Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,966 --> 00:00:04,726
(αγωνία ορχηστρική μουσική)
2
00:00:04,726 --> 00:00:08,246
(αισιόδοξη ορχηστρική μουσική)
3
00:01:20,166 --> 00:01:22,886
(ιπποδρομίες)
4
00:01:32,526 --> 00:01:35,006
- Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
5
00:01:35,006 --> 00:01:37,446
Έχετε πει ψέματα
στο Squire για μένα.
6
00:01:37,446 --> 00:01:40,286
Είμαι διακόπτης σε ένα καλό
Η δουλειά της ημέρας όπως θέλω ποτέ.
7
00:01:40,286 --> 00:01:42,446
- Ω, ελάτε μαζί μου ο παλιός στρατιώτης.
8
00:01:42,446 --> 00:01:43,686
Απλά βγείτε.
9
00:01:43,686 --> 00:01:45,366
(άλογο whinnying)
10
00:01:45,366 --> 00:01:47,726
- Ήταν περιστασιακή κηπουρική για το σκάφος.
11
00:01:49,286 --> 00:01:51,366
Πολύ πριν έρθετε εδώ.
12
00:01:51,366 --> 00:01:53,286
- Για πολύ καιρό, Donovan.
13
00:01:53,286 --> 00:01:55,166
Γερνάτε και τεμπέλης.
14
00:01:55,166 --> 00:01:56,366
Δεν αξίζει τα χρήματα
15
00:01:56,366 --> 00:01:58,246
Οι Squires σας πληρώνουν.
16
00:01:58,246 --> 00:01:59,286
Εδώ
17
00:01:59,286 --> 00:02:01,046
Σκεφτείτε τον εαυτό σας τυχερό και
18
00:02:01,046 --> 00:02:01,886
Βγαίνω.
19
00:02:04,606 --> 00:02:06,846
- Δεν αφήνω μέχρι να δω το σκάφος.
20
00:02:08,006 --> 00:02:09,646
- Θα δούμε γι 'αυτό.
21
00:02:09,646 --> 00:02:10,486
Paxton.
22
00:02:13,646 --> 00:02:16,566
(άλογο whinnying)
23
00:02:16,566 --> 00:02:17,726
- Καλό αγόρι, ομορφιά.
24
00:02:17,726 --> 00:02:20,566
(άλογο whinnying)
25
00:02:21,606 --> 00:02:24,006
- Βγείτε.
26
00:02:24,006 --> 00:02:27,246
Επιστρέψτε, επιστρέψτε, ξεφύγετε, επιστρέψτε.
27
00:02:28,766 --> 00:02:31,606
(άλογο whinnying)
28
00:02:34,926 --> 00:02:36,286
- Καλό αγόρι, ομορφιά.
29
00:02:36,286 --> 00:02:38,326
- Κρατάς αυτό το ζώο μακριά
Από εμάς, Δάσκαλος Γκόρντον,
30
00:02:38,326 --> 00:02:40,326
Ή θα πάρω το σκάφος για να σας αντιμετωπίσει.
31
00:02:44,246 --> 00:02:45,686
- Σας ευχαριστώ, αγόρι.
32
00:02:46,726 --> 00:02:49,806
Αυτό ακριβώς είναι το δικό μου παλιό
Το άλογο, ο Έκτορας, θα είχε κάνει.
33
00:02:49,806 --> 00:02:50,846
- Ο Squire δεν σας έδωσε ποτέ παραγγελίες
34
00:02:50,846 --> 00:02:51,926
για να τον ωθήσει έτσι.
35
00:02:51,926 --> 00:02:52,926
- Τώρα, κοιτάξτε εδώ, εσείς.
36
00:02:52,926 --> 00:02:54,806
- Εντάξει, εντάξει.
37
00:02:55,886 --> 00:02:57,406
Πάω.
38
00:02:57,406 --> 00:02:59,366
Δεν χρειάζεται να βρεθείτε στο πρόβλημα.
39
00:03:01,166 --> 00:03:04,446
(λυπημένη ορχηστρική μουσική)
40
00:03:08,286 --> 00:03:10,606
(βήματα)
41
00:03:12,686 --> 00:03:14,166
- [Master Gordon] Ελάτε
μαζί εκεί, ομορφιά.
42
00:03:18,326 --> 00:03:20,166
- Πολύ έξυπνος, ο τρόπος που εσείς
ξεφορτώσαμε αυτόν τον παλιό ανόητο,
43
00:03:20,206 --> 00:03:21,006
Donovan.
44
00:03:22,486 --> 00:03:24,126
- Ναι,
45
00:03:24,126 --> 00:03:26,366
Ναί. Τώρα τον πήρα ακριβώς εκεί που τον θέλω.
46
00:03:26,366 --> 00:03:27,566
- Τι είναι αυτό;
47
00:03:27,566 --> 00:03:28,846
- Είναι ένα κουμπί που έβγαλα το παλτό του
48
00:03:28,846 --> 00:03:30,166
στον αγώνα, μόλις τώρα.
49
00:03:33,206 --> 00:03:34,246
(γέλιο)
50
00:03:34,246 --> 00:03:35,326
-Είσαι μια κάρτα,
51
00:03:35,326 --> 00:03:36,886
Θα το οδηγήσω, κανένα λάθος.
52
00:03:37,726 --> 00:03:40,206
(άλογο βήματα)
53
00:03:41,246 --> 00:03:43,006
- το πρωί, ο δεκανέας Donovan.
54
00:03:43,006 --> 00:03:43,846
- αχ.
55
00:03:45,166 --> 00:03:47,526
Πρωί, γιατρός.
56
00:03:47,566 --> 00:03:48,406
Γεια, αγόρι.
57
00:03:50,526 --> 00:03:51,566
- Η ομορφιά σας αρέσει.
58
00:03:51,566 --> 00:03:54,086
- Ξέρετε ότι είναι εκπληκτικό, γιατρός.
59
00:03:54,086 --> 00:03:56,726
Εκτός αυτού, είναι ακριβώς όπως ο παλιός μου Hector.
60
00:03:56,726 --> 00:03:58,926
Το καλύτερο άλογο που είχα ποτέ.
61
00:03:58,966 --> 00:04:01,766
Ακριβώς κάτω σε αυτό το μικρό
φλας στο μέτωπό του.
62
00:04:01,766 --> 00:04:03,366
- Τι του συνέβη;
63
00:04:03,366 --> 00:04:06,406
- πήρα κάτω από μένα στο
Χρέωση, η φωτεινή ταξιαρχία.
64
00:04:08,926 --> 00:04:11,006
- Ο Κέβιν μου λέει ότι χάσατε τη δουλειά σας
65
00:04:11,006 --> 00:04:12,726
στο Squire Armstrong's.
66
00:04:12,726 --> 00:04:14,366
- 'FRAID SO, γιατρός.
67
00:04:14,366 --> 00:04:16,046
Ξέρετε, είναι η αδικία του.
68
00:04:16,046 --> 00:04:17,406
Ή ήθελα απλώς αυτή τη δουλειά
69
00:04:17,406 --> 00:04:18,806
Για εκείνον τον φίλο του, Paxton.
70
00:04:19,846 --> 00:04:22,446
Τέλος πάντων, για το χρόνο που προχώρησα.
71
00:04:22,446 --> 00:04:24,886
- Λοιπόν, ενώ αποφασίζετε,
72
00:04:24,886 --> 00:04:25,886
Υπάρχουν μερικές περίεργες δουλειές
73
00:04:25,886 --> 00:04:27,926
γύρω από το εξοχικό σας
θα μπορούσε να κάνει, αν θέλετε.
74
00:04:27,926 --> 00:04:29,526
- Λοιπόν, ευχαριστώ, γιατρός.
75
00:04:30,526 --> 00:04:32,166
Θα δούλευα για τα σιτηρέσια μου.
76
00:04:32,206 --> 00:04:33,846
Οφείλω αυτός ο συνάδελφος, εδώ, μια χάρη.
77
00:04:35,646 --> 00:04:36,766
Θα ήθελα να δω λίγο περισσότερο από αυτόν,
78
00:04:36,766 --> 00:04:38,686
Πριν μετακομίσω έδρα.
79
00:04:42,086 --> 00:04:43,686
Λοιπόν,
80
00:04:43,726 --> 00:04:45,806
Εδώ ήταν η ελαφριά ταξιαρχία,
81
00:04:45,806 --> 00:04:47,406
Περιτριγυρισμένο από τον εχθρό.
82
00:04:48,646 --> 00:04:51,246
Το πρόβλημα ήταν, ο στρατηγός
παρεξηγήθηκε για τις παραγγελίες του
83
00:04:51,246 --> 00:04:54,606
και αντί να προσπαθούμε
Ανακτήστε αυτά τα όπλα, εδώ,
84
00:04:54,646 --> 00:04:58,006
Μας παραγγείλαμε να επιτεθούν στην κύρια δύναμη
85
00:04:58,006 --> 00:04:59,366
Στο τέλος της κοιλάδας.
86
00:05:00,286 --> 00:05:02,366
- Υποθέτω ότι πήρατε ένα μετάλλιο τότε.
87
00:05:02,366 --> 00:05:05,366
- Τα μετάλλια δεν είναι όλα, παιδιά.
88
00:05:05,366 --> 00:05:06,726
- Γιατί δεν κλείνετε;
89
00:05:06,726 --> 00:05:10,206
(αισιόδοξη ορχηστρική μουσική)
90
00:05:13,046 --> 00:05:15,046
(φωνές)
91
00:05:17,206 --> 00:05:19,846
- Κατά τη διάρκεια αυτής της καμπάνιας εντολών,
92
00:05:19,846 --> 00:05:22,126
Ήμασταν συχνά σύντομοι
ζωοτροφές για τα άλογα.
93
00:05:23,086 --> 00:05:25,126
Μερικοί από αυτούς πέθαναν από την πείνα,
94
00:05:26,166 --> 00:05:27,886
Αρκετά για να σπάσει την καρδιά ενός ανθρώπου.
95
00:05:29,806 --> 00:05:33,406
Ο παλιός μου Έκτορας έβλεπε
σε μένα, όπως.
96
00:05:35,046 --> 00:05:37,006
Νομίζω ότι κατάλαβε με κάποιο τρόπο.
97
00:05:38,326 --> 00:05:40,046
Μερικές φορές αναρωτήθηκε πώς είχε τη δύναμη
98
00:05:40,046 --> 00:05:41,366
να με μεταφέρει μέσω της χρέωσης
99
00:05:41,366 --> 00:05:43,006
τι έκανε και τελικά
100
00:05:44,046 --> 00:05:45,246
μέχρι αυτό
101
00:05:45,246 --> 00:05:46,486
Ο Shell τον χτύπησε.
102
00:05:46,486 --> 00:05:48,086
- Τι συνέβη τότε;
103
00:05:48,086 --> 00:05:51,286
- Λοιπόν, όπως λέει ο Lance, ήμασταν
στην πρώτη γραμμή επίθεσης.
104
00:05:51,286 --> 00:05:54,406
Έτσι πήραμε το πλήρες βάρος
του ρωσικού κανόνα.
105
00:05:54,406 --> 00:05:56,646
Ήμασταν ακριβώς στα όπλα.
106
00:05:56,646 --> 00:05:57,566
Όταν ο Hector έπεσε
107
00:05:58,846 --> 00:06:01,246
Οι 13th Dragoons ήταν μαζί μας
108
00:06:01,246 --> 00:06:03,286
Κατάφερα να τοποθετήσω ένα
άλογο αναβάτη που ανήκει σε ένα
109
00:06:03,286 --> 00:06:04,726
από τα chaps τους που είχαν πέσει
110
00:06:05,726 --> 00:06:08,686
Ακριβώς μέσα από το πυροβολικό πήγαμε
111
00:06:10,966 --> 00:06:12,566
Και εκεί μπροστά μας
112
00:06:13,526 --> 00:06:15,126
ήταν το ιππικό του Κοζάκ
113
00:06:17,246 --> 00:06:18,286
Κρατήστε μαζί τα παλικάρια
114
00:06:18,286 --> 00:06:21,686
φώναξε ο καπετάνιος Morris
Και χρεώσαμε ξανά.
115
00:06:25,446 --> 00:06:27,446
Αυτό που συνέβη τότε ήταν σαν ένα,
116
00:06:29,966 --> 00:06:30,846
σαν εφιάλτης.
117
00:06:32,366 --> 00:06:34,046
Σύγχυση καπνού,
118
00:06:35,446 --> 00:06:37,606
Πεθαίνοντας, τραυματίες, άνδρες παντού.
119
00:06:39,286 --> 00:06:41,286
- Πώς επιστρέψατε
στις βρετανικές γραμμές;
120
00:06:41,286 --> 00:06:42,406
- Περπάτησε, υποθέτω
121
00:06:43,446 --> 00:06:46,926
- Αυτό ακριβώς έπρεπε να κάνω Sonny.
122
00:06:46,966 --> 00:06:49,246
Ακριβώς κάτω από την κοιλάδα του θανάτου
123
00:06:51,606 --> 00:06:52,446
Εκατόν
124
00:06:53,446 --> 00:06:54,246
Και σαράντα
125
00:06:55,286 --> 00:06:56,126
στις 17
126
00:06:56,126 --> 00:06:57,446
Υπήρχαν, όταν επιτέθηκαν
127
00:06:59,086 --> 00:07:00,406
Μόνο 35
128
00:07:00,406 --> 00:07:01,366
γύριστος
129
00:07:01,366 --> 00:07:03,006
και τρεις αξιωματικοί.
130
00:07:03,006 --> 00:07:04,406
Όχι πολλά άλογα.
131
00:07:06,166 --> 00:07:08,086
Λοιπόν, ομορφιά, παιδί μου
Ήταν τυχερός που δεν είσαι
132
00:07:08,086 --> 00:07:10,286
Σε αυτήν την εκστρατεία, έτσι δεν ήταν;
133
00:07:10,286 --> 00:07:11,886
- Σίγουρα ήταν.
134
00:07:11,886 --> 00:07:13,766
Έλα αγόρια. Πηγαίνετε, είναι ώρα για ύπνο.
135
00:07:13,766 --> 00:07:14,606
- Καληνύχτα, σωματίδιο.
136
00:07:14,606 --> 00:07:15,446
- Καληνύχτα Donovan
137
00:07:18,766 --> 00:07:20,446
- καλά δεκανίκους.
138
00:07:20,486 --> 00:07:22,206
Φαίνεται ότι έχετε κάνει καινούργια
Φίλοι στο εξοχικό σας.
139
00:07:22,206 --> 00:07:25,606
- Έχω γιατρό αυτό
συνάδελφος εδώ ειδικότερα.
140
00:07:26,886 --> 00:07:29,446
Έχω λοιπόν τις αμφιβολίες μου
Σχετικά με αυτό το νεαρό Albert.
141
00:07:29,486 --> 00:07:32,086
- Λοιπόν, ο Albert γεννήθηκε σηπτικός.
142
00:07:32,086 --> 00:07:34,966
Ο Κέβιν έχει υπέροχο
Ανυψώστε για σένα όμως.
143
00:07:34,966 --> 00:07:37,366
Κοίτα, δεν υπάρχει ελεύθερο δωμάτιο
στο σπίτι, αλλά είσαι.
144
00:07:37,366 --> 00:07:39,326
Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι
κρεβάτι εδώ αν θέλετε.
145
00:07:39,326 --> 00:07:40,166
- Ω, ευχαριστώ, γιατρός.
146
00:07:40,166 --> 00:07:41,526
Αλλά εγώ, έχω τη δική μου θέση
147
00:07:41,526 --> 00:07:44,086
Κάτω από τη λίμνη και είναι μια ωραία νύχτα.
148
00:07:45,126 --> 00:07:48,086
Λοιπόν, θα κάνω λίγο
της εκκαθάρισης πριν φύγω.
149
00:07:48,966 --> 00:07:50,606
- Όπως θέλετε.
150
00:07:50,606 --> 00:07:51,446
Καληνύχτα
151
00:07:51,446 --> 00:07:52,806
- Νύχτα, γιατρός.
152
00:07:55,206 --> 00:07:57,726
(τεταμένη μουσική)
153
00:08:07,566 --> 00:08:10,326
(αντικείμενα clanking)
154
00:08:17,326 --> 00:08:20,166
(θορυβώδεις rumblings)
155
00:08:32,886 --> 00:08:35,366
(Βάζο διαλείμματα)
156
00:08:40,806 --> 00:08:43,166
(βήματα)
157
00:08:46,206 --> 00:08:49,206
(η μουσική εντείνεται)
158
00:08:52,606 --> 00:08:55,006
(Ανοίγει η πόρτα)
159
00:08:57,606 --> 00:09:01,766
(Το Lantern προσγειώνεται στο τραπέζι με χτυπήματα)
160
00:09:01,766 --> 00:09:03,366
- Τι συνέβη στη γη, κύριε;
161
00:09:03,366 --> 00:09:05,726
- Dammit Man. Είναι προφανές, έτσι δεν είναι;
162
00:09:05,726 --> 00:09:06,566
Καλύτερα να πάρετε κάποιον
163
00:09:06,566 --> 00:09:07,646
Κάτω από το Αστυνομικό Σταθμό Five Oaks,
164
00:09:07,646 --> 00:09:09,166
- Ναι, squire θα πάρω pc dickins
165
00:09:09,166 --> 00:09:10,686
να έρχομαι κατ 'ευθείαν μαζί μου.
166
00:09:14,046 --> 00:09:15,446
- Αυτό είναι περίεργο κύριε.
167
00:09:15,446 --> 00:09:16,366
- τι είναι
168
00:09:16,366 --> 00:09:17,206
- Στο γραφείο σας;
169
00:09:17,206 --> 00:09:18,446
Αυτό το κουμπί.
170
00:09:18,446 --> 00:09:21,446
(ενθουσιώδης μουσική)
171
00:09:24,206 --> 00:09:25,406
- Είναι ένα στρατιωτικό κουμπί
172
00:09:26,966 --> 00:09:29,966
(η μουσική εντείνεται)
173
00:09:32,606 --> 00:09:33,686
(μαλακή μουσική)
174
00:09:33,686 --> 00:09:35,086
(άλογο gallops)
175
00:09:35,086 --> 00:09:35,926
- το πρωί ο κ. Dickins.
176
00:09:35,926 --> 00:09:38,006
- Αχ, το πρωί, ο Δάσκαλος Γκόρντον.
177
00:09:38,006 --> 00:09:39,766
Δεν μπορώ να σταματήσω για συνομιλία. Φοβάμαι
178
00:09:39,766 --> 00:09:41,886
Είμαι έτοιμος να κάνω μια σύλληψη.
179
00:09:41,886 --> 00:09:44,886
Ότι ο fella donovan έσπασε
Το Squire's Place χθες το βράδυ.
180
00:09:44,886 --> 00:09:45,726
Το έκανε.
181
00:09:45,726 --> 00:09:46,766
- Τι;
182
00:09:46,766 --> 00:09:47,646
Δεν το πιστεύω.
183
00:09:47,646 --> 00:09:48,846
- Λοιπόν, είναι αλήθεια.
184
00:09:48,886 --> 00:09:51,126
Έκανε μακριά με πολλά τιμαλφή.
185
00:09:51,126 --> 00:09:53,766
Πρέπει να είμαι μακριά.
186
00:09:53,766 --> 00:09:55,326
- αντίο.
187
00:09:55,326 --> 00:09:56,166
Ερχομαι. Ομορφιά.
188
00:09:56,166 --> 00:09:57,046
Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Donovan,
189
00:10:00,366 --> 00:10:02,366
(μουσική)
190
00:10:05,726 --> 00:10:08,046
(άλογο καλπάζοντας)
191
00:10:08,046 --> 00:10:11,286
(άλογο whinnying)
192
00:10:11,286 --> 00:10:14,286
(η μουσική εντείνεται)
193
00:10:17,206 --> 00:10:19,326
- Είναι εντάξει ομορφιά. Δεν μας είδε.
194
00:10:24,046 --> 00:10:26,886
(άλογο καλπάζοντας)
195
00:10:36,886 --> 00:10:39,246
- Ω, νεαρός Κέβιν, τι συμβαίνει για σένα;
196
00:10:39,246 --> 00:10:42,526
- Μόλις γνώρισα τον κ. Dickins.
Έρχεται να σας συλλάβει.
197
00:10:42,526 --> 00:10:43,806
- να με συλλάβει?
198
00:10:43,806 --> 00:10:44,726
Τι για;
199
00:10:44,726 --> 00:10:46,766
- Υπήρξε ένα διάλειμμα
στην αίθουσα χθες το βράδυ.
200
00:10:46,766 --> 00:10:48,486
Οι ειδήσεις είναι πάνω από πέντε βελανιδιές
201
00:10:48,486 --> 00:10:49,846
Το Squire λέει ότι το κάνατε.
202
00:10:51,206 --> 00:10:53,326
- Δείτε?
- Το κάνατε σωματικό;
203
00:10:53,326 --> 00:10:55,166
- Φυσικά δεν το έκανα.
204
00:10:55,166 --> 00:10:57,446
- Πρέπει να βιαστείτε. Κ. Dickins
θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.
205
00:10:57,446 --> 00:10:59,446
- Ευτυχώς δεν έχει άλογο.
206
00:11:01,446 --> 00:11:03,446
(μουσική)
207
00:11:06,486 --> 00:11:08,966
Πρέπει να πω ότι θα μπορούσα να το κάνω
με λίγο πρωινό.
208
00:11:08,966 --> 00:11:12,566
Λοιπόν, ευχαριστώ Lad. Θα διατηρήσω επαφή.
209
00:11:12,566 --> 00:11:14,406
Περάστε με κάποιο τρόπο τη γραμμή του εχθρού.
210
00:11:17,006 --> 00:11:17,846
- Καλή τύχη.
211
00:11:19,846 --> 00:11:22,686
(άλογο whinnying)
212
00:11:27,966 --> 00:11:30,966
(κουδούνι)
213
00:11:30,966 --> 00:11:33,966
(έντονη μουσική)
214
00:11:33,966 --> 00:11:35,406
- Δεν ξέρω τι
σας έδωσε να δώσετε το παλιό
215
00:11:35,446 --> 00:11:36,966
Rogue δουλεύει εδώ.
216
00:11:36,966 --> 00:11:39,566
- Δεν είχα λόγο να υποψιάζομαι
του για εγκληματικές προθέσεις.
217
00:11:39,566 --> 00:11:40,446
Κύριε Armstrong.
218
00:11:40,446 --> 00:11:41,446
Έλα αγόρια.
219
00:11:41,486 --> 00:11:42,646
- Θα έπρεπε να το σκέφτηκα
η εμφάνιση του συναδέλφου
220
00:11:42,646 --> 00:11:43,686
ήταν αρκετό για να τον καταδικάσει
221
00:11:43,686 --> 00:11:44,766
- την εμφάνισή του.
222
00:11:44,806 --> 00:11:47,526
Αλλά τον απασχολούσατε ως
Ένας κηπουρός, έτσι δεν είναι;
223
00:11:47,566 --> 00:11:50,206
Το έργο του ήταν αρκετά
satisfactory, wasn't it?
224
00:11:50,206 --> 00:11:54,286
- Ναι. Λοιπόν, τον άκουσα να δραπετεύει σε ένα άλογο
225
00:11:54,286 --> 00:11:55,126
Και είναι η πεποίθησή μου
226
00:11:55,126 --> 00:11:57,606
ότι ήρθε εδώ για να πάρει φιλικό
με αυτό το ζώο σας
227
00:11:57,646 --> 00:11:59,446
και τον έβγαλε μετά από σένα
ήταν όλα ένα κρεβάτι για να τον βοηθήσουν
228
00:11:59,446 --> 00:12:00,286
στη διάρρηξη.
229
00:12:01,806 --> 00:12:04,206
- Κέβιν, όταν πήρατε
Ομορφιά σήμερα το πρωί,
230
00:12:04,206 --> 00:12:06,246
φαινόταν σαν να είχε
Έγινε ξανά χθες το βράδυ;
231
00:12:06,246 --> 00:12:07,566
- Όχι. Ήταν πεντακάθαρος.
232
00:12:07,566 --> 00:12:08,806
- Ο συνάδελφος θα μπορούσε να τον καλύψει ξανά
233
00:12:08,806 --> 00:12:10,566
Αφού τον έφερε πίσω.
234
00:12:10,566 --> 00:12:13,206
- Μου φαίνεται λίγο ψηλό. Είμαι πεπεισμένος
235
00:12:13,206 --> 00:12:14,326
- Squire.
236
00:12:14,326 --> 00:12:16,806
- Δεν έχει νόημα στο δικό σας
Κρεμώντας εδώ, Dickins.
237
00:12:16,806 --> 00:12:18,606
Εάν δεν έχετε πάρει
αυτός ο αδίστακτος από το απόγευμα
238
00:12:18,606 --> 00:12:20,046
Θα έχετε κάποιες εξηγήσεις για να κάνετε.
239
00:12:20,046 --> 00:12:21,326
- Είναι σωστό κύριε.
240
00:12:21,326 --> 00:12:23,566
Σας διαβεβαιώνω, κύριε.
241
00:12:23,566 --> 00:12:25,206
Όλα όσα βρίσκονται στην εξουσία μου θα γίνουν.
242
00:12:25,206 --> 00:12:26,446
Καμία πέτρα δεν θα μείνει.
243
00:12:26,446 --> 00:12:27,646
- Λοιπόν, συνεχίστε με αυτό.
244
00:12:30,286 --> 00:12:33,526
Καλύτερα να πάρω μερικά δικά μου
Άνδρες τον ψάχνουν επίσης.
245
00:12:33,526 --> 00:12:36,926
(άλογο καλπάζοντας)
246
00:12:36,926 --> 00:12:39,606
Αυτός ο ανόητος στο ποδήλατό του
Δεν θα φτάσει πολύ μακριά.
247
00:12:39,646 --> 00:12:40,446
Ερχομαι.
248
00:12:41,446 --> 00:12:42,286
- Πιστεύετε ότι αλιεύουν;
249
00:12:42,286 --> 00:12:43,086
- Ελπίζω όχι.
250
00:12:43,086 --> 00:12:45,086
(έντονη μουσική)
251
00:12:45,086 --> 00:12:48,006
- Blimey. Ήσουν εκεί όλη την ώρα;
252
00:12:48,046 --> 00:12:51,126
- Ήμουν Matey. Καλύτερο μέρος για μένα.
253
00:12:51,126 --> 00:12:53,406
Δεν θα σκεφτόταν να κοιτάζει)
Για μένα εδώ θα ήταν; Ε.
254
00:12:53,406 --> 00:12:54,246
- Υποθέτω όχι.
255
00:12:54,246 --> 00:12:55,606
- Ένα παλιό τέχνασμα.
256
00:12:55,606 --> 00:12:57,526
Το έμαθε στην Ινδία κατά τη διάρκεια της ανταρσίας.
257
00:12:57,526 --> 00:12:58,366
(κλείνει η πόρτα)
258
00:12:58,366 --> 00:13:00,166
Διαχωρίστηκε από το δικό μου
patrol head out in one
259
00:13:00,166 --> 00:13:01,366
από τα στρατόπεδα του εχθρού.
260
00:13:01,366 --> 00:13:03,206
Μέχρι να έρθουν τα chaps μας και να το καταγράψουν.
261
00:13:03,206 --> 00:13:04,766
- Κάνατε τη διάρρηξη, Donovan;
262
00:13:04,766 --> 00:13:06,526
Έτσι, το Square Armstrong White, το κάνατε.
263
00:13:09,566 --> 00:13:11,446
- Όχι, νέος Άλμπερτ.
264
00:13:11,446 --> 00:13:12,286
Το έκανα
265
00:13:12,286 --> 00:13:13,126
δεν.
266
00:13:13,126 --> 00:13:14,766
- Λοιπόν, κάποιος έκανε σε ένα άλογο
267
00:13:14,806 --> 00:13:16,126
Και είπαν ότι ήσασταν σε μαύρη ομορφιά
268
00:13:16,126 --> 00:13:18,966
- Κοιτάξτε Sonny δεν έχω οδηγήσει
Ένα άλογο από τότε που έφυγα από το στρατό.
269
00:13:18,966 --> 00:13:22,086
Καθόλου βέβαιο ότι θα μπορούσα
Ακόμα και να πάρει ένα τώρα.
270
00:13:22,086 --> 00:13:24,046
- Περιμένετε ένα λεπτό. Όταν ήρθα
να σας προειδοποιήσω σήμερα το πρωί.
271
00:13:24,046 --> 00:13:25,406
- Γι 'αυτό πήγατε στην ομορφιά.
272
00:13:25,406 --> 00:13:27,166
Είδα τον Roy να έρχεται από το ξύλο του Mark.
273
00:13:27,166 --> 00:13:29,006
Δεν τον έχω δει ποτέ να οδηγεί
έξω από αυτό νωρίς το πρωί.
274
00:13:29,006 --> 00:13:29,846
- Σε είδε;
275
00:13:29,846 --> 00:13:30,966
- Όχι.
276
00:13:30,966 --> 00:13:33,046
- Τι έκανε
Μάρκο ξύλο Αναρωτιέμαι, ε;
277
00:13:33,046 --> 00:13:34,006
- Νομίζεις ότι ήταν ο Donovan;
278
00:13:34,006 --> 00:13:35,526
- Δεν θα εκπλαγώ.
279
00:13:35,526 --> 00:13:37,566
Και όταν αυτός ο γλοιώδης φίλος του
280
00:13:37,566 --> 00:13:38,846
- Γι 'αυτό είναι στο δάσος.
281
00:13:38,846 --> 00:13:40,686
Αυτός και ο Paxton μοιράζονταν τη λεηλασία.
282
00:13:40,686 --> 00:13:42,766
- Θα μπορούσαν να το κρυφτούν
εκεί. Αν ήταν τότε αυτό είναι.
283
00:13:42,766 --> 00:13:44,206
- Τι γίνεται με τις παλιές αποφάσεις λιβαδιών;
284
00:13:44,206 --> 00:13:45,206
- Είναι μια ευκαιρία.
285
00:13:45,206 --> 00:13:46,046
Κοιτάξτε, σωματικό
286
00:13:46,046 --> 00:13:47,606
Γιατί να μην πάμε και να έχουμε
Κοιτάξτε γύρω σε κάθε περίπτωση.
287
00:13:47,606 --> 00:13:48,806
- με τα μάτια σας συνεχίζονται
288
00:13:51,086 --> 00:13:53,726
Τώρα, κοιτάξτε, μην μπείτε
Οποιοδήποτε πρόβλημα ή κίνδυνος.
289
00:13:53,726 --> 00:13:55,166
Ο γιατρός δεν θα με συγχωρήσει ποτέ.
290
00:13:55,166 --> 00:13:56,166
Απλά ρίξτε μια γρήγορη εμφάνιση
291
00:13:56,166 --> 00:13:59,166
και μετά αναφέρετε εδώ εδώ
για μένα στα κεντρικά γραφεία.
292
00:13:59,166 --> 00:14:01,006
Δεν μπορούσα να σε πάρω περισσότερο από μία ώρα.
293
00:14:01,006 --> 00:14:03,646
Όχι. Η αψιμαχία είναι δική μου.
294
00:14:03,646 --> 00:14:04,526
Μόνο για αναγνώριση
295
00:14:04,526 --> 00:14:05,366
ε;
296
00:14:05,366 --> 00:14:06,206
- Δεξιά σωματίδιο.
297
00:14:09,206 --> 00:14:11,606
(κλειστή πόρτα)
298
00:14:11,606 --> 00:14:14,526
(χόρτο)
299
00:14:14,566 --> 00:14:16,126
- Βρήκατε κάτι Albert;
300
00:14:16,126 --> 00:14:17,846
- Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
301
00:14:17,846 --> 00:14:18,966
- Το παλιό κοίλο δέντρο.
302
00:14:23,486 --> 00:14:25,086
- Τίποτα δεν υπάρχει παρά μια παλιά πέτρα.
303
00:14:25,966 --> 00:14:27,086
- Περιμένετε ένα λεπτό.
304
00:14:27,086 --> 00:14:29,446
- Δεν υπήρχε παλιά πέτρα
Όταν ήρθαμε φωλιάσια πουλιών.
305
00:14:29,446 --> 00:14:30,286
- Αυτό είναι σωστό.
306
00:14:30,286 --> 00:14:31,606
Βοηθήστε με να βγούμε.
307
00:14:34,206 --> 00:14:37,206
Κοίτα, είναι εκεί.
308
00:14:37,206 --> 00:14:38,726
- Γεια σου, εσύ.
309
00:14:38,726 --> 00:14:40,206
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
310
00:14:40,206 --> 00:14:41,446
- Τίποτα, κύριε
311
00:14:41,446 --> 00:14:43,326
Έλα Kevin.
312
00:14:43,326 --> 00:14:45,006
- Μετά από αυτούς Paxton.
313
00:14:48,206 --> 00:14:49,046
- Πηγαίνουν με αυτόν τον τρόπο, έτσι;
314
00:14:49,046 --> 00:14:50,326
Θα τον προχωρήσω από τον άλλο τρόπο.
315
00:14:50,326 --> 00:14:51,726
- Πού είναι τα μικρά varmints.
316
00:14:51,726 --> 00:14:52,966
Είναι εδώ.
317
00:14:52,966 --> 00:14:53,886
- Έχω ένα
318
00:14:56,606 --> 00:14:57,606
- πηγαίνει σε αυτό το παχύ έμπλαστρο,
319
00:14:57,606 --> 00:14:59,686
Πηγαίνετε για να τον ξεκινήσετε
- Δεξιά, με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι
320
00:15:02,206 --> 00:15:03,966
- Εδώ είναι
321
00:15:03,966 --> 00:15:05,366
(έντονη μουσική)
322
00:15:05,366 --> 00:15:06,646
Κέβιν,
323
00:15:06,646 --> 00:15:07,486
Αλβερτος
324
00:15:08,366 --> 00:15:10,646
- Δεν ήξερα πού είναι, γιατρός.
325
00:15:10,646 --> 00:15:12,926
Δεν τους έχω δει για πάνω από μία ώρα.
326
00:15:13,046 --> 00:15:14,566
- Μέχρι κάποια κακομεταχείριση, υποθέτω.
327
00:15:14,806 --> 00:15:15,606
Nevermind.
328
00:15:15,606 --> 00:15:17,206
- Πραγματικά επέστρεψα σε μερικά φάρμακα.
329
00:15:22,566 --> 00:15:23,646
Δεκανέας
330
00:15:24,486 --> 00:15:26,766
Υπάρχει - μόνο ένα πράγμα για αυτό.
331
00:15:26,766 --> 00:15:30,726
Και πρέπει να τα βρείτε
Νέοι στρατιώτες σας.
332
00:15:30,726 --> 00:15:33,206
(θύρες πόρτας)
333
00:15:39,966 --> 00:15:42,806
(άλογο whinnying)
334
00:15:49,646 --> 00:15:52,126
(άλογο βήματα)
335
00:15:58,446 --> 00:16:00,446
(μουσική)
336
00:16:11,246 --> 00:16:14,046
(άλογο whinnying)
337
00:16:14,046 --> 00:16:17,566
(άλογο καλπάζοντας)
338
00:16:17,566 --> 00:16:18,686
- Πηγαίνετε πίσω τώρα.
339
00:16:18,686 --> 00:16:20,246
Αγόρι, πηγαίνετε πίσω.
340
00:16:20,246 --> 00:16:22,006
Υπάρχει ένα καλό άλογο.
341
00:16:22,006 --> 00:16:22,926
Πηγαίνετε πίσω.
342
00:16:22,926 --> 00:16:24,926
Ο γιατρός είναι τρελός αν δεν το κάνετε.
343
00:16:25,846 --> 00:16:27,166
(άλογο whinnying)
344
00:16:27,166 --> 00:16:30,366
Κοίτα, πρέπει να βρω αυτά τα δύο παλικάρια.
345
00:16:30,366 --> 00:16:32,166
Δεν έχω όλη μέρα
Σταθείτε εδώ έχοντας ευγενικό
346
00:16:32,206 --> 00:16:34,006
συνομιλία μαζί σου.
347
00:16:34,006 --> 00:16:36,406
(άλογο whinnying)
348
00:16:36,406 --> 00:16:37,886
Εννοείς ότι θέλεις να με βοηθήσεις;
349
00:16:37,886 --> 00:16:38,686
Ε;
350
00:16:38,686 --> 00:16:40,006
(άλογο whinnying)
351
00:16:40,006 --> 00:16:43,366
Είναι πολύ καιρό από τότε
Κάθισα σε ένα μεγάλο όμορφο
352
00:16:43,366 --> 00:16:44,526
Φέλα σαν εσένα.
353
00:16:47,446 --> 00:16:48,286
Ακόμη
354
00:16:57,006 --> 00:16:59,326
(λυπημένη μουσική)
355
00:17:07,846 --> 00:17:10,646
(άλογο καλπάζοντας)
356
00:17:20,766 --> 00:17:22,846
(η μουσική εντείνεται)
357
00:17:22,846 --> 00:17:25,286
- Φαίνεται ότι τον χάσαμε.
358
00:17:25,286 --> 00:17:27,046
- Πρέπει να είναι κάπου.
359
00:17:28,806 --> 00:17:30,446
- Λοιπόν δεν μπορούν να είναι μακριά.
360
00:17:30,446 --> 00:17:32,646
- Κρατήστε ένα αιχμηρό μάτι Paxton.
361
00:17:36,366 --> 00:17:39,246
Γεια εκεί, ένα μικρό τέχνασμα i
πολυμαθής. Κατά τη διάρκεια της ανταρσίας.
362
00:17:39,246 --> 00:17:40,086
Με συγχωρείτε.
363
00:17:42,566 --> 00:17:44,886
(βήματα)
364
00:17:48,286 --> 00:17:49,126
(κλάδος που ρίχνεται)
365
00:17:49,126 --> 00:17:50,766
- Τι ήταν αυτό;
- Ήρθε από εδώ.
366
00:17:50,766 --> 00:17:51,806
- Άκουσα κάτι εκεί.
367
00:17:57,446 --> 00:17:59,966
Εκεί είναι. Κοίτα, το
Ο Marvins έχει σπάσει.
368
00:17:59,966 --> 00:18:01,326
Σύντομα θα τους πιάσουμε τώρα.
369
00:18:02,206 --> 00:18:03,566
- Donovan
370
00:18:03,566 --> 00:18:04,366
(Grunts)
371
00:18:04,366 --> 00:18:05,246
- Donovan
372
00:18:05,246 --> 00:18:06,086
- έλα
373
00:18:08,206 --> 00:18:09,526
- εδώ τα παλικάρια.
374
00:18:09,526 --> 00:18:10,326
Εδώ.
375
00:18:13,686 --> 00:18:16,366
Πάρτε πίσω μου παλικάρια.
376
00:18:16,366 --> 00:18:17,886
Θα τα αντιμετωπίσω.
377
00:18:17,886 --> 00:18:19,326
- Κοιτάξτε τον παλιό ανόητο.
378
00:18:19,326 --> 00:18:20,326
Κοίτα τον.
379
00:18:21,726 --> 00:18:23,526
- Παίζοντας ακόμα σε στρατιώτες, Donovan;
380
00:18:23,526 --> 00:18:25,086
- χαχα
381
00:18:25,126 --> 00:18:26,606
- Τι θα κάνεις, σωματικό;
382
00:18:27,686 --> 00:18:31,086
- Πού είναι το υπόλοιπο του
Φωτεινή ταξιαρχία, Donovan;
383
00:18:31,086 --> 00:18:31,926
Χαχα
384
00:18:35,926 --> 00:18:37,166
- από τα δεξιά.
385
00:18:38,606 --> 00:18:39,726
Προκαταβολή.
386
00:18:39,726 --> 00:18:40,966
- Συνεχίστε, δεκανίκι.
387
00:18:40,966 --> 00:18:41,886
Πηγαίνετε να τον πάρετε.
388
00:18:43,686 --> 00:18:45,686
(μουσική)
389
00:18:49,526 --> 00:18:51,606
(Γέλια)
390
00:19:00,726 --> 00:19:01,526
Χρέωση!
391
00:19:03,086 --> 00:19:04,366
- χρέωση!
392
00:19:04,366 --> 00:19:05,246
Πηγαίνω σε σωματίδιο
393
00:19:05,246 --> 00:19:07,246
Τον χτυπήστε από το άλογο.
394
00:19:08,846 --> 00:19:11,486
(έντονη μουσική)
395
00:19:17,406 --> 00:19:20,246
(άλογο καλπάζοντας)
396
00:19:26,846 --> 00:19:28,846
(γρυλλισμός)
397
00:19:32,566 --> 00:19:35,406
(άλογο whinnying)
398
00:19:39,926 --> 00:19:42,926
- Ενίσχυση στο δρόμο.
399
00:19:46,686 --> 00:19:49,526
(άλογο καλπάζοντας)
400
00:19:52,526 --> 00:19:54,606
(Grunts)
401
00:19:56,606 --> 00:19:58,646
- Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά εκεί Albert
402
00:19:59,646 --> 00:20:03,006
- Ξέρετε, ακόμη και ο παλιός μου Έκτορας
Θα ήταν περήφανος για αυτό.
403
00:20:03,926 --> 00:20:06,726
(άλογο whinnying)
404
00:20:07,606 --> 00:20:09,366
(κουδούνι)
405
00:20:09,366 --> 00:20:13,566
Λοιπόν, ας τα έχουμε
Οι κούκλα Κοζάκοι στρογγυλοποιήθηκαν
406
00:20:16,286 --> 00:20:17,726
- Τρεις ευθυμίες για την ελαφριά ταξιαρχία.
407
00:20:17,726 --> 00:20:19,486
Hip hip hooray
408
00:20:19,486 --> 00:20:21,366
Hip hip hooray
409
00:20:21,366 --> 00:20:22,566
Hip hip hooray
410
00:20:24,326 --> 00:20:27,046
(Κορυφαία μουσική)
411
00:20:29,646 --> 00:20:31,526
Αντίο. Ομορφιά το αγόρι μου.
412
00:20:32,566 --> 00:20:35,806
Ξέρετε τα παλικάρια, ήταν ένα
τιμή να τον οδηγήσει.
413
00:20:35,806 --> 00:20:37,326
- Είμαστε περήφανοι που κάνατε σωματιστές
414
00:20:37,366 --> 00:20:40,086
- και σας είμαι ευγνώμων
για τη διάσωση των αγοριών.
415
00:20:40,126 --> 00:20:42,166
- Λυπάμαι που δεν το έκανα
Πιστέψτε ότι εσύ
416
00:20:42,166 --> 00:20:43,286
Σχετικά με την ευθύνη
417
00:20:43,286 --> 00:20:45,566
της φωτεινής ταξιαρχίας που έχει
κέρδισε στο μετάλλιο και όλα.
418
00:20:45,566 --> 00:20:46,406
- Ω ναι,
419
00:20:47,966 --> 00:20:48,886
αυτό το μετάλλιο.
420
00:20:51,926 --> 00:20:54,846
Λοιπόν, νομίζω ότι κάποιος
Εδώ αξίζει ένα μετάλλιο,
421
00:20:54,886 --> 00:20:55,766
Δεν είναι;
422
00:20:55,766 --> 00:20:57,606
(άλογο whinnying)
423
00:20:57,606 --> 00:20:58,686
Εδώ το αγόρι σου
424
00:21:00,406 --> 00:21:02,526
γενναιότητα και δράση.
425
00:21:02,566 --> 00:21:04,206
Φροντίζετε καλά.
426
00:21:04,206 --> 00:21:07,366
(άλογο whinnying)
427
00:21:07,366 --> 00:21:09,326
Για την ώρα που πήγαινα,
428
00:21:09,326 --> 00:21:11,086
- Θα σας δούμε ξανά δεξιό;
429
00:21:11,086 --> 00:21:12,166
- Ω, μπορείτε να τράπεζα σε αυτό.
430
00:21:12,166 --> 00:21:13,926
Θα περάσω εδώ την επόμενη άνοιξη.
431
00:21:13,966 --> 00:21:16,326
- Τώρα θέλουμε να είναι αυτό
Μια υπόσχεση, δεν είμαστε παλικάρια;
432
00:21:16,366 --> 00:21:18,126
- Φυσικά. Είναι μια υπόσχεση.
433
00:21:18,126 --> 00:21:21,366
(άλογο whinnying)
434
00:21:21,366 --> 00:21:24,086
Πρέπει να δω ξανά αυτόν τον συνάδελφο, έτσι δεν είναι;
435
00:21:29,126 --> 00:21:31,686
(σκοτεινή μουσική)
436
00:21:35,886 --> 00:21:37,566
- Ξέρεις τι είναι αυτό το μετάλλιο, έτσι δεν είναι;
437
00:21:37,566 --> 00:21:39,006
- Τι πατέρα;
438
00:21:39,006 --> 00:21:40,406
- Είναι ένας σταυρός της Βικτώριας.
439
00:21:40,406 --> 00:21:43,046
Το υψηλότερο βραβείο για
γενναίος που υπάρχει.
440
00:21:46,366 --> 00:21:48,366
(μουσική)
441
00:21:50,246 --> 00:21:53,046
(άλογο whinnying)
442
00:22:00,846 --> 00:22:03,366
(θεματική μουσική)
39698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof