Original subtitles

(ενεργητική μουσική)

(Μουσική crescendos)

(Η ενεργητική μουσική συνεχίζεται)

(ζωντανή μεγαλοπρεπή μουσική)

(ήπια ενθουσιώδης μουσική)

(Hooves clomping)

(άλογο whinnying)

- Ταχύτερα, αγόρι!

(άλογο καλπάζοντας ταχύτερα)

(Horse Nickers)

- (κ. Jennings λαχάνιασμα) Ω. Αχ.

- Κύριε Jennings!

(ενθουσιώδης μουσική)

Κύριε Jennings!

Είσαι εντάξει;

- Όχι. Όχι, μην με μετακινείτε!

Πάρτε τον Δρ Gordon.

- Αλλά γιατί δεν βγάζουμε ομορφιά;

- Όχι, ο πατέρας τον θέλει για τους γύρους του σήμερα.

- Τι θα κάνουμε τότε;

- Μπορείτε να με βοηθήσετε να πλένω την παγίδα.

- Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό, αυτό είναι έργο!

- Παρακαλώ τον εαυτό σας.

- Γεια!

(πουλιά τσίμπημα)

(δυνατά σφυρίχτρα)

(Horse Whinnies)

(πουλιά τσίμπημα)

- Έλα, ομορφιά.

Βαριέμαι επίσης, ε;

Τι λέτε ότι πήραμε Μόλις κάτω από το δάσος;

Δεν θα ξέρουν ποτέ.

Θα επιστρέψουμε πριν μας χάσουν.

Τι λέτε;

(Horse Whinnies)

Καλά, έλα τότε.

(ευχάριστη μουσική)

(Galoping)

Συνεχίστε, ομορφιά!

(κοτόπουλα που κυματίζουν)

Heh, καλά, ομορφιά.

Απολαύστε το καλπασμό σας;

(Horse Nickers)

- Το έκανε.

Είμαστε οι καλύτεροι.

Ερχομαι!

- Ομορφιά!

(πουλιά τσίμπημα)

Πού είναι;

- Ο Άλμπερτ πρέπει να τον πάρει.

- Τι; Δεν ήξερε ότι τον χρειαζόμουν;

- Δεν το νομίζω.

- Εννοείς ότι δεν του είπες;

Κέβιν, κανείς δεν πρόκειται να πάρει μαύρη ομορφιά

Χωρίς την άδειά μου!

Πρέπει να ξέρω πού είναι σε περίπτωση που έχω καλέσει.

- Ναι, πατέρας.

- Κοίτα, υπάρχει ένας άντρας που βρίσκεται τραυματισμένος,

Και τα δεινά του θα παρατεταθούν

Λόγω της ασεβής σας.

- Συγγνώμη.

- Εκεί είναι, γιατρός.

- mm;

- Έλα, ομορφιά.

Ας τους δείξουμε. Ερχομαι!

- Μπορείτε να ευχαριστήσετε τα τυχερά αστέρια σας

Είχαν την αίσθηση να μην πάνε μακριά.

Άλμπερτ, γρήγορα!

(απομακρυσμένες κτύπους)

Η τσάντα μου, Έιμι.

Εντάξει.

(πουλιά τσίμπημα)

(Hoof χτυπά το clopping)

- Σε τι παίζει;

Αλβερτος! Τώρα είναι αρκετό! Γύρνα πίσω!

Νεαρός ανόητος.

Τώρα σταματήστε να παίζετε, Albert!

[Albert] - Έλα, αγόρι, μπορούμε να το κάνουμε.

- Πηγαίνει για το υψηλό φράκτη.

- Υπάρχει ένα χαντάκι από την άλλη πλευρά.

-Μπορούμε να το κάνουμε.

Έλα, έλα, πάνω!

Το κάναμε!

Το είδατε, μας είδατε;

Δείξαμε, δεν εμείς, αγόρι.

- κατεβείτε αυτό το άλογο, κατεβείτε αμέσως.

Αμέσως!

- Ήμουν απλά ...

- απλά έδειχνα,

Κίνδυνος όχι μόνο της δικής σας Η ζωή αλλά η ομορφιά είναι επίσης.

- Ήξερα ότι θα μπορούσα να το κάνω.

- Δεν έχετε ούτε την εμπειρία

Ούτε η δεξιότητα να κάνει άλματα σαν αυτό.

Και είσαι τόσο πολύ Κατηγορήστε όπως είναι, Kevin.

Σκεφτήκατε τι θα να συμβεί αν είχε ομορφιά

έπεσε και τραυματίστηκε, HM;

Θα έπρεπε να καταστραφεί!

Από τώρα και στο εξής, κανένας από εσάς είναι να οδηγήσω ξανά μαύρη ομορφιά

Χωρίς τη ρητή μου άδεια!

Έχω πει πριν, αυτή τη φορά το εννοώ!

Ακολουθήστε με, Τζακ!

[Jack] - Δεξιά, γιατρός!

- Δεν τον έβλαψα, έκανα 1;

- Θα μπορούσατε να έχετε.

- Σε ποια πλευρά είσαι;

- Ο πατέρας είχε δίκιο και σας είπα

Δεν ήμασταν να οδηγούμε την ομορφιά σήμερα.

(μελαγχολική μουσική)

- Δεν εννοούσα καμία κακό.

- Ξέρω.

- Μπορώ να σας βοηθήσω, Κέβιν;

- Λοιπόν, θα καθαρίσω το στάβλο.

Μπορείτε να πάρετε τη ζωοτροφή της ομορφιάς Έτοιμος για όταν επιστρέφει.

(χαρούμενη μουσική)

- Κέβιν;

- Kevin, έχετε δει τη γραμμή πλύσης μου;

- Όχι.

(εξευγενισμένος αναστεναγμός)

(Ωχ μουσική)

(ελαφριά μουσική)

- Άλμπερτ!

(σβήστε το πλύσιμο)

- Κέβιν!

- Δεν ήταν εγώ, Amy.

- Όχι. Είναι ο άνεμος, υποθέτω.

Κοιτάξτε αυτό!

Και όλα θα πρέπει να ολοκληρωθούν ξανά

Λόγω της απροσεξία σας.

- Άλμπερτ!

- Τι κάνεις από αυτό, γιατρός;

- Τα πόδια του είναι τρυφερά.

Μπορείτε να καθαρίσετε τον γαμπρό σας

έξω τα σκουπίδια στο δικό του Πίνακας λίγο πιο συχνά.

Ω, ας ρίξουμε μια ματιά σε σας, αγόρι, hm;

Whoa, εύκολο, γιο, εύκολο.

Αχ ναι, το στόμα του είναι πολύ μαλακό.

Θα μπορούσε να είναι το κομμάτι που τον πονάει,

Και αυτό τον έκανε να βιδώσει.

- Βλέπω.

- Διαφορετικά, είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

Απλώς δείτε στα πόδια, πάρτε Το στόμα του σκληρύνθηκε.

Θα είναι εντάξει.

- Είναι πάρα πολύ ένας κίνδυνος.

- Τι εννοείς?

- Λοιπόν, έριξε τον γιο μου άσχημα, Και έχει βιδωθεί μαζί μου.

Θα ήθελα να τον πουλήσω καλύτερα.

- Ωχ, κρίμα να τον χάσει.

- Λοιπόν ...

- Έλα, θα δω σε αυτό το χέρι.

Άλμπερτ, δεσμεύστε το Paragon και Πάρτε την ομορφιά στο στάβλο του.

- Ναι, γιατρός.

Εκεί είσαι.

- Τι κάνεις?

- Τροφή ομορφιάς.

- Σε αυτό?

Χρειάζεται πολλά πίτουρα και outs όταν

Έχει τελειώσει να δουλεύει.

- Θα του έδινα περισσότερα Όταν τελείωσε αυτό.

- Θα πήγαινα.

Πάντα θα πάτε.

Δεν ξέρετε τίποτα για τα άλογα;

- Ξέρω ακριβώς όπως εσείς.

- Ξέρεις περισσότερο από οποιονδήποτε

Ακριβώς επειδή η ομορφιά σας επιτρέπει να τον οδηγήσετε.

- Μπορώ να οδηγήσω εξίσου καλά με εσάς.

- Αυτό νομίζετε.

- Δεξιά.

Πάω.

- Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις τότε;

- Έχω βαρεθεί με τη λήψη της ευθύνης

πράγματα που κάνεις!

- σωστά!

Θα το κάνω!

- Συνεχίστε τότε!

- Δεν χρειάζεται να έρθω εδώ.

Εγώ, μπορώ να πάω να δουλεύω στους στάβλους.

Ο κ. Granger θα μου έδινε δουλειά κάθε μέρα.

(Huffs)

(γέλιο)

- Σας εννοείς;

- Ναι.

- Όχι, χρειάζομαι κάποιον έμπειρο, Sonny.

- Ξέρω όλα για τα άλογα.

- Ω, αλλά δεν είσαι αρκετά μεγάλος.

Θέλω κάποιον που μπορεί Βοηθήστε να σπάσετε στα άλογα

και να τα εκπαιδεύσει.

- Αλλά έχω σπάσει πολλά άλογα.

- έχεις?

- Κοίτα, ξέρετε τον Δρ. Το άλογο του Γκόρντον, η μαύρη ομορφιά;

Βοήθησα να τον εκπαιδεύσω.

- τώρα.

Μαύρη ομορφιά, ε;

Τι συμβαίνει με τον Σαμ, Τζέικ;

- Έλα, Σαμ!

- Δεν φαίνεται πολύ ζωντανός.

- Ω, είναι λίγο έξω κατάσταση, αυτό είναι όλο.

- Σε τι τον τροφοδοτείτε;

- Χόρτα και θρυμματισμένα φασόλια.

- Πρέπει να αναμειγνύετε σε πολλά Bran και βρώμη για λίγο.

Θα το χρειαστεί αφού εργάζεται.

- Τι λες σε αυτό, Τζέικ;

- Αυτή είναι η χειμερινή σίτιση.

- Λοιπόν, δοκιμάστε το για λίγο ούτως ή άλλως.

Θα σου πω τι, Άλμπερτ.

Βοηθήστε γύρω από τους στάβλους για μερικές ημέρες

Ενώ αποφασίζω Τι να κάνετε μαζί σας.

(Ενεργειακή ορχηστρική μουσική)

- Have you seen Albert?

- Όχι.

- Ίσως πρέπει να το φτιάξετε μαζί του.

- Όχι.

(ήχοι βούρτσας)

- Whoa, σταθερό, αγόρι.

Σταθερή, σταθερή.

Εύκολο, εύκολο, εύκολο.

- Ω, φαίνεται καλά.

- Φαίνεται εντάξει.

(ψιθυρισμός)

- Paragon!

- Τι εννοείς ότι φαίνεται εντάξει;

- Δεν θα οδηγηθεί.

Είναι εντάξει για λίγο, Τότε αρχίζει να ενεργεί.

Επικίνδυνος, θα έλεγα.

- Τι συμβαίνει με αυτόν;

- Πάρα πολύ εκτρέφονται, υπολογίζω.

- Ω, ελπίζω να μην χάσω τα χρήματά μου.

Γεια σου, υποτίθεται ότι είσαι ειδικός.

Δείτε τι σκέφτεστε για το Paragon.

(Paragon Whinnies)

- Τα πόδια του είναι επώδυνα.

Βρισκόταν σε ένα υγρό σταθερό.

Το επώδυνο του στόματός του.

Πιθανώς όταν τραβάτε Το κομμάτι, τον πονάει.

Φροντίστε τις οπλές του και το στόμα του.

Θα είναι εντάξει.

[Τζέικ] - Έχει δίκιο.

- Είστε ένα σταθερό χέρι.

- Ένα σταθερό χέρι!

- Θα σε δοκιμάσω μόνο για μια εβδομάδα σε δίκη.

Θα συνεργαστείτε με τον Τζέικ.

Βλέπετε ότι κάνετε όπως λέει.

- Είμαι πραγματικά ένα σταθερό χέρι;

- Ναι, είσαι σταθερό χέρι.

- Ω, γεια σου.

- Δεν είναι χρήσιμο, γιατρός.

- Τι δεν είναι;

- Λοιπόν, Kevin και Albert ήταν πολύ καλοί φίλοι.

Ξέρω ότι ήταν ανύπαρκτο, αλλά τελικά,

Είναι μόνο αγόρια.

(Horse Neats)

- Εντάξει, Amy.

[Amy] - Kevin, θα ήθελα πηγαίνετε στο χωριό και

Πάρτε μου δύο κιλά ζάχαρης;

Και μπορείτε να πάρετε μαύρη ομορφιά.

- Ο πατέρας δεν θα με αφήσει.

[Amy] - Ναι, θα το είπε.

- Συνεχίστε, πηγαίνετε.

[Amy] - και γιατί δεν το κάνεις Καλέστε και δείτε τον Albert;

Θα ήταν ευτυχής να σε δει.

- Ευχαριστώ, Έμι.

- και για χάρη, Μην σηκωθείτε σε τίποτα!

(περιπετειώδης μουσική)

- φαίνεται να συμπεριφέρεται ο ίδιος λίγο σήμερα.

- Ναι.

- Σπασμένα σε άλογα, έτσι;

- Έκανα λίγο.

- Κάποια εκπαίδευση, ακούω.

- Ναι, μερικά.

- Ω, ο κ. Granger ήταν μου λέει πώς εσύ

ήταν ειδικός.

Αρκετά παλιό χέρι.

(Albert Chuckles)

- Συνεχίστε, αγόρι.

(Paragon γείνει)

- Πώς θα φανταζόσαστε τότε το Paragon;

Τον πήρε κάποιες κακές συνήθειες.

Χρειάζεται λίγη εκπαίδευση.

(ενθουσιώδης μουσική)

- Υπάρχει αγόρι.

[Albert] - Whoa. Ω. Ωχ!

(τραχύ γέλιο)

- Κρατήστε τον!

[Τζέικ, σαρκαστικά] - Διακόπτης αλόγων!

- Whoa, Paragon!

Επιστρέψτε εδώ, αγόρι!

- Whoa, Whoa Paragon.

(απογοητευμένος) Έλα!

- Whoa, Paragon, Whoa.

Whoa εκεί.

Υπάρχει ένα καλό αγόρι!

Σταθείτε ακίνητα, θα βάλω τη σέλα τώρα.

Σταθερός...

- Πρωί, παιδί.

- Τι συμβαίνει, Τζέικ;

- Ο εμπειρογνώμονας του αγοριού κάνει λίγη εκπαίδευση.

- Αυτό το άλογο είναι επικίνδυνο.

Δεν πρέπει να αφήσετε τον Albert να το οδηγήσει.

- Δεν μπορώ καν να σηκωθώ, κύριε Granger,

Δεν έχει αυτό το νεύρο.

Τον διδάσκω απλώς ένα μάθημα.

- Αυτό είναι Paragon, έτσι δεν είναι;

- Αυτό είναι σωστό.

- Τι κάνεις μαζί του;

- Τον εκπαιδεύομαι!

(απίστευτα) - Είσαι τι;

(προκλητικά) - Σπάστε τον σωστά.

- αλλά δεν μπορείτε!

- Γιατί όχι;

- Αυτή είναι μια δουλειά για έναν διακόπτη αλόγου.

Ποτέ δεν θα τον διαχειριστείτε.

-Δεν μπορώ, δεν μπορώ;

Έλα, Paragon, θα του δείξουμε.

- Άλμπερτ, μην είσαι ηλίθιος.

Μην το δοκιμάσετε!

- Βλέπετε, μπορώ να το κάνω!

Θα κάνει ό, τι λέω.

(άτακτη μουσική)

(Η κακομεταχείριση συνεχίζεται)

- Εντάξει, έχετε αποδείξει Μπορείτε να το κάνετε, Albert.

Τώρα φέρτε τον πίσω εδώ, αργά.

- Όχι, όχι ακόμα.

Χρειάζεστε κάποια άσκηση, Δεν είναι, Paragon.

(Albert Hollers ως paragon whinnies και μπουλόνια)

- Πάρτε το εύκολο, αγόρι.

Πάρτε το εύκολο.

Προσεκτικός!

Προσέξτε, λέω!

- Σταματήστε το.

Σταθερός...

(άλογο γειτονιά)

Όχι!

Όχι!

Στάση!

Όχι!

Ωχ!

- Έλα, ομορφιά.

- Έλα, έλα.

(ενθουσιώδης μουσική)

- Whoa, Paragon, Whoa!

Ω, παρακαλώ σταματήστε!

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

Ωχ!

Ωχ!

Ωχ!

Ω, παρακαλώ σταματήστε!

(

Σταματήστε, paragon, παρακαλώ σταματήστε!

- Με ποιον τρόπο πηγαίνουν, Κέβιν;

- Δεν είμαι σίγουρος. Νομίζω Πήγαν με αυτόν τον τρόπο.

- Λοιπόν, θα πάτε έτσι.

Θα πάμε γύρω και θα προσπαθήσουμε να τα κόψουμε.

- Δεξιά.

- Έλα.

(ήχοι καλπτισμού)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

- Οποιοδήποτε σημάδι ενός από αυτά;

- Όχι.

Ο Paragon θα τον ρίξει!

- Δεν νομίζετε ότι το ξέρω αυτό;

(Paragon γείνει)

(Ο Άλμπερτ φωνάζει)

(πιτσίλισμα και ήχοι αγώνα)

(Paragon γείνει)

- Whoa, ομορφιά.

Αλβερτος;

Αλβερτος!

(Γκάλπιντα, γειτονιά)

Ομορφιά, επιστρέψτε!

Ομορφιά, επιστρέψτε εδώ!

Που πάτε;

(Galoping)

(Whinnying)

Ομορφιά!

Whoa, Paragon.

Εύκολος.

(Ομορφιά γειτονιά)

Αλβερτος!

- Έλα, ομορφιά.

(κάνοντας κλικ στη γλώσσα του)

Έλα, αγόρι.

(ενθουσιώδης μουσική)

(Πιτσάζα νερού)

(καροτσάκι)

(Πιτσάζα νερού)

[Mr. Granger] - Εκεί είναι!

[Τζέικ] Εντάξει, έρχομαι.

Φέρτε τον, αργά, αργά.

[Mr. Granger] - Καλό παιδί, Kevin.

[Mr. Granger] - Δώστε του ένα χέρι, Τζέικ.

[Τζέικ] - Μπορώ να τον φτάσω.

[Mr. Granger] Αυτό είναι αγόρι.

[Τζέικ] τον έχω.

Κύριε Granger, δώστε μας ένα χέρι εδώ.

[Mr. Granger] Righto, Τζέικ.

[Τζέικ] - Σταθερό, είναι ύπουλο εδώ.

[Mr. Granger] Εύκολο τώρα, το εύκολο το κάνει.

Εύκολο το κάνει, Τζέικ. Μαλακά.

Αλβερτος.

Αλβερτος.

- Ήθελα μόνο να διδάξω το μάθημα ένα μάθημα.

Δεν ήθελα να έρθει σε καμία βλάβη.

- Albert.

(Μουσική προβολής)

(Warm Intro Music)

- Λοιπόν, μια μέρα στο κρεβάτι και θα είναι εντάξει

- Λυπάμαι, κύριε Granger.

- για τι;

- Προσποιούσα ότι ήξερα όλα για τα άλογα.

Ήμουν πολύ γεμάτος από τον εαυτό μου.

Είναι δικό μου λάθος.

- Μην είσαι πολύ σκληρός για τον εαυτό σου.

Είσαι αρκετά αναβάτης.

Βγήκατε μόνο στο άλμα νερού.

(γέλιο)

Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε όπως αυτό, ελάτε και δείτε με

σε μερικά χρόνια και Θα μιλήσουμε για μια πραγματική δουλειά.

Ω καλά, γιατρός, καλύτερα να σε πάρω σπίτι.

- Ω, ευχαριστώ.

- Συγγνώμη, Άλμπερτ.

- Αυτό είναι εντάξει, Τζέικ.

(Ειρηνική ορχηστρική μουσική)

[Τζέικ] - Έχω υποσχεθεί στον κ. Granger

Φροντίστε το στόμα του Paragon.

- Λοιπόν, τώρα εξαρτάται από τον Τζέικ και εμένα.

Υπάρχει ένα πράγμα που μας έδειξε ο Albert.

Το Paragon δεν είναι δρομέας ή άλογο.

Είναι άλτης!

- Θα μπορούσε να είναι ο καλύτερος Steeple Chaser στο νομό!

- Δίπλα στην ομορφιά!

(Paragon γείνει)

(Galoping)

(θριαμβευτική μουσική)

(Η θριαμβευτική μουσική συνεχίζεται)

(παίζουν ορχηστρικά κέρατα)

(Η θριαμβευτική μουσική συνεχίζεται)

(Η θριαμβευτική μουσική συνεχίζεται)

(Η θριαμβευτική μουσική συνεχίζεται)

(άλογο γειτονιά)