Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
(άλογο gallops)
2
00:01:25,800 --> 00:01:28,800
(ενθουσιώδης μουσική)
3
00:01:38,200 --> 00:01:39,280
- Αυτός είναι ο Δρ Γκόρντον;
4
00:01:39,280 --> 00:01:40,840
- Ναι, αυτός είναι αυτός.
5
00:01:47,000 --> 00:01:47,840
- Ned;
6
00:01:47,840 --> 00:01:49,360
Αξιοποιήστε την ομορφιά στην παγίδα.
7
00:01:49,360 --> 00:01:50,400
Γρήγορα όπως μπορείτε να αγόρι.
8
00:02:02,280 --> 00:02:03,640
- Έμι;
9
00:02:03,640 --> 00:02:04,720
Έιμι;
10
00:02:04,720 --> 00:02:08,640
- [Amy] Ναι γιατρός.
11
00:02:08,640 --> 00:02:09,960
- Jenny και Kevin, πού είναι;
12
00:02:09,960 --> 00:02:11,320
- Ω, έχουν πάει στο χωριό.
13
00:02:11,320 --> 00:02:12,120
- Ω ναι, φυσικά.
14
00:02:12,120 --> 00:02:13,040
Λοιπόν, πείτε στον Ned τότε,
15
00:02:13,040 --> 00:02:15,480
Θα πρέπει να πάει στον φαρμακοποιό για μένα.
16
00:02:15,480 --> 00:02:16,360
- Ω, πολύ καλά.
17
00:02:16,360 --> 00:02:19,000
(δυσοίωνη μουσική)
18
00:02:24,760 --> 00:02:27,320
- Τώρα καταλαβαίνετε, έχετε
Η συνταγή που δημιουργήθηκε,
19
00:02:27,320 --> 00:02:29,200
πληρώστε για αυτό από τον κυρίαρχο
20
00:02:29,240 --> 00:02:30,160
και να το φέρει ευθεία
21
00:02:30,160 --> 00:02:31,120
στην κυρία Coopers.
22
00:02:31,120 --> 00:02:32,440
Θα είμαι εκεί από τη στιγμή που θα φτάσετε.
23
00:02:32,440 --> 00:02:33,280
- Ναι, γιατρός.
24
00:02:34,320 --> 00:02:35,120
- [γιατρός] Ακριβώς μακριά.
25
00:02:42,920 --> 00:02:43,880
- Αυτός είναι αυτός.
26
00:02:43,880 --> 00:02:45,120
- Είναι αυτός που είσαι μετά;
27
00:02:45,120 --> 00:02:46,960
- Λοιπόν, ποιος νομίζατε, ο βασιλιάς της Κίνας;
28
00:02:46,960 --> 00:02:47,800
Ξέρεις τι να κάνεις.
29
00:02:47,800 --> 00:02:49,120
Συνεχίστε με αυτό.
30
00:02:49,120 --> 00:02:49,960
Ναι.
31
00:02:58,800 --> 00:03:03,800
-
(Horse Neats)
32
00:03:06,000 --> 00:03:07,520
Γεια σου, θα μπορούσατε να σκοτωθείτε.
33
00:03:07,520 --> 00:03:08,360
- Είναι ο πατέρας μου.
34
00:03:08,400 --> 00:03:09,280
- Τι;
35
00:03:09,280 --> 00:03:10,160
- ένα ατύχημα στο επόμενο
Lane, θα πρέπει να βοηθήσετε.
36
00:03:10,160 --> 00:03:11,840
- Ναι, αλλά δεν μπορώ, βλέπω-
37
00:03:11,840 --> 00:03:13,400
- Θα πρέπει να τον δείτε. Είναι κακό.
38
00:03:13,400 --> 00:03:14,520
Παρακαλώ;
39
00:03:14,520 --> 00:03:16,400
- Λυπάμαι, απλά δεν μπορώ.
40
00:03:16,400 --> 00:03:17,480
- Είναι μόνο ένα σύντομο δρόμο.
41
00:03:17,480 --> 00:03:19,040
Δείτε πού πρέπει να έρθει αυτός ο γιατρός;
42
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
- Δεν θα το δοκιμάσω ξανά.
43
00:03:21,840 --> 00:03:23,440
Η ομορφιά δεν σε ξέρει.
44
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
Εντάξει, δείξε μου.
45
00:03:37,640 --> 00:03:38,480
Ω.
46
00:03:40,040 --> 00:03:40,880
Εδώ;
47
00:03:40,880 --> 00:03:42,120
Κανείς δεν έζησε εδώ και χρόνια.
48
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
- Ο πατέρας μου το έβαλε.
49
00:03:43,640 --> 00:03:46,320
Εργαζόμασταν στην οροφή
Όταν συνέβη το ατύχημα.
50
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
Δεν μπορείτε τουλάχιστον να ρίξετε μια ματιά;
51
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Κοίτα, σου είπα ότι έχω .. εντάξει.
52
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
Δεν θα είναι μακρά, ομορφιά.
53
00:03:59,120 --> 00:04:00,040
- εκεί.
54
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
Εκεί πέρα.
55
00:04:15,800 --> 00:04:16,640
- Ω, ω.
56
00:04:23,760 --> 00:04:25,080
- Simey!
57
00:04:25,080 --> 00:04:26,160
Εσείς;
58
00:04:26,160 --> 00:04:27,040
- Ναι. Έκπληξη Neddy Boy.
59
00:04:27,040 --> 00:04:31,120
Είπα ότι θα επιστρέψω
Εγώ και αυτή τη φορά με έναν φίλο,
60
00:04:31,120 --> 00:04:33,080
Ποιος θα σταθεί δίπλα σε έναν φίλο.
61
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
Γνωρίστε τον Brian.
62
00:04:34,960 --> 00:04:36,200
Έξυπνο παιδί;
63
00:04:36,200 --> 00:04:38,520
Σας πήρα εδώ όλα τακτοποιημένα και τακτοποιημένα.
64
00:04:38,520 --> 00:04:39,400
Πάρτε το Brian.
65
00:04:44,120 --> 00:04:45,520
- Καλύτερα να πάμε Simey.
66
00:04:45,520 --> 00:04:46,360
- αρκετός χρόνος.
67
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
(Simey βήχα)
68
00:04:48,360 --> 00:04:49,680
- Ακούτε αυτό το Neddy;
69
00:04:49,680 --> 00:04:51,520
Το κομμάτι μου βήχα.
70
00:04:51,560 --> 00:04:54,400
Λοιπόν το πήρα μέσα
Σε αυτό το βρωμιά όπου εσύ
71
00:04:54,400 --> 00:04:56,520
Και οι φίλοι σου με έστειλαν.
72
00:04:56,520 --> 00:04:58,520
Λοιπόν θα πληρώσετε, εσείς
Και αυτοί και όλοι σας.
73
00:05:02,640 --> 00:05:03,880
Αυτό το άλογο.
74
00:05:03,880 --> 00:05:05,080
Πού είναι;
75
00:05:05,080 --> 00:05:07,240
(Horse Neats)
76
00:05:07,280 --> 00:05:08,520
- Όχι! Χωρίς Simey!
77
00:05:11,040 --> 00:05:15,760
- Συλλέγομαι αγόρι, για
ο βήχας μου και για αυτό.
78
00:05:21,720 --> 00:05:24,400
Και για όλα όσα μου έκαναν το άλογο.
79
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
(δραματική μουσική)
80
00:05:37,040 --> 00:05:39,040
(αόριστη φωνή)
81
00:05:39,400 --> 00:05:42,320
(Horse Neats)
82
00:05:42,320 --> 00:05:43,280
- Εντάξει τώρα ήσυχο.
83
00:05:43,280 --> 00:05:45,960
Και ήσυχα αυτό το άλογο
πολύ ή θα το κάνω για σένα.
84
00:05:45,960 --> 00:05:47,640
(Horse Neats)
85
00:05:47,640 --> 00:05:49,520
- Είπα και το άλογο,
Αφήστε τον να είναι Brian.
86
00:05:49,520 --> 00:05:50,600
- whoa, whoa.
87
00:05:52,560 --> 00:05:53,960
- Είναι ήσυχος.
88
00:05:53,960 --> 00:05:55,560
- και τον προσδεθείτε.
89
00:05:55,560 --> 00:05:56,960
Έλα, έλα, δεν πήρα όλη μέρα.
90
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Ναι, θηρίο, έλα.
91
00:06:10,160 --> 00:06:12,560
- Μην ανησυχείτε κ. Cooper,
Ο Ned θα είναι εδώ σύντομα.
92
00:06:18,800 --> 00:06:20,400
- Αυτό πρέπει να τον κρατήσει σταθερό
93
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
- Α, καλό παιδί.
94
00:06:21,920 --> 00:06:24,080
Τώρα βλέπετε τον Ned, δεν μας αφήνετε.
95
00:06:24,080 --> 00:06:25,400
Συλλέγουμε και από εσάς.
96
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
- Δεν έχω τίποτα για σένα.
97
00:06:26,440 --> 00:06:28,600
- Έχεις αγόρι, ναι έχεις.
98
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
Γνωρίζω πλούσια σπίτια ώριμα για τη συλλογή
99
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
Και είστε μόνο το μέγεθος για να πιέσετε
100
00:06:32,480 --> 00:06:35,880
μέσω παραθύρων που είναι
Πάρα πολύ μικρό για το BRI ή εγώ.
101
00:06:35,880 --> 00:06:38,440
Θα φτιάξουμε μια καλή ομάδα
Ακριβώς όπως οι παλιές στιγμές,
102
00:06:38,440 --> 00:06:40,600
Πριν συνδεθείτε
με τον Γκόρντον και τους brats του.
103
00:06:40,600 --> 00:06:41,560
- Δεν θα το κάνω.
104
00:06:41,560 --> 00:06:42,960
Δεν θα το κάνω.
105
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
Δεν θα πάω μαζί σου.
106
00:06:43,880 --> 00:06:44,760
- Ναι θα το κάνετε.
107
00:06:44,760 --> 00:06:46,200
Γιατί αν δεν το κάνετε
Θεία, ούτε από τους φίλους σας
108
00:06:46,200 --> 00:06:48,480
Θα σε δω ή αυτό το άλογο ξανά.
109
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
- [Brian] Τι είμαστε
Θα κάνω για το άλογο;
110
00:06:50,000 --> 00:06:51,840
- Παίρνουμε το κεφάλι του.
111
00:06:51,840 --> 00:06:55,960
Εκτός αν ο Ned εδώ βλέπει το νόημα τότε
Φυσικά έρχεται μαζί μας.
112
00:06:55,960 --> 00:06:57,520
- Πρέπει να κρατήσουμε μακριά τους δρόμους,
113
00:06:57,520 --> 00:06:59,680
Έτσι δεν μπορούμε να πάρουμε την παγίδα μαζί μας.
114
00:07:03,120 --> 00:07:05,280
- Ω, να το απομακρύνετε, να το τοποθετήσετε κάπου.
115
00:07:05,280 --> 00:07:07,360
Θα φροντίσω τον Neddy.
116
00:07:07,360 --> 00:07:10,720
Λοιπόν Νεν, παλιά φίλε,
Θα φτιάξουμε μια καλή ομάδα.
117
00:07:11,560 --> 00:07:15,040
Εγώ και ο Μπράιαν και εσύ.
118
00:07:21,920 --> 00:07:25,560
- Τζένη, έχεις
έφερε τη συνταγή;
119
00:07:25,560 --> 00:07:28,800
- Όχι, συγγνώμη, ήρθα μόνο
Για να δω αν μπορούσα να βοηθήσω.
120
00:07:28,800 --> 00:07:31,080
- Ω, τι θα μπορούσε να συμβεί στο αγόρι
121
00:07:31,080 --> 00:07:32,640
- Ποιος Ned;
122
00:07:32,640 --> 00:07:33,760
- Ναι, τον έστειλα στην πόλη.
123
00:07:33,800 --> 00:07:34,960
- Λοιπόν, δεν τον γνώρισα στο δρόμο
124
00:07:34,960 --> 00:07:35,800
Και δεν ήταν σπίτι.
125
00:07:35,800 --> 00:07:38,480
- αυτό είναι πολύ κακό από αυτόν, αυτός
ήξερα ότι το ήθελα επειγόντως.
126
00:07:39,360 --> 00:07:40,200
(Horse Neats)
127
00:07:40,200 --> 00:07:43,520
- Ιωνά, τι είναι το θέμα αγόρι;
128
00:07:43,520 --> 00:07:44,360
Θέλετε να βγείτε;
129
00:07:44,360 --> 00:07:46,120
Γεια σου Ιωνά.
130
00:07:46,120 --> 00:07:48,160
Jonah, επιστρέψτε εδώ.
131
00:07:52,880 --> 00:07:56,200
(Horse Neats)
132
00:07:56,200 --> 00:07:58,880
(δυσοίωνη μουσική)
133
00:08:00,600 --> 00:08:03,160
(Horse Neats)
134
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
- Η παγίδα της ομορφιάς.
135
00:08:11,240 --> 00:08:14,840
- Χρήματα; Πού θα πάρετε χρήματα;
136
00:08:14,840 --> 00:08:17,440
(Βήχας Simey)
137
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
- Κυρίαρχος!
138
00:08:26,080 --> 00:08:27,840
Παλιά χρυσή κυρίαρχη.
139
00:08:27,840 --> 00:08:29,720
Καλό παλιό αγόρι Neddy.
140
00:08:31,320 --> 00:08:32,880
Ω!
141
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
Ελάτε εδώ.
142
00:08:35,200 --> 00:08:36,080
- Είναι επίσης.
143
00:08:36,080 --> 00:08:39,040
- Εσείς λίγο .. sniveling ..
144
00:08:44,000 --> 00:08:46,480
- Τώρα ας πάμε.
145
00:08:46,480 --> 00:08:49,080
- αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι;
146
00:08:49,080 --> 00:08:50,560
- Αλλά είπατε αν σας πάρω κάποια χρήματα.
147
00:08:50,560 --> 00:08:53,400
- Ω όχι, όχι.
148
00:08:53,400 --> 00:08:55,120
Δεν είπα τίποτα Neddy, προσφέρατε.
149
00:08:55,120 --> 00:08:56,200
Δεν είπα τίποτα.
150
00:08:56,240 --> 00:08:58,280
Αυτό θα κάνει ως πρώτη πληρωμή.
151
00:08:58,280 --> 00:09:00,680
Αλλά έχω πολύ περισσότερα έρχονται σε μένα.
152
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
Τώρα εσύ, πάρτε αυτό το άλογο.
153
00:09:01,640 --> 00:09:03,240
Έλα, δεν έχουμε όλη μέρα.
154
00:09:05,200 --> 00:09:07,800
(Horse Neats)
155
00:09:15,080 --> 00:09:18,080
(ενθουσιώδης μουσική)
156
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
- Εισάγετε εκεί.
157
00:09:33,240 --> 00:09:35,480
Θα σας έχουμε εκεί επάνω Neddy Boy.
158
00:09:35,480 --> 00:09:37,440
Δεν θα πετάξεις μακριά.
159
00:09:37,440 --> 00:09:38,520
Σηκώστε εκεί.
160
00:09:44,800 --> 00:09:47,360
- Εύκολος γιατρός, υπάρχει
Κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσουμε εδώ.
161
00:09:47,360 --> 00:09:50,560
Ο νεαρός Lewis ήρθε εδώ
Παράξενες συνθήκες.
162
00:09:50,560 --> 00:09:53,080
Ήταν γνωστό ότι ήταν
που σχετίζονται με εγκληματίες
163
00:09:53,080 --> 00:09:53,920
και τα vagabonds.
164
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
- ακριβώς τι είσαι
προτείνοντας τον κ. Dickens;
165
00:09:56,560 --> 00:09:58,760
- Λοιπόν, κυρία, τα χρήματα θα μπορούσαν να ήταν
166
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
ένας πειρασμός σε αυτόν ή
ακόμη και η πιθανότητα ενός
167
00:10:00,160 --> 00:10:01,920
Γρήγορη πώληση μαύρης ομορφιάς.
168
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
- πειρασμός;
169
00:10:02,760 --> 00:10:03,600
Ραβδιά βιολί.
170
00:10:03,600 --> 00:10:05,360
Είναι καλό αγόρι και το λατρεύει εδώ.
171
00:10:05,360 --> 00:10:06,880
- Και αγαπά την ομορφιά.
172
00:10:06,880 --> 00:10:08,200
- Αν ήταν σε κάτι,
173
00:10:08,240 --> 00:10:09,960
Γιατί δεν πωλούσε και την παγίδα;
174
00:10:09,960 --> 00:10:11,080
- Τώρα, μια στιγμή.
175
00:10:11,080 --> 00:10:13,760
Πρέπει να ακούσουμε τι
Ο κ. Dickens έχει να πει.
176
00:10:19,080 --> 00:10:21,240
(Slams της πόρτας)
177
00:10:21,240 --> 00:10:23,680
- Λυπάμαι γι 'αυτό κύριε.
178
00:10:23,680 --> 00:10:26,600
Ελπίζω να κάνετε λάθος.
179
00:10:26,600 --> 00:10:27,840
- Ξέρω ότι κάνει λάθος.
180
00:10:32,040 --> 00:10:35,040
(ενθουσιώδης μουσική)
181
00:10:53,720 --> 00:10:55,160
- Είναι ένα καλό άλογο, ξυπνά.
182
00:10:55,160 --> 00:10:57,320
Φέρτε πολλά.
183
00:10:57,320 --> 00:10:58,520
- Αχ, έτσι λέτε.
184
00:10:58,520 --> 00:11:00,440
- Θα τον κοιτάξει.
185
00:11:05,960 --> 00:11:07,440
- Ω καλά δεν είναι κακό σε αυτό.
186
00:11:13,560 --> 00:11:17,000
Hobbled και δεμένο EY;
187
00:11:17,000 --> 00:11:18,160
Άγρια είναι;
188
00:11:18,160 --> 00:11:19,840
- Τι; Ναι.
189
00:11:19,880 --> 00:11:21,720
Απαλή ως αρνί.
190
00:11:21,720 --> 00:11:22,560
- Πόσο;
191
00:11:24,560 --> 00:11:25,720
- 607
192
00:11:25,720 --> 00:11:27,440
- Λοιπόν αυτό είναι δικό σας
Τιμή εκκίνησης φυσικά.
193
00:11:27,440 --> 00:11:29,120
- Τελικό, τελικό.
194
00:11:29,120 --> 00:11:30,560
- Simey! Έχει φύγει!
195
00:11:30,560 --> 00:11:32,440
- Ελάτε εδώ λίγο varmint.
196
00:11:35,280 --> 00:11:37,880
(Horse Neats)
197
00:11:39,840 --> 00:11:41,680
- τον παίρνεις.
198
00:11:43,760 --> 00:11:45,640
(Horse Neats)
199
00:11:45,640 --> 00:11:48,240
- Κρατήστε το σε εσείς ηλίθιο ..
200
00:11:50,280 --> 00:11:52,320
- Αυτή η τιμή Simey, όχι τελική.
201
00:11:52,320 --> 00:11:53,200
- EY;
202
00:11:53,240 --> 00:11:54,760
- Όπως το σταθερό παιδί σας εκεί.
203
00:11:54,760 --> 00:11:56,400
Το πλάσμα είναι άγριο.
204
00:11:56,400 --> 00:11:58,280
Όχι, ποτέ 60.
205
00:11:58,280 --> 00:11:59,920
Μισό, ίσως.
206
00:11:59,920 --> 00:12:04,760
- μισό!
207
00:12:04,760 --> 00:12:05,800
Πηγαίνετε στο Blazes.
208
00:12:06,800 --> 00:12:08,920
- Λοιπόν δεν θα πάρετε
Περισσότερα μόλις βγεί η λέξη
209
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
Και θα είναι.
210
00:12:11,440 --> 00:12:13,560
- Εντάξει, ξυπνά.
211
00:12:13,560 --> 00:12:14,640
Δοκιμάστε ό, τι σας αρέσει.
212
00:12:15,560 --> 00:12:17,480
Υπάρχει μια πώληση στο Foxborough αύριο
213
00:12:17,480 --> 00:12:18,320
Και θα τον έχω εκεί,
214
00:12:18,320 --> 00:12:21,800
Και θα τον πουλήσω και θα το κάνω
Πάρτε ό, τι μου οφείλεται.
215
00:12:22,840 --> 00:12:25,440
(Horse Neats)
216
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
- Βρέθηκε στο δάσος, ένα μίλι από εδώ.
217
00:12:33,160 --> 00:12:34,880
Αυτό είναι το χειρόγραφο σας, γιατρός;
218
00:12:35,720 --> 00:12:38,600
- Ναι, η συνταγή της κ. Cooper.
219
00:12:38,600 --> 00:12:40,520
Τυλίγαμε τα χρήματα σε αυτό.
220
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
- Φαίνεται άσχημα κύριε,
Για τους νέους Lewis εννοώ.
221
00:12:43,520 --> 00:12:46,960
Δεν υπήρξαν αναφορές
οποιωνδήποτε άλλων κλοπών »
222
00:12:46,960 --> 00:12:47,800
- Κανένας κύριε.
223
00:12:49,240 --> 00:12:50,080
- Ω, ευχαριστώ τον ουρανό για αυτό.
224
00:12:50,080 --> 00:12:53,720
- Δεν θα μπορούσε να το πάρει αυτό
χρήματα ή τρέξτε με ομορφιά.
225
00:12:53,720 --> 00:12:54,800
- Λοιπόν, κάνε ό, τι μπορώ, κύριε.
226
00:12:54,800 --> 00:12:57,040
Θα λάβω περιγραφές
Απενεργοποιήστε και ξεκινήστε τις ερωτήσεις.
227
00:12:57,080 --> 00:12:59,280
- Δεν μπορείτε να κυνηγήσετε τον Ned σαν εγκληματίας.
228
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
- Κανείς δεν κυνηγάει το παιδί.
229
00:13:01,280 --> 00:13:05,280
- Πρέπει να βρεθεί η Τζένη,
αν μόνο για χάρη του.
230
00:13:05,280 --> 00:13:06,520
Ας πάρουμε αυτό το καλάθι.
231
00:13:09,520 --> 00:13:11,840
- Μείνετε με τον πατέρα, έχω
Πρέπει πρώτα να φτάσω στο Ned.
232
00:13:16,280 --> 00:13:17,640
(Horse Neats)
233
00:13:17,640 --> 00:13:20,000
- εδώ, βάλτε αυτό
τον, και κρατήστε τον ήσυχο.
234
00:13:20,000 --> 00:13:21,160
- Δεν μπορείτε να τον πουλήσετε.
235
00:13:21,160 --> 00:13:23,520
- Μην μου πείτε τι μπορώ να κάνω.
236
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
- Για τις δουλειές που με θέλεις.
237
00:13:25,000 --> 00:13:26,200
Υποσχέθηκα να βοηθήσω.
238
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
- Λοιπόν, θα μείνετε με το BRI και εγώ
239
00:13:28,360 --> 00:13:30,560
Μέχρι να ξεχαστούν καλά.
240
00:13:30,560 --> 00:13:31,400
Εδώ, Ned.
241
00:13:33,080 --> 00:13:34,800
Τρίτη φορά πληρώνει για όλους, λένε.
242
00:13:35,680 --> 00:13:38,800
Πρώτα η κυρίαρχη, επόμενη μαύρη ομορφιά,
243
00:13:38,800 --> 00:13:42,280
Και διαρκούν λίγα μικρά
Jobs, τότε σας αφήνουμε να φύγετε.
244
00:13:42,320 --> 00:13:44,080
Αλλά πρέπει να πυροβολήσουμε το άλογο, αγόρι.
245
00:13:44,080 --> 00:13:45,840
Πρέπει να βοηθήσουμε.
246
00:13:47,480 --> 00:13:50,280
Δεν ξέρω τι θα συμβεί αν εσύ
Μην, τώρα συνεχίστε με αυτό.
247
00:13:56,440 --> 00:13:59,040
- Καλό αγόρι, υπάρχει ένα καλό αγόρι.
248
00:14:03,040 --> 00:14:04,440
Αντίο.
249
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
Θα σε βρω οπουδήποτε κι αν είσαι.
250
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Σας υπόσχομαι.
251
00:14:09,800 --> 00:14:12,240
- Ελάτε, επιστρέψτε εκεί.
252
00:14:16,120 --> 00:14:17,800
Εσείς όλα.
253
00:14:17,800 --> 00:14:18,840
- Σκέφτηκα ότι έρχομαι μαζί σου.
254
00:14:18,840 --> 00:14:19,760
- Φυσικά δεν είσαι, ηλίθιος.
255
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
Θα τον φροντίσεις δεν είσαι.
256
00:14:21,440 --> 00:14:24,160
Βεβαιωθείτε ότι δεν θα αρρωστήσει στο σπίτι.
257
00:14:24,160 --> 00:14:26,760
(Simey γέλια)
258
00:14:33,000 --> 00:14:34,560
- Μην δοκιμάσετε κόλπα μαζί μου.
259
00:14:35,600 --> 00:14:38,360
- Δεν είσαι πια φίλος του
από ό, τι είμαι, πραγματικά είσαι;
260
00:14:38,360 --> 00:14:39,640
- Σκάσε.
261
00:14:39,640 --> 00:14:41,240
- Τον φοβάσαι.
262
00:14:41,240 --> 00:14:43,520
- Αν ο Simey έχει πιάσει, αυτός
δεν θα μπει μέσα του.
263
00:14:43,520 --> 00:14:44,680
Θα με πάρει μαζί του.
264
00:14:45,840 --> 00:14:47,760
- Μου είπε ότι μία φορά.
265
00:14:47,760 --> 00:14:49,280
Και ποιος πήγε πίσω από τα μπαρ;
266
00:14:49,280 --> 00:14:51,400
Όχι εγώ.
267
00:14:51,400 --> 00:14:53,960
(ανήσυχη μουσική)
268
00:14:57,880 --> 00:14:59,160
- αυτό θα το κάνει.
269
00:14:59,160 --> 00:15:00,040
Α, Ντίκενς.
270
00:15:00,880 --> 00:15:01,960
Σας ευχαριστούμε που μας δανείσατε το άλογο.
271
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
- Αχ δεν το σκέφτομαι, κύριε.
272
00:15:03,960 --> 00:15:06,440
Ω, έχω κάποιες πληροφορίες για τον γιατρό σας.
273
00:15:06,440 --> 00:15:09,200
Είδαν, Ned και
Μαύρη ομορφιά χθες,
274
00:15:09,200 --> 00:15:10,560
σε όλη τη χώρα μακριά.
275
00:15:10,560 --> 00:15:12,840
Υπήρχε ένα άλλο παιδί και ένας άντρας.
276
00:15:12,840 --> 00:15:16,320
Τραχιά τύπους, σε εικασία,
Κάποιος είναι το αγόρι ήξερε πριν.
277
00:15:16,320 --> 00:15:18,040
- Όχι, δεν το πιστεύω.
278
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
- Καλύτερα να κινηθούμε προς αυτή την κατεύθυνση.
279
00:15:20,040 --> 00:15:22,040
Έλα στο σημείο, έλα.
280
00:15:26,480 --> 00:15:27,680
- Ήταν με το Simey Long;
281
00:15:27,680 --> 00:15:28,560
- αρκετά καιρό.
282
00:15:32,800 --> 00:15:36,040
- Ξέρετε, θα είμαι αρκετά
Χαίρομαι που επέστρεψα στο Λονδίνο.
283
00:15:36,040 --> 00:15:38,440
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ στη χώρα.
284
00:15:39,520 --> 00:15:41,880
Βυθίζοντας πορτοφόλια από παλιές κυρίες.
285
00:15:41,880 --> 00:15:45,040
Χειρουργικά του Silk Hankies του Gent
και να αρπάξει από τα barrows.
286
00:15:45,080 --> 00:15:46,480
- Αυτό είναι παιδί.
287
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Τίποτα άλλο από το καλύτερο για μένα και τον Simey.
288
00:15:49,160 --> 00:15:51,960
Χρυσά ρολόγια, καρφίτσες με διαμάντια.
289
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
- Ω ναι?
290
00:15:52,960 --> 00:15:53,960
Πώς τα πήρατε αυτά;
291
00:15:54,000 --> 00:15:55,480
- Εύκολο με δύο.
292
00:15:55,480 --> 00:15:58,960
Περνάω στα δάχτυλα των ποδιών τους,
Ο Simey τα νυχτερινά στην κοιλιά,
293
00:15:58,960 --> 00:16:01,560
Κάνω ένα snatch και είμαστε μακριά σε ένα jiffy.
294
00:16:01,560 --> 00:16:04,600
- αχ δεν χρειάζεστε δύο
Για να νικήσει ένα ρολόι και μια αλυσίδα.
295
00:16:04,640 --> 00:16:07,640
Έχετε ακούσει ποτέ για το καπέλο;
296
00:16:07,640 --> 00:16:09,720
- Όχι, ποιο είναι το καπέλο;
297
00:16:09,720 --> 00:16:10,960
- Ω, θα σας δείξω.
298
00:16:13,320 --> 00:16:18,320
Είμαι ένα καραμέλα που περπατάει κάτω
Piccadilly, όλα τα Toff-Like.
299
00:16:19,880 --> 00:16:22,720
Έλα, δοκιμάζετε, εκεί, κάτω εδώ.
300
00:16:24,240 --> 00:16:26,040
Δικαίωμα.
301
00:16:28,480 --> 00:16:29,320
Έλα τότε.
302
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
Ω, αυτό δεν είναι καλό.
303
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
Βάλτε τα χέρια σας στο weskit σας
304
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
Και κολλήστε το στομάχι σας έξω.
305
00:16:36,880 --> 00:16:38,720
Ναι, αυτό είναι καλύτερο.
306
00:16:38,720 --> 00:16:42,680
Τώρα το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα καπέλο.
307
00:16:44,480 --> 00:16:45,960
Εδώ.
308
00:16:45,960 --> 00:16:46,800
Πίσω εκεί.
309
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
Ενεργώ εύκολα.
310
00:16:51,360 --> 00:16:52,640
Έρχεσαι προς μένα.
311
00:17:00,400 --> 00:17:03,240
Αυτό λέμε το καπέλο.
312
00:17:05,200 --> 00:17:07,560
- Ελάτε εδώ, επιστρέψτε εδώ.
313
00:17:16,240 --> 00:17:17,640
- Πήρε τον Simey.
314
00:17:18,760 --> 00:17:21,160
(γρήγορη μουσική)
315
00:17:33,720 --> 00:17:36,280
(Horse Neats)
316
00:17:43,880 --> 00:17:47,160
(Η γρήγορη μουσική συνεχίζεται)
317
00:17:55,040 --> 00:17:56,600
- Αυτό το τυφλό;
318
00:17:56,600 --> 00:17:57,480
Άλογο φαύλο;
319
00:17:57,480 --> 00:17:58,320
- Όχι, όχι.
320
00:17:59,240 --> 00:18:01,840
Λίγο νευρικό
Μπροστά από τους ξένους.
321
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
- ε; Όπως ο ιδιοκτήτης του;
322
00:18:03,480 --> 00:18:05,320
Λοιπόν πρέπει να το πάρω
από αυτόν αν ήμουν εσύ
323
00:18:05,320 --> 00:18:07,240
Και θα περιμένω να μείνετε μαζί του
324
00:18:07,240 --> 00:18:09,120
και να τον φέρετε στο δαχτυλίδι.
325
00:18:14,680 --> 00:18:17,680
(ενθουσιώδης μουσική)
326
00:18:21,680 --> 00:18:22,520
- Ned!
327
00:18:23,400 --> 00:18:24,680
Ned, που ήσουν;
328
00:18:28,480 --> 00:18:29,320
- 'ey Up.
329
00:18:29,320 --> 00:18:30,200
Ετοιμάστε το άλογό σας.
330
00:18:30,200 --> 00:18:31,960
Είναι η επόμενη παρτίδα μετά από αυτό.
331
00:18:31,960 --> 00:18:32,800
- Ναι κύριε.
332
00:18:35,960 --> 00:18:37,480
Ω.
333
00:18:37,480 --> 00:18:38,720
Σταθερή, σταθερή.
334
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
- αλλά αυτό δεν είναι δυνατό.
335
00:18:41,400 --> 00:18:43,920
Αυτός ο άνθρωπος Simey είναι ακόμα στη φυλακή.
336
00:18:43,920 --> 00:18:44,760
- Είναι έξω.
337
00:18:44,760 --> 00:18:45,600
- Τώρα, Ned Lad.
338
00:18:45,600 --> 00:18:47,320
Είναι καλύτερο αν πεις την αλήθεια, ξέρεις.
339
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
- Έχει πάρει μαύρη ομορφιά.
340
00:18:48,560 --> 00:18:50,440
Τον πωλεί σήμερα στο Foxborough.
341
00:18:50,440 --> 00:18:54,320
Λοιπόν πρέπει να με πιστέψεις.
342
00:18:54,320 --> 00:18:56,560
Ω, κλειδώστε με αν χρειαστεί,
343
00:18:56,560 --> 00:18:59,560
Αλλά κάνε κάτι.
344
00:19:01,360 --> 00:19:03,760
(Ned κλάμα)
345
00:19:05,840 --> 00:19:08,200
- Ω είναι η αλήθεια, δεν μπορείς να δεις;
346
00:19:11,640 --> 00:19:14,800
- Foxborough; Υπάρχει δημοπρασία εκεί.
347
00:19:14,800 --> 00:19:17,360
- It'll be over by the
Ώρα που φτάσαμε εκεί τώρα.
348
00:19:17,360 --> 00:19:22,160
- Κέβιν, γυρίστε πίσω στο σπίτι, πείτε
Η πλάτη της Amy Ned και μείνετε εκεί.
349
00:19:22,160 --> 00:19:23,640
Θα το δοκιμάσουμε, Ned.
350
00:19:27,240 --> 00:19:29,400
Έλα στο σημείο, έλα στο αγόρι.
351
00:19:37,240 --> 00:19:38,120
- Simey!
352
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
- εσύ!
353
00:19:39,240 --> 00:19:40,520
Τι κάνεις εδώ;
354
00:19:40,520 --> 00:19:41,360
Πού είναι αυτό το αγόρι;
355
00:19:41,360 --> 00:19:43,200
- Ned; Έφυγε, έφυγε.
356
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
- Πάντα ήξερα ότι ήσουν ηλίθιος.
357
00:19:47,280 --> 00:19:48,120
Ναι.
358
00:19:50,360 --> 00:19:52,440
Ξέρεις τι έκανες;
359
00:19:52,440 --> 00:19:54,880
Θα έχουμε το νόμο εδώ σε ένα λεπτό.
360
00:19:54,880 --> 00:19:56,320
Τι θα κάνουμε;
361
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
- Έι!
362
00:19:59,120 --> 00:19:59,920
Έι!
363
00:20:04,840 --> 00:20:07,840
Η Έιμι, η πλάτη του Νεν και έχουν
Πήγα για να σώσει την ομορφιά.
364
00:20:07,840 --> 00:20:10,160
- Ευχαριστώ τον ουρανό.
365
00:20:21,120 --> 00:20:21,960
- Έχετε δει ένα μαύρο άλογο;
366
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
Ένας επιβήτορας;
367
00:20:23,160 --> 00:20:23,960
- Λοιπόν υπάρχει ένα μαύρο άλογο εδώ,
368
00:20:23,960 --> 00:20:25,480
αποσύρθηκε από την πώληση.
369
00:20:25,480 --> 00:20:27,560
Εκεί στο στάβλο.
370
00:20:32,280 --> 00:20:34,680
(Horse Neats)
371
00:20:34,680 --> 00:20:35,520
- Ομορφιά;
372
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
- Ελάτε, έλα.
373
00:20:59,760 --> 00:21:00,960
- Πού είναι;
374
00:21:03,080 --> 00:21:05,440
(λυπημένη μουσική)
375
00:21:18,080 --> 00:21:21,240
(η θλιβερή μουσική συνεχίζεται)
376
00:21:26,400 --> 00:21:28,080
- Νόμιζα ότι θα σε δω
και πάλι αργά και ή γρήγορα.
377
00:21:28,080 --> 00:21:29,680
- whoa.
378
00:21:29,720 --> 00:21:32,440
Λοιπόν εδώ είμαι και εδώ είναι το άλογο.
379
00:21:32,480 --> 00:21:35,200
Και μην νομίζετε ότι πηγαίνει
Για ένα τραγούδι, γιατί δεν είναι.
380
00:21:36,640 --> 00:21:38,240
- whoa.
(Horse Neats)
381
00:21:38,240 --> 00:21:39,040
- Έτσι είναι άγριος είναι;
382
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
Λοιπόν, σύντομα θα δούμε γι 'αυτό.
383
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
Κρατήστε τον.
(Horse Neats)
384
00:21:42,760 --> 00:21:43,600
Κρατήστε τον.
385
00:21:44,960 --> 00:21:45,880
Whoa, Whoa.
386
00:21:47,680 --> 00:21:49,360
Όσο πιο γρήγορα μαθαίνετε το καλύτερο.
387
00:21:49,400 --> 00:21:51,960
Υπάρχει χώρος μόνο για
Ένας κύριος σε αυτή την αυλή.
388
00:21:51,960 --> 00:21:54,560
(Horse Neats)
33746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof