Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,065 --> 00:00:03,145
(exhilarating music)
2
00:00:45,865 --> 00:00:49,785
(exhilarating music continues)
3
00:01:53,425 --> 00:01:56,745
(horse galloping)
4
00:01:56,745 --> 00:01:57,585
- Morning, Miss Gordon.
5
00:01:57,585 --> 00:01:58,905
- Morning, Mr. Jackson. Where's Jed?
6
00:01:58,905 --> 00:02:00,465
I've got some medicine for him.
7
00:02:00,465 --> 00:02:03,465
- You'll find him over
there by the horses, miss.
8
00:02:03,465 --> 00:02:04,865
- Thank you. Come on.
9
00:02:04,865 --> 00:02:07,665
Come on, Beauty.
(Beauty grunts)
10
00:02:07,665 --> 00:02:08,505
- Morning, miss.
11
00:02:08,505 --> 00:02:09,985
Come morning, Jed. I've got your medicine.
12
00:02:09,985 --> 00:02:10,825
- Thank you, miss.
13
00:02:10,825 --> 00:02:12,305
- Will you hold Beauty?
- Yes, miss.
14
00:02:12,305 --> 00:02:15,585
- Oh Miss Gordon. Keep well
away from the quarry face.
15
00:02:15,625 --> 00:02:17,585
We'll be blasting shortly.
16
00:02:17,585 --> 00:02:18,425
- [Jenny] All right.
17
00:02:28,905 --> 00:02:31,705
- Right lads. She'll blow in five minutes!
18
00:02:40,985 --> 00:02:43,625
(fuse sparking)
19
00:02:47,625 --> 00:02:50,345
- Good Lord he's got the wrong fuses!
20
00:02:50,345 --> 00:02:54,505
(intense music)
(whistle blowing)
21
00:02:54,505 --> 00:02:57,945
- Look out! Look out the lot of you!
22
00:02:57,945 --> 00:02:59,865
(whistle blowing repeatedly)
23
00:02:59,865 --> 00:03:02,945
(music intensifying)
24
00:03:04,145 --> 00:03:09,145
(explosion)
(horses whinnying)
25
00:03:13,385 --> 00:03:16,465
Come on! Look after that lad.
26
00:03:17,145 --> 00:03:20,145
(rubble cluttering)
27
00:03:21,025 --> 00:03:21,865
- What happened?
28
00:03:21,865 --> 00:03:23,705
- Ah, the charge went off too soon.
29
00:03:23,705 --> 00:03:24,985
I think this man's badly hurt.
30
00:03:24,985 --> 00:03:25,825
How's that lad?
31
00:03:25,825 --> 00:03:27,345
- [Speaker] Arm's broke, I think.
32
00:03:27,345 --> 00:03:29,585
- Oh. Well you'd better not
move them, I'll get my father.
33
00:03:29,585 --> 00:03:30,745
- All right, Miss Gordon.
34
00:03:30,745 --> 00:03:31,905
But be as quick as you can, will you?
35
00:03:31,905 --> 00:03:32,985
- Yes, yes.
36
00:03:32,985 --> 00:03:34,785
- Someone go and fetch Squire Armstrong!
37
00:03:34,785 --> 00:03:37,425
Come on, give me a hand to
get these stones off his legs.
38
00:03:40,305 --> 00:03:45,305
(intense music)
(beauty neighing)
39
00:03:50,385 --> 00:03:52,505
(Beauty galloping)
40
00:03:52,505 --> 00:03:54,785
- Father! There's been an
explosion at the quarry.
41
00:03:54,785 --> 00:03:56,385
Some men are hurt.
42
00:03:56,385 --> 00:03:57,785
- I'll get my bag.
43
00:03:57,785 --> 00:04:00,065
Don't let Beauty cool
down. Keep him moving.
44
00:04:01,265 --> 00:04:04,505
(horse trotting)
45
00:04:04,505 --> 00:04:05,745
- How many men hurt, Jackson?
46
00:04:05,745 --> 00:04:06,985
- [Jackson] Two, Squire.
47
00:04:06,985 --> 00:04:09,785
This man's bad, Sir.
I sent for Dr. Gordon.
48
00:04:09,785 --> 00:04:12,465
(hopeful music)
49
00:04:21,065 --> 00:04:24,265
(Beauty galloping)
(Beauty neighing)
50
00:04:24,265 --> 00:04:25,105
- How is he?
51
00:04:25,105 --> 00:04:25,985
- A broken arm, that's all.
52
00:04:25,985 --> 00:04:27,425
It's the other one that needs you.
53
00:04:27,425 --> 00:04:28,985
- Hey, you've done a good job there.
54
00:04:28,985 --> 00:04:30,025
This man?
-Yes.
55
00:04:36,145 --> 00:04:37,425
(man groans in pain)
56
00:04:37,425 --> 00:04:39,385
- I'll try not to hurt you.
57
00:04:39,385 --> 00:04:41,945
(man grunting)
58
00:04:43,705 --> 00:04:46,105
I can't do anything from
here, he'll have to be moved.
59
00:04:46,105 --> 00:04:46,985
Have you got a stretcher?
60
00:04:46,985 --> 00:04:48,225
- Yes, Doctor.
- Please.
61
00:04:51,705 --> 00:04:53,545
- Can you save the leg?
62
00:04:53,545 --> 00:04:56,425
- If we get him to
hospital, there's a chance.
63
00:04:56,425 --> 00:04:58,345
- I'm going to the quarry
to see what's happening.
64
00:04:58,345 --> 00:04:59,905
- Well, I don't think you should.
65
00:04:59,905 --> 00:05:01,745
Amy said we're to clear up the stable.
66
00:05:01,745 --> 00:05:03,105
- We can do that later.
67
00:05:03,105 --> 00:05:04,745
There might have been another explosion.
68
00:05:04,745 --> 00:05:06,905
Maybe the whole cliff
face has fallen down!
69
00:05:10,465 --> 00:05:11,825
- [Dr. Gordon] Right.
You two take that end.
70
00:05:11,825 --> 00:05:13,505
- [Speaker] Right, doctor.
71
00:05:13,505 --> 00:05:15,505
- [Dr. Gordon] Lift and be very careful.
72
00:05:16,465 --> 00:05:17,305
Easy. Easy.
73
00:05:21,065 --> 00:05:22,545
Good. Gently does it right.
74
00:05:22,545 --> 00:05:24,065
- [Speaker] Right!
75
00:05:31,025 --> 00:05:32,905
- Lawson. Come here.
76
00:05:37,585 --> 00:05:39,465
I've told you over and over again
77
00:05:39,465 --> 00:05:41,745
to check your fuses before blasting.
78
00:05:41,745 --> 00:05:43,385
- [Lawson] It was a mistake.
79
00:05:43,385 --> 00:05:44,785
- That nearly costed a life.
80
00:05:45,665 --> 00:05:47,505
Well, you've had your last warning.
81
00:05:47,545 --> 00:05:49,105
- You can't sack me.
82
00:05:49,105 --> 00:05:50,305
- Can't I?
83
00:05:50,305 --> 00:05:52,425
I don't wanna see you again
on any of my property.
84
00:05:52,425 --> 00:05:53,625
- I've got pay coming.
85
00:05:53,625 --> 00:05:56,345
- You'll be lucky if the
police don't prosecute you.
86
00:05:56,345 --> 00:05:57,185
Now clear off.
87
00:06:04,585 --> 00:06:07,345
All right, you men. No more work today.
88
00:06:12,465 --> 00:06:13,425
- I'll stay with him.
89
00:06:13,425 --> 00:06:15,025
And I'll leave Black Beauty here.
90
00:06:15,025 --> 00:06:16,905
- Oh, don't worry doctor.
I'll take care of him.
91
00:06:16,905 --> 00:06:17,745
- I thank you Jed.
92
00:06:17,745 --> 00:06:18,625
Mr. Armstrong, would you ride on ahead
93
00:06:18,625 --> 00:06:20,705
to the hospital, please and
let them know we're coming.
94
00:06:20,705 --> 00:06:22,385
- All right, Doctor.
95
00:06:23,825 --> 00:06:26,425
(solemn music)
96
00:06:28,505 --> 00:06:30,545
[Squire] Out the way, men!
97
00:06:30,545 --> 00:06:33,465
(horses galloping)
98
00:06:36,665 --> 00:06:40,105
(horse pulling carriage)
99
00:06:49,305 --> 00:06:52,145
(Beauty grunting)
100
00:07:19,185 --> 00:07:20,345
(Jed exclaims)
(dramatic music)
101
00:07:20,345 --> 00:07:22,225
- Keep still or I'll brain you.
102
00:07:22,225 --> 00:07:25,065
(horses neighing)
103
00:07:35,385 --> 00:07:36,745
- What do you think you're doing, man?
104
00:07:36,745 --> 00:07:39,065
- Just taking what's
rightly mine, that's all.
105
00:07:41,865 --> 00:07:43,785
- You can't take that! That's the wages!
106
00:07:43,825 --> 00:07:45,625
- What do you think I came back for?
107
00:07:48,385 --> 00:07:51,985
- Lawson!
(music escalates)
108
00:07:53,225 --> 00:07:58,225
Lawson!
(horses neighing)
109
00:07:58,865 --> 00:07:59,705
Lawson!
110
00:08:04,865 --> 00:08:08,865
(horses neighing and galloping)
111
00:08:12,265 --> 00:08:16,065
You're a fool, Lawson! You'll
never get away with this!
112
00:08:16,065 --> 00:08:17,985
- They won't find you till tonight.
113
00:08:17,985 --> 00:08:19,705
By then I'll be miles away.
114
00:08:19,705 --> 00:08:21,545
- Well leave the doctor's horse!
115
00:08:21,545 --> 00:08:24,505
- You're crazy. He's
the best of the bunch.
116
00:08:24,505 --> 00:08:27,705
That'll teach them to
throw me out. Giddy up!
117
00:08:27,705 --> 00:08:30,465
(dramatic music)
118
00:08:39,345 --> 00:08:42,625
(Jed calling for help)
119
00:08:54,785 --> 00:08:56,385
- Here, lad! Quick!
120
00:08:57,265 --> 00:08:58,985
- Jed, what happened?
121
00:08:58,985 --> 00:09:01,785
- Lawson. One of the workman jumped me.
122
00:09:01,785 --> 00:09:04,065
He's taken the wages and the horses.
123
00:09:04,065 --> 00:09:06,105
He's got your father's horse, too.
124
00:09:06,145 --> 00:09:07,825
- Beauty? Where did he take them?
125
00:09:07,825 --> 00:09:10,745
- I don't know. By now,
he could be anywhere.
126
00:09:14,305 --> 00:09:19,305
(horses trotting)
(mysterious music)
127
00:09:19,505 --> 00:09:24,505
(Lawson cackles)
(music crescendos)
128
00:09:30,385 --> 00:09:32,905
(tense music)
129
00:09:37,265 --> 00:09:40,145
- Come on.
(Beauty neighing)
130
00:09:41,625 --> 00:09:44,025
You're the best of the bunch, all right?
131
00:09:44,025 --> 00:09:46,025
Worth all the rest of them put together.
132
00:09:53,625 --> 00:09:56,425
(Beauty whinnies)
133
00:09:59,585 --> 00:10:01,585
Aye! Get yourself right.
134
00:10:01,585 --> 00:10:03,785
Just you behave yourself.
135
00:10:03,785 --> 00:10:06,505
(Beauty grunts)
136
00:10:06,505 --> 00:10:07,465
That's better.
137
00:10:14,985 --> 00:10:16,185
- What are we going to do?
138
00:10:16,185 --> 00:10:17,385
- I dunno, lad.
139
00:10:17,385 --> 00:10:19,345
The tracks that are here are so trampled
140
00:10:19,345 --> 00:10:21,545
it's impossible to tell
which way they went.
141
00:10:22,785 --> 00:10:25,225
Well, it's no good waiting
for your father to come back.
142
00:10:25,225 --> 00:10:28,065
I'm going up to hill to
wait for Mr. Armstrong.
143
00:10:28,065 --> 00:10:29,025
- Do you want me to stay here?
144
00:10:29,025 --> 00:10:31,425
- Well, there's no point lad.
You'll best get home.
145
00:10:33,225 --> 00:10:35,185
Thanks for coming to my rescue, lad!
146
00:10:35,185 --> 00:10:38,025
- [Kevin] All right, Jed.
147
00:10:38,025 --> 00:10:40,945
(mysterious music)
148
00:10:56,305 --> 00:11:00,465
(Lawson throws and catches coins)
149
00:11:16,905 --> 00:11:19,905
(music intensifies)
150
00:11:33,065 --> 00:11:35,625
(leash undoes)
151
00:11:43,585 --> 00:11:48,585
(heroic music)
(Beauty galloping)
152
00:11:59,225 --> 00:12:02,745
(Beauty neighs)
- Beauty.
153
00:12:08,785 --> 00:12:10,785
Here, easy boy. Come on.
154
00:12:14,825 --> 00:12:16,985
What is it, Beauty? What's wrong?
155
00:12:16,985 --> 00:12:18,865
Where's father and your saddle?
156
00:12:18,865 --> 00:12:21,505
(Beauty neighs)
157
00:12:21,505 --> 00:12:23,105
Do you want to show me something?
158
00:12:23,105 --> 00:12:25,585
(Beauty grunts)
159
00:12:25,585 --> 00:12:28,105
I see. All right, you take me.
160
00:12:31,785 --> 00:12:32,865
Come on, boy.
161
00:12:32,865 --> 00:12:37,865
(Beauty whinnies)
(intense music)
162
00:12:38,305 --> 00:12:41,065
- Jenny! Jenny, what are you doing?
163
00:12:41,065 --> 00:12:42,345
Where did you get beauty?
164
00:12:42,385 --> 00:12:43,305
He's supposed to be stolen.
165
00:12:43,305 --> 00:12:44,625
- Stolen?
166
00:12:44,625 --> 00:12:47,265
- The man took him and the
other horses from the quarry.
167
00:12:47,305 --> 00:12:48,505
- That's what he's trying to tell us!
168
00:12:48,505 --> 00:12:49,865
He knows where they are.
169
00:12:49,865 --> 00:12:53,785
Come on, Kevin. Come, come.
170
00:12:53,785 --> 00:12:56,305
(intense music continues)
(Beauty galloping)
171
00:12:56,305 --> 00:12:58,985
(music softens)
172
00:13:06,425 --> 00:13:07,945
- Where's she gone to?
173
00:13:07,945 --> 00:13:11,825
(music slowly building)
174
00:13:11,825 --> 00:13:14,705
Wait till I get hold of you!
175
00:13:14,705 --> 00:13:16,385
I'll skin him alive!
176
00:13:21,625 --> 00:13:24,625
(music intensifies)
177
00:13:29,785 --> 00:13:30,945
Where are you?
178
00:13:35,305 --> 00:13:37,385
Where are you, you devil?
179
00:13:42,825 --> 00:13:46,825
(music crescendos then softens)
180
00:13:52,105 --> 00:13:53,785
- There they are.
181
00:13:53,785 --> 00:13:54,825
- Come on.
182
00:13:54,825 --> 00:13:56,065
- What if the man catches us?
183
00:13:56,065 --> 00:13:58,065
- We'll have to risk that.
184
00:13:58,065 --> 00:13:58,905
(Lawson grumbling in distance)
185
00:13:58,905 --> 00:13:59,745
- No wait.
186
00:14:00,745 --> 00:14:02,145
- I know you're there somewhere.
187
00:14:02,145 --> 00:14:05,385
- Just keep him away,
Beauty. Do you understand?
188
00:14:05,385 --> 00:14:08,545
(Beauty grunts)
Go on.
189
00:14:12,465 --> 00:14:13,545
- There you are.
190
00:14:13,545 --> 00:14:15,585
(Beauty whinnies)
Come back!
191
00:14:15,585 --> 00:14:20,345
(Beauty whinnies?
Come back here!
192
00:14:20,345 --> 00:14:24,185
(Lawson yelling indistinctly)
193
00:14:29,505 --> 00:14:31,825
(mysterious music)
194
00:14:31,825 --> 00:14:34,585
(music building)
195
00:14:38,265 --> 00:14:43,265
(music softens)
(Beauty grumbles)
196
00:14:44,825 --> 00:14:45,745
- Now then.
197
00:14:47,585 --> 00:14:48,425
Come here!
198
00:14:54,945 --> 00:14:59,945
- Hurry up!
(music softens)
199
00:15:01,985 --> 00:15:05,745
(Beauty grumbles)
- Woah, boy.
200
00:15:08,985 --> 00:15:11,745
Woah, boy. Just stay there.
201
00:15:13,065 --> 00:15:17,145
(horse whinnies in the distance)
202
00:15:19,945 --> 00:15:21,225
- That's it. Get the money box.
203
00:15:21,225 --> 00:15:22,425
- Oh, take this.
204
00:15:26,545 --> 00:15:29,745
(music crescendos)
205
00:15:29,745 --> 00:15:32,185
- Drop that box.
- No.
206
00:15:32,185 --> 00:15:33,625
- Drop it I say.
207
00:15:33,625 --> 00:15:36,425
(Beauty whinnies and knocks Lawson over)
208
00:15:36,425 --> 00:15:39,425
- Good boy, Beauty. Kevin, hurry up.
209
00:15:41,385 --> 00:15:43,505
- Hey! What do you think you're doing?
210
00:15:43,505 --> 00:15:45,825
- Come on.
- Come back here!
211
00:15:45,825 --> 00:15:47,945
You come back here!
212
00:15:47,945 --> 00:15:49,705
Come back! Come back!
213
00:15:52,905 --> 00:15:55,625
(horse whinnies)
214
00:15:57,025 --> 00:15:59,265
- Kevin! We've left one
of the horses behind!
215
00:15:59,265 --> 00:16:00,185
- It'll follow us.
216
00:16:00,185 --> 00:16:02,945
(horse whinnies)
217
00:16:03,905 --> 00:16:05,745
- Steady, boy. Steady.
218
00:16:07,225 --> 00:16:10,065
(music tiptoeing)
219
00:16:16,185 --> 00:16:18,545
Right.
(horse neighs)
220
00:16:18,585 --> 00:16:23,585
(tense music)
(horses galloping)
221
00:16:30,225 --> 00:16:32,385
- Did you see how Beauty
knocked Lawson down?
222
00:16:32,385 --> 00:16:34,865
He never knew what hit him.
(Jenny laughs)
223
00:16:34,865 --> 00:16:37,585
(horse galloping)
224
00:16:37,585 --> 00:16:41,425
- I'll take the money
box back to the hut now.
225
00:16:53,145 --> 00:16:54,505
(tense music)
226
00:16:54,505 --> 00:16:55,505
Quick, hide!
227
00:16:58,705 --> 00:17:01,865
(Jenny shutting door)
228
00:17:05,425 --> 00:17:08,825
(Lawson banging on door)
229
00:17:10,745 --> 00:17:12,385
- Give me that box!
230
00:17:16,625 --> 00:17:17,745
I'll get you!
231
00:17:21,025 --> 00:17:23,825
(Lawson kicking over tools)
232
00:17:23,865 --> 00:17:28,025
(Lawson smashing window)
233
00:17:28,025 --> 00:17:29,105
I'll get you!
234
00:17:33,945 --> 00:17:37,305
Look, Miss. I don't wanna hurt you.
235
00:17:37,305 --> 00:17:38,985
Just bring that box to the window.
236
00:17:38,985 --> 00:17:40,265
- I can't do that.
237
00:17:40,265 --> 00:17:41,745
It would be helping you to steal.
238
00:17:41,745 --> 00:17:42,825
- [Lawson] I'm not stealing.
239
00:17:42,825 --> 00:17:44,785
I'm just taking what's rightly mine.
240
00:17:44,785 --> 00:17:46,065
- [Jenny] It's other people's money.
241
00:17:46,065 --> 00:17:47,145
- [Lawson] Look, miss,
you don't understand
242
00:17:47,145 --> 00:17:50,225
about these things. I've worked
here for nearly 20 years.
243
00:17:50,225 --> 00:17:52,145
Today, I made one mistake
and got thrown out
244
00:17:52,145 --> 00:17:54,305
without a penny. Now I
got a wife and family.
245
00:17:54,305 --> 00:17:55,625
What's gonna happen about them?
246
00:17:55,625 --> 00:17:56,705
- What would happen to them
247
00:17:56,705 --> 00:17:58,785
if you were caught and sent to jail?
248
00:17:58,785 --> 00:18:01,105
- No, it's gone too far to go back now.
249
00:18:02,265 --> 00:18:05,785
Come on, miss. Just pass
the box through the window.
250
00:18:07,465 --> 00:18:08,705
Oh no you don't!
251
00:18:09,785 --> 00:18:14,225
(Kevin tripping over)
(Lawson running after him)
252
00:18:14,225 --> 00:18:15,985
- Let me go!
- Come along with me.
253
00:18:15,985 --> 00:18:17,385
- Let me go!
254
00:18:17,385 --> 00:18:19,825
- All right. Bring out the box!
255
00:18:21,225 --> 00:18:22,545
Bring it out or he gets it!
256
00:18:22,545 --> 00:18:23,665
- Let me go!
257
00:18:23,665 --> 00:18:26,305
- I'll give you 10 seconds to come out.
258
00:18:26,305 --> 00:18:27,945
(Lawson grunts in pain)
259
00:18:27,945 --> 00:18:32,945
(tense music)
(Lawson chases Kevin)
260
00:18:37,385 --> 00:18:38,865
Come back, here!
261
00:18:38,865 --> 00:18:41,865
Come back down here! Do you hear me?
262
00:18:43,825 --> 00:18:47,545
(Lawson slipping down rocks)
263
00:18:48,465 --> 00:18:52,705
You come back here. Come
back down, do you hear me?
264
00:18:54,945 --> 00:18:57,225
- [Jenny] Beauty! Help Kevin!
265
00:18:57,225 --> 00:19:02,185
Beauty whinnying and
galloping towards Lawson)
266
00:19:02,185 --> 00:19:05,905
(Beauty whinnies repeatedly)
267
00:19:20,185 --> 00:19:22,225
- It's all over, Kevin.
Beauty's watching him.
268
00:19:22,225 --> 00:19:23,385
You can come down.
269
00:19:23,385 --> 00:19:25,505
- [Kevin] I can't. The
ledge is giving way.
270
00:19:25,505 --> 00:19:26,345
- What?
271
00:19:29,105 --> 00:19:32,625
(rocks slipping)
272
00:19:32,625 --> 00:19:34,505
- The dynamite must've loosened the chalk.
273
00:19:34,505 --> 00:19:35,825
The whole cliff's crumbling.
274
00:19:35,825 --> 00:19:37,425
- Oh, what are we going to do?
275
00:19:37,425 --> 00:19:40,025
- Well, if he can't come
down, he'll have to go up.
276
00:19:40,025 --> 00:19:43,225
- How?
- Call him off.
277
00:19:43,225 --> 00:19:44,585
(Beauty neighs)
278
00:19:44,585 --> 00:19:47,385
Look, miss. One man nearly
died because of me today.
279
00:19:47,385 --> 00:19:48,705
I don't wanna make it two.
280
00:19:49,665 --> 00:19:54,665
(dramatic music)
(cliff crumbling)
281
00:20:06,945 --> 00:20:10,425
(mysterious, tense music)
282
00:20:12,985 --> 00:20:14,345
- Kevin! Kevin.
283
00:20:25,185 --> 00:20:28,105
- Come on now. Easy now. Keep hold.
284
00:20:30,705 --> 00:20:31,865
That's it lad.
285
00:20:33,825 --> 00:20:34,625
That's it.
286
00:20:39,065 --> 00:20:41,065
You all right lad?
-Yes.
287
00:20:43,305 --> 00:20:47,545
(Jenny kisses Beauty)
- Lovely boy.
288
00:20:48,745 --> 00:20:50,185
- Get this place cleared up, Jackson.
289
00:20:50,185 --> 00:20:51,025
- Yes, sir.
290
00:20:58,105 --> 00:20:59,905
- Well, Lawson, what have
you got to say for yourself?
291
00:20:59,905 --> 00:21:03,145
- I dunno what came over
me, sir. Really I don't.
292
00:21:03,145 --> 00:21:05,545
I suppose losing my
job I went sort of mad.
293
00:21:06,785 --> 00:21:09,585
I can't help thinking of that man's leg.
294
00:21:09,585 --> 00:21:12,025
- You'll be glad to know his
leg is going to be all right.
295
00:21:12,025 --> 00:21:13,265
- Thank heaven for that.
296
00:21:13,265 --> 00:21:15,385
- Nevertheless, Lawson, you
stole other people's property.
297
00:21:15,385 --> 00:21:18,265
- But he did bring the
horses and the money back.
298
00:21:19,225 --> 00:21:21,265
- Yes, we met him in the woods.
299
00:21:21,265 --> 00:21:22,425
He came back with us.
300
00:21:22,425 --> 00:21:23,945
- [Jenny] And he did rescue Kevin.
301
00:21:23,945 --> 00:21:25,865
- Yes. I'm grateful to him for that.
302
00:21:27,465 --> 00:21:28,425
I can't think of what you were doing
303
00:21:28,465 --> 00:21:30,305
climbing up there in the first place.
304
00:21:34,265 --> 00:21:35,465
- Oh, very well, Lawson.
305
00:21:36,905 --> 00:21:38,065
You're finished here I'm afraid
306
00:21:38,065 --> 00:21:39,905
but report to my estate manager tomorrow.
307
00:21:39,905 --> 00:21:41,985
Perhaps he'll find you some farm work.
308
00:21:41,985 --> 00:21:44,025
- Thank you, sir.
- Yes, all right, all right.
309
00:21:44,025 --> 00:21:45,665
But now be off with you.
310
00:21:45,665 --> 00:21:48,265
(gentle music)
311
00:21:58,065 --> 00:22:01,145
(exhilarating music)
21555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof