Original subtitles

(Παιχνίδια περιπετειώδους μουσικής)

(Παίζει το θέμα Black Beauty)

(γρήγορη αναπνοή)

- Τι συμβαίνει μαζί του;

- Δεν ξέρω.

Θέλει να πάει έτσι.

Μην είσαι ανόητη ομορφιά,

Το σπίτι είναι με αυτόν τον τρόπο.

- Κοίτα!

- Βοήθεια! Βοήθεια!

- Τι είναι αυτό;

Τι συμβαίνει;

(stagecoach clattering)

- Πάρτε την.

- Όχι, όχι.

Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να φύγω!

Επιτρέψτε μου να φύγω!

- Κοιμώ!

- Τι θα κάνεις?

- Ακολουθήστε τα.

Φοβάσαι;

- Μπορείτε να τα δείτε;

- Όχι, τα έχουμε χάσει.

Δεν θα μπορούσαν να έρθουν εδώ.

- Γιατί όχι;

- Οδηγεί στο Granley Hall.

- Λοιπόν;

- Είναι άδειο για χρόνια.

- Η ομορφιά δεν το σκέφτεται.

Αυτή η αλυσίδα είναι νέα.

Κοίτα, κομμάτια!

- Έλα.

(μυστηριώδης μουσική)

- [Albert] Έλα Kevin.

Ας πάμε σπίτι.

Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα,

υπάρχει;

Κέβιν!

- Αυτό το κορίτσι έχει πρόβλημα.

- Έτσι θα είστε αν περάσετε πάνω από αυτόν τον τοίχο.

- Μείνε εδώ.

- Έχει πάει μαλακό στο κεφάλι, ομορφιά.

(μυστηριώδης μουσική)

- Evans.

- κύριε;

- Ξεχνάτε να αλλοιώσετε αυτές τις πύλες ξανά.

Θα σας απορρίψω τη στιγμή.

Καταλαβαίνετε;

- Ναι κύριε.

- Με ακολουθείτε.

- (ψίθυροι) Ελάτε στο Kevin.

(Ομορφιά γειτονιά)

- Θα πρέπει να είστε διεξοδικά ντροπή για τον εαυτό σας,

νεαρή κοπέλα.

Και όταν επιστρέψει ο θείος σου

Θα τιμωρηθούν σοβαρά

για μια τέτοια κακή ανυπακοή.

- Μις!

- (ψιθυρίζοντας) Πώς μπήκατε;

- πάνω από τον τοίχο.

- Πρέπει να φύγεις.

Αν σας βρουν-

- Αλλά τι συμβαίνει εδώ;

Γιατί κρατάτε φυλακισμένος;

- παρακαλώ.

- Ποιο είναι το όνομά σας;

- Κάποιος έρχεται.

- Cicely!

- Cicely;

- Πήγαινε!

- Έρχεσαι εδώ μαζί μου, χάσατε.

- [Amy] και περιμένει την ομορφιά

για πάνω από μία ώρα.

Είσαι πολύ άτακτα αγόρια

να είμαι τόσο αργά.

- [Kevin] αλλά η Amy-

- [Amy] Κοίτα, δεν έχω χρόνο

Για να ακούσετε τις ανόητες δικαιολογίες σας.

- Ω, πατέρας, υπάρχει Κάποιος στο Granley Hall.

Κρατούν έναν φυλακισμένο κορίτσι.

- Τι ανοησίες, Κέβιν.

- Πατέρας.

- Λυπάμαι γιο.

Θα είμαι αργά.

- Πού πηγαίνει;

- Granley Hall.

- Χολέρα. Σκότωσε και τους δύο γονείς της

εντός της ίδιας εβδομάδας.

- Φτωχό κορίτσι.

- λίγο πριν από το δικό μου Ο γαμπρός πέθανε

Μας έκανε τους κηδεμόνες της,

Και αποφασίσαμε να φέρουμε την πλάτη της σε αυτήν τη χώρα.

Μετά από όλα αυτά το σπίτι ανήκει σε αυτήν.

- Η Ινδία δεν ήταν τόπος για ένα παιδί

των τρυφερών χρόνων του Cicely.

- [Joshua] Σας ρωτήσαμε εδώ

Για να εξηγήσουμε την παρουσία μας.

Τόσες πολλές ανόητες φήμες μπορούν να αναπτυχθούν

σε μια αγροτική κοινότητα.

- Πόσο αληθινό.

- ειδικά όπως θα πρέπει να την κρατήσουμε

κάπως προστατευμένο από τον έξω κόσμο.

- προστατευμένο;

- Από το θάνατο των γονιών της,

Το παιδί ήταν α. πολύ νευρική διάθεση.

- Ναι, ίσως αγαπητέ μου Θα μπήκατε ..

- Σίγουρα.

Κύριοι, παρακαλώ με συγχωρείτε.

- Μερικές φορές μπερδεύεται.

Ακόμη και υστερικό.

Θα καταλάβατε όλα αυτά, όμως.

- Ναι, φυσικά.

- Πράγματι.

- Αχ, νεαρή κοπέλα.

Επιτρέψτε μου να σας συστήσω Μερικοί από τους νέους γείτονές μας.

Δρ Γκόρντον,

Και ο κ. Armstrong,

και το Reverend Grout.

Αυτός ο κύριος, είναι Cicely.

- Έτσι δεν θέλω πλέον να μιλάω για κρατούμενους

και απόπειρα διαφυγής,

Sir Galahad.

- Τι κάνεις;

- Sir Galahad.

Δεν είστε ακόμα πεπεισμένοι, έτσι;

Όχι, και επιστρέφω εκεί αύριο.

- Αλλά είπατε!

- Είπα ότι δεν θα έλεγα τίποτα,

Όχι ότι δεν θα έκανα τίποτα.

- Ω όχι.

- Μπορεί να παρακολουθούν από το σπίτι.

- Ο θείος και η θεία σου;

- Πώς το ήξερες?

- Ελάτε εδώ.

Είμαι ο Kevin Gordon.

Ο πατέρας μου ήταν εδώ χθες.

- Ο καλός γιατρός;

- Λοιπόν, είναι καλός μερικές φορές.

- Τι του είπαν για μένα;

- Είπαν ότι ήσασταν,

Ήσουν-

- Υστερική, μη ισορροπημένη;

Τι νομίζετε;

- Δεν το πιστεύω.

Είναι πραγματικά οι κηδεμόνες σας;

- Δεν ξέρω.

Δεν πίστευα στους γονείς μου Τους άρεσε πολύ πολύ.

- Έχετε άλλους συγγενείς;

- Μόνο ο παππούς μου.

Προσπάθησα να γράψω σε αυτόν.

Αλλά ο θείος Joshua έσπασε την επιστολή

Πρέπει να γράψω αυτό που μου λέει.

Πόσο είδος είναι.

Πώς αγαπώ τη θεία Edith.

(Breaking Voice) Πόσο χαρούμενος είμαι.

- Γράψτε στον παππού σας τώρα.

Θα το δημοσιεύσω.

- [Edith] Cicely;

Cicely.

Πού είσαι;

Cicely!

Γιατί εγκαταλείψατε τη δουλειά σας;

Ο θείος Joshua μου είπε Μάθετε το κήρυγμα από την καρδιά.

Θεωρώ εύκολο αν περπατήσω.

- Αμφιβάλλω αν η κυβέρνησή σας θα επιτρέψει μια τέτοια περιποίηση.

- Η κυβερνήτη μου;

- Ο θείος σας είναι άγαμος Η αδερφή φτάνει την επόμενη εβδομάδα.

Είναι λιγότερο καλή φύση από ε.

Τώρα συνεχίστε τη δουλειά σας και παραμείνετε καθισμένοι.

- Βιαστείτε Cicely!

Το γράμμα!

(Ομορφιά γειτονιά)

- Εντάξει ομορφιά, έρχομαι!

(Ομορφιά με νευρικά)

Cicely!

(Η ομορφιά snorts νευρικά)

Κάτσε ήσυχα.

Σταματήστε το.

- Θα το πάρω αυτό.

Στο δρόμο σας, αγόρι.

- Ομορφιά.

- Σταματήστε αγόρι!

- Έλα, ομορφιά.

Δεν θα είχα ξεφύγει ποτέ

αν δεν ήταν για την ομορφιά.

- Απλά έσπασε το γράμμα;

- Επιστολή;

Τι γράμμα;

- Μια επιστολή που έγραψε ο Cicely στο μεγάλο της.

- Α, έχετε πάει Granley Hall ξανά, χμμ;

- Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον Cicely.

Απλώς φοβάται τους Eglintons.

Όλα αυτά νευρικά και Μπερδεμένα πράγματα που σας είπαν.

Είναι ακριβώς έτσι μπορεί να την κρατήσει κλειδωμένη μακριά.

Μάλιστα υπαγορεύουν τα γράμματα που γράφει.

- Γιατί πρέπει να κάνουν όλα αυτά;

- Δεν ξέρω.

Ούτε αυτή.

Γιατί δεν γράφουμε στον παππού της;

Ζει στο Norfolk στο ένα μέρος που ονομάζεται Bexwell.

- Επειδή δεν είναι δουλειά μας.

Και δεν πρέπει να πάτε κοντά στο Granley Hall ξανά,

Και από τώρα και στο εξής είστε να κρατήσει μακριά από Cicely.

- Ποιος ήταν εδώ;

- Δεν ξέρω.

- Ποιος ήταν εδώ;

- Απλά ένα αγόρι.

Τον ζήτησα να δημοσιεύσει την επιστολή.

- Το όνομά του;

(ρολόι που χτυπάει δυσοίωνο)

- (φωνές) Θέλω να μάθω το όνομά του!

- Αυτός, δεν είπε.

Ήταν απλώς ένα αγόρι ... (λεκιασμός)

- Τι είναι αυτό;

Για ποιο λόγο είναι;

- Διαφυγή του Cicely.

- Cicely.

Δεν ξεκινάμε ξανά.

- Δεν σταμάτησα ποτέ.

Έχω παρακολουθήσει το σπίτι για μέρες τώρα.

Μελετά για μια ώρα κάθε απόγευμα

στον κήπο.

Τον παρακολουθούν, Αλλά όχι όλη την ώρα.

- Δεν θα το κάνεις ποτέ.

- Ναι, θα το κάνω.

Υπάρχουν μόνο τρία ακόμη πράγματα που χρειάζομαι.

- Λοιπόν;

- Λίγο τύχη,

Ομορφιά,

Και εσύ, Άλμπερτ.

- Όχι.

- Albert.

- [Albert] (φωνές) Όχι!

Όχι! Δεν θα το κάνω!

Δεν είναι δίκαιο.

Δεν είναι δίκαιο.

Αυτό είναι όλο.

- Σταματήστε το γκρίνια.

- Γιατί πρέπει να μεταφέρω τη σκάλα σχοινιού;

Και γιατί δεν μπορεί να έχει πάει στην ομορφιά;

- Επειδή η ομορφιά δεν το κάνει όπως η σκάλα σχοινιού.

- Ούτε |.

- (ψίθυροι) Έλα!

- Η Henrietta θα φτάσει σύντομα.

- υπέροχο.

Θα μπορέσει να δαμάσει το Cicely μας.

Λίγα χρόνια της πειθαρχίας του Henrietta,

Και ο μικρός ανόητος θα κάνει ό, τι λέμε

Όταν έρχεται από την ηλικία.

- Όσο υπογράφει τα πάντα.

- Ω, θα το κάνει.

Δεν θα χρειαστεί να δεσμεύσουμε πια πλαστογραφία.

- σακάκι.

- Τι;

- σακάκι!

(Ομορφιά γειτονιά)

- PSTT!

(Whispers) Cicely, είμαι εγώ, Kevin.

Έχω έρθει να σε βγάλω από εδώ.

Τώρα ακούστε προσεκτικά.

- Λυπάμαι που είχατε ένα τέτοιο δυσάρεστο ταξίδι, Henrietta.

- Ήταν πιο άβολα.

Πού είναι το κορίτσι;

- στον κήπο.

Η Edith θα βγεί έξω.

- Όχι, Joshua.

Θα προτιμούσα να την συναντήσω μόνη της.

Οι πρώτες εντυπώσεις είναι πολύ σημαντικές.

- Έλα!

- Αλλά γιατί;

- Δεν έχετε ακούσει ποτέ για μια πάπια decoy;

- Καλησπέρα Cicely.

Είμαι ο νέος σας κυβερνήτης.

Σταθείτε, κορίτσι.

Στρέφομαι.

Έτσι είσαι Cicely.

Υπόκλιση.

Είμαι τρομαγμένος από ολόκληρη την εμφάνισή σας

Και οι τρομακτικοί τρόποι σας.

Μπορώ να δω ότι έφτασα

Δεν είναι μια στιγμή πολύ σύντομα.

Πόσων χρονών είστε;

- 15.

- Μιλήστε.

- (μιμείται Cicely) 15.

- Έχετε κρύο;

- Ναι Μις. Κάτι χρόνιο.

Είναι προφανές ότι ξοδεύετε επίσης πολύς χρόνος στην ύπαιθρο.

Η επιδερμίδα σας είναι πολύ μη ικανοποιητική.

Λοιπόν, μην το κοιτάζετε.

Και σταθείτε ακίνητοι!

- Λοιπόν, θα φύγω και τότε.

- Είναι αγόρι!

(αναπνοή)

Είναι αγόρι!

- Ένα αγόρι;

- Αγόρι!

Edith, πας έτσι!

Evans!

(περιπετειώδης μουσική)

- Δεν υπάρχει κανένα σημάδι!

- Evans!

Evans, πού είσαι άνθρωπος;

- Joshua!

Βλέπω!

- [Joshua] Evans!

- Ναι κύριε;

- Λοιπόν, πάρτε μετά από αυτόν!

Εκεί είναι!

Έντιθ!

- Τον έχω, κύριε.

- Πάρτε το κράτημα του, Evans!

- Μετά από αυτόν, Joshua.

- Παρακολουθήστε αυτό το αγόρι.

Πίσω!

- Το κάναμε.

Δεν θα μας πιάσουν ποτέ τώρα.

- Τι γίνεται με τον Άλμπερτ;

- Η ομορφιά του πηγαίνει.

Πηγαίνετε.

(Ομορφιά γειτονιά)

- Πρέπει να φτάσουμε στο Σταθερό με το να βλέπεις.

Ερχομαι.

- Πρέπει να είναι εδώ κάπου.

Εκεί είναι!

Μετά από αυτόν, Evans!

Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.

Ξεχάστε τον, άντρα.

Ερχομαι σε.

Αποκτήστε τα άλογα.

- Ομορφιά.

- Evans!

Αφήστε τον να φύγει.

Είναι ένα ψεύτικο μονοπάτι.

Αυτό το άλογο, Evans,

αυτό το μαύρο άλογο.

Είναι το ίδιο με αυτό άλλο Ο νεαρός Ruffian οδήγησε.

Ήταν στους στάβλους μας;

Την ημέρα που ο Δρ Τζέιμς Ο Γκόρντον ήρθε στο μεσημεριανό;

- Αν κάποιος έρθει, κρύψτε.

Θα σου φέρω λίγο φαγητό.

Το τρένο αφήνει σε έξι.

Εδώ είναι μερικά χρήματα για το εισιτήριο τρένου.

- Κέβιν;

- Ναι;

- Ευχαριστώ.

- Α, Κέβιν.

Εκεί είσαι.

- Λοιπόν, πού είναι καλά Μαύρο άλογο, Δρ Γκόρντον;

Και πού είναι ο θάλαμος μου;

- Λοιπόν, Kevin, πού είναι Cicely;

- Έχω καλό μυαλό Δείτε ότι σας εμποδίζετε

από την πρακτική ιατρική ΠΟΤΕ ξανά, Δρ Γκόρντον,

και δείτε ότι τα παιδιά σας αποστέλλονται στη φυλακή.

- Προχωρήστε, ο κ. Eglinton.

Πάρτε μας στο δικαστήριο.

Δίεις τους πολλούς από εμάς.

- Προτίθεμαι πλήρως.

- Δεν νομίζω ότι το κάνετε.

- Cicely.

- Μείνετε εκεί που βρίσκεστε, Cicely.

- Evans, πάρτε την.

- Μην τολμάς να βγει Τα χέρια σας σε αυτό το κορίτσι.

Αυτή η επιστολή μπορεί να σας ενδιαφέρει.

Είναι από έναν συνταγματάρχη αγκάθι του Bexwell στο Norfolk.

- Παππούς!

- έγραψες.

- Ναι.

Του είπα για τη δυστυχία του Cicely.

Πώς την εμπόδησες να γράψει σε αυτόν.

Πώς υπαγορεύσατε τα γράμματα της.

- ψέματα. Που αποτελείται από ένα υστερικό κορίτσι.

- [Δρ. Gordon] Λοιπόν, αυτός σκοπεύει να έρθει και να σε δει.

Θέλει να εξετάσει το γιο του

από ειδικούς, όπως τώρα υποπτεύεται ότι είναι πλαστογραφία.

Μέχρι τότε, ο Cicely θα μείνει εδώ μαζί μας.

Και τώρα, κύριε,

κατεβείτε την ιδιοκτησία μου, Πριν σας ασκήσω δίωξη.

Νομίζω ότι σας χρωστάω μια συγγνώμη, γιος, hm;

- Λοιπόν, κάποιος παρακαλώ Πες μου τι συνέβη!

(όλα γέλια)

(Θέμα μαύρης ομορφιάς παίζει)