Original subtitles

(Jaunty Orchestral Music)

(Ηρωική ορχηστρική μουσική)

- Θα θέλατε λίγο μέλι, alf;

- Σκάσε, σκέφτομαι.

- Αξίζει να τσιμπήσετε.

Θυμηθείτε την Οξφόρδη όταν εσείς με χτύπησε στο ποτάμι;

Έπεσε από τις μέλισσες, εντάξει.

- Είπα, σκέφτομαι.

- Δυστυχώς έριξα το μέλι.

(Hooves Galloping)

Ποιος είναι αυτός;

- Πώς ξέρω;

- ατμός για κάτι, έτσι δεν είναι;

- Whoa! Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

- Πού είναι τα παιδιά σας;

- Τι εννοείς?

- Είπα, πού είναι;

- They're away spending a few days με τον παππού τους. Γιατί;

- Και αυτό το αγόρι Ned Lewis;

- Σας πειράζει να λέτε εγώ τι είναι αυτό;

- Σίγουρα θα το κάνω.

Σήμερα το πρωί μερικά από τα δικά μου Οι κυψέλες μεταφέρθηκαν

Και το μέλι που κλαπεί από τους. Και ο άντρας μου Carter Saw

Ένα αγόρι που τρέχει μακριά.

- και υποθέσατε ότι ήταν Ned;

- Ξέρω πώς είναι.

- Τότε καλύτερα να μου πεις.

- Τώρα κοιτάξτε εδώ, Γκόρντον!

- Κάθε φορά που υπάρχει Οποιοδήποτε πρόβλημα σε πέντε βελανιδιές

Υποθέτετε ότι ο Ned αναμιγνύεται με αυτό.

Νιώθεις ότι δεν είναι δουλειά να είσαι εδώ ...

- Ακούστε με ... - Με ακούτε για μια φορά!

Είμαι κουρασμένος από τη σταθερή σου κατηγορίες εναντίον του Ned.

Ξέρω τι είναι πραγματικά σαν. Καλημέρα, σε εσάς κύριε.

Ξυπνώ.

- Έλα αγόρι, έλα.

- Τι ήταν αυτό;

- Αυτό δεν είναι από την ανησυχία μας, Wilf.

- Η ανησυχία μας, Wilf, είναι βελτιώστε την απόδοσή μας.

- Ναι, αλλά εννοώ ...

- Εκτός αν βελτιωθούμε Η απόδοσή μας, Wilf

Πηγαίνουμε να πάρουμε την μπότα. Η μπότα, Wilf.

- Τι γίνεται με την κατάποση του σπαθί, Alf;

- Φάτε το μέλι σας.

- Θα φύγετε από το δρόμο μου!

- Μην με φωνάζεις, κύριε.

- Δεν φωνάζω.

- Αρνήσεις να με αφήσεις να δω, Λούις!

- Ελέγξτε τον εαυτό σας, κύριε!

- Δεν είμαι, δεν πηγαίνω μέχρι που τον έχω δει.

- Μην προσπαθήσετε να με εκφοβίσετε.

(Χτυπήματα κέρατος) - Καλημέρα, κύριοι.

Και ζητώ συγνώμη Διακοπή της μικρής συνομιλίας σας.

Αλλά νομίζετε ότι θα μπορούσαμε να περάσουμε;

- Όλα τα δεξιά Armstrong, θα τον δείτε.

Ο Ned προσφέρθηκε εθελοντικά να ξεκαθαρίσει Η σταθερή αυλή για μένα σήμερα

Και εκεί είναι όπου εσείς Βρείτε τον σκληρό στη δουλειά.

4 LA, DA, Dada, Dada, LA, DA, Dada, J

4 LA, DA, Dada, Dada, LA, DA, Dada, J

J La, Dala, Dala J

- Whoa, Jonah, Whoa. Αυτό είναι

Και τώρα οι άρχοντες μου, κυρίες και κύριοι,

Ο Ιωνάς εδώ θα κάνει το δικό του διάσημος χορός για σένα.

Up, Jonah, επάνω αγόρι, επάνω, επάνω.

Επάνω, επάνω, επάνω, επάνω, επάνω,

Επάνω, καλό αγόρι.

Πάλι. Επάνω, επάνω, επάνω, επάνω, επάνω, επάνω

Επάνω. Atta Boy.

Καλά, Ιωνά.

- Ned.

(Αλόγων)

Ned, σκέφτηκα ότι ήσουν θα καθαρίσετε το στάβλο.

Αυτό είναι το καπέλο μου.

Είναι καταστραφεί.

Πως,

Τολμήστε να πάρετε το δικό μου

ημίψηλο;

- Το δανείστηκα μόνο.

- Για να παίξετε σε τσίρκα με αυτό το άχρηστο πόνι ...

- Δεν είναι άχρηστο. - Να είστε ήσυχοι αγόρι!

Πόσο καιρό έχει αυτό Η απόδοση συνεχίζεται;

- Από τη στιγμή που έφυγες.

- Από τότε που έφυγα.

Ικανοποιημένος;

- Ναι, αλλά δεν εκπλήσσονται.

- Θα πληρώσω για το καπέλο. Θα εξοικονομήσω.

- Και τι πρέπει να κάνω Για κηδείες εν τω μεταξύ;

(Αλόγων)

Δεν ξέρω γιατί σε αφήνω να τον κρατήσεις.

Πόσες φορές σας επέτρεψα να πάτε

σε αυτό το άθλιο τσίρκο;

- τέσσερα.

- Ευχαριστώ τον ουρανό, έχει φύγει τώρα.

Ίσως θα κατεβείτε στη γη.

Εντάξει.

Καθαρίστε όλα αυτά.

Αποκτήστε ομορφιά από την παγίδα του και τροφοδοτεί και νερό τον.

- Όταν είμαι απασχολημένος, MS Winthrop, σε περιμένω

Για να διατηρήσετε το πολύτιμο σας ανιψιός υπό έλεγχο!

Ματιά. Κοιτάξτε το. (ψεύδος)

- Το έχω φορέσει μόνο δύο φορές.

- Όχι στη ζύμη μου παρακαλώ.

- Χμμμ; Λοιπόν, κρατήστε τον από το δρόμο μου. Αυτό είναι όλο.

- Ιωνάς,

έπρεπε να περάσετε στο ανθισμένο καπέλο του;

J Allay, Allay, Ump, Ba, Bada, da, da, la, la, la j

La la, la, la, la, la, la, la, la, la, la j

- Τι ώρα ξεκινά η παράσταση;

- Είσαι από το τσίρκο. (Ο άνθρωπος γέλια)

(Whimsical Music)

Είσαι ο δυνατός άνθρωπος, δεν είσαι;

- Αυτό είναι σωστό, και αυτό Εδώ είναι ο Benny the clown.

- Ναι. - Γεια σας Benny.

- Ναι, αυτό είναι το ωραίο Μικρό πόνυ έχετε εκεί.

- Ναι, είναι δικό μου.

- Είναι; Τον κατέχεις;

- Ήταν στο τσίρκο μία φορά.

- Ω, ήταν τώρα; Λοιπόν, Ας τον ρίξουμε τότε.

Συνεχίστε, ο μπαμπάς σας δεν θα ξέρει.

- Δεν είναι ο μπαμπάς μου. Έχω μόνο μια θεία.

Είναι οικονόμος εδώ.

- Λοιπόν, ας τον ρίξουμε τότε, hey;

Γεια σου, Γουίλφ,

Τι θα λέγατε για μια πράξη με πόνι;

(Παγκόσμια μουσική μουσική πιάνου)

- επάνω, επάνω, επάνω {αλλοδαπό χτύπημα)

- Καλά. Πολύ καλό. Έχεις Έχετε πραγματικό ταλέντο, έχετε.

Θα έπρεπε να είσαι σε ένα τσίρκο. Δεν θα έπρεπε, Wilf;

- Ω ναι, θα έπρεπε να είσαι στο τσίρκο.

(Αλόγων)

- Πραγματικά νομίζετε;

- Κοίτα, είσαι φυσικός ερμηνευτής.

Εκεί είσαι. - Φυσικός ερμηνευτής.

- Υποθέτω ότι δεν θα πάρω ποτέ την ευκαιρία.

- Λοιπόν θα μπορούσαμε να σας δώσουμε την ευκαιρία.

- Θα μπορούσαμε;

- Φυσικά θα μπορούσαμε να κάνουμε μεγάλο ανδρείκελο.

- Η θεία δεν θα με άφησε.

- Γίνε ο δικός σου άντρας, παιδί.

Κοίτα, μερικές εβδομάδες Θα μπορούσατε να επιστρέψετε εδώ

με χρήματα για να κάψετε ένα Πραγματικό αστέρι του τσίρκου.

Κοίτα, είμαστε σε αυτό Παίξτε όλη μας τη ζωή, Lad.

Δεν είμαστε, Wilf;

- Όλη η ζωή μας είμαστε.

- και αναγνωρίζουμε πραγματικό Ταλέντο όταν το βλέπουμε.

Αυτό θα μπορούσε να είναι η μεγάλη σας ευκαιρία, Lad.

Τι είπατε ότι το όνομά σας ήταν;

- Ned.

- Ναι, θα μπορούσαμε να αλλάξουμε όλα αυτά.

Κοίτα, τι θα λέγατε για να συμμετάσχετε για ένα μήνα;

- Δεν ξέρω. Θα μπορούσα να το σκεφτώ.

- Λοιπόν, ενώ σκέφτεστε για αυτό, θα γράψω μόνο

ένα μικρό συμβόλαιο Είμαστε όλοι δίκαιοι και τετράγωνοι.

Έχεις μολύβι;

- Ποιος, εγώ;

- Α, καλό παιδί.

Δεν θα μετανιώσετε αυτό το Ned. - Δεν θα το μετανιώσετε.

- αυτό θα είναι το Σημείο στροφής στη ζωή σας.

- Σημείο στροφής στη ζωή σας.

- Ναι. Σας διδάσκει όλα όσα γνωρίζουμε.

- τα πάντα. Σταυροπόδι, ζογκλέρ.

- Σφιχτό σχοινί, περπάτημα

- SWORD SYMOLLYING. (Κάνει θόρυβο)

- Ναι, καλά θα έρθει λίγο αργότερα. Φυσικά.

- Λοιπόν, θα ήθελα να συμμετάσχω, ειλικρινής θα ήθελα.

Θα ήταν σαν παλιές στιγμές για τον Ιωνά.

- εκεί. Αυτό είναι.

Μόνο για το μήνα.

Και μετά από αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς.

- Εντάξει, θα το κάνω.

- Καλό παιδί.

Δώστε του τα χρήματα.

- Κυρίαρχος.

- Ναι. Λοιπόν ας τον μήνα εκ των προτέρων.

Αυτή τη στιγμή, ενώ εσείς Συσκευάζουν τα ρούχα σας

Και λέγοντας αντίο στη θεία. Θα πάρουμε λίγο Ιωνά

Και περιμένετε για τα τρία μίλι Elm.

- Όχι, θα τον φέρω.

- Ω όχι, κανένα πρόβλημα τότε. Κανένα πρόβλημα καθόλου.

Τα λέμε αργότερα.

(Παίζει δυσοίωνη μουσική φλάουτο)

- γεια

Δεν θα είναι για μεγάλη ομορφιά.

Θέλω απλώς να δείξω σε όλους Και ο γιατρός ότι δεν είμαι έτσι

Bloomin 'άχρηστο.

Και αυτό ισχύει και για τον Ιωνά.

- Πάρτε τα ξυλοπόδαρα, Wilf.

- και φέρει το μικρό μας Ιωνά.

- Τι;

- Θα μπορούσε να έχει μια λέξη μαζί σας, θεία Amy;

Πρόκειται για το τσίρκο.

- Ναι. Λοιπόν έχετε καθαρίσει τη δική σας;

- Όχι το τσίρκο μου. Το πραγματικό τσίρκο.

- Δεν θέλω να ακούσω Οποιοδήποτε άλλο για τα τσίρκα.

- Συμμετέχω για ένα μήνα.

- Έχετε μετακινήσει το τρίπτερο μοσχοκάρυξής μου;

- Όχι.

Θεία, ακούσατε τι είπα;

- Ναι, φυσικά το έκανα. Ματιά Σε αυτό ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.

- Λοιπόν,

αντίο.

Δεν θα είμαι πλέον ενοχλητικός.

- Υπάρχει ένα καλό αγόρι. Χαίρομαι που λυπάμαι.

- Με συναντούν στο δρύινο δρύινο των τριών μιλίων.

- Ο Δρ Gordon θα είναι ευχαριστημένος.

- Τα λέμε σε ένα μήνα;

- Ναι.

Ω ...

Νεν;

(Στοχαστική ορχηστρική μουσική)

Νεν!

Νεν!

Νεν!

(Αλόγων)

(Jaunty Music Plays)

- Ned!

- θεία Amy, έχουν πάει.

Δεν περίμεναν.

- Ω καλή απαλλαγή. Έρχεσαι σπίτι.

Ξυπνώ.

- Όχι, έχουν Jonah.

- Λοιπόν, πού πηγαίνουν;

- Δεν ξέρω.

Περιμένετε ένα λεπτό.

Hillingbury. Εκεί κατευθύνονται.

Το τσίρκο είναι εκεί την επόμενη εβδομάδα.

- Λοιπόν, έλα.

(Jaunty Flute Music)

- Αχ, - απλά περιμένετε μέχρι Το αφεντικό βλέπει τη νέα μας πράξη.

- Ναι. Τι λίγη τύχη, aye;

- Ναι.

- Γεια σου, γυρίστε δύο! - Έλα, ομορφιά!

- Γεια, Alf, είναι το αγόρι.

- Δεν μπορεί να είναι.

- Έχει μια γυναίκα μαζί του.

- Μπορεί να είναι η θεία του. Γρήγορα, επάνω κορίτσι.

WHOO, WHOO.

(Ηρωική ορχηστρική μουσική παίζει)

- Έλα, έλα.

- Σταματήστε σε δύο! Στάση!

- Καλημέρα σε σένα, κυρία. - Γεια σας, Ned.

- Εγκαταλείψτε το πόνυ μου.

- ότι έκλεψες από αυτόν;

- Ω όχι δεν το κάναμε. - Όχι, δεν το κάναμε.

(Η δυσοίωνη ορχηστρική μουσική παίζει)

- Δώσε μου πίσω το πόνι μου.

- αλλά είναι το πόνι μας. Τον πουλήσατε σε εμάς!

Δεν ήταν, Wilf;

- και για έναν κυρίαρχο.

- Αλλά αυτός ήταν ο μισθός μου.

- Νομίζω ότι θα πρέπει να το διαβάσετε καλύτερα.

Προχωρώ. Το διαβάζετε στη θεία σας

- Αυτό είναι να καταγράψουμε το Πώληση του πόνυ μου Jonah

Για τον Alfred νεφρό,

τον Αύγουστο ο έβδομος Το έτος του Κυρίου μας υπέγραψε.

Ned Lewis.

- Όλα αυστηρά νόμιμα.

Δικαίωμα. Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ.

Πηγαίνουμε. Έλα αγόρι. Καλημέρα.

(Παίζει θριαμβευτική μουσική)

(Κλικ αλόγων)

- παίρνεις την ομορφιά από η παγίδα και θα πω

Ο γιατρός.

- Τι μπορεί να κάνει; Αυτός Δεν μου αρέσει ο Jonah ούτως ή άλλως.

- Κάνετε όπως είπα.

- Δεν είναι δίκαιο. (Frets Beauty)

Whoa Boy. Σταματήστε το, ομορφιά!

(Frets Beauty) Τι είναι το αγόρι; Ομορφιά.

(Παραπομπές ορχηστρικής μουσικής)

Σταματήστε αυτό! Ομορφιά!

Ομορφιά, επιστρέψτε εδώ! Ομορφιά!

Γύρνα πίσω!

- το υπέγραψε να σκέφτεται Είχε ενταχθεί στο τσίρκο.

Πήγε για ένα μήνα για να Δείξτε μας τι θα μπορούσε να κάνει.

Είπε.

- Πού είναι αυτοί οι άνδρες τώρα; - Ο γιατρός Γκόρντον!

- Τι;

- Ομορφιά. Η ομορφιά έτρεξε.

Δεν μπορούσα να τον κρατήσω.

Έφυγε μετά τον Ιωνά.

Ξέρω ότι έχει.

- Έλα.

(Hooves clack)

- whoa.

- Γεια, Alf, τι γίνεται αν πάνε στην αστυνομία;

- Δεν θα το κάνουν. Η θεία ξέρει

ότι πληρώσαμε για το μικρό μας Ιωνά.

Ναι. Κάντε μεγάλη διαφορά Εμείς στο Pery Pony, Wilf.

Ας τον βγάλουμε έξω.

Λοιπόν, βγάλτε τον έξω τότε.

- Τι για;

- Λοιπόν, πρέπει να μας γνωρίσει, δεν έχει

Βάλτε τον μέσα από τα βήματα του.

(Ηρωική ορχηστρική μουσική παίζει)

- Γεια σας, Jonah. Είσαι Μικρό τριχωτό midget, είσαι.

Έλα.

Βγείτε. (Χτυπάει στο ξύλο)

Ερχομαι. (Χτυπάει στο ξύλο)

Ερχομαι.

Έξω, έξω, έξω, έξω, έξω.

Ερχομαι.

Ελα.

(Jonah scoffs)

Άλφ,

Δεν θα βγει.

- Καλά να τον βγει.

(Jonah Squeals)

Τι συνέβη;

- Με έκοψε.

- Πρέπει να πεινάω.

(Η ηρωική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται)

- Θα πάμε εδώ.

- Κοίτα, ξέρει ότι έχεις φοβόμουν τον.

Πρέπει να τον δείξεις ποιος είναι κύριος.

- Πώς μπορώ να το κάνω αυτό, Alf;

- Λοιπόν, δεν ξέρω! Είσαι υποτίθεται ότι τον εκπαιδεύει.

- είμαι 17; (Jonah Nays)

- whoa.

Γρήγορα, Wilf, τον πάρτε.

Συνεχίστε, Wilf! Γρήγορα!

Κερδίζετε, Wilf, τον πάρετε!

Τον έχεις. Τον έχεις.

- Ναι, αλλά δεν μπορώ να τον σταματήσω!

- Τώρα δείξτε του ποιος είναι Δάσκαλος!

- Νομίζω ότι ξέρει και δεν είναι εγώ!

Ω ...

(Wilf grunts)

(Θόρυβοι ομορφιάς)

- Συνεχίστε, συνδέστε τον γρήγορα.

Και μπορείτε να πάρετε μαζί του μαζί του

Αφού έχω το μεσημεριανό μου.

(Παίζει η ελαφριά ορχηστρική μουσική)

Απλά πρέπει να είμαστε υπομονετικοί Με αυτόν, αυτό είναι όλο.

Και αν δεν είναι καλός

Μπορούμε πάντα να τον πουλήσουμε Κάτω από τα ορυχεία άνθρακα.

- Ω, όχι τα ανθρακωρυχεία, Alf.

Θα ήθελα νωρίτερα να τον αφήσουμε να φύγει.

- Αφήστε τον να φύγει; Πρέπει να είσαι barmy.

Αφήστε τον να πάει πράγματι.

(Η ελαφριά ορχηστρική μουσική συνεχίζεται)

- Νομίζω ότι θα του δώσω Ένας μικρός μηλίνας.

Γιατί μπορεί να μεγαλώσει για να με αρέσει.

Γεια σου, Άλφ. Γεια σου, alf, γρήγορη, γρήγορη.

- Αυτός ήταν ο γιατρός άλογο. Είμαι σίγουρος για αυτό.

Φεύγουμε.

- Ναι, φεύγουμε.

Ερχομαι. Ερχομαι.

- Gordan.

Αν ψάχνετε αυτό το ζώο σου.

Θα τον βρείτε κάπου εκεί κάτω.

- Φαίνεται ότι μας βρήκε.

- Νομίζω ότι βρήκε τον Ιωνά.

- Έλα τότε, μετά από αυτόν.

- Έλα, δώστε του μια ώθηση.

Ω.

(Jaunty Orchestral Music Plays)

Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό, Wilf.

- Δεν ήταν εγώ, Alf. Ήταν αυτός.

(Παραπομπές ορχηστρικής μουσικής)

- Βγείτε από το δρόμο μου, θα είστε μεγάλοι.

- Shoo, Shoo!

- Συνεχίστε, να τον ξεφορτωθείτε.

- Γεια σου, περιμένετε ένα λεπτό!

- Πείτε τίποτα, Wilf.

- Εντάξει, Ned, πάρτε Jonah.

- Γεια σου, τι νομίζεις ότι κάνεις;

Αφήστε μόνο αυτό. Σταματήστε το. - Τι κάνεις?

- Ανακτώντας κάποια χαμένη ιδιοκτησία.

- Ποιος είναι ιδιοκτησία;

- Ξέρεις πολύ καλά το πόνυ του αγοριού.

- Ω, πριν το πείτε αυτό

Νομίζω ότι θα έπρεπε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

- Γκόρντον, θα το πάρω αυτό.

- Είναι λίγο πώληση.

- πληρώσατε το αγόρι;

- Φυσικά το κάναμε.

- Πόσο σας έδωσαν;

- Κυρίαρχος, αλλά δεν το έκανα.

- Είναι αυτή η υπογραφή σας;

- Γεια, Armstrong, το αγόρι ... - Είναι.

- Ναι, αλλά σκέφτηκα ότι θα ...

- Τότε είναι αρκετά σαφές Το πόνυ είναι νόμιμα δικό σου.

- αλλά δεν μπορείς να ...

- Δεν ξεχνάς ότι είμαι δικαστής.

- Ω, είσαι η τιμή σου;

- Το πόνι είναι δικό σου. Εσείς μπορεί να τον πάρει μακριά. Κύριε;

- Νεφρός. Alfred νεφρός.

Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.

- Ναι, η τιμή σου.

- Είναι πολύ καλό για εσάς, την τιμή σας.

- Σας ευχαριστώ, κύριε.

- Είναι ένα προνόμιο να συναντήσετε έναν κύριο.

- Ευχαριστώ.

(Jonah Nays)

(Παιχνίδια Ορχηστρικής Ορχηστρικής Μουσικής)

(Αυτική ορχηστρική μουσική παιχνίδια)

- Γεια σου κύριε, πάρτε αυτό το ζώο σας από το δρόμο μας.

Τι κάνει εκεί;

- εδώ!

Τρώει το μέλι μου.

- Τι μέλι;

Ποιος είναι μέλι;

Δώσε μου αυτό το συμβόλαιο.

Τώρα πού είναι τα χρήματα;

Αυτό είναι καλό για να κλέψετε το μέλι.

Τώρα βγάλτε αυτό το πόνι το αυτοκίνητο και βγείτε από εδώ.

- Δεν έπρεπε να το είπατε, Wilf.

- Λοιπόν. (Scoffs)

- Δεν έπρεπε να το είπατε.

- Έλα, Ιωνά.

Έλα αγόρι.

- Ιωνάς.

- Λοιπόν, θεραπεύομαι από πυρετό τσίρκου.

- Χαίρομαι που το ακούω.

- αλλά κάποια μέρα, ίσως Όταν έχω ασκήσει περισσότερα.

Έλα, Ιωνά.

(Orchestral Music Outro)