Original subtitles

(αγωνία οργάνων μουσικής)

(δραματική οργανική μουσική)

(Whimsical Instrumental Music)

(απαλή μουσική)

- Γεια;

Είσαι καλός, δεν είσαι;

(χλοοτάπητα)

Ερχομαι.

Έλα, αγόρι, έλα.

(άλογο καλπάζοντας)

- (cackling) Αυτό είναι πρόστιμο θηρίο που φτάσατε εκεί, κορίτσι.

Λεπτό θηρίο. Γιατί να μην το κάνετε Το βάζετε μέσα από τα βήματα.

Προχωρώ. - Συνεχίστε.

(δραματική οργανική μουσική)

- Έχει κλέψει το άλογό μου! - [Otis] Κρατήστε ήρεμη, διατηρήστε την ηρεμία.

- Γεια!

- Είναι το καλύτερο άλογο Γυναίκα στην Ευρώπη. (γέλιο)

- αλλά, αλλά- - Βλέπετε, κορίτσι μου;

Παρακολουθήστε το, παρακολουθήστε το, παρακολουθήστε το.

(τεταμένη οργανική μουσική)

(άλογο καλπάζοντας)

- Όχι, ομορφιά! (άλογο γειτονιά)

- Έλα, έλα!

Τι συμβαίνει μαζί σας;

- Πώς τολμάς να πάρεις το άλογό μου;

Μπορείτε να το κρατήσετε, θα προτιμούσα να οδηγήσω ένα γαϊδούρι.

- Η μαύρη ομορφιά είναι μια λεπτομερής εκτρέφονται.

- Μια λεπτομερής εκτρέφεται τι;

Είναι μια διεξοδική ενόχληση.

- Πώς τολμάς να μιλάς γι 'αυτόν έτσι; Δεν είναι σωστό.

Ξέρετε ότι δεν είναι.

- Τώρα, προσέξτε τη Μις, Μις ...

- Το όνομά μου είναι Jenny Gordon,

Και θέλω να μάθω γιατί Αυτό το κορίτσι πήρε το άλογό μου.

- Εντάξει, εντάξει.

Τώρα, τι είναι αυτό;

- Ω, καλά, είναι ένα ασήμαντη παρεξήγηση,

Αξιωματικός, κύριε,

ασήμαντη παρεξήγηση.

Εγώ κόρη εδώ, ψηλά πνευματικά, Το καταλαβαίνετε αυτό;

Καμία βλάβη δεν σήμαινε καθόλου, κύριε.

Δεν υπάρχει καθόλου βλάβη.

- Και ποιος μπορείς να είσαι, κύριε;

- Ποιος μπορεί να είμαι;

Αχ, θα σας πω ποιος είμαι.

Θα ήσασταν τόσο ευγενικοί, κύριε;

Σας ευχαριστώ.

Είμαι στην πραγματικότητα, κυρίες και κύριοι,

αυτό το μοναδικό impresario,

Ή αυτό το εκθεσιακό μαγικό, το Magnifico,

ή αυτό το showman εξαιρετικό,

Jay Otis Waygood.

(Chuckling) Σας ευχαριστώ, Σας ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Κυρίες και κύριοι,

Σε αυτήν την τσάντα, αυτή η τσάντα,

Έχω 10 χρυσές κυριαρχίες Έτοιμος και περιμένοντας

για όποιον είναι ικανός ΕΔΩ ΕΔΩ

σε έναν αγώνα που θα είναι Κράτησε αυτό το απόγευμα

σε τρία ρολόι.

Και κυρίες και κύριοι,

το τέλος εισόδου.

Το τέλος εισόδου είναι απλώς ένας κυρίαρχος.

Ένα κυρίαρχο.

Έχω κάποιες προκλήσεις για αυτόν τον αγώνα;

Δεν θα με δεχτεί κανείς πρόκληση;

Ή όλοι φοβάσαι να αγωνίζεσαι ενάντια σε μια απλή ολίσθηση ενός κοριτσιού

σαν αυτό εδώ;

- Θα πάω, κυβερνήτης.

- Ω, ένα!

Ευχαριστώ Κύριε κύριε.

Σας ευχαριστώ. (Otis γέλιο)

- Ένας κυρίαρχος είναι φοβερός πολλά χρήματα, ομορφιά.

Έλα, κορίτσι. (Γειτονιά ομορφιάς)

Ερχομαι. - [otis] Σας ευχαριστώ πολύ

Κύριε.

Σκέφτηκα για μια στιγμή Δεν με πήραν.

(δραματική οργανική μουσική)

(Horse Neats)

(ενθουσιώδης μουσική)

- Γεια σου φίλε?

Σε ποιον ανήκετε τότε, ε;

(άλογο γειτονιά)

(ενθουσιώδης μουσική)

(Φύλλα Rustling)

(ενθουσιώδης μουσική) (άλογο grunting)

(Otis γέλιο)

- Λοιπόν, το έχουμε κάνει, Dolly, εγώ κορίτσι, έτσι δεν είναι;

Συνεχίστε, μέχρι να πάτε.

(βήματα βήματα)

Καλό κορίτσι. (Otis γέλιο)

- αλλά έχω τον κυρίαρχο

Ο παππούς μου έδωσε για τα Χριστούγεννα.

- Όχι, σας είπα ότι θα το κάνω δεν έτρεξε ομορφιά.

Ω, πήρατε το ρολόι μου; - Ω, ξέχασα να σας πω.

Ο κ. Hilton λέει ότι είναι δεν αξίζει να το επισκευάσουμε.

"Είναι φθαρμένο", "λέει.

Κοίτα, ξέρω ότι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε, Πατέρα.

- Θα χαθεί χωρίς αυτό.

- Απλά ξέρω ότι μπορούσαμε.

- Όχι, αυτό είναι αρκετό, Τζένη.

- Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε.

Δεν μπορούσαμε, ομορφιά; Ε;

(Jenny αναστενάζει)

Απλά δεν καταλαβαίνει.

- Τζένη, κοιτάξτε, είμαι βέβαιος ότι το κάνει.

Είναι απλώς ένας κυρίαρχος είναι πολλά χρήματα.

- Αλλά θα το έκανα πίσω αφού κέρδισα,

και 10 ακόμη.

Εκτός αυτού, θα μπορούσα να αγοράσω ένα Υπέροχο ρολόι με αυτό.

- Ένα ρολόι;

- Ναι, ο πατέρας δεν μπορεί να επισκευαστεί.

Γι 'αυτό θέλω να κερδίσω τον αγώνα.

Ξέρω πόσο χρειάζεται ένα.

Και δεν μπορεί να το αντέξει.

Απλά δεν μπορεί.

- Ναι, αν δεν κερδίσατε;

- Θα ήθελα όμως, λόγω του ρολογιού.

- Γιατί, θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

- όχι με ομορφιά.

- Τζένη,

Πηγαίνετε στον επάνω όροφο και πάρτε τα χρήματά μου κουτί από το τραπέζι μου.

(Mellow Instrumental Music)

- και ποιος έχω το τιμή ενός dressing, κύριε;

- Έχω το μεγαλύτερο μέρος της γης εδώ.

Το όνομά μου είναι Armstrong.

Εάν προσπαθήσετε να το εκτελέσετε αυτό γελοίο κυνηγητό σου

Θα σιγουρευτώ ότι θα Κάντε μερικούς να τρέξετε τον εαυτό σας,

Και δεν θα σταματήσετε μέχρι Είσαι έξω από το νομό.

- Μια στιγμή, καλός κύριε.

Μια στιγμή.

Λεπτό άλογο, κύριε.

Λεπτό άλογο.

Σε παρακαλώ, Κύριε, δεν θα επανεξετάσεις,

Ως αθλητής, κύριε;

- Αθλητής;

Η ετικέτα κουρέλι και το bobtail του χωριού

Φροντίδα πάνω από τη γη μου;

- Ω, ήμουν πολύ προσεκτικός Επιλέγοντας το μάθημα, κύριε.

Δεν έχω, Dolly, αγαπητέ μου;

- Ναι, ναι, η τιμή σου.

Ποτέ.

- Έχω εδώ έναν τραχύ χάρτη, κύριε.

Φυσικά, συνειδητοποιώ το σοβαρό σφάλμα

Μη ζητώντας πρώτα την άδειά σας, κύριε.

- Αυτά τα δάση εδώ ...

- Ναι, Elmsworth Woods, Elmsworth.

Πιστεύω ότι είναι συνηθισμένοι λόγοι.

- Έχοντας το μακρύ σκληρό τρέξιμο;

- Ναι, εναντίον μου κόρη εδώ.

Απλώς μια ολίσθηση ενός κοριτσιού, κύριε.

Αλλά ένας λαμπρός αναβάτης, λαμπρός.

Αστήμονα, στην πραγματικότητα, κύριε.

- ασυναγώνιστο, ε;

- Ναι.

- Είστε πολύ σίγουροι για τον εαυτό σας, κορίτσι.

- Είμαι εγώ?

- Έχω το μυαλό να σας διδάξω ένα μάθημα.

- Μπορεί να είστε αυτός που πρέπει να μάθετε, κύριε.

- 50 Golden Sovereigns, Μπορώ να την νικήσω με ευκολία.

-50; - τελείωσε

- Dolly; - Waygood,

Αποδεχτείτε το στοίχημα ή ο αγώνας είναι απενεργοποιημένος.

- Ω, λοιπόν, εγώ,

Κύριε Armstrong, θα πρέπει να δεχτώ.

(άλογο καλπάζοντας)

(Otis γέλιο)

Είμαστε στα χρήματα, Dolly, Me Girl.

Είμαστε στα χρήματα,

Χάρη στον παλιό Squire Armstrong.

- [Dolly] Είστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει, PA;

- Ελάτε εδώ, επιτρέψτε μου να σας δείξω.

Καθίζω.

Μετά από εδώ, δεν θα σας πιάσουν ποτέ.

Αλλά μόνο σε περίπτωση, πρέπει Ρυθμίστε ένα Tripwire εδώ.

(Horse Neats) - [Dolly] | Δεν μου αρέσει.

- Α, τα στοιχήματα που έχω ήδη ...

Αυτός ο αγώνας αξίζει έναν υπέροχο Συναλλαγή χρημάτων, Dolly, Me Girl.

Πολλά χρήματα.

Δεν μπορώ να αντέξω τις πιθανότητες.

Θα κερδίσετε αυτό αγώνας, dolly, κορίτσι,

Και δεν δίνω σύκο πώς θα το κάνεις.

Έλα εδώ!

(και οι δύο grunting)

Εσύ, σε ξέρω, έτσι δεν είναι;

Γεια;

Είσαι Ned Lewis, δεν είσαι;

- Και σε ξέρω, Jim Waygood.

Ένας από τους πιο ολισθηρούς κακοποιούς στο Λονδίνο.

- Ω, Laddy.

(Otis γέλιο) (τεταμένη μουσική

(Hooves Pattering)

- Πού είναι το Waygood;

- Συνέχισε αυτόν τον γύρο,

για να βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν κόβει καμία γωνίες.

- Ω μια χαρά.

(τεταμένη οργανική μουσική)

(Ned Grunting)

(ενθουσιώδης μουσική)

(Horse Grunts)

(ενθουσιώδης μουσική)

(σφυρίχτρα)

(πλήθος φωνάζοντας)

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

(καρέκλα)

(πρόβατα)

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

(άλογο καλπάζοντας)

(Horse Neats) (Ο άνθρωπος θερμά)

- Ναι.

Ναι, την έδωσα τον κυρίαρχο, γιατρό.

- αλλά η ανευθυνότητα σας Αρκετά με χτυπάει, κα Winthrop.

Ήξερες ότι είχα απαγορευτεί να εισέλθει στον αγώνα.

- Μην είσαι τόσο πομπώδης, Δρ Gordon.

- πομπώδης;

- Ναι, πομπώδης.

Πομπός και τυραννικός.

(Παράθυρα Slams)

- τυραννικό;

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

(καρέκλα)

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

(πλήθος φωνάζοντας)

(καρέκλα)

(δραματική μουσική)

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

(καρέκλα bangs) (ενθουσιώδης μουσική)

(Γυαλί καταστρέφοντας)

(άνθρωπος grunting) (άλογο γειτονιά)

(άλογο καλπάζοντας) (βοοειδή

- Εντάξει, Dolly, Me Girl.

Αυτό θα προσθέσει λίγο ενθουσιασμό, έτσι δεν είναι;

Πηγαίνετε, Dolly, Me Girl.

- Εντάξει, Pa.

(βοοειδή Mooing [; - Συνεχίστε, κορίτσι!

(Otis γέλιο) (άλογο καλπάζοντας)

(πύλη) (βοοειδή)

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

- Βγείτε από το δρόμο!

Παράμερα!

Προχωρώ! Αποδιώκω! Αποδιώκω!

Βρήκατε ζώα, κατευθύνοντας περίπου.

Συνεχίστε, από το δρόμο!

Αποδιώκω! Αποδιώκω! (βοοειδή)

(ασαφής) (άλογο γειτονιά)

- Βγείτε από το δρόμο! Αποδιώκω! Αποδιώκω! (βοοειδή)

Συνεχίστε, ξεφύγετε! (άλογο γειτονιά)

Λοιπόν, αυτό μας κοστίζει τον αγώνα.

%δραματική μουσική άλογο γειτονιά

(ενθουσιώδης μουσική)

- (γέλιο) εδώ έρχεται.

Εντάξει, εγώ αγάπη μου, έλα.

Είναι έτοιμη για σένα.

Είναι μόνο για σένα τώρα.

Ρυθμίστε ακόμα μια καλή γυναίκα.

(άλογο καλπάζοντας) Ναι, έλα, Dolly.

Λίγο για να φύγετε στον αγώνα

Και το κερδίζετε και πάνω. - Εντάξει.

- Αυτό είναι 50 guineas σε αυτό.

Θυμηθείτε αγάπη μου, είσαι Κάνοντας μια όμορφη δουλειά.

Τώρα συνεχίστε, μακριά.

- [Dolly] Έλα! (άλογο καλπάζοντας)

- υπέροχο κορίτσι!

Συνεχίστε, συνεχίστε! (άλογο καλπάζοντας)

Τώρα, πού είναι το Tripwire, Morty;

(τεταμένη μουσική)

(Πιτσάζα νερού) (ενθουσιώδης μουσική)

Πηγαίνετε μικρό κορίτσι, Aha.

(ενθουσιώδης μουσική)

(άλογο καλπάζοντας) (ενθουσιώδης μουσική)

Ερχομαι!

Ερχομαι!

(άλογο καλπάζοντας) (Φύλλα Rustling)

(ενθουσιώδης μουσική)

- Βγείτε από το δρόμο!

(άλογο γειτονιά) Προσέξτε!

- Ελάτε εδώ.

(πουλιά τσίμπημα)

(δραματική μουσική)

(άλογο καλπάζοντας) (άλογο γειτονιά)

(Jenny Thuds)

(ενθουσιώδης μουσική)

(βήματα βήματα)

- Αχ!

Ποιος είναι αυτός; - Ned;

- Πήγαινε, ελά, παιδί; - Μικρή Brat!

Βγείτε από εδώ! - Ned τι κάνεις;

- Βγείτε εδώ, εσείς!

(ενθουσιώδης μουσική)

(ασαφής)

Που είσαι, αρουραίνεις λίγο Villain, θα σε πάρω.

Περιμένετε, μέχρι την τύχη.

Ξέρω όλα για σένα, πού είσαι;

Έλα εδώ.

Νεν;

Ned.

Σας γνωρίζω εδώ και χρόνια.

Λοιπόν, δεν εννοώ ότι δεν βλάπτετε, γιος.

(Otis γέλιο)

Ελάτε εδώ, αγόρι, θέλω να μιλήσω με σένα.

(βήματα βήματα) - Τζένη;

- Ned; - Τζένη.

(βήματα βήματα)

Είσαι εντάξει; - Ναι, είμαι καλά.

- Ομορφιά;

- Ναι, είναι καλά. - Εντάξει.

- Λοιπόν, τι γίνεται με τον τρόπο;

- Αλλά μην ανησυχείτε για τον τρόπο.

Είναι σημαντικό να κερδίσετε.

Τώρα, έλα.

- Όχι, δεν μπορώ, είναι αδύνατο.

- Κοιτάξτε, μην υποστηρίζετε.

Έλα, πρέπει να κερδίσετε.

Τώρα, έλα. - Ω.

- ανεβείτε.

(Ned Grunts)

Καλά; -Ναί.

Αλλά Ned, γιατί πήγες στο Waygood;

- Κοίτα, θα εξηγήσω αργότερα.

Τώρα, έλα.

Συνεχίστε, Τζένη. (άλογο γειτονιά)

(δραματική μουσική)

(Horse Neats)

(χλοοτάπητα)

(απαλή οργανική μουσική)

- Είσαι εντάξει; Ε;

- Ned! (βήματα βήματα)

Ned.

Νεν, αγόρι!

Gotcha. (λαχάνιασμα)

(ην reins clinking) (τεταμένη μουσική

Είσαι εντάξει, Dolly;

- Ναι, νομίζω.

- Όχι ευχαριστώ σε σας, κύριε.

Υπάρχει ακόμα ένα μίλι για να τρέξει, Dolly.

Χωρίς κόλπα;

(ενθουσιώδης μουσική)

- Χωρίς τέχνασμα.

- Δεξιά, είσαι ο εκκινητής, Ned.

(Whimsical Music) - Περιμένετε, Dolly ...

(ην reins clinking)

- εξαρτάται από εσάς τώρα, ομορφιά.

- Έτοιμος; (άλογα)

Στο σημάδι σας.

Πάρτε το σύνολο.

Πάω! - Συνεχίστε!

- Συνεχίστε, συνεχίστε, Τζένη! (άλογα καλπάζουν)

Συνεχίστε, πηγαίνετε! (Χαλάκι)

- Ήταν μόνο ένα αστείο, γιος.

Ήταν μόνο ένα αστείο.

- Ναι, καλά, πείτε αυτό σε το χωριό και το σκάφος.

(Whimsical Music)

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

- τρέξτε! - τρέξτε!

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

- τρέξτε! - τρέξτε!

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

- [θεατές] Έλα!

(δραματική μουσική) (άλογα καλπάζουν)

Ερχομαι!

(Οι θεατές φωνάζουν)

- Τώρα, καλά, Lass.

Μπράβο. - Ευχαριστώ.

- Καλά. (Palms Patting)

- [θεατής 1] Λοιπόν Έγινε, Dolly, καλά.

- [Spectator 2] Σχεδόν κέρδισες.

- Λοιπόν, κερδίσατε δίκαιο και τετράγωνο.

- Όχι εγώ, ομορφιά. (άλογο γειτονιά

Ω, καλό αγόρι.

(απαλή μουσική) (Χαλίβες)

- [Δρ. Gordon] Όταν τελειώσετε με αυτό,

Θα τρίβεις την κουζίνα δάπεδο και γυαλίστε τις σκάλες.

- Ναι, πατέρας.

- και έχω ένα σωρό κάλτσες που χρειάζονται downing.

- Ναι, πατέρας.

- και η σόμπα χρειάζεται καθαρισμό.

- [Jenny] Ναι, πατέρας.

- Δεν θα με χρειάζεστε σε ένα λεπτό.

Θα, ο Δρ Γκόρντον;

(πουλιά τσίμπημα)

- έφτασε.

- Ω όχι.

(Χαρτόδρος) πουλιά τσίμπημα

Ω, έρχεται.

- Μην κοιτάς. (Horse Grunts)

(πουλιά τσίμπημα.)

- Τζένη.

(μελαγχολική μουσική)

Τι μπορώ να πω;

(και τα δύο χαστούκια) Aww.

- Είναι το σωστό είδος; - Είναι όμορφο.

Σας ευχαριστώ αγάπη μου.

- Το κερδίσαμε για σένα.

Εγώ και ομορφιά.

(Γειτονιά ομορφιάς)

(δραματική οργανική μουσική)

(Γειτονιά ομορφιάς)

(δραματική οργανική μουσική)