Original subtitles

(δραματική μουσική)

(αισιόδοξη μουσική)

(αισιόδοξη μουσική)

- Γεια σας, Άλμπερτ.

Που πάτε;

- Για να δω τη θεία μου.

- Ω, είναι καλύτερη;

- Όχι, ο θείος μου εξακολουθεί να ανησυχεί γι 'αυτήν.

- Ω αγαπητέ μου.

(συντριβή και χτύπημα)

(χτύπημα στην πόρτα) - Briggs, ανοίξτε αυτήν την πόρτα.

- Πηγαίνεις, εσύ.

Πηγαίνετε μακριά, αφήστε μας μόνοι μας.

- Βιαστείτε με αυτό.

Σας είπα ότι απαιτήσαμε Τέσσερις ώρες επιπλέον εργασία την ημέρα

από κάθε άνθρωπο σε αυτό περιουσία κατά τη διάρκεια της συγκομιδής.

Δεν είστε έτοιμοι να το δώσετε.

Τώρα, βγείτε ή εμείς Σπάστε αυτή την πόρτα.

- Δεν θα βγω.

- Εντάξει.

Έχετε δοθεί δίκαιη προειδοποίηση.

(ενθουσιώδης μουσική) Έτσι.

- Η γυναίκα μου είναι άρρωστη, μπορεί να πεθάνει.

- Έρχεται σε όλους μας σε εύθετο χρόνο.

- Δεν μπορεί καν να πεθάνει ειρηνικά;

- [Fletcher] σίγουρα, Αλλά όχι σε αυτό το εξοχικό σπίτι.

Χρειάζεται για τον άντρα Ποιος θα κάνει το δίκαιο μερίδιό του

και να ενημερωθεί το ενοίκιο του.

Δικαίωμα.

συντριβή ήχος δραματική μουσική

- Τώρα, βγαίνεις από εδώ, εσύ.

Βγαίνω.

Βάλτε το κάτω.

Δώσε μου πίσω, εσύ.

- Τι κάνουν;

Ερχομαι. (άλογο γειτονιά)

- Μείνε εκεί, ομορφιά.

- Θείος, τι συμβαίνει;

- Είμαστε αποδείχθηκε από το σκάφος.

- Από το σπίτι;

Ω, δεν μπορώ να πιστέψω τον κ. Armstrong

θα έκανε οτιδήποτε τόσο σκληρό.

- ενεργώ με τις οδηγίες του, μου λείπει,

Έτσι απλά κρατάτε έξω από αυτό.

- Δώσε μου την καρέκλα πίσω.

- Harris, δώστε αυτό το brat το πίσω μέρος του χεριού σας.

- Αφήστε τον μόνο του. - Είπα να κρατήσει έξω από αυτό.

Κάτι άλλο;

- Μόνο ένα κρεβάτι, κύριε. Η γυναίκα του είναι σε αυτό.

- [Fletcher] Φέρτε το έξω.

- Φεύγεις από το σπίτι μου μόνο.

- Βγείτε από το δρόμο. (Grunting)

Εντάξει, Briggs, που το κάνει.

Κακοποίηση.

Θα κάνετε δύο χρόνια πίσω από τα μπαρ για αυτό.

Πάρτε τον μακριά. - Έλα.

- Πάρτε μαύρη ομορφιά. - Δεξιά.

- Συνεχίστε, πάρτε τον στο άλογο.

- Έλα.

(άλογο γειτονιά) (δραματική μουσική)

- Έλα, θείος, σηκωθείτε γρήγορα.

- Έλα, να τους κρατάς.

(άλογο γειτονιά)

Επιστρέψτε εδώ.

Πάρτε το άλογο, μετά από αυτά.

Δεν θα σε ξεχάσω, νεαρή κοπέλα.

- και δεν θα σε ξεχάσω.

- Δεξιά, ήσυχο.

- Προσπαθήστε να χαλαρώσετε, κυρία Briggs.

Θα επαναφέρω τον γιατρό αργότερα.

- Ήσυχη, ομορφιά.

(άλογα καλπάζουν)

Τι τώρα;

- Δεν ξέρω.

Θα μπορούσαμε να βρεθούμε χαμηλά για λίγο.

Επεξεργαστείτε τι είναι καλύτερο να κάνετε.

- Ξέρω, νησί πουλιών, Λοιπόν, μπορούμε να κρύψουμε εκεί.

- Εμείς?

Δεν θέλω να μπερδευτείτε σε αυτό.

- Αλλά είμαι σε αυτό, και μετά από μένα.

Έλα, ομορφιά.

(αισιόδοξη μουσική) (άλογο γειτονιά)

(Μουσική προβολής)

- Φαίνεται ότι τους χάσαμε, κύριε Fletcher.

- Προς το παρόν, ναι.

Αλλά νομίζω ότι ξέρω πού εμείς Μπορεί να πάρει ξανά το μονοπάτι.

Ερχομαι.

- Πατέρα, πρέπει να έρθεις γρήγορα.

Γυρίζουν τον κ. Briggs

και η σύζυγός του από το εξοχικό τους.

- Τι; ΠΟΥ;

Ποιοι είναι αυτοί;

- Οι άνδρες του Squire.

- Αλλά δεν πρέπει να το κάνουν αυτό.

Η κυρία Briggs είναι μια πολύ άρρωστη γυναίκα.

Δεν καταλαβαίνουν;

Η μετακίνηση της τώρα θα μπορούσε να την σκοτώσει.

- Δεν θα άκουγαν.

Πρέπει να κάνουμε κάτι ταυτόχρονα.

Δεν θα μπορούσατε να πάτε και να δείτε το Squire;

- Πρέπει να δω την κυρία Briggs αμέσως.

Πού είναι ο σύζυγός της;

- Ω, δραπέτευσε.

- δραπετεύθηκε; Τι εννοείς;

- Επιτέθηκε στον Fletcher.

Θα τον έστειλαν στη φυλακή,

Αλλά ο Άλμπερτ τον έβγαλε με μαύρη ομορφιά.

- Όχι, δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.

- Λοιπόν, γιατί όχι;

- Λοιπόν, ο Briggs έχει βάλει ο ίδιος στο λάθος.

Με την καταπολέμηση και τη λειτουργία Έχει διαπράξει έγκλημα.

Θα μπορούσαν να τον ρίξουν στη φυλακή γι 'αυτό.

- Λοιπόν, αλλά δεν θα το κάνουν Πιάσε τον, όχι με ομορφιά.

- Λοιπόν, ο άνθρωπος δεν μπορεί να τρέξει για πάντα.

Πρέπει να εγκαταλείψει τότε, Ίσως μπορούμε να τον βοηθήσουμε.

- Λοιπόν, θα έρθω μαζί σου.

- Όχι, δεν μένεις εδώ.

Θα το αντιμετωπίσω.

(σκοτεινή μουσική)

- Τι νομίζετε ότι κάνετε;

- Βάλτε τον πατέρα σας εδώ.

- Κύριε Fletcher, τι θέλετε εδώ;

- Ψάχνω για έναν εγκληματία.

Αυτή η κόρη του Ο δικός σας τον βοήθησε να ξεφύγει.

- Σας ακούω να εκτοξεύσατε τον κ. Briggs από το εξοχικό του

με εξαιρετικά μικρή συμπόνια.

Όταν έχω δει στην κυρία Briggs,

Σκοπεύω να αναλάβω το δικό σας Συμπεριφορά με το Squire.

- Δεν θα έχετε ικανοποίηση από αυτόν.

Ενεργώ για λογαριασμό του.

Αυτό το μαύρο άλογο σου δεν είναι στο σταθερό.

Που είναι;

- Δεν βλέπω τι είναι να κάνει μαζί σου.

- Βοηθώντας και εμπλέκοντας έναν εγκληματία είναι ένα πολύ σοβαρό αδίκημα.

Είστε όλοι εμπλεκόμενοι, όλοι σας.

- Θα δω τον ασθενή μου.

Θα θέλατε να βγείτε από την ιδιοκτησία μου;

(Mellow Music)

- Δεξιά, κρατήστε το μάτι σας στο εξοχικό σπίτι.

Ο Briggs μπορεί ακόμα να αποφασίσει για να το κάνει εδώ.

Προχωρώ.

(άλογο γειτονιά)

- Εκεί είναι, το νησί πουλιών.

Έλα, αγόρι.

Συνεχίστε, έλα. (άλογο γειτονιά)

Θα είμαστε ασφαλείς ως οτιδήποτε.

- Δεν μπορούμε να κρύψουμε εδώ για πάντα.

- Φυσικά όχι, αλλά έχω ένα σχέδιο.

Θα στείλουμε ένα μήνυμα στον Δρ. Γκόρντον, πες του ότι είμαστε εδώ

Και θα ξέρει πώς να βοηθήσει.

- Ελπίζω έτσι.

- Φυσικά θα το κάνει.

- Λοιπόν, καλύτερα να πάρετε Πηγαίνοντας τότε, έτσι δεν είναι;

Εγώ; [Mr. Briggs] Ναι.

- Δεν πηγαίνω.

Ήθελα επίσης, θυμηθείτε.

Δεν τους δίνω την ευκαιρία να με πιάσουν.

Τότε πώς θα ενημερώσουμε τον γιατρό;

- Το αξιόπιστο βήμα μας, θα περάσει

Επειδή πηγαίνει απλά σπίτι, δεν είναι, ομορφιά;

(άλογο γειτονιά)

(δυσοίωνη μουσική)

Πηγαίνετε, ομορφιά.

Για τη διάσωση, συνεχίστε, αγόρι, πηγαίνετε.

(δραματική μουσική)

Συνεχίστε, ομορφιά. Γρήγορα, μακριά.

(άλογο γειτονιά)

- Ομορφιά.

(άλογο γειτονιά)

(άλογο γειτονιά)

- Λοιπόν, τώρα πάρτε τα άλογα σας

Και θα το πάρουμε πίσω στην αίθουσα.

Σωστά, έλα.

(άλογο γειτονιά)

(άλογο γειτονιά)

Τώρα, εσείς οι δύο, βάλτε αυτό Θηρίο σε ένα χαλαρό κουτί.

- Έλα. (άλογο γειτονιά)

- το πράγμα είναι, πού Είναι ο Briggs και το αγόρι;

- Δεν ξέρω, κύριε.

Δεν θα φτάσει μακριά χωρίς αυτό το άλογο.

- Τι έκανε χαλαρά;

- Ήταν αδιευκρίνιος και έφυγε.

Τότε μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε ως απόδειξη.

- Ναι, θα είναι κάποια στιγμή

Πριν ο Δρ Γκόρντον δει ξανά το άλογό του.

(άλογο γειτονιά)

Ίσως να τον διδάξει σε πλευρά με ταραχοποιούς.

- [Βοηθός του Fletcher] Είναι άγριος.

- Λοιπόν, σύντομα θα το χτυπήσουμε από αυτόν.

Δώσε μου ένα χέρι, βιαστείτε.

Φτάστε εκεί.

Έλα, τι συμβαίνει μαζί σου;

Τον πετάτε ή κάτι τέτοιο;

(άλογο γειτονιά) Πάρτε τον εκεί.

(δραματική μουσική)

(άλογο γειτονιά)

- Κύριε, κοιτάξτε αυτό.

- Τους έχουμε.

Είναι στο νησί πουλιών.

(άλογο γειτονιά)

Σωστά, έλα, πάρτε Τα άλογα σας, όλοι σας.

Κλείστε αυτό το κουτί, ελάτε.

(δραματική μουσική) Ερχομαι.

(άλογο γειτονιά)

- Ήσυχη, ομορφιά, είμαι εγώ, Kevin.

(άλογο γειτονιά)

Έλα, πηγαίνουμε σπίτι.

(άλογο γειτονιά)

Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Έλα, ομορφιά, μπορεί να επιστρέψουν.

Είναι μόνο ένα κομμάτι χαρτί.

Νησί πουλιών. Καλά, ομορφιά.

(αισιόδοξη μουσική)

- Κέβιν.

- Πού βρήκες την ομορφιά;

- Δεν υπάρχει χρόνος να εξηγήσω.

Πες στον πατέρα που έχω πάει Βοηθήστε τον Albert και τον κ. Briggs.

Είναι στο νησί Bird.

Ο Fletcher μετά από αυτούς, Ξέρει ότι είναι εκεί.

Ερχομαι.

- [Jenny] Αλλά ο πατέρας δεν είναι εδώ.

Είναι με την κ. Briggs.

Τι θα κάνουμε;

- Ο πατέρας σας σας είπε να μείνετε έξω από αυτό.

- Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε Εδώ και κάντε το πλύσιμο.

Δεν θα πάω.

(κουδούνι)

- Ναι;

- Πρέπει να δούμε αμέσως τον κ. Armstrong.

- Έχει μόλις επιστρέψει από ένα ταξίδι.

Δεν πρέπει να διαταραχθεί υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

- Ω, δεν πρέπει;

- Ζητώ τη χάρη σας.

- Έχουμε έρθει να σας δούμε περίπου έναν από τους ενοικιαστές σας.

- Και από πότε έχουν τους ενοικιαστές μου

ήταν οποιαδήποτε δουλειά σου, μαμά;

- Λοιπόν, αυτό είναι, του Το όνομα είναι ο George Briggs.

- Briggs;

- Ζει σε ένα από τα σπίτια σας.

- Εντάξει, Boyington.

Briggs, ναι, ξέρω ποιος εννοείς.

Αλλά δεν είναι πλέον ο μισθωτής μου.

Πιστεύω ότι έχει μόλις βγει.

- Γιατί εκδιώνεται;

- Πραγματικά, πρέπει να ρωτήσετε Ο δικαστικός επιμελητής μου γι 'αυτό.

Εάν είναι κάποια ανησυχία σας, που παίρνω άδεια σε αμφιβολία ...

- Η σύζυγός του είναι ασθενής του Δρ. Ο Γκόρντον και είναι πολύ άρρωστος.

Και αν κοιμηθεί χωρίς μια στέγη πάνω από το κεφάλι της--

- Ο Briggs θα έπρεπε να το σκεφτεί αυτό

Πριν αρνήθηκε να εργαστεί.

- Ο Briggs ήταν επίσης πολύ Απασχολημένος θηλάζοντας την άρρωστη γυναίκα του

να σκεφτείς πολύ άλλο.

- Φοβάμαι ότι δεν το ξέρω τίποτα.

- Πρέπει.

Θα πρέπει να είστε οι πρώτοι που γνωρίζετε.

- Τζένη.

- Έχω ένα μεγάλο κτήμα για να τρέξω, Mam.

Δεν είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα.

Εάν ο Fletcher επιθυμεί να απορριφθεί ένας άντρας για να μην δουλεύει,

Πρέπει να του επιτρέψω Χρησιμοποιήστε τη δική του κρίση.

- Κύριε Armstrong,

Είμαι βέβαιος ότι δεν ξέρετε πώς Αυτοί οι άνθρωποι αντιμετωπίζονται.

- Πρέπει να το ξέρει.

Γιατί δεν ξέρει; - Τζένη.

- Λέει ότι έχει ένα μεγάλο κτήμα για να τρέξει.

Πώς μπορεί να το τρέξει χωρίς Άτομα όπως ο κ. Briggs;

- Αυτό είναι αρκετό.

- Δεν αρκεί.

Ο Γιώργος Briggs είναι αξιοπρεπής, ειλικρινής, εργατικός άνθρωπος.

Τι δικαίωμα έχετε Για να χρησιμοποιήσετε ανθρώπους σαν αυτόν

και μετά απλά τους πετάξτε στην άκρη

Όταν είναι κάτω από την τύχη τους;

- νεαρή κοπέλα, δεν μπορώ πιθανώς αναμένεται να φροντίσει

για κάθε Tom, Dick και Ο Χάρι που εργάζεται για μένα.

- Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου Και κοιτάξτε τις συνθήκες

στο οποίο ζουν;

- Και ποιοι είσαι Πες μου τι πρέπει να κάνω;

- Είμαι εγώ, είμαι η Τζένη Γκόρντον.

(κύλινδρος τυμπάνου)

- Δεν ξέρω τι είναι να γίνω από τη Μαρία μου.

Αν αυτό το Fletcher πιάσει μαζί μου

Θα με βάλουν στη φυλακή.

- Ναι, αλλά δεν το έχουν Μας πιάστηκε ακόμα, θείος.

- Ναι, ξέρω Fletcher, είναι Ένας διάβολος, δεν θα εγκαταλείψει.

Μας αναγκάζει να ζούμε σαν χοίρους.

Αντιμετωπίζει καλύτερα τα ζώα.

Αν ένας άνθρωπος άρρωστος, τους κλωτσάει.

- Όταν ο Δρ Gordon λέει Squire Armstrong τι συνέβη--

- Δεν θα βοηθήσει, γιατί θα έπρεπε;

Φτηνές εργαστήριο οι γραμμές μας τις τσέπες του.

(κάνοντας θόρυβο να είναι ήσυχο) (δραματική μουσική)

- απλώστε, άνδρες και κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά.

- Αλλά πώς ήξεραν ότι ήμασταν εδώ;

- Τι έχει σημασία;

Τουλάχιστον μπορώ να κάνω έναν αγώνα για αυτό.

- Ω, δεν θα έχετε μια ευκαιρία.

Ερχομαι. Ερχομαι.

(δραματική μουσική)

- Είναι εδώ κάπου.

- Είναι ακριβώς όπως αυτή η ιστορία

Πώς ο Dick Turpin κολύμπησε το άλογό του σε όλο το χείλος του Torrent.

Θεέ, είναι κρύο.

(ήχος πιτσιλίσματος)

- Ο άνθρωπος που πιάνει τον Briggs θα πάρει μια χρυσή Γουινέα.

- Ο κ. Fletcher.

Ο κ. Fletcher, εκεί, κοιτάξτε.

(ήχος πιτσιλίσματος)

- Κόψτε τα, απλώστε γύρω από τη λίμνη.

Πιάστε τα όταν προσγειώνονται.

(δραματική μουσική)

- Έλα.

- Εκεί πηγαίνουν.

Καλέστε τους άλλους. (Horn Sound)

Απλώστε τη γραμμή.

Θα τα ξεπλύνουμε σαν Partridge.

Θα τους οδηγήσουμε σαν αλεπού.

Έλα, μετακινήστε.

(Horn Sound)

(αδιαμφισβήτητο), ξεπλύνετε τα.

Πιθανότατα να φύγουν στη γη μέχρι τώρα.

(ενθουσιώδης μουσική)

(Horn Sound)

(αισιόδοξη μουσική)

- Τι συνέβη, ομορφιά;

Πού είναι; (άλογο γειτονιά)

(δραματική μουσική)

- Albert.

Συνεχίστε, αγόρι, τρέχετε για αυτό.

- Δεν θα σε αφήσω, θείος.

- Δεν υπάρχει ανάγκη για να σας πάρουν επίσης.

- Έλα.

(δραματική μουσική)

(αισιόδοξη μουσική)

(άλογο γειτονιά)

(ενθουσιώδης μουσική)

(Grunting) Όχι, όχι, Kevin, επιστρέψτε.

%δραματική μουσική άλογο γειτονιά

- Λοιπόν, παραβίαζαν στους στάβλους του Squire Armstrong,

Πιστεύω ότι έχετε πρόβλημα.

Φέρτε αυτά τα δύο μαζί.

Briggs, πρώτα θα τελειώσουμε

Η μικρή μας δουλειά στο εξοχικό σπίτι,

Τότε θα σε μεταφέρω και Αφήστε τον νόμο να ακολουθήσει την πορεία του.

(δραματική μουσική)

(δραματική μουσική)

- εκεί.

- Squire Armstrong, αυτό Η γυναίκα χρειάζεται τροφή.

Πρέπει να διατηρηθεί ξηρή και ζεστή

Και πάνω απ 'όλα, χρειάζεται να είναι απαλλαγμένο από το άγχος.

(Μουσική προβολής)

- Τώρα ας τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.

- Τελειώστε τι, Fletcher;

- Λοιπόν, απλά βάζοντας έξω Ο ταραχοποιός κύριε.

- Δεν μου είπες ποιο ήταν το πρόβλημα.

- Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος με επιτέθηκε.

Πρέπει να αντιμετωπίσετε πολύ σταθερά Με αυτούς τους ανθρώπους, κύριε,

Διαφορετικά εκμεταλλεύονται.

Θα το βρείτε όταν το έχετε Ήμουν εδώ λίγο περισσότερο.

- Μην μου πείτε τι να κάνω.

Εντάξει, Briggs.

- Αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν θα λειτουργήσει, κύριε.

- Είμαι πρόθυμος να δουλέψω ως Μόλις η γυναίκα μου είναι καλά.

- Βάλτε τα έπιπλα πίσω μέσα.

Και όταν το έχετε κάνει,

Μπορείτε να σηκώσετε τα χρήματά σας και να πάτε.

- Αλλά, κύριε.

%δραματική μουσική άλογο γειτονιά

(Mellow Music)

- Καλά, ομορφιά.

(αισιόδοξη μουσική)

(άλογο γειτονιά)