Original subtitles

(Παιχνίδια περιπετειώδους μουσικής)

(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)

(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)

(Παιχνίδια Sovlemn Music)

- Φτωχό παλιό κορίτσι.

- Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε για τον πατέρα της;

- Δεν ξέρω πολύ, φοβάμαι τον Κέβιν.

Είναι απλά φθαρμένη, όπως και οι άλλοι.

- Είπες ότι υπήρχε μνημόσυνο άλογο;

Έρχεται για να μεγαλώσει.

- Ναι, ναι. Αργότερα σήμερα.

- Θα υπήρχε πολύ δωμάτιο

Όταν έχουμε την επιπλέον γη

- Αλλά αν το πάρουμε,

- Λοιπόν όλα είναι διατεταγμένα, Amy.

Είναι ένα μικρό αγρόκτημα

ένα χτύπημα, είμαι

Parsons Field ως κοινή γη βόσκησης.

Τότε θα με αφήσουν να χρησιμοποιήσω

Μέρος του ως σπίτι ανάπαυσης για άλογα.

(Η ήρεμη μουσική παίζει)

(άλογο περπάτημα)

(πουλιά τσίμπημα)

(άλογο γειτονιά)

(ενθουσιώδης μουσική)

(θύρες θυρές)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

- Τι κάνεις αγόρι;

(άλογο περπάτημα)

Μιλήστε νεαρό.

Ποιος είσαι;

Είμαι ο Albert Clifton.

Ζω με τον Δρ Γκόρντον στο εξοχικό σπίτι

Και η οικογένειά του.

- Γιατρός. Γεια, καλά τι Κάνεις στον αχυρώνα μου;

- Απλά εξερευνώντας.

Λένε ένα χωριό.

Είναι στοιχειωμένο και φαίνεται είδος παλιά και ενδιαφέρουσα.

- Παλιά και ενδιαφέρουσα.

Ω καλά.

Λοιπόν, ναι.

Ναι είναι.

Ότι είναι.

Αλλά καλά, λυπάμαι που σε έκπληκτος.

Νόμιζα ότι ήσουν ένας Από αυτούς τους νεαρούς βανδάλους.

Τώρα βλέπω τον αληθινό σας μελετητή.

- Λοιπόν

- Η μάγισσα είναι το όνομα Arthur P. Witchery.

Ίσως έχετε διαβάσει ένα από τα βιβλία μου.

- Καλημέρα, γιατρός.

- Γεια σας κ. Bridges.

- Ω, είμαι εκεί πρώτα;

- Υπάρχει το μόνο μέχρι τώρα.

- Ναι.

Αυτή τη στιγμή πες μου πού Ακριβώς είναι αυτή η γη

να είναι δημοπρασία σήμερα το απόγευμα.

- Είναι ανάμεσα στο paddock μου

και τα δέντρα και πάνω από το λόφο.

Ξέρετε το πεδίο Parsons.

- Ω, η γέφυρα σου αρκετά πένα;

- Γεια σου, είναι.

Γι 'αυτό έχουμε αυτήν τη συνάντηση

πριν από τη δημοπρασία.

- Ω, κοιτάξτε, εδώ είναι κάποιος άλλος.

- Α, ναι.

Μοιάζει με τον κ. Hempel,

Ο δικηγόρος από πέντε βελανιδιές.

- Καλημέρα για να έχει το windrow του.

- Καλημέρα.

- Τα άλογα έχουν αρχίσει να φτάνουν, βλέπω.

- Ναι.

Μερικοί από αυτούς βρίσκονται σε συγκλονιστική κατάσταση

Και όλοι χρειάζονται φαγητό και ιατρική φροντίδα.

- Λοιπόν, ο γιατρός είναι το σωστό Ο άνθρωπος για να το φροντίσει.

Τι είναι μια καλή ιδέα;

Είναι να χρησιμοποιήσετε το πεδίο Parsons.

Είναι ένα ιερό γι 'αυτούς.

- Πόσο χρονών είναι;

- Λοιπόν, είναι δύσκολο να πούμε πραγματικά.

Θα έλεγα τέσσερις ή πέντε αιώνες.

Περίπου 50 χρόνια πριν Ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική.

Τώρα ψάχνετε,

Τώρα βλέπετε αυτό το σήμα,

Αυτό είναι ένα σήμα του μεσαιωνικού ξυλουργού.

Είναι ένα είδος υπογραφής.

- Ένα χέρι που κρατά ένα δόρυ.

Τι σημαίνει;

- Λοιπόν.

Είναι, είναι μια ένδειξη για το δικό του Όνομα κρατώντας ένα δόρυ

ή κουνώντας ένα δόρυ

Και ίσως το όνομά του ήταν ο Σαίξπηρ.

Θα μπορούσε να ήταν πρόγονος του Ουίλιαμς.

- Σαίξπηρ. (Γέλια)

- Θέλω να συνδεθεί αυτό το πεδίο μέχρι τα ανατολικά δυτικά μου βοσκότοπα.

Και εννοώ να το πάρω.

Σε παίρνω σκοπεύετε λίγο εναντίον μου.

- Όχι, δεν είναι ο κ. Armstrong.

- Τότε τι είναι το Σκοπός αυτής της συνάντησης;

Εξαπατήστε την προσφορά,

έτσι ώστε η γη να πάει για λιγότερο από ό, τι αξίζει.

- Λοιπόν, αυτό είναι ένα ντροπιαστικό πράγμα που πρέπει να πω.

Σκοπεύουμε να πληρώσουμε μια έκθεση Τιμή για τη γη.

- Νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε τον Δρ Gordon.

- Λοιπόν μιλάω για Αυτοί οι κύριοι επίσης.

Είναι ντόπιοι με μικρές εκμεταλλεύσεις

Και χρειάζονται επειγόντως βόσκηση γης

για αυτά τα πρόβατα και τα βοοειδή.

- Υπάρχει το κοινό πεδίο.

- Ω, αυτό δεν είναι αρκετά μεγάλο.

- Μου ζήτησαν να τους υποβάλω προσφορά

ως ομάδα για να διατηρηθεί

Η γη για το χωριό.

- Βλέπω.

Ο λόγος που είμαι εδώ είναι

να με ζητήσει να μην υποβάλω προσφορά καθόλου.

Αν ήξερα ότι δεν θα ήρθα.

(ήρεμη μουσική)

- Τώρα έχουμε όλα αυτά τα παλιά άλογα.

Μπορούμε να τα οδηγήσουμε;

- Όχι, αλλά είναι πολύ παλιά.

Ένας από αυτούς δεν μπορεί να σταθεί.

(άλογο τρέξιμο)

- Τι συμβαίνει με τον Squire Armstrong;

- Δεν ξέρω.

Αλλά το έχω δει πριν.

Όταν οι άνθρωποι μιλούν για την αγορά γης,

Λαμβάνουν όλα θυμωμένα.

- Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ.

Ας πάμε στον παλιό αχυρώνα.

- Ο αχυρώνας;

- Ο παλιός αχυρώνας στο Big Hill.

Χτίστηκε από τον Christopher Κολόμβος ή Σαίξπηρ.

Κάποιος.

- Εντάξει Albert.

(παιχνιδιάρικη μουσική)

- Λοιπόν αυτό είναι τότε.

- Εάν ο Armstrong καθοριστεί για να το πάρει για τον εαυτό του, καλά.

- Νομίζω ότι μπορώ να δω μια διέξοδο της δυσκολίας σας, κύριοι.

Ο Armstrong θα ήξερε καλύτερα παρά να προσφέρω εναντίον μου.

Τι γίνεται αν έπρεπε να αποκτήσω Αυτή η γη σε δίκαιη τιμή;

Φυσικά.

- Λοιπόν, για ποιο λόγο;

- Είμαι αγρότης.

Θα μπορούσα να χρεώσω τον καθένα σας ένα μικρό ποσό

για τα δικαιώματα βόσκησης.

- Αυτό είναι εξαιρετικά γενναιόδωρος από εσάς κύριε Hempel.

- [Mr. Hempel] Θα ήθελα να βοηθήσω.

- Δεν υπάρχει άλλο κίνητρο.

- Μόνο ένας γιατρός.

Υπάρχουν παλιά άλογα σας.

Θαυμάζω αυτό που προσπαθείτε να κάνετε.

Θα ήθελα να οικοδομήσω ένα σταθερό και καταφύγιο για αυτούς

Και όλοι στο νομό θα μπορούσε να φέρει τα ζώα τους

Για να φροντίσουμε, δωρεάν.

- Δεν ξέρω τι να πω.

- Το ζητώ μόνο σας προσφέρουν εναντίον μου

στη δημοπρασία.

- Τώρα δεν υπάρχει φόβος για αυτό.

Θα σας υποστηρίξω για ένα.

- [Albert] Μην είστε πολύ μακρύς, Kevin.

Επιστρέψτε στο χρόνο για το τσάι.

Κύριε Witchery;

- Τι θέλετε?

Ω, ευλογήστε με αν δεν είναι Albert. (Γέλια)

- Έφερα τον φίλο μου Κέβιν να έρθει

και δείτε τη συλλογή σας.

Ελπίζω να μην σας πειράζει.

- Όχι, όχι.

Καθόλου.

- Πού είναι;

Ω, απλά τελειώνουμε με την ομορφιά.

Μέχρι να δει τον παλιό αχυρώνα.

Δεν πρέπει να είναι πολύ μακρύς.

- Καλώς ήλθατε,

Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε μέσα, πηγαίνετε μέσα.

- Σαίξπηρ.

(πουλιά τσίμπημα)

(Αγώνες μουσικής)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

- Σας είπα ότι θα πάρουμε αυτή τη γη φθηνή.

Ο Δρ Gordon δεν θα το υποβάλει προσφορά.

- Τώρα. Αλλά αυτό αφήνει μόνο τον Armstrong.

Μπορώ να τον αντιμετωπίσω.

- Τώρα. Μπορούμε να χρεώσουμε αυτό που μας αρέσει

για βόσκηση ή πώληση για να πάρει ένα κέρδος.

- [Mr. Γέφυρες] Γεια σου,

Τι ήταν όλες αυτές οι ανοησίες

Σπίτι για άλογα πράκτορα;

- [Mr. Hempel] Δεν είναι καθόλου ανοησία.

Είναι μια χρυσή ευκαιρία.

- Πώς;

- [Mr. Hempel] αλλά ως αγρότης,

Πρέπει να το γνωρίζετε σίγουρα.

Σε όλη τη χώρα,

Οι άνθρωποι πληρώνουν καλά χρήματα για παλιά άλογα.

Τα πωλούν για τους (αδιαμφισβήτητο)

Και τα εγκαύματα των λιπασμάτων.

Θα έχουμε απεριόριστη προσφορά, δωρεάν.

Μπορούμε να στείλουμε τρία ή τέσσερα

στο Σφαγείο Κάθε εβδομάδα χωρίς κανέναν,

Οποιοσδήποτε άλλος σοφός.

- Τι συμβαίνει? Ποιος είναι αυτός;

(Αγώνες μουσικής)

- Ποιος είσαι;

(ασαφής)

(άλογο γειτονιά)

(Αγώνες μουσικής)

(Και οι δύο μιλούν αδιαμφισβήτητα)

(άλογο τρέξιμο)

- Ο γιος του Δρ Γκόρντον, έτσι δεν είναι;

- Ναι, καλά θα πω αυτό που κάνεις.

- Δεν πρόκειται να του πεις, έτσι;

- Είχε μόνο μια επιθυμία αγόρι.

Τι θα του κάνεις.

Τίποτα.

Απλά θα βεβαιωθώ,

Παραμένει εδώ για λίγο.

Αυτό είναι όλο.

Αλλά εσύ, τα πάντα,

Λέτε πότε βγαίνει

- Αφήστε τον μετά τη δημοπρασία, Μπορεί να πει αυτό που του αρέσει.

Η γη θα είναι δική μας

Και κανείς δεν μπορεί να κάνει κάτι γι 'αυτό.

- Αυτό που κάνετε είναι λάθος!

- Είναι απλώς δουλειά.

- Ο πατέρας μου σε εμπιστεύτηκε.

Εργάστηκε για χρόνια για να πάρει Ένα σπίτι για αυτά τα άλογα.

- (μιλάει αδιαμφισβήτητα) σκουπίδια!

Το άλογο είναι απλώς ένα ζώο εργασίας.

Λοιπόν είναι καλύτερο να πάρετε

Τι μπορείτε για μια περίοδο αγοράς.

- Δεξιά, κ. Hempel.

- Γεια σου, φτάνοντας στο δημοπρασία, κ. Armstrong.

- Δεν έχω αποφασίσει αν θα πάω ή όχι.

- Δεν αποφασίστηκε;

- Αυτό είναι ανόητο ενός γιατρού.

Έχει γυρίσει αυτό το κομμάτι προσγειώνεται σε ένα τοπικό ζήτημα.

Αν το αγοράσω, θα έχω Όλοι οι μικροί αγρότες

Και το μεγαλύτερο μέρος του νομού εναντίον μου.

- Ναι. Θα δημιουργούσε πολύ κακό συναίσθημα.

- Λοιπόν, ως δικαστής,

Δεν θέλω φήμη για τον εκφοβισμό των γειτόνων μου.

Τους εύχομαι χαρά.

(Αγώνες μουσικής)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

- Πού πήρατε όλα Αυτά τα πράγματα από τότε;

- Ω, τα πήρε με τα χρόνια.

Υπάρχει μια ιστορία πίσω από κάθε ένα από αυτά.

Λοιπόν, τώρα γίνεται τσάι.

Δεν νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε πια

Για τον νεαρό σας φίλο και καθίσετε.

Θα έχουμε τη δική μας, εμείς;

- Αναρωτιέμαι πού έχει φτάσει.

Είπε ότι πηγαίνει μόνο έξω από τον παλιό αχυρώνα.

Θα μπορούσε να έρθει κατ 'ευθείαν πίσω εδώ.

- Αχ, καλά.

Δεν το, όχι. Συμπεριφορά. Συμπεριφορά.

Μπορείτε να έχετε ένα κέικ.

(άλογο γειτονιά)

- Ομορφιά.

Εμπιστευθείτε ότι ο Kevin δεν θα καθυστερήσει για το τσάι.

- Κέβιν;

(άλογο γειτονιά)

- Πού είναι ο Κέβιν;

- Τι συνέβη;

- [Albert] Ο Kevin πρέπει να έχει πρόβλημα.

Πάω στον παλιό αχυρώνα.

(άλογο τρέξιμο)

(ενθουσιώδης μουσική)

(άλογο στεναγμό)

(παιχνίδια βιολιού)

- Ω.

Δεν μπορώ να την κάνω να φάει γιατρό.

- Ω, είναι πολύ κουρασμένη, Amy.

Απλά αργά παραιτηθείτε από.

- Λοιπόν, τουλάχιστον όταν ο κ. Η Hempel χτίζει ένα καταφύγιο,

Θα έχουν κάπου να πάνε.

- Ναι. Είμαι πολύ ευγνώμων σε αυτόν.

(άλογο στεναγμό)

- Κέβιν. Επάνω, πάνω εδώ.

Κέβιν;

- [Kevin] εδώ, Albert.

- Κέβιν, τι κάνεις εκεί;

- Με κλειδούσαν.

- [Albert] Ποιος;

- Ο κ. Bridges και ο κ. Hempel, τους απατεώνες,

- [Albert] Τι;

- Προσπαθούν να εξαπατήσουν τον Πατέρα

Και όλα τα άλλα.

Βγάλτε με εδώ. Βιασύνη.

(άλογο γειτονιά)

(ενθουσιώδης μουσική)

- Δεν είναι χρήσιμη, ομορφιά.

Πρέπει να βρω κάτι για να το χτυπήσει με.

(άλογο γειτονιά)

- Αυτό είναι ομορφιά.

Έλα αγόρι, πίσω. Κλωτσήστε το.

(Πόρτα χτυπώντας κάτω)

- Καλά αγόρι.

- Έλα.

- [Albert] Η σκάλα.

Έχει φύγει.

Πρέπει να έχουν κρυφτεί σε αυτό.

[Kevin] Δεν μπορείτε να σηκωθείτε με κάποιο τρόπο;

- Είναι πολύ υψηλό.

- Βιαστείτε. Είναι σχεδόν καιρός για τη δημοπρασία.

- Ομορφιά. Πρέπει να με βοηθήσεις.

Ερχομαι.

(η ομάδα μιλάει αδιαμφισβήτητα)

- Ευχαριστώ. Θα ήθελα πράγματι, ναι.

- Γεια σου κ. Χάουαρντ.

- Ναι.

- Λοιπόν. Ο πλειστηριασμός είναι εδώ.

Κανείς δεν βλέπει τον κ. Armstrong (αδιαμφισβήτητο)

- Κάπως αμφιβάλλω αν θα έρθει.

(Ο κ. Bridges γελάει)

- Λίγο περισσότερη ομορφιά.

Καλό αγόρι.

- Ευλογήστε την ψυχή μου.

Τι συμβαίνει εκεί;

Τι κάνεις;

- Πίσω? Ομορφιά πίσω.

Κλείδωσαν τον Κέβιν.

- [Mr. Μαγεία] Κλειδωμένη.

Για τι μιλάς; Κλειδωμένο μέσα.

Από ποιον;

- Ο κ. Bridges και ο κ. Κάνναβη. Τι ώρα είναι;

- Ω. Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε ένα λεπτό, αγόρι.

Περιμένετε ένα λεπτό.

Μόλις τέσσερις. Γιατί;

- Κοντά στο χρόνο για τη δημοπρασία;

Δημοπρασία; Δημοπρασία;

Για τι μιλάς;

Δημοπρασία. Τι δημοπρασία.

- Πηγαίνετε στην ομορφιά.

- Τώρα κοιτάξτε εδώ Young Albert

που δεν αφήνουν αυτό το μέρος

Μέχρι να ξέρω τι είναι αυτό.

- [Mr. Witchery] Ελάτε εδώ αγόρι.

- Κέβιν, όσο πιο γρήγορα εσείς μπορεί να δοκιμάσει τη δημοπρασία.

- Ποια γη πωλείται;

- Parsons πεδίο πέρα ​​από το σπίτι του γιατρού.

- Πεδίο Parsons. Parsons Field.

Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον Πηγαίνετε αγόρι.

(Gavel Banging)

- Κυρίες και κύριοι,

Είμαστε έτοιμοι για διάθεση πολύτιμης ιδιοκτησίας

Πάνω από 12 στρέμματα εξαιρετικής γης βόσκησης

Γνωστή ως πεδίο Parsons.

Θα ξεκινήσει κάποιος το Προσφορά στο 50 Guineas ένα στρέμμα;

- [Mr. Howard] Ποιος έρχεται;

Κύριοι, όλοι γνωρίζουμε την αληθινή αξία.

Λοιπόν, θα πούμε τότε 45 Guineas.

(ενθουσιώδης μουσική)

(περιπετειώδης μουσική)

- κύριοι, κύριοι, παρακαλώ,

Δεν θα ξεκινήσει κανείς την προσφορά.

Ελάτε, αποθηκεύστε.

30 Guineas ένα στρέμμα

- από το δρόμο μου. Πάρτε ώθηση.

Εκεί είμαστε. Εκεί είμαστε.

Τώρα κοιτάζετε μέσα από αυτό το παιδί μου.

- Με συγχωρείτε.

Τι πρέπει να ψάχνω;

- Ω, είναι προφανές.

Φανερός.

Τι κάνεις;

Πάρτε με ασφάλεια.

Ω, ευλογεί την ψυχή μου.

Το βρήκατε.

Λαμπρός.

Ήξερα ότι ήσασταν αληθινός μελετητής.

- Μελετητής;

- 25 Guineas ένα στρέμμα, Αλλά μια πραγματική συμφωνία εκεί.

Κ. Hempel.

- Ναι, το γνωρίζω.

- Σταματήστε.

Σταματήστε τον.

- πολύ αργά ο νεαρός φίλος μου πολύ αργά.

- Κέβιν, τι κάνεις;

- Δεν καταλαβαίνεις.

- Συμπεριφορά γιος.

- Σας εξαπατά.

Δεν πρόκειται να αφήσει Όποιος χρησιμοποιεί αυτή τη γη.

Θέλει μόνο το παλιό άλογο έτσι ώστε να μπορεί να τα πουλήσει.

- Σας συμβουλεύω τον γιο σας Φροντίστε αυτό που λέει, γιατρός.

- Μόλις μια στιγμή, κ. Hempel.

- Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό;

- Προχωράτε μπροστά με το σπίτι της ανάπαυσης.

- Δυστυχώς, το η κατάσταση έχει αλλάξει.

Δεν είναι πλέον δυνατό.

(Ο κ. Bridges γελάει)

- Κύριε Hempel.

Τα παλιά άλογα.

Τι θα κάνω μαζί τους;

- Αυτή είναι η έκκλησή σας. Δεν είναι καμία ανησυχία μου.

- Σταματήστε την πώληση.

- Είναι πολύ αργά.

- Ο κ. Bridges και εγώ αγοράσαμε τη γη

Θα μπορούσα επίσης να σας πω τώρα, Αλλά όποιος επιθυμεί να βόσκουν

on the Parsons Field will have to

Πληρώστε ένα 10ο της αξίας του αποθέματος του.

- Και αν θέλετε Συνδυάστε για να το αγοράσετε πίσω.

Θα σας κοστίσει διπλό. (Γέλια)

- Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

- Ξέρω τον νόμο και είναι στο πλευρό μου.

- Μπορεί να γνωρίζετε το νόμο κύριε,

Αλλά υπάρχει ένα λεπτό έχετε παραβλέψει.

- [Mr. Hempel] Τι;

- Οι κανόνες της ενορίας του 1540,

Όταν η γη ήταν η πρώτη Αγόρασε από την εκκλησία.

- Γι 'αυτό ονομάζεται πεδίο Parsons.

- Τι λέει;

- Εν συντομία; Ότι το πεδίο Μπορεί να μην πωληθεί ξανά

Κατά τη διάρκεια της ζωής κάθε αγοραστή

και ότι οποιοσδήποτε στο η ενορία μπορεί να χαρίσει τα ζώα του

δωρεάν.

- Ουάου. Κύριοι, φαίνεται ως

Θα είστε δημόσιοι ευεργέτες

Παρά τους εαυτούς σας.

- Ξεφράσετε.

- [γιατρός] Σας προσφέρουμε κάποιο αναψυκτικό.

- Πολύ καλός, γιατρός.

(Γέλια ομάδας)

(ενθουσιώδης μουσική)

(Γέλια ομάδας)

(ήρεμη μουσική)

(άλογο γειτονιά)

- Έμι.

- (άλογο γειτονιά)

- (Παιχνίδια Sovlemn Music)

- (η επίσημη μουσική συνεχίζεται)

- (η επίσημη μουσική συνεχίζεται)

- (άλογο γειτονιά)