Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,065 --> 00:00:02,745
(intense music)
2
00:00:49,665 --> 00:00:52,225
(upbeat music)
3
00:01:20,745 --> 00:01:21,665
- Go on.
4
00:01:23,065 --> 00:01:23,905
Come on Beauty.
5
00:01:23,905 --> 00:01:24,745
(upbeat music)
6
00:01:24,745 --> 00:01:27,305
(horse feet clomping)
7
00:01:27,305 --> 00:01:28,305
Come on boy.
8
00:01:35,865 --> 00:01:37,425
- Whoa there, whoa.
9
00:01:39,145 --> 00:01:40,705
Beauty hasn't to be driven hard
10
00:01:40,705 --> 00:01:41,545
while he's short of feed.
11
00:01:41,585 --> 00:01:43,225
You ought to know that by now, Ned.
12
00:01:43,225 --> 00:01:44,185
- I'm sorry.
13
00:01:44,185 --> 00:01:45,025
I forgot.
14
00:01:46,305 --> 00:01:47,345
Where are the sacks?
15
00:01:47,345 --> 00:01:48,865
- The merchant hasn't got any oats left.
16
00:01:48,865 --> 00:01:49,705
He's been cleaned out.
17
00:01:49,705 --> 00:01:51,305
- Well, did you try somewhere else?
18
00:01:51,345 --> 00:01:54,025
- Uh, no, it's the same all over.
19
00:01:54,065 --> 00:01:55,625
Something about the bad harvest.
20
00:01:55,625 --> 00:01:57,665
- Now we all know about
the bad harvest, Ned
21
00:01:57,665 --> 00:02:00,105
but I sent you to find oats for Beauty.
22
00:02:00,105 --> 00:02:01,585
Well, don't you realise
how important it is?
23
00:02:01,585 --> 00:02:02,785
Look at the state he's in.
24
00:02:02,785 --> 00:02:05,825
- We've got to find some
oats from somewhere.
25
00:02:05,825 --> 00:02:08,225
- Mr. Bolton over at Mayberry
26
00:02:08,225 --> 00:02:09,905
he sells oats.
27
00:02:09,905 --> 00:02:10,745
- I'll go.
28
00:02:10,745 --> 00:02:11,585
- No, not yet.
29
00:02:11,585 --> 00:02:14,785
Beauty's gotta be rested first and fed.
30
00:02:14,825 --> 00:02:16,705
- It'll have to be hay
and beans from now on
31
00:02:16,705 --> 00:02:18,225
we've nothing else.
32
00:02:18,225 --> 00:02:19,145
Poor old boy.
33
00:02:19,145 --> 00:02:21,105
It's not what you're used to, is it?
34
00:02:21,105 --> 00:02:22,425
- Did you get my milk jug?
35
00:02:24,425 --> 00:02:25,905
You didn't forget.
36
00:02:25,905 --> 00:02:27,225
- No, I got it.
37
00:02:31,305 --> 00:02:32,185
- Thank you.
38
00:02:38,105 --> 00:02:39,705
(intense music)
39
00:02:39,705 --> 00:02:40,545
Oh Ned.
40
00:02:42,385 --> 00:02:44,785
(soft music)
41
00:02:46,865 --> 00:02:49,385
- Whoa boy, whoa Beauty.
42
00:02:49,385 --> 00:02:50,585
- Hello, it's Ned, isn't it?
43
00:02:50,585 --> 00:02:51,905
- That's right Mr. Bolton.
44
00:02:51,905 --> 00:02:52,745
(man laughing)
45
00:02:52,745 --> 00:02:53,905
- And how is me old friend Black Beauty?
46
00:02:53,905 --> 00:02:55,465
This is Dr. Gordon's horse, Ben.
47
00:02:55,505 --> 00:02:56,465
What do you think of him, aye?
48
00:02:56,465 --> 00:02:57,985
- He is a beauty, no mistake.
49
00:02:57,985 --> 00:02:58,825
- Yes.
50
00:02:58,825 --> 00:02:59,665
I wager you you won't find a better horse
51
00:02:59,665 --> 00:03:00,545
in Eddington at all.
52
00:03:00,545 --> 00:03:03,025
Old Ben here looks after
Squire's broken down old nags
53
00:03:03,065 --> 00:03:03,985
don't you Ben?
54
00:03:03,985 --> 00:03:05,105
- Now then, Charlie.
55
00:03:05,105 --> 00:03:06,705
- Ah, go on, Ben lad.
56
00:03:06,705 --> 00:03:07,905
Do you know what I look for, did you, aye?
57
00:03:07,905 --> 00:03:08,865
Aye?
58
00:03:08,865 --> 00:03:10,865
- We're clean out of oats, Mr. Bolton
59
00:03:10,865 --> 00:03:13,465
and Dr. Gordon wondered if
you could lend him a few bags.
60
00:03:13,505 --> 00:03:14,705
- Oh well.
61
00:03:14,705 --> 00:03:15,545
You're a bit lucky.
62
00:03:15,545 --> 00:03:16,505
I just happen to have one bag left
63
00:03:16,505 --> 00:03:17,945
and seeing how it's for Black Beauty
64
00:03:17,945 --> 00:03:19,665
I'll gladly let you have it.
65
00:03:19,665 --> 00:03:20,505
- Thanks.
66
00:03:20,505 --> 00:03:21,305
- Right.
67
00:03:21,305 --> 00:03:22,305
Maybe some more tomorrow.
68
00:03:22,305 --> 00:03:23,705
If so, I'll bring them over.
69
00:03:24,425 --> 00:03:25,425
Shan't be long.
70
00:03:25,425 --> 00:03:28,025
- I'll be getting back then, Charlie.
71
00:03:28,025 --> 00:03:29,225
- Yeah, righto then Ben.
72
00:03:29,225 --> 00:03:31,065
And thanks for looking at Caesar.
73
00:03:31,065 --> 00:03:32,105
- No charge.
74
00:03:32,105 --> 00:03:34,185
(Charlie laughing)
75
00:03:34,185 --> 00:03:35,505
Bye now.
76
00:03:35,505 --> 00:03:38,145
(bird chirping)
77
00:03:39,105 --> 00:03:39,945
Look after him, do you?
78
00:03:39,945 --> 00:03:41,465
- [Ned] Of course.
79
00:03:41,465 --> 00:03:42,985
- Know anything about horses?
80
00:03:42,985 --> 00:03:44,825
- There isn't much I
don't know about them.
81
00:03:44,825 --> 00:03:46,145
- Like a job for tomorrow?
82
00:03:46,145 --> 00:03:46,985
Up at Eddington Hall.
83
00:03:46,985 --> 00:03:48,145
I'll give you six pennies.
84
00:03:48,145 --> 00:03:49,545
- Six pennies?
85
00:03:50,585 --> 00:03:52,825
I could buy a milk jug
with that, couldn't I?
86
00:03:52,825 --> 00:03:53,905
- Could buy three.
87
00:03:53,905 --> 00:03:54,865
You'll have to work, mind.
88
00:03:54,865 --> 00:03:56,025
- I'll work for it, all right.
89
00:03:56,025 --> 00:03:57,385
- [Ben] Good, then that's settled.
90
00:03:57,385 --> 00:03:59,465
Be at the stables at six tomorrow morning.
91
00:04:01,225 --> 00:04:02,065
- Here we are.
92
00:04:02,065 --> 00:04:04,105
One sack best quality oats.
93
00:04:04,105 --> 00:04:05,225
May be more tomorrow.
94
00:04:06,425 --> 00:04:07,465
Come on Beauty.
95
00:04:07,505 --> 00:04:09,345
That'll keep ya going, aye?
96
00:04:09,345 --> 00:04:14,345
Here we are now Beauty, that's the way.
97
00:04:14,665 --> 00:04:15,585
Off you go.
98
00:04:17,145 --> 00:04:18,265
- [Ned] Bye Mr. Bolton.
99
00:04:18,265 --> 00:04:19,105
- Bye Ned.
100
00:04:19,105 --> 00:04:20,025
- [Ned] Thank you very much.
101
00:04:20,025 --> 00:04:21,105
- Bye.
102
00:04:21,105 --> 00:04:23,705
(upbeat music)
103
00:04:25,025 --> 00:04:27,785
(horse neighing)
104
00:04:32,345 --> 00:04:34,105
- Fresh straw in each stall.
105
00:04:34,105 --> 00:04:34,945
I'll be back.
106
00:04:37,825 --> 00:04:39,065
(horse neighing)
107
00:04:39,065 --> 00:04:41,665
(upbeat music)
108
00:04:47,545 --> 00:04:50,225
(water flowing)
109
00:04:53,505 --> 00:04:56,105
(upbeat music)
110
00:05:35,025 --> 00:05:37,425
(horse neighing)
111
00:05:37,425 --> 00:05:40,345
Hadn't you watered them horses yet?
112
00:05:42,945 --> 00:05:44,705
Come on lad.
113
00:05:44,705 --> 00:05:47,305
(upbeat music)
114
00:05:56,625 --> 00:05:58,305
Put you back into it, boy.
115
00:05:58,305 --> 00:05:59,465
Come over here.
116
00:06:01,945 --> 00:06:02,785
Now
117
00:06:03,905 --> 00:06:05,865
measure each feed carefully, see?
118
00:06:08,225 --> 00:06:09,305
- It don't seem much.
119
00:06:09,305 --> 00:06:10,305
- That's enough.
120
00:06:10,305 --> 00:06:11,945
- Beauty gets more than that.
121
00:06:11,945 --> 00:06:12,785
Quite a lot more.
122
00:06:12,785 --> 00:06:13,705
- Then he's been overfed.
123
00:06:14,905 --> 00:06:16,585
Anyway, there's a grain shortage.
124
00:06:18,025 --> 00:06:20,785
(horse neighing)
125
00:06:24,745 --> 00:06:26,265
What do you want boy?
126
00:06:26,265 --> 00:06:27,585
- Uh.
127
00:06:27,585 --> 00:06:29,185
I fed the horses.
128
00:06:29,185 --> 00:06:31,065
What do you want me to do now?
129
00:06:31,065 --> 00:06:32,265
- Go and sweep the yard.
130
00:06:33,585 --> 00:06:34,745
Go on, off ya go.
131
00:06:36,265 --> 00:06:37,945
What you staring at?
132
00:06:37,945 --> 00:06:39,625
Seen sacks of oats before, haven't ya?
133
00:06:39,665 --> 00:06:42,185
- You said there was a grain shortage.
134
00:06:42,185 --> 00:06:43,585
- Oh well.
135
00:06:43,585 --> 00:06:45,225
Well that's Mr. Armstrong.
136
00:06:45,225 --> 00:06:46,425
Forewarned is forearmed.
137
00:06:46,425 --> 00:06:48,105
He laid in a good supply.
138
00:06:48,105 --> 00:06:49,425
- Where's that lot going?
139
00:06:49,425 --> 00:06:51,145
- Never you mind.
140
00:06:51,145 --> 00:06:51,985
Go on.
141
00:06:51,985 --> 00:06:52,785
Get on with your work.
142
00:06:58,945 --> 00:07:01,825
You don't think I'd steal
grain from the Squire, do you?
143
00:07:01,825 --> 00:07:03,185
- Well
144
00:07:03,185 --> 00:07:04,625
it looks like he's got plenty.
145
00:07:04,625 --> 00:07:05,545
- [Ben] True.
146
00:07:05,585 --> 00:07:08,185
As a lot of people say
wouldn't miss a few bags.
147
00:07:08,225 --> 00:07:09,105
- [Ned] Yeah.
148
00:07:09,105 --> 00:07:11,465
- What the eye don't see
the heart don't grieve over
149
00:07:11,465 --> 00:07:12,425
ain't that so?
150
00:07:12,425 --> 00:07:13,785
- Yeah.
151
00:07:13,785 --> 00:07:16,305
- [Ben] Would still be
stealing though, wouldn't it?
152
00:07:16,305 --> 00:07:17,425
- Yeah.
153
00:07:17,425 --> 00:07:19,225
- So it's a good job
Squire's got honest men
154
00:07:19,225 --> 00:07:20,865
working for him, ain't that so?
155
00:07:22,145 --> 00:07:22,985
- Yeah.
156
00:07:24,305 --> 00:07:25,385
Yeah, isn't it?
157
00:07:26,305 --> 00:07:28,705
(slow music)
158
00:07:31,265 --> 00:07:33,145
(horses neighing)
159
00:07:33,145 --> 00:07:33,985
Jenny?
160
00:07:33,985 --> 00:07:35,225
- Ned.
161
00:07:35,225 --> 00:07:38,145
Father's very angry about
you coming to work here.
162
00:07:38,145 --> 00:07:39,985
You're to find more oats for Beauty.
163
00:07:39,985 --> 00:07:43,265
- I know where there's enough
for a whole army of horses.
164
00:07:43,265 --> 00:07:45,105
Bring beauty inside.
165
00:07:45,105 --> 00:07:45,945
Come on Beauty.
166
00:07:47,785 --> 00:07:50,465
(intense music)
167
00:07:58,865 --> 00:07:59,865
Go in there.
168
00:08:01,625 --> 00:08:03,225
Ben Potter's stealing
grain from the Squire.
169
00:08:03,225 --> 00:08:04,065
- What?
170
00:08:04,065 --> 00:08:04,865
- It's true.
171
00:08:04,865 --> 00:08:06,625
Not only that, he's giving
all the horses short rations.
172
00:08:06,625 --> 00:08:07,625
- But how dreadful.
173
00:08:07,625 --> 00:08:09,825
What are you going to do about it?
174
00:08:09,825 --> 00:08:10,665
(horse neighing)
175
00:08:10,665 --> 00:08:11,865
Be quiet, Beauty.
176
00:08:11,865 --> 00:08:12,745
- What can I do?
177
00:08:12,745 --> 00:08:14,225
- Tell the Squire.
178
00:08:14,225 --> 00:08:15,305
- I couldn't, that's sneaky.
179
00:08:15,345 --> 00:08:16,585
- Well what about Potter?
180
00:08:16,585 --> 00:08:18,265
He's stealing from someone he works for.
181
00:08:18,265 --> 00:08:19,305
- [Ned] Shhh.
182
00:08:19,305 --> 00:08:20,865
- [Jenny] Someone who trusts him.
183
00:08:20,865 --> 00:08:23,145
There's nothing more sneaky than that.
184
00:08:23,145 --> 00:08:24,425
But what about the horses?
185
00:08:24,425 --> 00:08:25,745
They're supposed to go hungry, are they?
186
00:08:25,745 --> 00:08:27,505
Well, I think he's wicked.
187
00:08:27,505 --> 00:08:29,825
If you don't go and tell the Squire, I shall.
188
00:08:29,865 --> 00:08:31,105
(horse neighing)
189
00:08:31,105 --> 00:08:32,785
Be quiet, Beauty.
190
00:08:32,785 --> 00:08:34,345
(horse neighing)
191
00:08:34,345 --> 00:08:35,185
- Oh, I dunno.
192
00:08:35,185 --> 00:08:37,425
Whatever I do, I seem to
land up in more trouble.
193
00:08:37,425 --> 00:08:38,665
- Well, if you keep quiet about it
194
00:08:38,665 --> 00:08:40,105
you'll be as bad as he is.
195
00:08:40,105 --> 00:08:40,985
- How'd you make that out?
196
00:08:40,985 --> 00:08:41,905
- It's true.
197
00:08:41,905 --> 00:08:43,105
- But I don't like the Squire.
198
00:08:43,145 --> 00:08:45,025
- Well, what's that got to do with it?
199
00:08:46,345 --> 00:08:47,905
- All right
200
00:08:47,905 --> 00:08:48,825
will you come with me?
201
00:08:48,825 --> 00:08:49,945
- Of course I will.
202
00:08:52,985 --> 00:08:54,105
- Squire Armstrong.
203
00:08:54,105 --> 00:08:55,825
- Turn out your pockets.
204
00:08:55,825 --> 00:08:58,025
Did you hear me, turn out your pockets.
205
00:08:58,025 --> 00:09:00,705
(intense music)
206
00:09:04,225 --> 00:09:05,065
- You see, sir?
207
00:09:06,185 --> 00:09:07,505
- Give it back to him.
208
00:09:08,785 --> 00:09:09,745
- But I, I'd never.
209
00:09:09,745 --> 00:09:10,585
- Why did you do it Ned?
210
00:09:10,585 --> 00:09:11,825
I was trying to help ya.
211
00:09:13,825 --> 00:09:15,145
Stealing from a friend.
212
00:09:15,145 --> 00:09:16,465
- But I didn't steal it.
213
00:09:16,505 --> 00:09:17,385
It's a trick.
214
00:09:17,385 --> 00:09:18,225
He put it there.
215
00:09:18,225 --> 00:09:19,105
He wants to shut me up.
216
00:09:19,145 --> 00:09:20,865
- Will you be silent Louis?
217
00:09:20,865 --> 00:09:23,225
You have been caught red handed.
218
00:09:23,225 --> 00:09:25,385
Stealing from someone who gave you work
219
00:09:25,385 --> 00:09:27,145
that is despicable.
220
00:09:27,145 --> 00:09:28,305
You may have fooled Dr. Gordon
221
00:09:28,305 --> 00:09:30,265
but you've never fooled me.
222
00:09:30,265 --> 00:09:32,825
(intense music)
223
00:09:32,825 --> 00:09:33,865
- I didn't steal it, Jen.
224
00:09:35,425 --> 00:09:38,105
(intense music)
225
00:09:43,065 --> 00:09:43,985
- Please, Mr. Armstrong.
226
00:09:43,985 --> 00:09:45,425
- I'm sending for constable Dickins.
227
00:09:45,425 --> 00:09:47,265
- But it's Ben Potter who's the thief.
228
00:09:47,265 --> 00:09:48,505
- I've been very patient
with you, my girl.
229
00:09:48,505 --> 00:09:50,305
If you continue to make
these wild accusations
230
00:09:50,305 --> 00:09:51,385
you'll be in trouble, as well.
231
00:09:51,385 --> 00:09:52,825
- They're not wild accusations.
232
00:09:52,825 --> 00:09:54,105
- Then where's your proof?
233
00:09:56,065 --> 00:09:56,905
(Ben throat clearing)
234
00:09:56,905 --> 00:09:58,825
- I'm real sorry, miss.
235
00:09:58,825 --> 00:10:00,985
But I had to tell the Squire about it.
236
00:10:00,985 --> 00:10:02,705
You'd done the same, wouldn't you?
237
00:10:05,345 --> 00:10:07,785
(slow music)
238
00:10:10,145 --> 00:10:11,505
- Proof?
239
00:10:11,505 --> 00:10:12,745
Of course.
240
00:10:12,745 --> 00:10:14,705
We've got to find where
he takes the sacks.
241
00:10:14,705 --> 00:10:16,985
It's the only way we'll save Ned.
242
00:10:16,985 --> 00:10:18,825
(horse neighing)
243
00:10:18,825 --> 00:10:21,505
(intense music)
244
00:10:55,345 --> 00:10:56,665
All right, Beauty.
245
00:10:56,665 --> 00:10:57,825
You stay here.
246
00:11:04,585 --> 00:11:07,265
(intense music)
247
00:11:58,545 --> 00:12:01,465
(box lid thumping)
248
00:12:10,025 --> 00:12:13,185
(horse feet clomping)
249
00:12:17,665 --> 00:12:19,425
- Here Cesar.
250
00:12:19,425 --> 00:12:20,825
Stay there Cesar.
251
00:12:22,305 --> 00:12:24,865
(jaunty music)
252
00:12:30,265 --> 00:12:31,425
Here we are, then.
253
00:12:31,425 --> 00:12:32,265
- You're late.
254
00:12:32,265 --> 00:12:33,465
- You're jumpy.
255
00:12:33,465 --> 00:12:37,185
- Ah, I've just had a day
with that young Louis boy.
256
00:12:37,185 --> 00:12:39,225
I give him a job up at Eddington Hall
257
00:12:39,225 --> 00:12:40,145
and he goes and catches on.
258
00:12:40,145 --> 00:12:41,065
What's going on?
259
00:12:41,065 --> 00:12:42,385
He was gonna tell the Squire
260
00:12:42,385 --> 00:12:43,225
so I fixed it.
261
00:12:43,225 --> 00:12:44,025
- [Charlie] Yeah, how come?
262
00:12:44,025 --> 00:12:45,745
- [Ben] I planted some money on him.
263
00:12:45,745 --> 00:12:46,665
- [Charlie] Oh, by happens.
264
00:12:46,665 --> 00:12:49,305
But you're a tricky fella then, aren't ya?
265
00:12:49,305 --> 00:12:51,585
See you singing in the
church choir every Sunday
266
00:12:51,585 --> 00:12:52,665
you'd think what villain you are.
267
00:12:52,665 --> 00:12:54,625
- Now you watch your tongue, Charlie.
268
00:12:54,625 --> 00:12:56,065
(Charlie laughing)
269
00:12:56,065 --> 00:12:57,905
- Where's the stuff, then?
270
00:12:57,905 --> 00:12:58,745
In here?
271
00:12:59,945 --> 00:13:00,745
(intense music)
272
00:13:00,745 --> 00:13:02,545
- [Ben] No, of course it ain't.
273
00:13:02,545 --> 00:13:03,825
- Well, where is it, then?
274
00:13:03,825 --> 00:13:04,745
- [Ben] Over here.
275
00:13:16,865 --> 00:13:17,705
(Charlie laughing)
276
00:13:17,705 --> 00:13:18,905
- You getting reckless?
277
00:13:18,905 --> 00:13:20,585
- No, just greedy.
278
00:13:20,585 --> 00:13:22,185
(Charlie laughing)
279
00:13:22,185 --> 00:13:23,305
- Well, come on, then.
280
00:13:35,305 --> 00:13:38,305
(door lid creaking)
281
00:13:40,745 --> 00:13:41,905
- All right, all clear.
282
00:13:43,185 --> 00:13:45,945
(birds chirping)
283
00:13:56,545 --> 00:13:58,465
- Did he offer any explanation as to
284
00:13:58,465 --> 00:14:00,865
why the money was found
in his pocket, sir?
285
00:14:00,905 --> 00:14:02,745
- He said Potter put it there.
286
00:14:03,745 --> 00:14:06,225
After that, he began slandering Potter
287
00:14:06,225 --> 00:14:08,185
in a most malicious way.
288
00:14:08,225 --> 00:14:10,625
- Well Ned, ain't you got anything to say?
289
00:14:12,145 --> 00:14:13,305
- Oh, what's the use?
290
00:14:13,305 --> 00:14:15,545
I just hope he keeps on
robbing you, that's all.
291
00:14:15,545 --> 00:14:17,905
Cause you don't want the truth, do you?
292
00:14:17,905 --> 00:14:20,585
(intense music)
293
00:14:23,185 --> 00:14:24,265
- There you are there, then.
294
00:14:24,265 --> 00:14:25,265
- That ain't enough.
295
00:14:26,305 --> 00:14:27,465
- [Charlie] What'd you mean?
296
00:14:27,465 --> 00:14:28,305
That's why I always paid.
297
00:14:28,305 --> 00:14:30,505
- Maybe, but the price just went up.
298
00:14:31,505 --> 00:14:33,705
- Look, I paid for nine sacks, Ben Potter.
299
00:14:33,705 --> 00:14:34,585
- You paid for eight.
300
00:14:34,585 --> 00:14:36,385
That one will cost you 10 shillings.
301
00:14:51,745 --> 00:14:54,305
(jaunty music)
302
00:14:56,305 --> 00:14:57,745
- All right, you keep it then.
303
00:14:57,745 --> 00:15:00,025
And don't don't bother to steal no more
304
00:15:00,025 --> 00:15:01,985
Cause I'm not gonna buy them.
305
00:15:01,985 --> 00:15:02,825
(Ben laughing)
306
00:15:02,825 --> 00:15:03,945
- You'll change you'll tune.
307
00:15:03,945 --> 00:15:06,865
Don't forget, I know what
you are selling them for.
308
00:15:06,905 --> 00:15:09,745
- Ah, you're no better than
a common thief, Ben Potter.
309
00:15:09,745 --> 00:15:12,305
(Ben laughing)
310
00:15:18,905 --> 00:15:20,025
Go on Caesar.
311
00:15:24,625 --> 00:15:27,785
(horse feet clomping)
312
00:15:29,825 --> 00:15:32,505
(intense music)
313
00:15:43,865 --> 00:15:45,385
- [Jenny] Help!
314
00:15:45,385 --> 00:15:46,225
Help!
315
00:15:47,385 --> 00:15:48,625
Beauty, Beauty!
316
00:15:50,105 --> 00:15:50,945
Help!
317
00:15:51,785 --> 00:15:52,665
(horse neighing)
318
00:15:52,665 --> 00:15:53,505
Help me!
319
00:15:57,225 --> 00:15:58,065
Help!
320
00:16:01,065 --> 00:16:02,465
Help!
321
00:16:02,465 --> 00:16:03,305
Help!
322
00:16:04,265 --> 00:16:06,065
(intense music)
323
00:16:06,065 --> 00:16:07,105
Beauty!
324
00:16:07,105 --> 00:16:10,225
(wood banging)
325
00:16:10,225 --> 00:16:12,505
Beauty I'm here, help!
326
00:16:12,505 --> 00:16:15,305
(horse neighing)
327
00:16:15,305 --> 00:16:16,225
Beauty here!
328
00:16:16,225 --> 00:16:18,985
(horse neighing)
329
00:16:20,545 --> 00:16:23,225
(intense music)
330
00:16:24,825 --> 00:16:26,905
Beauty, Beauty, I'm here.
331
00:16:27,905 --> 00:16:29,585
Help me, please.
332
00:16:29,585 --> 00:16:30,425
Beauty.
333
00:16:37,985 --> 00:16:40,225
Beauty, what are you doing?
334
00:16:42,145 --> 00:16:44,825
(intense music)
335
00:16:50,065 --> 00:16:53,305
(Jenny banging on lid)
336
00:17:08,585 --> 00:17:09,985
Oh, Beauty.
337
00:17:09,985 --> 00:17:12,665
Beauty, you wonderful horse.
338
00:17:13,625 --> 00:17:16,305
Oh, eat them all if you want to.
339
00:17:16,305 --> 00:17:17,625
You've just saved my life.
340
00:17:19,305 --> 00:17:20,385
Oh mauh.
341
00:17:20,385 --> 00:17:21,865
Come on.
342
00:17:21,865 --> 00:17:23,465
- Go.
343
00:17:23,465 --> 00:17:24,305
Go on lad.
344
00:17:26,625 --> 00:17:28,105
Oh, get Ben Potter.
345
00:17:28,105 --> 00:17:30,785
- If only I knew who the other man was
346
00:17:30,785 --> 00:17:32,585
I'd make the Squire believe me then.
347
00:17:33,545 --> 00:17:34,945
(horse neighing)
348
00:17:34,945 --> 00:17:36,465
What's the matter?
349
00:17:37,465 --> 00:17:38,985
What does it mean?
350
00:17:40,545 --> 00:17:41,385
A trail.
351
00:17:42,785 --> 00:17:44,385
You clever boy.
352
00:17:44,385 --> 00:17:45,185
Come on.
353
00:17:47,865 --> 00:17:50,425
(jaunty music)
354
00:18:02,225 --> 00:18:05,425
(horse feet clomping)
355
00:18:08,385 --> 00:18:10,945
(jaunty music)
356
00:18:26,585 --> 00:18:28,025
Good day, Mr. Bolton.
357
00:18:28,025 --> 00:18:30,465
- Whoa Caesar, whoa boy.
358
00:18:30,465 --> 00:18:31,745
Good day to you, my dear.
359
00:18:31,745 --> 00:18:33,865
And how is Black Beauty?
360
00:18:33,905 --> 00:18:35,145
- We're on the trail of oats.
361
00:18:35,145 --> 00:18:37,425
- Well, then I'm just your man.
362
00:18:37,425 --> 00:18:39,025
No, don't look so surprise.
363
00:18:39,065 --> 00:18:40,945
I managed to lay me hand on a few bags.
364
00:18:40,985 --> 00:18:42,265
You'll never guess where.
365
00:18:42,305 --> 00:18:44,065
- Someone who's got plenty.
366
00:18:44,065 --> 00:18:45,145
- Yes, yes, that's right.
367
00:18:45,145 --> 00:18:45,985
Yeah.
368
00:18:45,985 --> 00:18:47,425
- Very nice of him to let you have some.
369
00:18:47,425 --> 00:18:48,265
- Yes, he was, wasn't it?
370
00:18:48,305 --> 00:18:49,225
Yes, yeah.
371
00:18:49,225 --> 00:18:52,265
I'm just taking a few bags
to your house right now.
372
00:18:52,265 --> 00:18:54,025
- Oh, how very kind of you.
373
00:18:54,065 --> 00:18:56,745
I'll ride on ahead and tell
my father you're coming.
374
00:18:56,745 --> 00:18:59,785
I'm sure he'll give you a
warm welcome, Mr. Bolton.
375
00:18:59,785 --> 00:19:00,625
(Mr. Bolton laughing)
376
00:19:00,625 --> 00:19:01,465
- Bye bye, my dear.
377
00:19:03,385 --> 00:19:06,065
(intense music)
378
00:19:12,745 --> 00:19:14,105
- All right lad, up you go.
379
00:19:15,465 --> 00:19:18,145
(intense music)
380
00:19:32,145 --> 00:19:34,705
(jaunty music)
381
00:19:38,185 --> 00:19:39,345
- [Mr Bolton] Whoa Cesar, whoa.
382
00:19:39,345 --> 00:19:40,465
- Hi Mr. Bolton
383
00:19:40,505 --> 00:19:41,665
we've been expecting you.
384
00:19:41,665 --> 00:19:44,425
- Ah, Jenny's told you about the oats.
385
00:19:44,425 --> 00:19:45,905
- Oh yes.
386
00:19:45,905 --> 00:19:47,825
She's tell me everything.
387
00:19:47,825 --> 00:19:49,385
- Oh good, good.
388
00:19:50,225 --> 00:19:51,905
Three bags then?
389
00:19:51,905 --> 00:19:53,865
I'm afraid the price is rather high.
390
00:19:53,865 --> 00:19:54,825
- I thought it might be.
391
00:19:54,825 --> 00:19:56,305
- Yes.
392
00:19:56,305 --> 00:19:57,865
Well that's how it is, I'm afraid.
393
00:19:57,865 --> 00:19:59,145
Can't do nothing about it.
394
00:20:00,385 --> 00:20:03,145
Very hard to come by nowadays, oats is.
395
00:20:03,145 --> 00:20:04,265
As you know.
396
00:20:04,265 --> 00:20:06,025
I just have to beg, borrow or.
397
00:20:06,065 --> 00:20:07,625
- Or steal them, Mr. Bolton.
398
00:20:09,745 --> 00:20:10,585
(Mr. Bolton laughing)
399
00:20:10,585 --> 00:20:12,745
- Well, you know what I mean?
400
00:20:12,745 --> 00:20:14,585
- Yes, I know exactly what you mean.
401
00:20:15,545 --> 00:20:18,385
- Trail of guilt, Mr. Bolton.
402
00:20:18,385 --> 00:20:21,545
All the way to Ben Potter's hiding place.
403
00:20:24,505 --> 00:20:27,265
(intense music)
404
00:20:27,265 --> 00:20:30,225
(horse neighing)
405
00:20:30,225 --> 00:20:33,305
(Mr. Bolton yelling)
406
00:20:36,705 --> 00:20:38,065
Go!
407
00:20:38,065 --> 00:20:40,545
Get him off me, get him off me!
408
00:20:40,545 --> 00:20:41,385
Get him away from me.
409
00:20:41,385 --> 00:20:42,305
I'll come quietly.
410
00:20:43,145 --> 00:20:44,385
- All right, Beauty.
411
00:20:44,385 --> 00:20:45,985
I think he's learned his lesson.
412
00:20:51,465 --> 00:20:52,465
(upbeat music)
413
00:20:52,465 --> 00:20:53,625
- There you are, Beauty
414
00:20:53,625 --> 00:20:55,305
from Squire Armstrong.
415
00:20:55,305 --> 00:20:56,145
I'm grateful.
416
00:20:56,145 --> 00:20:58,385
Thanks for helping to
unmask a couple of villains.
417
00:20:58,385 --> 00:20:59,625
- What will happen to them?
418
00:20:59,625 --> 00:21:02,065
- I'm afraid they'll go to prison.
419
00:21:02,065 --> 00:21:04,225
- I didn't get any money, Aunt Amy.
420
00:21:04,225 --> 00:21:05,865
Silly, isn't it?
421
00:21:05,865 --> 00:21:07,865
Cause I did want to get you a milk jug.
422
00:21:07,865 --> 00:21:08,705
- I know.
423
00:21:09,585 --> 00:21:10,945
And if you'd kept quiet about Ben Potter
424
00:21:10,945 --> 00:21:12,025
he'd have paid you.
425
00:21:12,065 --> 00:21:15,105
- Yeah, but I couldn't
do that, could I, Jen?
426
00:21:15,985 --> 00:21:17,385
- I'm glad.
427
00:21:17,385 --> 00:21:19,705
That was a better present than a milk jug
428
00:21:19,745 --> 00:21:20,865
wasn't it, Beauty?
429
00:21:20,865 --> 00:21:21,665
(horse neighing)
430
00:21:21,665 --> 00:21:22,985
- Oh, by the way
431
00:21:23,985 --> 00:21:26,185
I talked to Mr. Armstrong and he said
432
00:21:26,225 --> 00:21:28,425
you can help out for the stables
433
00:21:28,425 --> 00:21:32,225
at Eddington Hall until
they replace Ben Potter.
434
00:21:33,985 --> 00:21:35,785
You'd like that, wouldn't you?
435
00:21:35,785 --> 00:21:38,105
(Dr. Gordon laughing)
436
00:21:38,105 --> 00:21:39,585
- No.
437
00:21:39,585 --> 00:21:40,425
No.
438
00:21:41,585 --> 00:21:42,745
Not me.
439
00:21:42,745 --> 00:21:44,145
Look at these blisters.
440
00:21:44,145 --> 00:21:46,945
One horse is enough to look after.
441
00:21:48,745 --> 00:21:50,505
And a challenge, too.
442
00:21:56,825 --> 00:21:59,425
(upbeat music)
443
00:22:51,905 --> 00:22:54,625
(horse neighing)
28124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof