50,506
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε πια
251
00:12:50,506 --> 00:12:52,426
Για τον νεαρό σας φίλο και καθίσετε.
252
00:12:52,426 --> 00:12:54,186
Θα έχουμε τη δική μας, εμείς;
253
00:12:54,186 --> 00:12:56,026
- Αναρωτιέμαι πού έχει φτάσει.
254
00:12:56,026 --> 00:12:58,066
Είπε ότι πηγαίνει μόνο
έξω από τον παλιό αχυρώνα.
255
00:12:58,066 --> 00:12:59,186
Θα μπορούσε να έρθει κατ 'ευθείαν πίσω εδώ.
256
00:12:59,186 --> 00:13:00,106
- Αχ, καλά.
257
00:13:02,266 --> 00:13:04,586
Δεν το, όχι. Συμπεριφορά. Συμπεριφορά.
258
00:13:04,586 --> 00:13:05,986
Μπορείτε να έχετε ένα κέικ.
259
00:13:07,466 --> 00:13:09,306
(άλογο γειτονιά)
260
00:13:09,306 --> 00:13:10,666
- Ομορφιά.
261
00:13:10,666 --> 00:13:12,466
Εμπιστευθείτε ότι ο Kevin δεν θα καθυστερήσει για το τσάι.
262
00:13:13,466 --> 00:13:14,786
- Κέβιν;
263
00:13:14,786 --> 00:13:17,546
(άλογο γειτονιά)
264
00:13:19,746 --> 00:13:21,066
- Πού είναι ο Κέβιν;
265
00:13:25,666 --> 00:13:26,546
- Τι συνέβη;
266
00:13:26,546 --> 00:13:28,786
- [Albert] Ο Kevin πρέπει να έχει πρόβλημα.
267
00:13:28,786 --> 00:13:30,226
Πάω στον παλιό αχυρώνα.
268
00:13:31,546 --> 00:13:35,026
(άλογο τρέξιμο)
269
00:13:35,026 --> 00:13:38,026
(ενθουσιώδης μουσική)
270
00:13:39,346 --> 00:13:42,506
(άλογο στεναγμό)
271
00:13:42,506 --> 00:13:45,186
(παιχνίδια βιολιού)
272
00:13:49,146 --> 00:13:50,306
- Ω.
273
00:13:50,306 --> 00:13:53,146
Δεν μπορώ να την κάνω να φάει γιατρό.
274
00:13:53,146 --> 00:13:54,546
- Ω, είναι πολύ κουρασμένη, Amy.
275
00:13:54,546 --> 00:13:56,346
Απλά αργά παραιτηθείτε από.
276
00:13:56,346 --> 00:13:58,986
- Λοιπόν, τουλάχιστον όταν ο κ.
Η Hempel χτίζει ένα καταφύγιο,
277
00:13:59,026 --> 00:14:01,066
Θα έχουν κάπου να πάνε.
278
00:14:01,066 --> 00:14:02,706
- Ναι. Είμαι πολύ ευγνώμων σε αυτόν.
279
00:14:04,066 --> 00:14:06,826
(άλογο στεναγμό)
280
00:14:14,466 --> 00:14:16,306
- Κέβιν. Επάνω, πάνω εδώ.
281
00:14:18,066 --> 00:14:19,266
Κέβιν;
282
00:14:19,266 --> 00:14:21,426
- [Kevin] εδώ, Albert.
283
00:14:26,866 --> 00:14:27,826
- Κέβιν, τι κάνεις εκεί;
284
00:14:27,826 --> 00:14:29,186
- Με κλειδούσαν.
285
00:14:29,186 --> 00:14:30,026
- [Albert] Ποιος;
286
00:14:30,026 --> 00:14:31,506
- Ο κ. Bridges και ο κ.
Hempel, τους απατεώνες,
287
00:14:31,506 --> 00:14:32,346
- [Albert] Τι;
288
00:14:32,346 --> 00:14:33,186
- Προσπαθούν να εξαπατήσουν τον Πατέρα
289
00:14:33,186 --> 00:14:34,346
Και όλα τα άλλα.
290
00:14:34,346 --> 00:14:35,786
Βγάλτε με εδώ. Βιασύνη.
291
00:14:41,666 --> 00:14:43,586
(άλογο γειτονιά)
292
00:14:43,586 --> 00:14:46,586
(ενθουσιώδης μουσική)
293
00:14:53,946 --> 00:14:55,186
- Δεν είναι χρήσιμη, ομορφιά.
294
00:14:55,186 --> 00:14:57,146
Πρέπει να βρω κάτι
για να το χτυπήσει με.
295
00:15:00,946 --> 00:15:03,746
(άλογο γειτονιά)
296
00:15:03,746 --> 00:15:05,306
- Αυτό είναι ομορφιά.
297
00:15:08,106 --> 00:15:09,906
Έλα αγόρι, πίσω. Κλωτσήστε το.
298
00:15:11,706 --> 00:15:14,906
(Πόρτα χτυπώντας κάτω)
299
00:15:14,906 --> 00:15:16,506
- Καλά αγόρι.
300
00:15:16,546 --> 00:15:17,706
- Έλα.
301
00:15:17,706 --> 00:15:18,546
- [Albert] Η σκάλα.
302
00:15:18,546 --> 00:15:19,386
Έχει φύγει.
303
00:15:19,386 --> 00:15:20,666
Πρέπει να έχουν κρυφτεί σε αυτό.
304
00:15:20,666 --> 00:15:22,266
[Kevin] Δεν μπορείτε να σηκωθείτε με κάποιο τρόπο;
305
00:15:23,266 --> 00:15:24,586
- Είναι πολύ υψηλό.
306
00:15:24,586 --> 00:15:26,706
- Βιαστείτε. Είναι σχεδόν καιρός για τη δημοπρασία.
307
00:15:30,546 --> 00:15:32,386
- Ομορφιά. Πρέπει να με βοηθήσεις.
308
00:15:32,386 --> 00:15:33,226
Ερχομαι.
309
00:15:41,346 --> 00:15:44,066
(η ομάδα μιλάει αδιαμφισβήτητα)
310
00:15:44,066 --> 00:15:46,826
- Ευχαριστώ. Θα ήθελα πράγματι, ναι.
311
00:15:52,186 --> 00:15:53,626
- Γεια σου κ. Χάουαρντ.
312
00:15:53,626 --> 00:15:56,786
- Ναι.
313
00:15:56,786 --> 00:15:59,346
- Λοιπόν. Ο πλειστηριασμός είναι εδώ.
314
00:15:59,346 --> 00:16:01,546
Κανείς δεν βλέπει τον κ. Armstrong (αδιαμφισβήτητο)
315
00:16:01,546 --> 00:16:03,986
- Κάπως αμφιβάλλω αν θα έρθει.
316
00:16:03,986 --> 00:16:07,066
(Ο κ. Bridges γελάει)
317
00:16:12,946 --> 00:16:15,306
- Λίγο περισσότερη ομορφιά.
318
00:16:18,026 --> 00:16:18,946
Καλό αγόρι.
319
00:16:27,786 --> 00:16:28,666
- Ευλογήστε την ψυχή μου.
320
00:16:28,666 --> 00:16:29,826
Τι συμβαίνει εκεί;
321
00:16:29,866 --> 00:16:30,826
Τι κάνεις;
322
00:16:30,826 --> 00:16:32,386
- Πίσω? Ομορφιά πίσω.
323
00:16:33,346 --> 00:16:34,506
Κλείδωσαν τον Κέβιν.
324
00:16:34,546 --> 00:16:35,346
- [Mr. Μαγεία] Κλειδωμένη.
325
00:16:35,346 --> 00:16:36,266
Για τι μιλάς; Κλειδωμένο μέσα.
326
00:16:36,266 --> 00:16:37,106
Από ποιον;
327
00:16:37,106 --> 00:16:39,666
- Ο κ. Bridges και ο κ.
Κάνναβη. Τι ώρα είναι;
328
00:16:39,666 --> 00:16:41,266
- Ω. Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε ένα λεπτό, αγόρι.
329
00:16:41,266 --> 00:16:42,626
Περιμένετε ένα λεπτό.
330
00:16:42,626 --> 00:16:44,546
Μόλις τέσσερις. Γιατί;
331
00:16:44,546 --> 00:16:45,786
- Κοντά στο χρόνο για τη δημοπρασία;
332
00:16:45,786 --> 00:16:46,626
Δημοπρασία; Δημοπρασία;
333
00:16:46,626 --> 00:16:47,826
Για τι μιλάς;
334
00:16:47,866 --> 00:16:49,266
Δημοπρασία. Τι δημοπρασία.
335
00:16:49,266 --> 00:16:50,146
- Πηγαίνετε στην ομορφιά.
336
00:16:51,146 --> 00:16:52,506
- Τώρα κοιτάξτε εδώ Young Albert
337
00:16:52,506 --> 00:16:53,746
που δεν αφήνουν αυτό το μέρος
338
00:16:53,746 --> 00:16:55,946
Μέχρι να ξέρω τι είναι αυτό.
339
00:16:55,946 --> 00:16:57,546
- [Mr. Witchery] Ελάτε εδώ αγόρι.
340
00:16:57,546 --> 00:16:59,746
- Κέβιν, όσο πιο γρήγορα εσείς
μπορεί να δοκιμάσει τη δημοπρασία.
341
00:16:59,746 --> 00:17:01,746
- Ποια γη πωλείται;
342
00:17:01,746 --> 00:17:03,266
- Parsons πεδίο πέρα από το σπίτι του γιατρού.
343
00:17:03,266 --> 00:17:05,386
- Πεδίο Parsons. Parsons Field.
344
00:17:05,386 --> 00:17:07,706
Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον
Πηγαίνετε αγόρι.
345
00:17:09,346 --> 00:17:12,426
(Gavel Banging)
346
00:17:12,466 --> 00:17:15,026
- Κυρίες και κύριοι,
347
00:17:15,026 --> 00:17:18,786
Είμαστε έτοιμοι για διάθεση
πολύτιμης ιδιοκτησίας
348
00:17:18,786 --> 00:17:22,946
Πάνω από 12 στρέμματα εξαιρετικής γης βόσκησης
349
00:17:22,946 --> 00:17:25,266
Γνωστή ως πεδίο Parsons.
350
00:17:26,106 --> 00:17:30,266
Θα ξεκινήσει κάποιος το
Προσφορά στο 50 Guineas ένα στρέμμα;
351
00:17:32,906 --> 00:17:33,866
- [Mr. Howard] Ποιος έρχεται;
352
00:17:34,746 --> 00:17:36,426
Κύριοι, όλοι γνωρίζουμε την αληθινή αξία.
353
00:17:38,426 --> 00:17:40,066
Λοιπόν, θα πούμε τότε 45 Guineas.
354
00:17:43,186 --> 00:17:46,186
(ενθουσιώδης μουσική)
355
00:17:47,706 --> 00:17:50,706
(περιπετειώδης μουσική)
356
00:17:54,986 --> 00:17:57,506
- κύριοι, κύριοι, παρακαλώ,
357
00:17:57,506 --> 00:17:59,026
Δεν θα ξεκινήσει κανείς την προσφορά.
358
00:18:00,346 --> 00:18:01,786
Ελάτε, αποθηκεύστε.
359
00:18:01,786 --> 00:18:03,066
30 Guineas ένα στρέμμα
360
00:18:09,786 --> 00:18:11,546
- από το δρόμο μου. Πάρτε ώθηση.
361
00:18:11,546 --> 00:18:13,986
Εκεί είμαστε. Εκεί είμαστε.
362
00:18:13,986 --> 00:18:16,106
Τώρα κοιτάζετε μέσα από αυτό το παιδί μου.
363
00:18:18,666 --> 00:18:20,226
- Με συγχωρείτε.
364
00:18:20,226 --> 00:18:21,626
Τι πρέπει να ψάχνω;
365
00:18:21,626 --> 00:18:22,746
- Ω, είναι προφανές.
366
00:18:22,746 --> 00:18:24,026
Φανερός.
367
00:18:25,546 --> 00:18:27,266
Τι κάνεις;
368
00:18:27,266 --> 00:18:28,426
Πάρτε με ασφάλεια.
369
00:18:31,546 --> 00:18:32,346
Ω, ευλογεί την ψυχή μου.
370
00:18:32,346 --> 00:18:33,666
Το βρήκατε.
371
00:18:33,706 --> 00:18:34,746
Λαμπρός.
372
00:18:34,746 --> 00:18:38,866
Ήξερα ότι ήσασταν αληθινός μελετητής.
373
00:18:38,866 --> 00:18:39,706
- Μελετητής;
374
00:18:46,826 --> 00:18:50,186
- 25 Guineas ένα στρέμμα,
Αλλά μια πραγματική συμφωνία εκεί.
375
00:18:50,186 --> 00:18:51,026
Κ. Hempel.
376
00:18:51,026 --> 00:18:53,106
- Ναι, το γνωρίζω.
377
00:18:54,466 --> 00:18:56,946
- Σταματήστε.
378
00:18:56,946 --> 00:18:57,786
Σταματήστε τον.
379
00:18:58,826 --> 00:19:01,826
- πολύ αργά ο νεαρός φίλος μου πολύ αργά.
380
00:19:03,506 --> 00:19:04,706
- Κέβιν, τι κάνεις;
381
00:19:04,706 --> 00:19:05,786
- Δεν καταλαβαίνεις.
382
00:19:05,786 --> 00:19:06,626
- Συμπεριφορά γιος.
383
00:19:06,626 --> 00:19:07,466
- Σας εξαπατά.
384
00:19:07,466 --> 00:19:09,146
Δεν πρόκειται να αφήσει
Όποιος χρησιμοποιεί αυτή τη γη.
385
00:19:09,146 --> 00:19:11,626
Θέλει μόνο το παλιό άλογο
έτσι ώστε να μπορεί να τα πουλήσει.
386
00:19:11,626 --> 00:19:14,466
- Σας συμβουλεύω τον γιο σας
Φροντίστε αυτό που λέει, γιατρός.
387
00:19:16,266 --> 00:19:18,026
- Μόλις μια στιγμή, κ. Hempel.
388
00:19:23,266 --> 00:19:24,786
- Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό;
389
00:19:24,786 --> 00:19:26,946
- Προχωράτε μπροστά
με το σπίτι της ανάπαυσης.
390
00:19:26,946 --> 00:19:29,466
- Δυστυχώς, το
η κατάσταση έχει αλλάξει.
391
00:19:29,466 --> 00:19:30,706
Δεν είναι πλέον δυνατό.
392
00:19:37,626 --> 00:19:38,666
(Ο κ. Bridges γελάει)
393
00:19:38,666 --> 00:19:39,506
- Κύριε Hempel.
394
00:19:39,506 --> 00:19:40,346
Τα παλιά άλογα.
395
00:19:40,346 --> 00:19:41,186
Τι θα κάνω μαζί τους;
396
00:19:41,186 --> 00:19:43,026
- Αυτή είναι η έκκλησή σας.
Δεν είναι καμία ανησυχία μου.
397
00:19:43,026 --> 00:19:44,066
- Σταματήστε την πώληση.
398
00:19:44,066 --> 00:19:45,706
- Είναι πολύ αργά.
399
00:19:45,706 --> 00:19:48,106
- Ο κ. Bridges και εγώ αγοράσαμε τη γη
400
00:19:49,626 --> 00:19:51,986
Θα μπορούσα επίσης να σας πω τώρα,
Αλλά όποιος επιθυμεί να βόσκουν
401
00:19:51,986 --> 00:19:53,626
on the Parsons Field will have to
402
00:19:53,626 --> 00:19:55,506
Πληρώστε ένα 10ο της αξίας του αποθέματος του.
403
00:19:55,546 --> 00:19:57,506
- Και αν θέλετε
Συνδυάστε για να το αγοράσετε πίσω.
404
00:19:57,506 --> 00:19:58,906
Θα σας κοστίσει διπλό. (Γέλια)
405
00:19:58,906 --> 00:20:01,066
- Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
406
00:20:01,066 --> 00:20:03,346
- Ξέρω τον νόμο και είναι στο πλευρό μου.
407
00:20:03,346 --> 00:20:05,386
- Μπορεί να γνωρίζετε το νόμο κύριε,
408
00:20:05,386 --> 00:20:07,106
Αλλά υπάρχει ένα λεπτό
έχετε παραβλέψει.
409
00:20:07,106 --> 00:20:08,226
- [Mr. Hempel] Τι;
410
00:20:08,266 --> 00:20:10,266
- Οι κανόνες της ενορίας του 1540,
411
00:20:10,266 --> 00:20:12,186
Όταν η γη ήταν η πρώτη
Αγόρασε από την εκκλησία.
412
00:20:12,186 --> 00:20:14,946
- Γι 'αυτό ονομάζεται πεδίο Parsons.
413
00:20:14,946 --> 00:20:16,506
- Τι λέει;
414
00:20:16,506 --> 00:20:19,306
- Εν συντομία; Ότι το πεδίο
Μπορεί να μην πωληθεί ξανά
415
00:20:19,306 --> 00:20:21,346
Κατά τη διάρκεια της ζωής κάθε αγοραστή
416
00:20:21,346 --> 00:20:24,186
και ότι οποιοσδήποτε στο
η ενορία μπορεί να χαρίσει τα ζώα του
417
00:20:24,186 --> 00:20:25,826
δωρεάν.
418
00:20:26,786 --> 00:20:29,906
- Ουάου. Κύριοι, φαίνεται ως
419
00:20:29,906 --> 00:20:31,826
Θα είστε δημόσιοι ευεργέτες
420
00:20:31,826 --> 00:20:32,986
Παρά τους εαυτούς σας.
421
00:20:37,226 --> 00:20:39,906
- Ξεφράσετε.
422
00:20:39,906 --> 00:20:41,186
- [γιατρός] Σας προσφέρουμε κάποιο αναψυκτικό.
423
00:20:41,186 --> 00:20:43,506
- Πολύ καλός, γιατρός.
424
00:20:43,506 --> 00:20:46,066
(Γέλια ομάδας)
425
00:20:49,786 --> 00:20:52,786
(ενθουσιώδης μουσική)
426
00:21:08,106 --> 00:21:10,706
(Γέλια ομάδας)
427
00:21:18,546 --> 00:21:21,666
(ήρεμη μουσική)
428
00:21:21,666 --> 00:21:24,426
(άλογο γειτονιά)
429
00:21:31,066 --> 00:21:31,906
- Έμι.
430
00:21:43,186 --> 00:21:46,106
- (άλογο γειτονιά)
431
00:21:59,306 --> 00:22:02,546
- (Παιχνίδια Sovlemn Music)
432
00:22:10,226 --> 00:22:13,786
- (η επίσημη μουσική συνεχίζεται)
433
00:22:24,266 --> 00:22:27,866
- (η επίσημη μουσική συνεχίζεται)
434
00:22:54,706 --> 00:22:57,626
- (άλογο γειτονιά)
39596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof