Original subtitles

(αρχίζει η ενεργειακή οργανική μουσική)

(Η ενεργητική οργανική μουσική συνεχίζεται)

(Η ενεργητική οργανική μουσική συνεχίζεται)

(Η ενεργητική οργανική μουσική συνεχίζεται)

(Η ενεργητική οργανική μουσική συνεχίζεται)

(ηρεμιστική μουσική)

(Black Beauty γείτονες)

- Ομορφιά.

(Πρόεδροι ολίσθησης)

- Τι κάνεις εδώ;

(Black Beauty γείτονες)

- Κάποιος εκεί;

(Black Beauty γείτονες)

- Άλμπερτ;

(Η μαύρη ομορφιά συνεχίζει να γειτονίζει)

- Albert. Αλβερτος. Είσαι εκεί;

(βήματα)

- Άλμπερτ;

- Albert. Εγώ είμαι, Νεν.

(Voice Echo's)

- προσεκτικός. Προσεκτική, Ned. Μην κάνετε πολύ θόρυβο.

- Γιατί όχι;

- Θα φέρετε ολόκληρο το μέρος κάτω.

- Τι είναι αυτό το μέρος ούτως ή άλλως;

- Ένα παλιό ορυχείο. Μισός μίλι από περάσματα πίσω εκεί.

Οπωσδήποτε. Γιατί με ακολουθείτε;

- Δεν ήμουν. Μόλις είδα μαύρη ομορφιά.

Τι υπάρχει στο σάκο;

- Ο θησαυρός μου.

Το κρατώ κρυμμένο στο παλιό Το ορυχείο σε ένα μυστικό μέρος.

- Γιατί δεν μου είπες; Δεν με εμπιστεύεσαι, Άλμπερτ;

- Εμπιστευθείτε; Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

Όχι με τα ειδικά μου πράγματα.

- Τι πράγματα;

Τι είναι αυτό;

- Το εσωτερικό ενός ρολογιού.

- Πηγαίνει;

- Όχι, φυσικά όχι.

Εντάξει τότε.

- Πού το πήρατε;

- Είναι το μαχαίρι του παππού μου.

- Ας το δούμε Albert.

Έχει μια βίδα φελλού ακόμη και.

(Albert Chuckles)

- εδώ! Τι είναι αυτό εδώ;

- Ω, αυτό είναι για τη λήψη Πέτρες στα άλογα.

- Ω.

(Black Beauty γείτονες)

- Τι είναι το αγόρι;

(Μαύρα κρασιά ομορφιάς)

- Τι συμβαίνει;

- Νομίζει ότι κάποιος μας παρακολουθεί.

(βήματα)

- Ελάτε! Δείξτε τον εαυτό σας!

Για τι μας κατασκοπεύετε;

- κατασκοπεία; Μην είστε παράλογοι.

Τι κάνεις στη γη του θείου μου;

- Ο θείος σου;

- Squire Armstrong. Είμαι ο Charles Armstrong.

Και αυτό είναι ιδιωτικό ακίνητο.

- Είναι έτσι; Λοιπόν ζούμε εδώ.

- Είσαι αγόρια ενοικιαστή;

Είναι ένα από τα άλογα του θείου μου;

- Όχι, δεν είναι!

- Είναι ο Δρ Gordons!

- Ένα αρκετά όμορφο ζώο.

(Black Beauty γείτονες)

- Πες μου το δρόμο πίσω στην αίθουσα.

Δεν είμαι σίγουρος για την κατεύθυνση από εδώ.

- Είμαι ο ξένος εδώ.

- Εσύ είσαι τοπικός.

- arg.

- Τώρα επιτρέψτε μου να δω.

Τώρα, αν επρόκειτο Η Ανατολή, στη Βασιλική Δρυς,

που θα πήγαινε προς τα εμπρός Και εκεί έναν δρόμο λατομείων.

Πέρα από τα χέρια των ξυλουργών, αριστερά σε τρία μίλια πιρούνι,

Κόψτε το Nine Mills Field. Και δεν μπορείτε να το χάσετε.

- Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Γουντς για μίλια με αυτόν τον τρόπο.

- Α, θα είναι τυχερός αν είναι σπίτι εγκαίρως για δείπνο.

(αγόρια γελούν)

(ηρεμιστική μουσική)

(Οι οπλές προχωρούν στο χαλίκι)

(ηρεμιστική μουσική)

- το πρωί Τομ.

- [Tom] πρωινά παλικάρια.

Δεν πηγαίνεις ιππασία Αυτό το πεδίο στο Yonder;

- Γιατί όχι;

- Τα πρόβατα θα πάνε έχουν τα αρνιά τους σύντομα.

Δεν πρέπει να διαταραχθούν.

(κρασιά προβάτων)

- Δεξό, Τομ.

- Δεν έχετε δει τον κύριο Charles Στα ταξίδια σας, έτσι;

- Όχι!

- Λοιπόν, τον έψαχνα.

Φαίνεται ότι είναι αργά για δείπνο.

Ο Squire είναι πραγματικά θυμωμένος με Άνθρωποι που τον κρατούν περιμένοντας.

- Λοιπόν, αν τον δούμε,

Θα του πούμε να φύγει Ευθεία σπίτι, εντάξει;

Έλα ομορφιά.

- Αντίο Τομ.

- αντίο

- αντίο, παλικάρια.

(Hoofs on Gravel)

- Αναρωτιέμαι πού είναι;

Δεν θέλω να τον κάνω πρόβλημα.

- Η ομορφιά μπορεί να τον βρει.

- Ναι. Έλα, ομορφιά.

(αρχίζει η αγωνία)

(η μουσική συνεχίζεται)

- Πού είναι ο Charles;

- Βρείτε τον ομορφιά.

(ήχοι πυροβολισμού)

(Μαύρα κρασιά ομορφιάς)

- Είσαι εντάξει Ned;

- Ακριβώς. Τι ήταν αυτό;

- Έλα, ομορφιά. Έλα, αγόρι.

(ενθουσιώδης μουσική)

- Τι νομίζετε ότι κάνετε;

- Τι εννοείς?

- Πυροβολήστε αυτό το όπλο κοντά σε ένα πεδίο αρνητικής;

- Κοντά στο τι;

- Το πεδίο αρνιού.

Υπάρχουν πρόβατα εκεί που θα Έχετε τα αρνιά τους κάθε μέρα τώρα!

Και αν τους φοβάσαι, Μπορείτε να κάνετε πολλές ζημιές!

- Προσπαθούσα απλώς προσελκύστε την προσοχή κάποιου.

Μου χάθηκε.

- και δεν ξέρετε καλύτερα παρά να πυροβολήσεις κοντά σε άλογα;

- Ζητώ τη χάρη σας.

- Πρέπει να το σκεφτώ. Πήρα.

- Εάν δεν μπορείτε να οδηγήσετε σωστά, Το καπέλο είναι το πρόβλημά σας.

Τώρα ευγενικά το μυαλό της δικής σας επιχείρησης.

- Και αν γνωρίζατε Οτιδήποτε για τα άλογα,

Δεν θα χαθείτε.

- Τι εννοείς?

- Αν είπατε στο άλογό σας να σας πάει σπίτι,

Θα σε πήρε.

- Μην γελοίο. Αυτό είναι ένας καθαρόαιμος,

Όχι ένα αγρόκτημα όπως το δικό σας.

- Η μαύρη ομορφιά θα μπορούσε να νικήσει Αυτό το παλιό σας nag σας κάθε μέρα.

- Θέλετε να το αποδείξετε;

- Αποδείξτε το;

- Θα σας προκαλέσω ένας αγώνας. Σήμερα το απόγευμα.

- Συνεχίστε, Albert.

- Εντάξει.

- [Charles] Ήρθε η ώρα Μάθατε το μάθημά σας.

Ας δούμε ποιος είναι ο καλύτερος αναβάτης στο καλύτερο άλογο.

- Δεξιά.

Σήμερα το απόγευμα!

Έλα τότε.

- Είστε βέβαιοι ότι μπορείτε να κερδίσετε;

- Έχω δει τον τρόπο που οδηγούν.

- Μην υποτιμάτε αυτό το άλογο τους.

Δεν θέλω την οικογένεια Το όνομα γέλασε στο γύρο εδώ.

Γι 'αυτό καλύτερα να κερδίσετε.

Τους χτύπησες.

Θα διπλασιάσω το επίδομά σας.

- Λοιπόν, τι πηγαίνετε να ποντάρετε στον αγώνα;

Ένας χρυσός κυρίαρχος;

- Λοιπόν, δεν έχω χρήματα, έτσι;

- Όχι.

- Θα πρέπει να στοιχηματίσετε κάτι.

Λοιπόν, φοβάστε να το διακινδυνεύσετε;

- Δεν έχω τίποτα!

- Τι γίνεται με το μαχαίρι σου Αυτό αξίζει έναν κυρίαρχο.

- Το μαχαίρι του παππού μου;

- αυτό που είχατε στο ορυχείο. Θα το δεχτώ.

- Είσαι. Τώρα θυμηθείτε, είναι γύρω από το δάσος,

προς το μεγάλο δέντρο Πέρα από το πεδίο του Lambing.

- σωστά;

- Δεξιά.

- Έλα, ομορφιά. Δεν το κάνω θέλω να χάσω αυτό το μαχαίρι,

Και θα μπορούσαμε να κάνουμε με έναν κυρίαρχο.

- Δεξιά.

Ετοιμάζω.

(Hoofs υποχωρούν)

- Πάρτε!

(Hoofs υποχωρούν)

- Πήγαινε.

(Hoofs Racing)

(ενθουσιώδης μουσική)

- Έλα αγόρι!

(Hoofs Racing)

- Πήρα να κερδίσω!

Έλα αγόρι!

Γρήγορα! Ερχομαι!

(ενθουσιώδης μουσική)

- Έλα, ομορφιά. Δεν πρέπει ανησυχείτε για τα πρόβατα. Ερχομαι.

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

- Εύκολο αγόρι.

(Κερδίστε πρόβατα)

(Hoofs υποχώρηση)

(Κερδίστε πρόβατα)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

- Καλά, ομορφιά!

Θα σε αγοράσω ένα δώρο Όταν παίρνουμε αυτό το κυρίαρχο!

- Φαίνεται ότι κέρδισα τελικά.

- Λοιπόν, ποιος κέρδισε;

Ήμουν εδώ πρώτα, θείος.

- Καλά Κάρολος!

Ήξερα ότι θα του δείξατε πώς Ένας αληθινός κύριος βόλτες.

- Λοιπόν, έλα, πληρώστε.

- Πρέπει να πάω στο ορυχείο και να το πάρω.

- Πάρτε τι;

Σίγουρα ένας κυρίαρχος ενάντια σε ένα παλιό μαχαίρι κούμπωμα,

που θα κέρδιζα.

- Κάνατε τι;

- Έπρεπε να αγωνιστούμε για κάτι.

- Δεν θα πάρετε τίποτα από αυτόν.

Να είστε ικανοποιημένοι με τη διδασκαλία του ένα μάθημα. Τώρα έλα.

- Έλα.

(ξεκινά η θλιβερή μουσική)

(αρχίζει η αγωνία)

(Κερδίστε πρόβατα)

- Δεν μπορώ να κάνω πολύ περισσότερα εδώ, κύριε Axel.

- Τι συνέβη εδώ;

- Λοιπόν, από τα σημάδια των οπλών,

Κάποιος γκρεμίστηκε ακριβώς απέναντι από το πεδίο!

- Σε αυτόν τον αγώνα.

Ξέρετε τίποτα για αυτό;

- Όχι, θείος!

- Τότε πρέπει να ήταν αυτό το άλλο αγόρι

στο άλογο του γιατρού.

- Τον προειδοποίησα σήμερα το πρωί Για να κρατήσετε έξω από αυτό το πεδίο.

- Θα πληρώσουν για αυτό.

Δεν θα ξεφύγουν αυτή τη φορά. Ερχομαι.

- Λοιπόν, δεν πρέπει αναστατωθείτε για να χάσετε.

Απλά θυμηθείτε στο μέλλον ότι Η ομορφιά δεν είναι άλογο αγώνα.

Είσαι, ομορφιά;

- Λοιπόν, τουλάχιστον εσείς Δεν έχασε το μαχαίρι σου.

- hm? Τι μαχαίρι;

- Ο Άλμπερτ στοιχηματίζει το μαχαίρι του κούμπωμα στον αγώνα.

- αλλά ο Squire Armstrong δεν θα Αφήστε τον ανιψιό του να το δεχτεί.

- Φοβάμαι ότι δεν το κάνω Συμφωνώ με τον κ. Armstrong.

Πρέπει να τιμήσετε τα χρέη σας.

Ω ναι, τώρα πρέπει να πάρετε Αυτό το μαχαίρι γύρω από την αίθουσα

Και αφήστε το εκεί για τον Charles Armstrong,

Είτε το θέλει είτε όχι.

Πρέπει να μάθετε να αποδεχτείτε ευθύνη για αυτό που κάνετε.

Συνεχίστε, μακριά πηγαίνετε.

Θα φροντίσω την ομορφιά.

(κοτόπουλα που κυματίζουν)

(Παίζει η απαλή μουσική)

- Γεια! Περιμένετε για μένα! Περιμένετε για μένα!

(Κρασιά ομορφιάς)

(Hoofs υποχωρούν)

- Ω, εδώ είσαι.

Ο Squire είναι πραγματικά θυμωμένος μαζί σου αυτή τη φορά.

- [και τα δύο] για τι;

- Είναι μια κακή επιχείρηση. Μια κακή επιχείρηση.

- Το αποτέλεσμα είναι τρία από τα δικά μου Τα πρόβατα είχαν χάσει τα αρνιά τους.

- Δεν μπορώ να πιστέψω

Ότι ο Άλμπερτ θα έκανε κάτι τέτοιο.

- Λοιπόν, σίγουρα Δεν ήταν ο ανιψιός μου, Charles.

Ζητώ πλήρη αποζημίωση.

- Θα το έχετε.

Εάν είναι αλήθεια να είναι λάθος του Albert.

Καλημέρα σε σένα.

- Πρέπει να ήταν ο Charles.

- Έτσι ήταν μπροστά μου.

Έκοψε το πεδίο.

- Θα πεις στο Squire Armstrong;

- Δεν θα με πίστευε.

(Horse Neats)

- Αυτό είναι το άλογο του Charles!

Έρχεται να κλέψει το μαχαίρι σου!

- Δεξιά.

- Τι θα κάνεις?

- Τον χτυπήστε στη μύτη!

- Κάρολος!

Charles, σε είδα εκεί!

(Οι βράχοι συντρίβουν)

- Μην ανησυχείτε. Το κάνει συχνά.

- Κοίτα, πώς θα τον βρούμε;

- Λοιπόν, στέκεστε φρουρά εδώ.

Θα πάω να αναζητήσω τα αποσπάσματα.

Θα ήταν εύκολο αν είχα ένα φανάρι.

- Έχω τρεις αγώνες νομίζω.

- έχεις? Θα πάω να βρω κάτι για να καεί!

(βήματα που υποχωρούν)

- Charles. Charles Armstrong. Με ακούτε;

Ερχόμαστε μετά από σας.

(Hoofs τρέχουν)

- Ω, γεια σου ομορφιά.

Τι κάνεις εδώ; Ανησυχείτε για εμάς;

- Charles Armstrong!

(Rocks συντρίβοντας)

- Ned!

- Έλα! Από εδώ! Είναι όλα σπηλιά μέσα.

- Ned; Νεν!

Νεν! Νεν! Νεν!

(ενθουσιώδης μουσική)

- Είμαστε παγιδευμένοι! Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.

- Είναι δικό μου λάθος.

- Εγώ μου φώναξε.

- αλλά είναι δικό μου λάθος. The race and everything.

- I cheated.

- And you came to steal Albert's knife?

- Oh no, no I didn't!

(Albert grunting)

- It's no use, Beauty. Του no use, they're buried!

- There's a small chance, mind you there.

They got into one of the tunnels.

The problem is where to start digging.

- I lied to my uncle, but I'm not a thief.

- Did you just want to get Albert into trouble?

- Όχι! I was desperate to win the race,

but I couldn't let my uncle find out I cheated.

Γι 'αυτό δεν τόνισα.

Και τότε φοβόμουν Πες του ότι είχα ψέματα.

Θα άφηνα την οικογενειακή τιμή.

- Λοιπόν, δεν έχω ποτέ οτιδήποτε και εγώ.

- Έλα. Ας πάμε με αυτόν τον τρόπο.

- Ned! Νεν!

(Γειτονιά ομορφιάς)

- Ομορφιά! Η ομορφιά επέστρεψε!

(Κρασιά ομορφιάς)

- Τι είναι η ομορφιά; Μπορείτε να τα ακούσετε;

(Κρασιά ομορφιάς)

- Υπάρχει κάτι εκεί!

Τι είναι η ομορφιά;

Λοιπόν κατεβείτε τότε Και θα δω τι είναι.

Ερχομαι. Πίσω, πίσω.

Είναι ένας άξονας εξαερισμού.

Καλά ομορφιά!

(Albert Groaning)

- Πιστεύετε ότι θα μας βρουν ποτέ;

- Ναι. Ο Άλμπερτ θα κάνει κάτι. Αυτός και η ομορφιά.

- Λυπάμαι για τα πάντα.

Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να φτιάξω Φίλοι μαζί σας και τον Άλμπερτ,

Αλλά δεν ήξερα πώς!

- Λοιπόν έκανε ένα αστείο τρόπο γι 'αυτό.

Ω!

Λοιπόν, αυτός είναι ο τελευταίος αγώνας.

(ενθουσιώδης μουσική)

(αλυσίδα κουδουνίσματος)

(Πόρτα σκασίματα)

(Κερδίστε ομορφιάς)

- [Albert] Ned! Ned είσαι εκεί;

- Άλμπερτ;

Άλμπερτ, είμαστε εδώ. Και οι δύο.

- Κρεμάστε, θα σας βγάλουμε έξω!

(Γειτονιά ομορφιάς)

(αγόρια grunting)

- What kept you?

- Δείτε? Έχει τα πράγματα σας, Άλμπερτ.

- Όχι, δεν ήρθα να κλέψω το μαχαίρι σου.

Έβαλα κάτι εκεί.

Ο χρυσός κυρίαρχος θα έπρεπε να κερδίσατε.

(Happy Music Plays)

- Φαίνεται ότι σας χρωστάω μια συγγνώμη, γιατρός.

Ο ανιψιός μου ανήκε στο τελευταίο και πήρε την τιμωρία του.

- Ελπίζω να μην ήσουν επίσης Σοβαρή, κ. Armstrong.

Παρά όλα αυτά,

Το αγόρι δεν θα μπορούσε να έχει συνειδητοποίησε τη βλάβη που θα έκανε.

- Είναι το γεγονός ότι αυτός Δεν ομολόγησε ταυτόχρονα.

Το μόνο που μπορώ να πω γι 'αυτόν είναι

ότι πήρε την τιμωρία του σαν κύριος.

- Ναι, είμαι βέβαιος ότι το έκανε.

- και για να βεβαιωθείτε ότι αυτός δεν μπαίνει σε πλέον κακό,

Τον απαγορεύσω Δείτε αυτά τα αγόρια ξανά.

Καλημέρα σε εσάς κύριε.

(Hoofs τρέχουν)

- [και τα δύο] Καλημέρα, Squire.

- Έλα.

- Πάω σπίτι αύριο.

Αλλά όταν επισκέπτομαι τον θείο μου Και πάλι, μπορώ να έρθω να σε δω;

- [και οι δύο] φυσικά! Γιατί όχι.

(γειτονιά ομορφιάς)

(αγόρια γελούν)

(Παίζει ενεργειακή οργανική μουσική)