Original subtitles

(ισχυρή ορχηστρική μουσική)

(μυστηριώδης ορχηστρική μουσική)

(ισχυρή ορχηστρική μουσική)

(ρέουσα ορχηστρική μουσική)

(Οι οπλές της ομορφιάς)

- Σε γνώρισα Με το νόμο, Δρ Gordon.

Αγνοήστε το σε κίνδυνο.

Σίγουρα ο κ. Crevace, um, Πρέπει να δεις τον εαυτό σου

την αδικία της κατάστασης.

- (γέλια) Η αδικία, Κύριε. Πώς τολμάς.

Ο πελάτης μου επιθυμεί μόνο τι είναι δικαίως του.

Παράλληλα στον Καίσαρα που είναι ο Καίσαρας.

Καλημέρα, κύριε.

(reins thud) (βαγόνι κρούσματα και κουδουνίσματα)

(Ομορφιά)

(Jenny αναστενάζει)

- (Grunts) Γεια σας, Πατέρα.

- Γεια σας, αγάπη μου, καλή βόλτα;

- Ναι, ευχαριστώ.

Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

- Είναι δικηγόρος που εκπροσωπεί τον νέο ιδιοκτήτη

των στάβλων Ryder.

- Ω, νεαρός Σολομών Ryder Πώλησε το μέρος τότε, έτσι;

- Ναι, ένας αγρότης από το Ο Βορράς αγόρασε τη γη,

Οι στάβλοι, και τα άλογα.

- Λοιπόν, τι έχει να κάνει μαζί μας;

- Λοιπόν όταν ήταν Πηγαίνοντας πάνω από τα αρχεία, um,

Βρήκαν ότι ο Hellman Ryder

είχε δώσει έναν μαύρο επιβήτορα δύο ετών

σε ένα συγκεκριμένο Δρ Γκόρντον.

- Ομορφιά;

- σε ένα εκτεταμένο δάνειο.

- αλλά όχι, κύριε Ryder μας έδωσε την ομορφιά για πάντα.

Μου είπες ότι το έκανε.

- Αυτό σκέφτηκα, Τζένη.

Αλλά τα αρχεία δείχνουν διαφορετικά.

- Λοιπόν, τα αρχεία είναι λάθος.

Ο γέρος ήταν άρρωστος και Τον βοήθησες να ανακάμψει

Και σας έδωσε ομορφιά ως πληρωμή.

Έτσι ήταν.

- Αυτό προσπάθησα να πω στο Crevace,

Αλλά δεν θα άκουγε.

Και τώρα ο νέος ιδιοκτήτης των στάβλων Ryder

Θέλει την περιουσία του πίσω.

- Όχι, δεν μπορεί. Η ομορφιά μας ανήκει.

(Ομορφιά Nickers)

Είναι ένας από εμάς.

- Όχι σύμφωνα με το νόμο, Jenny.

- Τότε ο νόμος είναι λάθος να. (αναπνέει βαριά)

Κανείς δεν μπορεί να πάρει ομορφιά από μένα.

Όχι εσείς, όχι ο νόμος, όχι κανένας.

- Θα μιλήσω με τον δικό μας δικηγόρο.

Δεν θα εγκαταλείψουμε χωρίς αγώνα.

- Ω, ομορφιά. (Ομορφιά Nickers)

Ω, (αναστεναγμός) θα είστε ασφαλείς μαζί μας.

Θα σιγουρευτώ ότι εσύ Μείνετε πάντα μαζί μας.

Θα φροντίσω. (Ομορφιά)

Έλα, θα σε φροντίσω.

(Ομορφιά Nickers)

Ισχυρή ορχηστρική μουσική. Οι οπλές της ομορφιάς

(Απαλή περιπλανώμενη μουσική)

(Ξύσιμο των ποδιών)

(κουδουνίσματα πόρτας)

- Α, κυρία Γκόρντον, Ελάτε. Παρακαλώ καθίστε.

- Ευχαριστώ.

- Χαίρομαι που γνωρίζω.

Είμαι ακόμα πιο χαρούμενος Δείτε την ιδιοκτησία του πελάτη μου

έξω από την αυλή.

- (scoffs) Ποια ιδιότητα είναι αυτή;

- Το άλογο. Πιστεύω Τον αποκαλείς μαύρη ομορφιά.

Ομολογώ, σκέφτηκα αρχικά τον πατέρα σου

θα ήταν δύσκολο για όλα αυτά.

Ένα υπέροχο ζώο.

Θα φέρει μια ωραία τιμή στη δημοπρασία του αύριο.

- [Jenny] Θα τον πουλήσετε;

- Ναι, ναι, ο πελάτης μου έχει Χωρίς ενδιαφέρον για άλογα.

Αγόρασε τους στάβλους για τη γη

Και αύριο θα πάμε δημοπρασία από όλο το απόθεμα,

συμπεριλαμβανομένης της ομορφιάς.

- Όχι, δεν θα σε αφήσω.

Ήταν δώρο από τον κ. Ryder στον πατέρα μου.

- Έτσι θα πάρω Αυτή η ιστορία ξανά.

- Δεν είναι ιστορία. Ήρθα Εδώ για να σας πω την αλήθεια.

- Υποθέτω ότι ο πατέρας σου νομίζει ότι θα μετακινηθώ

από τα δάκρυα ενός κοριτσιού.

- Ο πατέρας μου δεν ξέρει Είμαι εδώ και δεν κλαίω.

Δεν θα κλάψω μπροστά σου

Εάν ήσασταν ο τελευταίος στον κόσμο.

Και δεν είμαι ούτε κοριτσάκι.

- Μις Γκόρντον,

(μυστηριώδης μουσική)

Καλύτερα να αφήσετε μαύρο Ομορφιά στην κατοχή μου.

- Θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να τον αφήσω.

Η ομορφιά μας ανήκει. Θα ανήκει πάντα σε εμάς.

Και αν προσπαθήσετε να τον πάρετε από εμάς,

Τότε δεν θα είστε καλύτεροι από έναν κλέφτη.

(Slams της πόρτας) (απειλητική μουσική)

Έλα, ομορφιά, δεν είμαι θα τον αφήσω να σε πάρει.

(Whimsical Music) (Hooves Thud)

(απειλητική μουσική)

- Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

- Πρέπει να υπάρχει.

- Διαβάστε την επιστολή του δικηγόρου Για τον εαυτό σας, Τζένη.

Χωρίς παραλαβή επίσημης πράξης δώρου,

Δεν έχουμε καμία νομική αξίωση για ομορφιά.

- Είναι λάθος.

- Ω, Τζένη-

- Δεν ξέρει. Αυτός δεν γνωρίζει την αλήθεια.

Θα πουλήσουν ομορφιά.

Δεν τον θέλουν. Αυτοί Μην αξίζετε να τον έχετε.

Είναι δικός μας, πατέρας. Ανήκει σε εμάς.

- Λυπάμαι, Τζένη. Ο νόμος δηλώνει-

- Ω, ο νόμος!

Ο νόμος δεν είναι πάντα σωστός, Και αν πιστεύετε ότι είναι,

Τότε είσαι τόσο κακός όσο είναι.

(βαγόνι) (Hooves Thudding)

(πουλιά τσίμπημα) (

- Τζένη, επιστρέψτε.

(

(Πόδια που χτυπούν)

- Καλημέρα, Δρ Gordon.

Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τους συναδέλφους μου,

Ο κ. Beadle και ο κ. Shanks, Αξιωματικοί του Στέμματος.

Δικαστικοί επιμελητές με εντολή του δικαστή

για την επανατοποθέτηση του ζώο που ονομάζετε μαύρη ομορφιά.

Κύριε Shanks, θα ήσασταν τόσο ευγενικοί;

- Αλλά φυσικά, ο κ. Crevace.

Με τα συγχαρητήριά μας.

(θύρες πόρτας)

- Είμαι βέβαιος ότι θα τα βρείτε όλα.

- Δεν έχω καμία αμφιβολία.

Κ. Crevace, κατά την πρώτη μας συνάντηση που είπατε

ότι θα μπορούσα ενδεχομένως Αγορά Lank Beauty.

(Ομορφιά Nickers)

- Αυτό ήταν χθες, Δρ Gordon.

Δυστυχώς, χθες το βράδυ Πριν από τη δημοπρασία,

Έλαβα μια προσφορά για ολόκληρο το απόθεμα,

συμπεριλαμβανομένης της μαύρης ομορφιάς.

Αποφάσισα να το δεχτώ Εκ μέρους του πελάτη μου.

Δεν μπορούσα να πουλήσω καν το δικό σας άλογο πίσω σε εσάς τώρα

Ακόμα κι αν ήθελα.

Δεν είναι δικό μου να πουλήσει.

- Ποτέ δεν ήταν.

Δεν είναι αποκόμματα χαρτιού ή πράξεις ή οτιδήποτε άλλο

που κάνουν ένα ζώο σαν Η ομορφιά ανήκει σε κάποιον.

Είναι αγάπη και αγάπη.

(αναστενάζει) αλλά αυτό είναι κάτι Δεν θα γνωρίζατε τίποτα.

- Αυτό είναι αρκετό.

Shanks, Beadle,

(Snorts ομορφιάς) Αποκτήστε το άλογο.

- Όχι!

(

Όχι! Ω! - Εκτός από το δρόμο!

- Αποφασίζοντας τη δικαιοσύνη.

- Μην την απειλείς.

Πώς τολμάς να βάλεις τα χέρια σου πάνω της.

(Γειτονιά ομορφιάς) - Αχ!

(Hooves Clattering)

(συναρπαστική μουσική)

- Πάρτε μετά από αυτήν. Συνεχίστε, μετακινήστε.

(

- Καλό κορίτσι.

- Δεν θα ήμουν τόσο ελεύθερος με τα συγχαρητήρια μου,

Κυρία, αν ήμουν εσύ.

Σε αυτό το άλογο της χώρας είναι ένα πολύ σοβαρό αδίκημα.

(απειλητική μουσική)

(Hooves Thudding) (απαλή μυστηριώδη μουσική)

(απειλητική μουσική)

- Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

- Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να περιμένουμε εδώ;

- Δεν μας ακολουθούν.

Είμαστε ασφαλείς, ομορφιά, είμαστε ασφαλείς.

(Ομορφιά Nickers) (Jenny αναστενάζει)

(δυσοίωνη μουσική)

(Carriage Creaking)

- Whoa! Γιατί δεν την ακολουθήσατε;

- Είναι στο δάσος.

Πρέπει να βγει κάποια στιγμή, έτσι δεν είναι;

- Το σωστό Beadle, κ. Crevace.

Θα έρθει να σέρνει πίσω σπίτι όταν σκοτεινιάζει.

Δεν υπάρχει νόημα στη λειτουργία όλων πάνω από την ύπαιθρο.

- Εντάξει, θα περιμένουμε.

(άλογο snorts)

Βροντές ρωγμές? Ομορφιά

- Εκεί, υπάρχει Τίποτα δεν πρέπει να φοβηθεί.

(βροχή)

Είναι εντάξει, ομορφιά.

(ρωγμές βροντή)

Μην ανησυχείτε, ομορφιά, θα είμαστε ασφαλείς εδώ.

(Ομορφιά) Ειλικρινά, εμείς, έλα.

Shh, έλα. Ερχομαι.

(βροχή)

- Θα πιάσω το θάνατό μου του κρύου σε αυτή τη βροχή.

Δεν υπάρχει νόημα σε όλους μας να πάρουμε εμποτισμένο στο δέρμα.

Θα είμαι στο πανδοχείο στα πέντε Oaks θα πρέπει να την βρείτε.

(βροχές ρωγμές) Giddy Up.

(δραματική μουσική)

(Ομορφιά Nickers)

(ελαφριά μουσική)

- Καλύτερα να βγείτε από τον πίσω τρόπο, γιατρός.

Παίζουν ακόμα Γάτα και ποντίκι εκεί έξω.

- σωστά;

- Αν η σχισμή επιστρέψει ...

- Ναι. Αφήνεις αυτόν τον κύριο.

(βροχή)

(ρωγμές βροντή)

- Μείνετε, ομορφιά.

- Ήμασταν καλύτερα την κυνηγώντας στο δάσος.

- Τζένη.

(πόδια που χτυπάει) (

Θήλυ ζώων τινών. Θήλυ ζώων τινών.

Σχηματισμός κόκκων πόδια

Θήλυ ζώων τινών.

- Ομορφιά, είναι πατέρας.

(Ομορφιά Nickers) Έρχεται για εμάς.

- Τζένη.

- Πατέρα!

(Hooves Thudding)

(οδυνηρή μουσική)

Πατέρας! Ω, είμαστε ασφαλείς τώρα, ομορφιά.

- [Δρ. Γκόρντον] Τζένη.

- Ω. - Τζένη.

Πρέπει να εξαντληθείτε.

- [Jenny] Ω.

(δραματική μουσική) (καρφίτσα)

- [Beadle] Ευχαριστώ που οδηγήσατε Εμείς στο άλογο, Δρ Gordon.

- Θα πάρουμε το άλογο τώρα, χάσετε.

(δραματική μουσική)

- Τώρα μόνο εσείς οι δύο μένετε εκεί που βρίσκεστε.

(Πόδια που χτυπούν)

(Ομορφιά Nickers)

Όχι, Τζένη, όχι. Δεν μπορείτε να τρέξετε πια.

- [Beadle] Shanks, αρπάξτε την.

- Την αφήνεις μόνη της.

(Ομορφιά)

(Shanks Thuds) - OOF.

- Τζένη. (Ομορφιά Nickers)

(Hooves Thudding)

- εδώ.

- [Δρ. Γκόρντον] Τζένη. Όχι, επιστρέψτε.

- [Beadle] εντάξει;

- Αυτό είναι το πρόβλημα με Οι άνθρωποι σήμερα, Beadle.

Δεν έχουν κανένα σεβασμό για το νόμο

(Απαλή ροή μουσική)

- Ω, ομορφιά, δεν μπορούμε να πάμε σπίτι.

Θα σας περιμένουν.

Δεν μπορούμε ποτέ να πάμε ξανά σπίτι.

(Ομορφιά Nickers)

(ροή μουσική)

(Jenny αναστενάζει και κουνιέται)

(απαλή μουσική φλάουτο)

(κουδουνίσματα πόρτας)

- [Δρ. Γκόρντον] Είναι πίσω;

- Όχι, δεν υπάρχει κανένα σημάδι της,

Όχι αν δεν κρύβεται Σε έναν από τους αχυρώνες.

- Όχι. Μόλις κοίταξα εκεί.

- Βγάλτε το, είστε μούσκεμα.

- Ναι, θα αλλάξω τα ρούχα μου Πριν βγαίνω ξανά.

- Κοίτα, θα είναι ελαφρύ σε λίγες ώρες.

Γιατί δεν την ψάχνετε τότε;

Εννοώ, τι καλό μπορεί Κάνετε σε αυτόν τον καιρό;

Πιθανότατα θα βρει καταφύγιο μέχρι τώρα.

- Ω, ελπίζω έτσι.

Εντάξει, θα ξεκουραστώ για λίγο.

Δεν χρειάζεται να μείνετε επάνω.

- Εντάξει, καληνύχτα, γιατρός.

- [Δρ. Gordon] Καληνύχτα.

(απαλή μουσική)

(Πόρτα)

(Jenny αναστενάζει)

- (Shivers) Ω. (θρύψαλα)

(Ομορφιά Nickers)

(Ομορφιά)

(Jenny Gasps and Sighs)

(Ομορφιά Nickers)

(Jenny Gasps and Shivers)

(κοράκια κόκορα)

(Dr. Gordon εισπνέει) - Δρ Gordon.

Ω, κοιμάσαι σε αυτά τα υγρά πράγματα.

- Ω, καλά, είναι ξηρά τώρα.

Ω. - Ω, το ήξερα.

Είναι ο τρόπος που κοιμάστε.

- Έχετε κοιτάξει μέσα Το δωμάτιό της; Είναι πίσω;

- Ναι, κοίταξα πριν έρθει κάτω.

Δεν είναι ακόμα πίσω.

- Ω, θα συσκευάσω την ιατρική μου τσάντα.

Θα το χρειαστεί.

(απαλή δραματική μουσική)

(Jenny βήχας)

(Hooves Thudding) (καρφίτσα)

(rousing μυστηριώδη μουσική)

(Ομορφιά Nickers)

(Hooves Thudding)

(Ομορφιά Nickers)

(Hooves Thudding)

(απαλή μουσική)

(Jenny βήχας)

(Hooves Pattering)

(Ομορφιά Nickers)

(Jenny groans)

- Ομορφιά, τι είναι αυτό, ομορφιά;

(Ομορφιά Nickers)

(Groans) Είναι κάποιος που έρχεται;

(κουδουνίσματα)

(Jenny groans)

(Snorts ομορφιάς)

(απαλή μουσική)

(Snorts Beauty και Nickers)

(Jenny Gasps and Groans)

(Jenny groans και βήχας)

Ω, θα βρούμε κάπου αλλού.

Ερχομαι.

(Hooves Thudding)

(απαλή μυστηριώδη μουσική)

(Hooves Thudding) (δυσοίωνη μουσική

(Snorts ομορφιάς)

(Hooves Thudding)

(Jenny βήχας)

(Hooves Thudding)

(Μυστηριώδη μουσική χτίζει)

(Ομορφιά Nickers)

(Hooves Thudding)

(απαλή μουσική) (Hooves Thudding)

(Ομορφιά)

- Τώρα, αν επιστρέψει, Θα βάλετε το κατ 'ευθείαν στο κρεβάτι.

- Ω, έχουμε εταιρεία.

(απειλητική μουσική)

(κουδουνίσματα μεταφοράς)

- whoa. Αχ, Γκόρντον, σημάδι του αλόγου ακόμα;

- Σας προειδοποιώ, κύριε Σκρέμα,

Η απληστία σας έχει οδηγήσει το δικό μου κόρη έξω στη νύχτα

Και αν έρθει κάποια βλάβη την, θα πληρώσετε για αυτό.

- Το έφερε στον εαυτό της, Δρ Gordon,

Και καλά το ξέρεις.

(scoffs) Αλλά ξεχνώ τον εαυτό μου.

Μπορώ να εισαγάγω τον πελάτη μου;

Ο κ. Sheridan, ο νέος ιδιοκτήτης της μαύρης ομορφιάς.

(μυστηριώδης μουσική)

(Hooves Thudding)

(απαλή μουσική)

(Jenny Sobs)

- [Jenny] Όχι, όχι, ομορφιά.

(Jenny Sobs)

(Ομορφιά)

- Τζένη!

- Όχι, με έφερες σπίτι.

(συναρπαστική μουσική)

- Είναι το άλογο, κ. Sheridan.

Είναι το άλογό σου.

- Θα σε πιάσουν. Όχι, όχι παρακαλώ.

(Jenny sobbing και βήχα)

(Hooves Thudding)

- Πού ήσουν ο διάβολος;

- Έχουμε ιππασία σε όλη τη χώρα.

- Δεν έχει σημασία τώρα.

Έχουμε το άλογο, είναι στην αυλή.

Πηγαίνετε και να τον πάρετε και να τον δώσετε στο πίσω μέρος της παγίδας μου.

Όσο πιο γρήγορα έχουμε φύγει Από εδώ, το καλύτερο.

- [Shanks] Ναι, κύριε.

- Επιτρέψτε μου, κ. Sheridan.

(πόδια clunking)

(δυσοίωνη μουσική)

(Ομορφιά)

- Γεια σου!

(δυσοίωνη μουσική) (Ομορφιά)

Πληροφορημένος! (Ομορφιά Nickers)

(Ομορφιά)

Ω!

(Hooves Thudding)

Λυπάμαι κύριε κ. Crevace, αλλά Αυτό το ζώο είναι επικίνδυνο.

(Δρ Gordon Chuckles)

- Δρ Gordon, επιμένω ότι προσδεθείτε το ζώο σας

Στο πίσω μέρος της παγίδας μου.

- Το ζώο μου, κύριε Κρεβέτα;

Αλλά σκέφτηκα ότι το είπες ήταν το ζώο του πελάτη σας.

Εάν θέλετε μαύρη ομορφιά, (Chuckles) Τον παίρνετε.

(Ο Δρ Γκόρντον γελάει) (θριαμβευτική μουσική)

(απαλή μουσική)

- Καλό αγόρι.

Καλό άλογο.

Εδώ, καλό ζώο.

Εκεί, αγόρι, εκεί. Καλό άλογο.

Καλή ομορφιά, καλός συνάδελφος.

(Ομορφιά) (καρφίτσα)

Κακό αγόρι, να είσαι καλός.

(Ομορφιά Nickers) (Ομορφιά)

(Ο κ. Crevace μιλάει αδιαμφισβήτητα)

- Όχι, ομορφιά. Όχι, μην πάτε.

(Ομορφιά) Beadle, έλα.

Πάρτε πίσω από τους Shanks και πιέστε. (Ομορφιά)

- Δεν πηγαίνω πουθενά Κοντά σε αυτά τα πίσω πόδια, κύριε.

Μπορεί να είναι kicker. (Ομορφιά)

- [Mr. Ραβδώσεις] Τραβήξτε, Σκάλες, τραβήξτε, Beadle.

- Εδώ πηγαίνουμε. - Τραβήξτε.

(θριαμβευτική μουσική) (Ομορφιά)

- [Mr. Ραβδώσεις] Δύο ακόμη ναυπηγεία και θα φτάσουμε στην παγίδα.

Έλα, η ομορφιά μου. Τραβήξτε, τραβήξτε, τραβήξτε.

(Ομορφιά) Κερδίζουμε!

Έλα, αγόρια, τον πάρτε. (Ομορφιά)

(Ομορφιά) (

Τραβήξτε, σκαμπανεβάσματα. (Δρ Gordon Laughing)

Τραβήξτε.

(Ομορφιά)

Έλα, τραβήξτε. Ερχομαι.

Τραβήξτε, αχ!

(Ομορφιά) - Γεια!

(Snorts ομορφιάς)

(Δρ Gordon Laughing)

(Κ. Sheridan γελώντας)

- Ο κ. Sheridan.

(Ο κ. Sheridan και ο Δρ Gordon γελούν)

Κύριε Sheridan.

- (γέλιο) Δεν είναι Καλό, σχήμα. (Γέλια)

Δεν έχει σημασία πόσο συχνά λέτε Εγώ το άλογο ανήκει σε μένα,

Το άλογο μου λέει διαφορετικά. (Γέλια)

Καλύτερα να τον κρατήσετε, Δρ. Γκόρντον. Δεν είναι χρήσιμο για μένα.

Κρβέστε, έχετε φτιάξει μια ενόχληση του εαυτού σας

Περίπου εδώ αρκετό καιρό.

Καταρτίστε ένα έγγραφο που δηλώνει Τέλος για πάντα,

Η μαύρη ομορφιά ανήκει στο Gordon Family of York Cottage.

- Είστε βέβαιοι ότι έχετε το Διατύπωση σωστά, κ. Sheridan;

- Για τι μιλάς;

- από αυτό που έχω δει από αυτούς,

Θα έλεγα ότι ήταν το αντίστροφο.

- Έχεις δίκιο, κύριε Crevace.

Είμαστε εμείς που ανήκουν σε αυτόν.

(θριαμβευτική μουσική)

(ισχυρή ορχηστρική μουσική)

(τραγουδιστές που φωνάζουν)

(Η ισχυρή ορχηστρική μουσική συνεχίζεται)

(τραγουδιστές που φωνάζουν)

(Μουσική Trilling)

(ισχυρή ορχηστρική μουσική)

(Ομορφιά)

(ισχυρή ορχηστρική μουσική)