Original subtitles

(περιπετειώδης μουσική)

(σκοτεινή μουσική)

- Τζένη.

Τζένη, λυπάμαι.

Αν δεν είχα πάει με τον Simey και---

- θα σε έβλαψαν,

Και θα είχαν πάρει ομορφιά ούτως ή άλλως.

- Όχι, όχι, είναι δικό μου λάθος.

Θα έπρεπε να έχω ομορφιά μακριά από αυτά με κάποιο τρόπο.

- Ω, Ned.

- Απλά έχασε.

Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό.

Έχει χάσει.

- Ναι, αλλά θα πάω Συνεχίστε να ψάχνετε για Simey.

Θα επιστρέψουμε την ομορφιά.

Δεν θα εμείς, Ιωνά;

(άλογο γειτονιά)

(αναστενάζοντας)

(άλογο γειτονιά)

- φαύλο θηρίο, έτσι δεν είναι;

- σταθερά, έλα. - Θα σου πω τι,

10 κιλά.

(Simey Grunting)

Simey!

Είμαι φίλος σου,

Αλλά αν έπρεπε να ρίξω ένα λέξη σε λάθος μέρος--

- Φίλε φίλος είσαι, Waggs.

(νομίσματα Jingling)

- 10 κιλά.

- Τώρα, βγείτε από την αυλή μου

Πριν αλλάξω γνώμη Και καλέστε την αστυνομία!

Αλλιώς-- - Μην με απειλείτε.

John, Simon!

- Εντάξει.

Πάω.

Πάω!

(ενθουσιώδης μουσική) (άλογο γειτονιά)

- Μπρί!

- Ned!

- Μην έρχεσαι πιο κοντά!

- Εντάξει, εντάξει!

Δεν θα σε βλάψω.

- Πού είναι η μαύρη ομορφιά;

- Πώς θα ήξερα;

- Simey εκεί;

- Όχι δεν είναι!

- Πού είναι τότε;

- Κοίτα, τρέχω μακριά από αυτόν.

Όταν του είπα δραπέτευσε, με έσφιξε.

Λοιπόν, με κλέβει μια φορά πολύ συχνά!

Γι 'αυτό τρέχω από αυτόν.

Εάν μπορείτε να το κάνετε, έτσι μπορείτε.

- Έχει μαύρη ομορφιά;

- Ίσως.

- Κοιτάξτε BRI, πρέπει να τον βρω.

Πρέπει να επαναφέρω τη μαύρη ομορφιά.

(πουλιά τσίμπημα)

Ας τον πηδήξουμε τότε!

Ας του δώσουμε μια γεύση του δικού του φαρμάκου.

Έλα, λοιπόν.

(ενθουσιώδης μουσική)

(κλαδεύει)

(σφυριγμός)

- Ποιος είναι εκεί;

Έλα έξω!

(σφυριγμός)

Αχ!

- Γεια σας, Simey.

- Ήξερα ότι θα επιστρέψατε!

Οι φίλοι δεν εγκαταλείπουν το παλιό Simey.

- Αυτό είναι σωστό.

Κοίτα ποιος έφερα μαζί μου.

- Λοιπόν, αν δεν είναι neddy-boy,

Βασιλιάς των εραστών των αλόγων!

Χα χα!

Έξυπνη από το BRI σας Πάρτε το Slippery Ned

στον θείο σας Simey.

Πρέπει να είναι η τυχερή μέρα μου!

Χα χα!

Ελάτε σε μένα Hidey-Hole.

Εκεί, καθίστε.

- Πού είναι η μαύρη ομορφιά, Simey;

Τι έκανες μαζί του;

- Τον βρήκα ένα καλό σπίτι.

Όχι ευχαριστώ σε εσάς.

Πόσο πήρατε γι 'αυτόν, Simey;

- Λοιπόν, καλά.

Τι είναι αυτό τότε;

Τι είναι για σένα ούτως ή άλλως, Bri;

Θέλω το μερίδιό μου.

Ω!

Πόσο αγενής.

Πόσο πολύ αγενής για να ξεχάσω!

- Ποιος ήταν τότε;

- Δεν θέλω τίποτα περισσότερο από το χείλι σας.

Θα σας διδάξω δύο συμμορία στο παλιό Simey!

(άλογο γειτονιά) (δραματική μουσική)

(Simey grunting και ουρλιάζοντας)

- Μπρί!

Βγάλτε με αυτό!

- Θα σας βάλουμε έξω, εντάξει.

- Βοήθεια, καίγομαι!

Τι συμβαίνει;

Αχ! (Πιτσάζα νερού)

Βοήθεια!

Βοήθεια, δεν μπορώ να κολυμπήσω!

- Πείτε μας ποιος πωλήσατε μαύρη ομορφιά!

- Ναι, τότε θα σας βγάλουμε!

- Ήταν ...

Ήταν Waggs!

(παιχνιδιάρικη μουσική) (Simey αναπνοή και εκτόξευση)

- Θα σου δείξω.

Θα σε πάρω, Ned Lewis!

- Σας ευχαριστώ BRI, και καλή τύχη!

- αντίο, Νεν!

- Θα σε πάρω!

Ω, επιστρέψτε.

Θα επιστρέψω!

Θα σε πάρω, ναι!

Θέλετε να βάλετε το Simey έξω!

Θα σε πάρω! (Grunting)

- Φέρτε τον εδώ.

Δικαίωμα.

Τώρα αφήστε τον να είναι.

Δικαίωμα.

Τώρα αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία,

Διαφορετικά είναι στο Slaughter House μαζί σας!

Στάση!

Στάση! (άλογο γειτονιά)

(Waggs grunting) (δραματική μουσική)

Κρατήστε τον, Simon!

(άλογο γειτονιά) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

- Δρ Gordon!

Δρ Gordon!

- Τι είναι αυτό, τι συνέβη;

- Είναι μαύρη ομορφιά.

Ξέρω πού είναι!

- Έλα.

Μέσα, μπορείτε να μου πείτε όλα αυτά.

(Reigns Jingling)

(ιπποδρομίες)

- Whoa εκεί, Whoa Boy, Whoa!

Κύριε Waggs;

- στην υπηρεσία σας.

- Είμαι ενημερωμένος ότι εσύ να έχεις ένα άλογο μου,

Ένας μαύρος επιβήτορας.

- Ένας μαύρος επιβήτορας;

Ω, όχι.

Τα μόνα άλογα εδώ ανήκουν σε μένα.

- Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα το κάνετε Σκεφτείτε αν ψάχνω για τον εαυτό μου.

Όχι, καθόλου, καθόλου.

- Πού είναι, κύριε Waggs;

- Είσαι φίλος του Simey, έτσι δεν είναι;

- Simey;

Λοιπόν, ξέρω έναν άνθρωπο που ονομάζεται Simey.

Τι είναι;

- Yeah, well Simey told me

Πώλησε μαύρη ομορφιά σε εσάς.

- Πατέρας. - hm?

Αυτό είναι το χαλί της Black Beauty.

- Πού είναι τώρα, κύριε Waggs;

- Εντάξει, εντάξει!

Έτσι ήταν εδώ.

Αλλά πλήρωσα σκληρά μετρητά γι 'αυτόν!

Πώς ήξερα ότι είχε κλαπεί;

- Μπορείτε να το εξηγήσετε αργότερα στο δικαστήριο.

Πού είναι τώρα, κύριε Waggs;

- Πώς θα ήξερα;

Είναι τρελός, είναι!

Μόλις χτύπησε τους τρεις μας κάτω

Και έσπασε μακριά Πάνω από αυτό το φράχτη εκεί!

- Έλα! - Καθαρίστε!

Θα μπορούσε να είναι στο επόμενο κομητεία μέχρι τώρα, για όλα όσα ξέρω!

- Έλα, αγόρι!

(ενθουσιώδης μουσική) (ιπποδρομίες)

- Ω, έλα, Τζένη.

Κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο και Φέρτε τους πίσω ταχύτερα.

- Ξέρω, Έιμι, αλλά εγώ Μακάρι να έρθουν σύντομα.

(κυλίνδρους μεταφοράς)

- Έμι, είναι πίσω!

Η ομορφιά είναι εδώ!

Δεν είναι θαυμάσιο!

(κυλίνδρους μεταφοράς)

- και δεν ήταν εκεί.

- Ήταν, αλλά έσπασε Δωρεάν λίγο πριν φτάσουμε.

- Ω, δεν πήγατε και τον ψάξατε;

- Ναι, Τζένη, το κάναμε.

- Ακόμα, αν είναι ελεύθερος είναι δεσμεύεται να βρει το σπίτι του.

-Για, ναι.

Μπορεί να είναι εδώ ώρα τώρα.

- Είναι πολύ μακριά, αλλά θα Επιστρέψτε το πρωί.

Θα δεις.

- όλοι μιλάτε, όλοι σας!

- Τώρα, Τζένη-- - Είναι απλά λόγια,

Όλα αυτά!

Κανένας από αυτούς δεν θα φέρει Ομορφιά πίσω, όχι κανένα από αυτά!

(δραματική μουσική)

(απαλή μουσική)

- Μου λείπεις όπως το Υπόλοιπο, έτσι δεν είσαι Jonah;

Ήμουν τόσο έξυπνος.

Ήμουν σίγουρος ότι τον βρήκα!

Θα όμως. (άλογο whinnying)

Πρέπει!

(Η απαλή μουσική συνεχίζεται)

Ομορφιά!

Ομορφιά!

- Ομορφιά! - Ομορφιά!

Πού είσαι;

- Ομορφιά!

(ιπποδρομίες)

- Γεια!

Από εκεί, εσύ!

(άνθρωπος grunting)

- Ομορφιά!

- Ομορφιά!

Έλα, αγόρι.

- [Jenny] Ομορφιά!

Πού είσαι;

Ομορφιά!

(παιχνιδιάρικη μουσική)

(ιπποδρομίες)

- Ω, Ω! (ψωμί) (άλογο γειτονιά)

(δραματική μουσική)

(άλογο γειτονιά)

(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

J νωρίς το πρωί, απλά Καθώς ο ήλιος ανέβαινε j

- Ωχ, φαίνονται ωραία.

(πουλιά τσίμπημα) (άλογο snorting)

(πλησιάζουν τα βήματα)

(δραματική μουσική)

Ω, φτωχό άλογο.

(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

Ω, ποιος θα μπορούσε να ήταν τόσο σκληρός για σένα;

Αν ήξερα ποιος ήταν, θα ήμουν Δώστε του ένα κομμάτι από το μυαλό μου,

ότι θα ήθελα. (άλογο whinnying)

Ω.

(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

Εκεί.

Αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι;

(άλογο γειτονιά)

Ελάτε τώρα.

Θα σε πάρω σπίτι μαζί μου.

Εκεί είμαστε!

Έλα, έλα.

Έλα, αγόρι.

(απαλή μουσική)

Εδώ αγόρι.

Ερχομαι.

Εκεί.

Ω, φτωχό άλογο.

Σύντομα θα σας κάνουμε καλύτερο, έτσι δεν είναι;

Θα βάλω κάποια αλοιφή σε αυτό.

- Γεια σας Rosie, αγάπη μου!

- Γεια σας.

- Γεια σου.

Πού τον βρήκατε λοιπόν;

- Είναι αδέσποτος, πατέρας!

Τον βρήκα στο δάσος.

Ω, είναι με τόσο κακό τρόπο.

Θα τον φροντίσω.

- Ω, σταθερή, Rosie.

Καλύτερα να μάθετε ποιος τον κατέχει πρώτα, ε;

- Ω, ελπίζω να μην το κάνετε!

Ο τρόπος που τον έχουν αντιμετωπίσει,

Δεν τον αξίζουν πίσω!

- Whoa, αγόρι.

- Ned, δεν πρέπει Συνεχίστε να κατηγορείτε τον εαυτό σας.

Δεν είναι λάθος κανενός, πραγματικά,

Εκτός από τους Simey και Waggs.

- Ήταν δικό μου λάθος αυτό Ο Simey και ο Waggs πήραν την ομορφιά!

- Αυτό είναι ανοησία!

Ήταν εσείς που βρήκατε και τα δύο.

- Ναι, αλλά δεν βρήκα ομορφιά.

- Ω, κοιτάξτε, σταματήστε να είστε Λυπάμαι πολύ για τον εαυτό σας!

Όλοι μας λείπουν ομορφιά, όλοι μας.

Αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε

και ελπίζοντας.

(χαρούμενη μουσική)

- Μάικ!

Hot Mash!

Ερχομαι.

Θα σας βοηθήσει να οικοδομήσετε τη δύναμή σας πίσω.

(Η χαρούμενη μουσική συνεχίζεται)

- Ναι.

Θεραπεύει ωραία, έτσι δεν είναι;

- M-HM, ναι.

- Λοιπόν.

Δεν μπορούμε να βρούμε τον ιδιοκτήτη, μπορούμε;

- Όχι.

- Εάν θα μάθετε Για να τον οδηγήσω, το κορίτσι μου,

καλύτερα να μάθεις να κάνεις είναι σωστά. (Grunting)

- (Gasping) Σας ευχαριστώ, Πατέρα!

(παιχνιδιάρικη μουσική)

- Καλό, Lass, καλό!

Έρχεται καλά.

(ιπποδρομίες) (Η παιχνιδιάρικη μουσική συνεχίζεται)

(συναρπαστική μουσική)

(άλογο καλπάζοντας)

- αντίο, γιατρός.

- αντίο, Amy.

Τζένη, έλα!

Έχουμε πολύ δρόμο να προχωρήσουμε.

- Ναι, πατέρας.

Bye Amy, αντίο Kevin!

- Αντίο, κα Nightingale.

Τα λέμε στο δείπνο!

- Έχουμε πολλούς ασθενείς να βλέπουμε σήμερα.

- νομίζατε ότι είχε ξεχάσει την ομορφιά.

- Όχι, δεν το πιστεύεις.

(δραματική μουσική)

(ιπποδρομίες)

- Λοιπόν.

Ο Μάικ κοιτάζει σε ωραία φρουτά, εντάξει;

- Είναι, πατέρας.

Αισθάνεται πραγματικά στο σπίτι εδώ τώρα.

- Έχω δουλειά να κάνω στο Fleetwood σήμερα το απόγευμα.

Γιατί δεν με γίνετε μαζί μου, μετά,

Και θα έχουμε μια παρασκευή του τσαγιού στο κοινό;

- Λοιπόν, αυτή είναι μια δίκαιη απόσταση.

Γεια σου.

Πιστεύετε ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε, Mike;

- Κουρασμένος, Τζένη;

Ω, καλά.

Αυτή είναι η τελευταία μας κλήση.

(πουλιά τσίμπημα) (άλογο καλπάζοντας)

(σκοτεινή μουσική)

- Ελάτε, Rosie, έχω περίμενα αυτό το τρίμηνο

ώρα.

Έχετε καλή βόλτα;

- Ω, πατέρας!

Δεν ξέρω τι ήταν το έχει σημασία μαζί του σήμερα!

Φαινόταν ανήσυχος, με κάποιο τρόπο!

Σκέφτηκα ίσως ότι ήθελε και το τσάι του.

- Ελπίζω να μην είσαι τον οδηγώντας πολύ σκληρά.

(άλογο γειτονιά)

- Μάικ!

(άλογο γειτονιά)

Μικρόφωνο!

Μικρόφωνο! (δραματική μουσική)

Μάικ, Μάικ!

Ω, γρήγορος πατέρας!

Πρέπει να τον πιάσουμε πριν πονάει τον εαυτό του!

(περιπετειώδης μουσική) (άλογο καλπάζοντας)

(κροτάλισμα μεταφοράς)

(άλογο καλπάζοντας)

- Συνεχίστε, Jonah.

Μπαίνω! - Τι συμβαίνει, Jonah;

Γεια σου, Ιωνά, επιστρέψτε εδώ.

Γύρνα πίσω!

(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)

(άλογα που γίνουν)

- Είναι μαύρη ομορφιά! Έχει επιστρέψει!

Έχει επιστρέψει, ήξερα ότι θα το έκανε!

Ομορφιά!

- Ω ομορφιά, πού είσαι;

- Ήξερα ότι θα επιστρέψατε, ομορφιά.

- Από πού πήγες; - Τι έκανε ο Simey μαζί σου;

- whoa. - Μάικ!

Μικρόφωνο!

Ω Μάικ, σκέφτηκα ότι σε έχασα για πάντα!

Σας ευχαριστώ που βρήκατε το άλογό μου!

Σκέφτηκα πραγματικά ότι τον έχασα!

- Τι εννοείς, το άλογό σου;

Είναι δικός μας!

(απαλή μουσική)

- Δεν είναι δικός σου.

Δεν μπορεί να είναι!

Είναι δικό μου.

Εμφάνιση, Mike.

Έλα, Μάικ.

Έλα, Μάικ.

Έλα, έλα.

Μικρόφωνο;

Έλα, Μάικ!

Μικρόφωνο.

(ιπποδρομίες)

Έλα, Μάικ.

Ω, όμορφο άλογο.

(βήματα που προχωρούν) (πουλιά τσίμπημα)

- Ομορφιά;

Ομορφιά!

(άλογο whinnying) (Jenny Laughing)

Ομορφιά!

- Μάικ!

Μάικ, γυρίστε πίσω!

(περιπετειώδης μουσική)

(Rosie Sobbing)

- Όχι!

- Ομορφιά.

Ομορφιά, είσαι σπίτι.

(άλογο whinnying)

(Rosie Sobbing) (σκοτεινή μουσική)

Έλα, έλα.

Πατέρας, Rosie και εγώ αναρωτιόμουν---

- Είναι εντάξει.

Όλα είναι διατεταγμένα.

- Δεν ξέρετε τι θα έλεγα!

- Λοιπόν, είπε ο Dr. Gordon

Η Rosie μπορεί να έρθει και να επισκεφθεί μαύρη ομορφιά εδώ

Όσο συχνά θέλει.

- Ω ευχαριστώ, Δρ Gordon!

Και εσύ, Τζένη!

Ω!

- Έλα τώρα, όλοι.

Παρουσιάζομαι!

Υπάρχει τσάι και κέικ στην κουζίνα.

(άλογο whinnying) (απαλή μουσική)

- Ο Mike είναι ομορφιά, έτσι δεν είναι;

- με οποιοδήποτε όνομα.

(άλογο γειτονιά)

(δραματική μουσική)

(άλογο γειτονιά)

(δραματική μουσική)