Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,915 --> 00:00:04,675
(δραματική μουσική)
2
00:00:41,235 --> 00:00:43,835
(αισιόδοξη μουσική)
3
00:01:12,355 --> 00:01:14,955
(αισιόδοξη μουσική)
4
00:01:23,315 --> 00:01:24,355
- Γεια σας, Άλμπερτ.
5
00:01:24,355 --> 00:01:25,195
Που πάτε;
6
00:01:25,195 --> 00:01:26,155
- Για να δω τη θεία μου.
7
00:01:26,155 --> 00:01:28,035
- Ω, είναι καλύτερη;
8
00:01:28,035 --> 00:01:30,915
- Όχι, ο θείος μου εξακολουθεί να ανησυχεί γι 'αυτήν.
9
00:01:30,915 --> 00:01:31,755
- Ω αγαπητέ μου.
10
00:01:33,115 --> 00:01:36,355
(συντριβή και χτύπημα)
11
00:01:36,355 --> 00:01:38,315
(χτύπημα στην πόρτα)
- Briggs, ανοίξτε αυτήν την πόρτα.
12
00:01:38,355 --> 00:01:39,395
- Πηγαίνεις, εσύ.
13
00:01:39,435 --> 00:01:40,755
Πηγαίνετε μακριά, αφήστε μας μόνοι μας.
14
00:01:42,915 --> 00:01:43,995
- Βιαστείτε με αυτό.
15
00:01:47,315 --> 00:01:50,595
Σας είπα ότι απαιτήσαμε
Τέσσερις ώρες επιπλέον εργασία την ημέρα
16
00:01:50,595 --> 00:01:53,235
από κάθε άνθρωπο σε αυτό
περιουσία κατά τη διάρκεια της συγκομιδής.
17
00:01:53,235 --> 00:01:54,315
Δεν είστε έτοιμοι να το δώσετε.
18
00:01:54,315 --> 00:01:57,155
Τώρα, βγείτε ή εμείς
Σπάστε αυτή την πόρτα.
19
00:01:57,155 --> 00:01:58,395
- Δεν θα βγω.
20
00:01:59,435 --> 00:02:00,555
- Εντάξει.
21
00:02:00,555 --> 00:02:02,115
Έχετε δοθεί δίκαιη προειδοποίηση.
22
00:02:03,155 --> 00:02:04,435
(ενθουσιώδης μουσική)
Έτσι.
23
00:02:06,995 --> 00:02:08,915
- Η γυναίκα μου είναι άρρωστη, μπορεί να πεθάνει.
24
00:02:08,915 --> 00:02:10,875
- Έρχεται σε όλους μας σε εύθετο χρόνο.
25
00:02:12,475 --> 00:02:13,835
- Δεν μπορεί καν να πεθάνει ειρηνικά;
26
00:02:13,835 --> 00:02:16,315
- [Fletcher] σίγουρα,
Αλλά όχι σε αυτό το εξοχικό σπίτι.
27
00:02:16,315 --> 00:02:18,635
Χρειάζεται για τον άντρα
Ποιος θα κάνει το δίκαιο μερίδιό του
28
00:02:18,675 --> 00:02:20,595
και να ενημερωθεί το ενοίκιο του.
29
00:02:20,595 --> 00:02:21,435
Δικαίωμα.
30
00:02:22,515 --> 00:02:25,875
συντριβή ήχος
δραματική μουσική
31
00:02:25,875 --> 00:02:26,715
- Τώρα, βγαίνεις από εδώ, εσύ.
32
00:02:28,595 --> 00:02:29,595
Βγαίνω.
33
00:02:29,595 --> 00:02:31,235
Βάλτε το κάτω.
34
00:02:31,235 --> 00:02:32,395
Δώσε μου πίσω, εσύ.
35
00:02:36,955 --> 00:02:39,355
- Τι κάνουν;
36
00:02:39,355 --> 00:02:40,355
Ερχομαι.
(άλογο γειτονιά)
37
00:02:40,355 --> 00:02:42,115
- Μείνε εκεί, ομορφιά.
38
00:02:43,315 --> 00:02:44,675
- Θείος, τι συμβαίνει;
39
00:02:44,675 --> 00:02:46,115
- Είμαστε αποδείχθηκε από το σκάφος.
40
00:02:46,155 --> 00:02:47,795
- Από το σπίτι;
41
00:02:47,795 --> 00:02:48,755
Ω, δεν μπορώ να πιστέψω τον κ. Armstrong
42
00:02:48,755 --> 00:02:50,115
θα έκανε οτιδήποτε τόσο σκληρό.
43
00:02:50,115 --> 00:02:51,515
- ενεργώ με τις οδηγίες του, μου λείπει,
44
00:02:51,515 --> 00:02:52,915
Έτσι απλά κρατάτε έξω από αυτό.
45
00:02:52,915 --> 00:02:54,315
- Δώσε μου την καρέκλα πίσω.
46
00:02:54,315 --> 00:02:56,435
- Harris, δώστε αυτό το brat
το πίσω μέρος του χεριού σας.
47
00:02:57,435 --> 00:02:59,675
- Αφήστε τον μόνο του.
- Είπα να κρατήσει έξω από αυτό.
48
00:03:00,995 --> 00:03:01,835
Κάτι άλλο;
49
00:03:01,835 --> 00:03:03,235
- Μόνο ένα κρεβάτι, κύριε.
Η γυναίκα του είναι σε αυτό.
50
00:03:03,235 --> 00:03:04,075
- [Fletcher] Φέρτε το έξω.
51
00:03:04,075 --> 00:03:05,035
- Φεύγεις από το σπίτι μου μόνο.
52
00:03:05,035 --> 00:03:07,715
- Βγείτε από το δρόμο.
(Grunting)
53
00:03:14,395 --> 00:03:16,515
Εντάξει, Briggs, που το κάνει.
54
00:03:16,515 --> 00:03:17,955
Κακοποίηση.
55
00:03:17,955 --> 00:03:19,435
Θα κάνετε δύο χρόνια πίσω από τα μπαρ για αυτό.
56
00:03:19,435 --> 00:03:21,315
Πάρτε τον μακριά.
- Έλα.
57
00:03:23,675 --> 00:03:26,275
- Πάρτε μαύρη ομορφιά.
- Δεξιά.
58
00:03:26,275 --> 00:03:27,235
- Συνεχίστε, πάρτε τον στο άλογο.
59
00:03:27,235 --> 00:03:28,035
- Έλα.
60
00:03:30,195 --> 00:03:32,075
(άλογο γειτονιά)
(δραματική μουσική)
61
00:03:32,075 --> 00:03:33,715
- Έλα, θείος, σηκωθείτε γρήγορα.
62
00:03:34,915 --> 00:03:36,355
- Έλα, να τους κρατάς.
63
00:03:36,355 --> 00:03:39,555
(άλογο γειτονιά)
64
00:03:39,555 --> 00:03:40,795
Επιστρέψτε εδώ.
65
00:03:41,795 --> 00:03:43,955
Πάρτε το άλογο, μετά από αυτά.
66
00:03:45,315 --> 00:03:47,115
Δεν θα σε ξεχάσω, νεαρή κοπέλα.
67
00:03:47,115 --> 00:03:48,555
- και δεν θα σε ξεχάσω.
68
00:03:53,395 --> 00:03:54,635
- Δεξιά, ήσυχο.
69
00:04:02,235 --> 00:04:03,635
- Προσπαθήστε να χαλαρώσετε, κυρία Briggs.
70
00:04:04,915 --> 00:04:06,555
Θα επαναφέρω τον γιατρό αργότερα.
71
00:04:19,915 --> 00:04:24,475
- Ήσυχη, ομορφιά.
72
00:04:24,475 --> 00:04:27,395
(άλογα καλπάζουν)
73
00:04:31,435 --> 00:04:32,235
Τι τώρα;
74
00:04:32,235 --> 00:04:33,235
- Δεν ξέρω.
75
00:04:34,315 --> 00:04:36,235
Θα μπορούσαμε να βρεθούμε χαμηλά για λίγο.
76
00:04:36,235 --> 00:04:38,395
Επεξεργαστείτε τι είναι καλύτερο να κάνετε.
77
00:04:38,395 --> 00:04:41,155
- Ξέρω, νησί πουλιών,
Λοιπόν, μπορούμε να κρύψουμε εκεί.
78
00:04:41,155 --> 00:04:41,995
- Εμείς?
79
00:04:41,995 --> 00:04:42,835
Δεν θέλω να μπερδευτείτε σε αυτό.
80
00:04:42,835 --> 00:04:44,955
- Αλλά είμαι σε αυτό, και μετά από μένα.
81
00:04:44,955 --> 00:04:46,235
Έλα, ομορφιά.
82
00:04:46,235 --> 00:04:51,235
(αισιόδοξη μουσική)
(άλογο γειτονιά)
83
00:04:53,515 --> 00:04:54,715
(Μουσική προβολής)
84
00:04:54,715 --> 00:04:55,715
- Φαίνεται ότι τους χάσαμε, κύριε Fletcher.
85
00:04:55,715 --> 00:04:57,155
- Προς το παρόν, ναι.
86
00:04:57,155 --> 00:04:59,435
Αλλά νομίζω ότι ξέρω πού εμείς
Μπορεί να πάρει ξανά το μονοπάτι.
87
00:04:59,435 --> 00:05:00,275
Ερχομαι.
88
00:05:05,755 --> 00:05:08,075
- Πατέρα, πρέπει να έρθεις γρήγορα.
89
00:05:08,075 --> 00:05:08,955
Γυρίζουν τον κ. Briggs
90
00:05:08,955 --> 00:05:10,595
και η σύζυγός του από το εξοχικό τους.
91
00:05:10,595 --> 00:05:12,235
- Τι;
ΠΟΥ;
92
00:05:12,235 --> 00:05:13,275
Ποιοι είναι αυτοί;
93
00:05:13,275 --> 00:05:14,675
- Οι άνδρες του Squire.
94
00:05:14,675 --> 00:05:15,635
- Αλλά δεν πρέπει να το κάνουν αυτό.
95
00:05:15,635 --> 00:05:17,675
Η κυρία Briggs είναι μια πολύ άρρωστη γυναίκα.
96
00:05:17,675 --> 00:05:18,755
Δεν καταλαβαίνουν;
97
00:05:18,755 --> 00:05:19,995
Η μετακίνηση της τώρα θα μπορούσε να την σκοτώσει.
98
00:05:19,995 --> 00:05:21,115
- Δεν θα άκουγαν.
99
00:05:21,115 --> 00:05:23,315
Πρέπει να κάνουμε κάτι ταυτόχρονα.
100
00:05:23,315 --> 00:05:24,235
Δεν θα μπορούσατε να πάτε και να δείτε το Squire;
101
00:05:24,235 --> 00:05:25,955
- Πρέπει να δω την κυρία Briggs αμέσως.
102
00:05:25,995 --> 00:05:26,795
Πού είναι ο σύζυγός της;
103
00:05:26,795 --> 00:05:27,635
- Ω, δραπέτευσε.
104
00:05:27,635 --> 00:05:28,475
- δραπετεύθηκε;
Τι εννοείς;
105
00:05:28,475 --> 00:05:29,315
- Επιτέθηκε στον Fletcher.
106
00:05:29,315 --> 00:05:30,515
Θα τον έστειλαν στη φυλακή,
107
00:05:30,515 --> 00:05:32,755
Αλλά ο Άλμπερτ τον έβγαλε με μαύρη ομορφιά.
108
00:05:32,755 --> 00:05:33,835
- Όχι, δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.
109
00:05:33,835 --> 00:05:35,275
- Λοιπόν, γιατί όχι;
110
00:05:35,275 --> 00:05:36,115
- Λοιπόν, ο Briggs έχει βάλει
ο ίδιος στο λάθος.
111
00:05:36,115 --> 00:05:37,915
Με την καταπολέμηση και τη λειτουργία
Έχει διαπράξει έγκλημα.
112
00:05:37,915 --> 00:05:39,675
Θα μπορούσαν να τον ρίξουν στη φυλακή γι 'αυτό.
113
00:05:39,675 --> 00:05:41,475
- Λοιπόν, αλλά δεν θα το κάνουν
Πιάσε τον, όχι με ομορφιά.
114
00:05:41,475 --> 00:05:42,995
- Λοιπόν, ο άνθρωπος δεν μπορεί να τρέξει για πάντα.
115
00:05:42,995 --> 00:05:45,075
Πρέπει να εγκαταλείψει τότε,
Ίσως μπορούμε να τον βοηθήσουμε.
116
00:05:45,075 --> 00:05:45,915
- Λοιπόν, θα έρθω μαζί σου.
117
00:05:45,915 --> 00:05:46,955
- Όχι, δεν μένεις εδώ.
118
00:05:46,995 --> 00:05:48,555
Θα το αντιμετωπίσω.
119
00:05:48,555 --> 00:05:51,155
(σκοτεινή μουσική)
120
00:06:03,915 --> 00:06:05,315
- Τι νομίζετε ότι κάνετε;
121
00:06:05,315 --> 00:06:06,155
- Βάλτε τον πατέρα σας εδώ.
122
00:06:06,155 --> 00:06:10,555
- Κύριε Fletcher, τι θέλετε εδώ;
123
00:06:11,475 --> 00:06:13,355
- Ψάχνω για έναν εγκληματία.
124
00:06:13,355 --> 00:06:15,755
Αυτή η κόρη του
Ο δικός σας τον βοήθησε να ξεφύγει.
125
00:06:15,755 --> 00:06:18,395
- Σας ακούω να εκτοξεύσατε τον κ.
Briggs από το εξοχικό του
126
00:06:18,435 --> 00:06:21,355
με εξαιρετικά μικρή συμπόνια.
127
00:06:21,355 --> 00:06:22,715
Όταν έχω δει στην κυρία Briggs,
128
00:06:22,755 --> 00:06:25,355
Σκοπεύω να αναλάβω το δικό σας
Συμπεριφορά με το Squire.
129
00:06:25,355 --> 00:06:27,035
- Δεν θα έχετε ικανοποίηση από αυτόν.
130
00:06:27,035 --> 00:06:28,275
Ενεργώ για λογαριασμό του.
131
00:06:29,515 --> 00:06:31,275
Αυτό το μαύρο άλογο σου
δεν είναι στο σταθερό.
132
00:06:31,275 --> 00:06:32,115
Που είναι;
133
00:06:32,115 --> 00:06:34,475
- Δεν βλέπω τι είναι
να κάνει μαζί σου.
134
00:06:34,475 --> 00:06:37,595
- Βοηθώντας και εμπλέκοντας έναν εγκληματία
είναι ένα πολύ σοβαρό αδίκημα.
135
00:06:37,595 --> 00:06:39,235
Είστε όλοι εμπλεκόμενοι, όλοι σας.
136
00:06:40,555 --> 00:06:41,915
- Θα δω τον ασθενή μου.
137
00:06:41,915 --> 00:06:44,635
Θα θέλατε να βγείτε από την ιδιοκτησία μου;
138
00:06:44,635 --> 00:06:47,235
(Mellow Music)
139
00:06:52,795 --> 00:06:54,555
- Δεξιά, κρατήστε το μάτι σας στο εξοχικό σπίτι.
140
00:06:54,555 --> 00:06:56,955
Ο Briggs μπορεί ακόμα να αποφασίσει
για να το κάνει εδώ.
141
00:06:56,955 --> 00:06:57,795
Προχωρώ.
142
00:07:01,595 --> 00:07:03,235
(άλογο γειτονιά)
143
00:07:03,235 --> 00:07:05,515
- Εκεί είναι, το νησί πουλιών.
144
00:07:27,835 --> 00:07:28,915
Έλα, αγόρι.
145
00:07:30,195 --> 00:07:33,635
Συνεχίστε, έλα.
(άλογο γειτονιά)
146
00:07:33,635 --> 00:07:35,235
Θα είμαστε ασφαλείς ως οτιδήποτε.
147
00:07:35,275 --> 00:07:36,635
- Δεν μπορούμε να κρύψουμε εδώ για πάντα.
148
00:07:36,635 --> 00:07:38,675
- Φυσικά όχι, αλλά έχω ένα σχέδιο.
149
00:07:38,675 --> 00:07:40,875
Θα στείλουμε ένα μήνυμα στον Δρ.
Γκόρντον, πες του ότι είμαστε εδώ
150
00:07:40,875 --> 00:07:41,955
Και θα ξέρει πώς να βοηθήσει.
151
00:07:41,955 --> 00:07:42,795
- Ελπίζω έτσι.
152
00:07:42,795 --> 00:07:44,635
- Φυσικά θα το κάνει.
153
00:07:44,635 --> 00:07:46,395
- Λοιπόν, καλύτερα να πάρετε
Πηγαίνοντας τότε, έτσι δεν είναι;
154
00:07:46,395 --> 00:07:47,235
Εγώ;
[Mr. Briggs] Ναι.
155
00:07:47,235 --> 00:07:48,235
- Δεν πηγαίνω.
156
00:07:48,235 --> 00:07:49,355
Ήθελα επίσης, θυμηθείτε.
157
00:07:49,355 --> 00:07:51,035
Δεν τους δίνω την ευκαιρία να με πιάσουν.
158
00:07:51,075 --> 00:07:53,195
Τότε πώς θα ενημερώσουμε τον γιατρό;
159
00:07:53,235 --> 00:07:55,235
- Το αξιόπιστο βήμα μας, θα περάσει
160
00:07:55,235 --> 00:07:57,595
Επειδή πηγαίνει απλά
σπίτι, δεν είναι, ομορφιά;
161
00:07:57,595 --> 00:07:59,395
(άλογο γειτονιά)
162
00:07:59,395 --> 00:08:02,035
(δυσοίωνη μουσική)
163
00:08:21,275 --> 00:08:22,115
Πηγαίνετε, ομορφιά.
164
00:08:22,115 --> 00:08:24,995
Για τη διάσωση, συνεχίστε, αγόρι, πηγαίνετε.
165
00:08:24,995 --> 00:08:25,835
(δραματική μουσική)
166
00:08:25,835 --> 00:08:28,195
Συνεχίστε, ομορφιά.
Γρήγορα, μακριά.
167
00:08:28,195 --> 00:08:30,955
(άλογο γειτονιά)
168
00:09:23,075 --> 00:09:23,915
- Ομορφιά.
169
00:09:27,835 --> 00:09:30,595
(άλογο γειτονιά)
170
00:09:36,555 --> 00:09:38,235
(άλογο γειτονιά)
171
00:09:38,235 --> 00:09:39,795
- Λοιπόν, τώρα πάρτε τα άλογα σας
172
00:09:39,795 --> 00:09:41,555
Και θα το πάρουμε πίσω στην αίθουσα.
173
00:09:42,835 --> 00:09:44,075
Σωστά, έλα.
174
00:09:45,435 --> 00:09:48,195
(άλογο γειτονιά)
175
00:09:58,715 --> 00:10:01,475
(άλογο γειτονιά)
176
00:10:05,875 --> 00:10:09,115
Τώρα, εσείς οι δύο, βάλτε αυτό
Θηρίο σε ένα χαλαρό κουτί.
177
00:10:11,115 --> 00:10:16,115
- Έλα.
(άλογο γειτονιά)
178
00:10:16,195 --> 00:10:18,075
- το πράγμα είναι, πού
Είναι ο Briggs και το αγόρι;
179
00:10:18,075 --> 00:10:18,915
- Δεν ξέρω, κύριε.
180
00:10:18,915 --> 00:10:20,555
Δεν θα φτάσει μακριά χωρίς αυτό το άλογο.
181
00:10:21,435 --> 00:10:22,795
- Τι έκανε χαλαρά;
182
00:10:22,795 --> 00:10:24,395
- Ήταν αδιευκρίνιος και έφυγε.
183
00:10:24,435 --> 00:10:25,595
Τότε μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε ως απόδειξη.
184
00:10:25,595 --> 00:10:27,115
- Ναι, θα είναι κάποια στιγμή
185
00:10:27,115 --> 00:10:29,635
Πριν ο Δρ Γκόρντον δει ξανά το άλογό του.
186
00:10:29,635 --> 00:10:30,475
(άλογο γειτονιά)
187
00:10:30,475 --> 00:10:31,915
Ίσως να τον διδάξει
σε πλευρά με ταραχοποιούς.
188
00:10:31,915 --> 00:10:32,715
- [Βοηθός του Fletcher] Είναι άγριος.
189
00:10:32,715 --> 00:10:36,235
- Λοιπόν, σύντομα θα το χτυπήσουμε από αυτόν.
190
00:10:36,235 --> 00:10:38,035
Δώσε μου ένα χέρι, βιαστείτε.
191
00:10:39,315 --> 00:10:41,075
Φτάστε εκεί.
192
00:10:41,075 --> 00:10:41,915
Έλα, τι συμβαίνει μαζί σου;
193
00:10:41,915 --> 00:10:43,075
Τον πετάτε ή κάτι τέτοιο;
194
00:10:43,075 --> 00:10:47,995
(άλογο γειτονιά)
Πάρτε τον εκεί.
195
00:10:47,995 --> 00:10:50,675
(δραματική μουσική)
196
00:10:50,675 --> 00:10:51,715
(άλογο γειτονιά)
197
00:10:51,715 --> 00:10:53,395
- Κύριε, κοιτάξτε αυτό.
198
00:10:57,315 --> 00:10:58,835
- Τους έχουμε.
199
00:10:58,835 --> 00:11:00,035
Είναι στο νησί πουλιών.
200
00:11:00,035 --> 00:11:00,835
(άλογο γειτονιά)
201
00:11:00,875 --> 00:11:02,035
Σωστά, έλα, πάρτε
Τα άλογα σας, όλοι σας.
202
00:11:02,035 --> 00:11:03,955
Κλείστε αυτό το κουτί, ελάτε.
203
00:11:18,315 --> 00:11:21,755
(δραματική μουσική)
Ερχομαι.
204
00:11:43,035 --> 00:11:43,915
(άλογο γειτονιά)
205
00:11:43,915 --> 00:11:46,595
- Ήσυχη, ομορφιά, είμαι εγώ, Kevin.
206
00:11:48,875 --> 00:11:51,595
(άλογο γειτονιά)
207
00:11:55,075 --> 00:11:56,555
Έλα, πηγαίνουμε σπίτι.
208
00:11:56,555 --> 00:11:58,235
(άλογο γειτονιά)
209
00:11:58,235 --> 00:11:59,955
Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
210
00:12:02,555 --> 00:12:04,515
Έλα, ομορφιά, μπορεί να επιστρέψουν.
211
00:12:07,035 --> 00:12:08,555
Είναι μόνο ένα κομμάτι χαρτί.
212
00:12:14,395 --> 00:12:16,395
Νησί πουλιών.
Καλά, ομορφιά.
213
00:12:19,275 --> 00:12:21,875
(αισιόδοξη μουσική)
214
00:12:26,715 --> 00:12:27,555
- Κέβιν.
215
00:12:29,835 --> 00:12:30,875
- Πού βρήκες την ομορφιά;
216
00:12:30,915 --> 00:12:32,235
- Δεν υπάρχει χρόνος να εξηγήσω.
217
00:12:32,275 --> 00:12:34,675
Πες στον πατέρα που έχω πάει
Βοηθήστε τον Albert και τον κ. Briggs.
218
00:12:34,675 --> 00:12:36,075
Είναι στο νησί Bird.
219
00:12:36,075 --> 00:12:37,715
Ο Fletcher μετά από αυτούς,
Ξέρει ότι είναι εκεί.
220
00:12:37,715 --> 00:12:38,515
Ερχομαι.
221
00:12:38,515 --> 00:12:39,355
- [Jenny] Αλλά ο πατέρας δεν είναι εδώ.
222
00:12:39,355 --> 00:12:41,355
Είναι με την κ. Briggs.
223
00:12:41,355 --> 00:12:42,635
Τι θα κάνουμε;
224
00:12:42,675 --> 00:12:44,195
- Ο πατέρας σας σας είπε να μείνετε έξω από αυτό.
225
00:12:44,235 --> 00:12:45,995
- Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε
Εδώ και κάντε το πλύσιμο.
226
00:12:45,995 --> 00:12:47,075
Δεν θα πάω.
227
00:12:49,915 --> 00:12:52,515
(κουδούνι)
228
00:12:54,755 --> 00:12:55,555
- Ναι;
229
00:12:55,555 --> 00:12:57,275
- Πρέπει να δούμε αμέσως τον κ. Armstrong.
230
00:12:57,275 --> 00:12:58,955
- Έχει μόλις επιστρέψει από ένα ταξίδι.
231
00:12:58,995 --> 00:13:01,355
Δεν πρέπει να διαταραχθεί
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
232
00:13:01,355 --> 00:13:02,555
- Ω, δεν πρέπει;
233
00:13:07,155 --> 00:13:08,195
- Ζητώ τη χάρη σας.
234
00:13:08,235 --> 00:13:10,395
- Έχουμε έρθει να σας δούμε
περίπου έναν από τους ενοικιαστές σας.
235
00:13:10,395 --> 00:13:11,555
- Και από πότε έχουν τους ενοικιαστές μου
236
00:13:11,595 --> 00:13:13,115
ήταν οποιαδήποτε δουλειά σου, μαμά;
237
00:13:13,155 --> 00:13:15,235
- Λοιπόν, αυτό είναι, του
Το όνομα είναι ο George Briggs.
238
00:13:15,235 --> 00:13:16,075
- Briggs;
239
00:13:16,075 --> 00:13:17,875
- Ζει σε ένα από τα σπίτια σας.
240
00:13:19,275 --> 00:13:20,475
- Εντάξει, Boyington.
241
00:13:21,475 --> 00:13:23,755
Briggs, ναι, ξέρω ποιος εννοείς.
242
00:13:23,755 --> 00:13:25,155
Αλλά δεν είναι πλέον ο μισθωτής μου.
243
00:13:25,155 --> 00:13:26,675
Πιστεύω ότι έχει μόλις βγει.
244
00:13:26,675 --> 00:13:28,275
- Γιατί εκδιώνεται;
245
00:13:28,275 --> 00:13:29,915
- Πραγματικά, πρέπει να ρωτήσετε
Ο δικαστικός επιμελητής μου γι 'αυτό.
246
00:13:29,915 --> 00:13:33,635
Εάν είναι κάποια ανησυχία σας,
που παίρνω άδεια σε αμφιβολία ...
247
00:13:33,675 --> 00:13:36,555
- Η σύζυγός του είναι ασθενής του Δρ.
Ο Γκόρντον και είναι πολύ άρρωστος.
248
00:13:36,555 --> 00:13:38,315
Και αν κοιμηθεί χωρίς
μια στέγη πάνω από το κεφάλι της--
249
00:13:38,315 --> 00:13:39,515
- Ο Briggs θα έπρεπε να το σκεφτεί αυτό
250
00:13:39,515 --> 00:13:41,195
Πριν αρνήθηκε να εργαστεί.
251
00:13:41,235 --> 00:13:43,355
- Ο Briggs ήταν επίσης πολύ
Απασχολημένος θηλάζοντας την άρρωστη γυναίκα του
252
00:13:43,355 --> 00:13:44,555
να σκεφτείς πολύ άλλο.
253
00:13:44,595 --> 00:13:46,435
- Φοβάμαι ότι δεν το ξέρω τίποτα.
254
00:13:46,435 --> 00:13:47,555
- Πρέπει.
255
00:13:47,595 --> 00:13:49,595
Θα πρέπει να είστε οι πρώτοι που γνωρίζετε.
256
00:13:49,595 --> 00:13:50,435
- Τζένη.
257
00:13:51,635 --> 00:13:53,315
- Έχω ένα μεγάλο κτήμα για να τρέξω, Mam.
258
00:13:53,315 --> 00:13:54,995
Δεν είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα.
259
00:13:54,995 --> 00:13:57,035
Εάν ο Fletcher επιθυμεί να απορριφθεί
ένας άντρας για να μην δουλεύει,
260
00:13:57,075 --> 00:13:59,475
Πρέπει να του επιτρέψω
Χρησιμοποιήστε τη δική του κρίση.
261
00:13:59,475 --> 00:14:00,635
- Κύριε Armstrong,
262
00:14:00,675 --> 00:14:03,315
Είμαι βέβαιος ότι δεν ξέρετε πώς
Αυτοί οι άνθρωποι αντιμετωπίζονται.
263
00:14:03,315 --> 00:14:04,595
- Πρέπει να το ξέρει.
264
00:14:04,595 --> 00:14:06,515
Γιατί δεν ξέρει;
- Τζένη.
265
00:14:06,515 --> 00:14:08,555
- Λέει ότι έχει ένα μεγάλο κτήμα για να τρέξει.
266
00:14:08,555 --> 00:14:10,355
Πώς μπορεί να το τρέξει χωρίς
Άτομα όπως ο κ. Briggs;
267
00:14:10,355 --> 00:14:11,835
- Αυτό είναι αρκετό.
268
00:14:11,835 --> 00:14:12,875
- Δεν αρκεί.
269
00:14:12,915 --> 00:14:16,075
Ο Γιώργος Briggs είναι αξιοπρεπής,
ειλικρινής, εργατικός άνθρωπος.
270
00:14:16,075 --> 00:14:18,275
Τι δικαίωμα έχετε
Για να χρησιμοποιήσετε ανθρώπους σαν αυτόν
271
00:14:18,275 --> 00:14:19,595
και μετά απλά τους πετάξτε στην άκρη
272
00:14:19,595 --> 00:14:21,035
Όταν είναι κάτω από την τύχη τους;
273
00:14:27,195 --> 00:14:29,675
- νεαρή κοπέλα, δεν μπορώ
πιθανώς αναμένεται να φροντίσει
274
00:14:29,675 --> 00:14:31,995
για κάθε Tom, Dick και
Ο Χάρι που εργάζεται για μένα.
275
00:14:31,995 --> 00:14:34,075
- Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου
Και κοιτάξτε τις συνθήκες
276
00:14:34,075 --> 00:14:35,315
στο οποίο ζουν;
277
00:14:35,355 --> 00:14:37,475
- Και ποιοι είσαι
Πες μου τι πρέπει να κάνω;
278
00:14:37,475 --> 00:14:39,755
- Είμαι εγώ, είμαι η Τζένη Γκόρντον.
279
00:14:40,835 --> 00:14:42,875
(κύλινδρος τυμπάνου)
280
00:14:42,875 --> 00:14:45,235
- Δεν ξέρω τι είναι
να γίνω από τη Μαρία μου.
281
00:14:45,235 --> 00:14:46,475
Αν αυτό το Fletcher πιάσει μαζί μου
282
00:14:46,515 --> 00:14:47,555
Θα με βάλουν στη φυλακή.
283
00:14:47,595 --> 00:14:49,235
- Ναι, αλλά δεν το έχουν
Μας πιάστηκε ακόμα, θείος.
284
00:14:49,235 --> 00:14:52,395
- Ναι, ξέρω Fletcher, είναι
Ένας διάβολος, δεν θα εγκαταλείψει.
285
00:14:52,395 --> 00:14:54,275
Μας αναγκάζει να ζούμε σαν χοίρους.
286
00:14:54,275 --> 00:14:55,915
Αντιμετωπίζει καλύτερα τα ζώα.
287
00:14:55,915 --> 00:14:57,635
Αν ένας άνθρωπος άρρωστος, τους κλωτσάει.
288
00:14:57,635 --> 00:15:00,155
- Όταν ο Δρ Gordon λέει Squire
Armstrong τι συνέβη--
289
00:15:00,155 --> 00:15:01,635
- Δεν θα βοηθήσει, γιατί θα έπρεπε;
290
00:15:01,635 --> 00:15:03,195
Φτηνές εργαστήριο οι γραμμές μας τις τσέπες του.
291
00:15:03,195 --> 00:15:08,195
(κάνοντας θόρυβο να είναι ήσυχο)
(δραματική μουσική)
292
00:15:09,075 --> 00:15:11,315
- απλώστε, άνδρες και κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά.
293
00:15:11,315 --> 00:15:12,955
- Αλλά πώς ήξεραν ότι ήμασταν εδώ;
294
00:15:12,955 --> 00:15:13,795
- Τι έχει σημασία;
295
00:15:13,795 --> 00:15:15,155
Τουλάχιστον μπορώ να κάνω έναν αγώνα για αυτό.
296
00:15:15,155 --> 00:15:16,875
- Ω, δεν θα έχετε μια ευκαιρία.
297
00:15:16,875 --> 00:15:18,515
Ερχομαι.
Ερχομαι.
298
00:15:20,555 --> 00:15:23,315
(δραματική μουσική)
299
00:15:40,515 --> 00:15:43,155
- Είναι εδώ κάπου.
300
00:15:43,155 --> 00:15:44,315
- Είναι ακριβώς όπως αυτή η ιστορία
301
00:15:44,315 --> 00:15:47,075
Πώς ο Dick Turpin κολύμπησε το άλογό του
σε όλο το χείλος του Torrent.
302
00:15:48,395 --> 00:15:50,075
Θεέ, είναι κρύο.
303
00:15:50,075 --> 00:15:52,915
(ήχος πιτσιλίσματος)
304
00:15:53,995 --> 00:15:57,155
- Ο άνθρωπος που πιάνει τον Briggs
θα πάρει μια χρυσή Γουινέα.
305
00:15:58,115 --> 00:15:59,595
- Ο κ. Fletcher.
306
00:15:59,595 --> 00:16:02,075
Ο κ. Fletcher, εκεί, κοιτάξτε.
307
00:16:02,075 --> 00:16:04,915
(ήχος πιτσιλίσματος)
308
00:16:37,795 --> 00:16:41,035
- Κόψτε τα, απλώστε γύρω από τη λίμνη.
309
00:16:41,035 --> 00:16:43,795
Πιάστε τα όταν προσγειώνονται.
310
00:16:43,795 --> 00:16:46,555
(δραματική μουσική)
311
00:17:05,595 --> 00:17:06,435
- Έλα.
312
00:17:11,155 --> 00:17:12,515
- Εκεί πηγαίνουν.
313
00:17:14,035 --> 00:17:18,875
Καλέστε τους άλλους.
(Horn Sound)
314
00:17:18,875 --> 00:17:20,195
Απλώστε τη γραμμή.
315
00:17:20,195 --> 00:17:21,675
Θα τα ξεπλύνουμε σαν Partridge.
316
00:17:21,675 --> 00:17:23,155
Θα τους οδηγήσουμε σαν αλεπού.
317
00:17:23,155 --> 00:17:24,315
Έλα, μετακινήστε.
318
00:17:26,515 --> 00:17:28,955
(Horn Sound)
319
00:18:21,315 --> 00:18:23,955
(αδιαμφισβήτητο), ξεπλύνετε τα.
320
00:18:23,955 --> 00:18:27,475
Πιθανότατα να φύγουν στη γη μέχρι τώρα.
321
00:18:27,475 --> 00:18:30,475
(ενθουσιώδης μουσική)
322
00:18:36,315 --> 00:18:38,755
(Horn Sound)
323
00:18:41,475 --> 00:18:44,075
(αισιόδοξη μουσική)
324
00:18:57,235 --> 00:18:58,435
- Τι συνέβη, ομορφιά;
325
00:18:58,435 --> 00:19:03,435
Πού είναι;
(άλογο γειτονιά)
326
00:19:05,675 --> 00:19:08,075
(δραματική μουσική)
327
00:19:08,075 --> 00:19:08,915
- Albert.
328
00:19:13,315 --> 00:19:14,715
Συνεχίστε, αγόρι, τρέχετε για αυτό.
329
00:19:14,715 --> 00:19:15,995
- Δεν θα σε αφήσω, θείος.
330
00:19:15,995 --> 00:19:17,515
- Δεν υπάρχει ανάγκη
για να σας πάρουν επίσης.
331
00:19:17,515 --> 00:19:18,315
- Έλα.
332
00:19:21,275 --> 00:19:24,035
(δραματική μουσική)
333
00:19:33,395 --> 00:19:36,315
(αισιόδοξη μουσική)
334
00:19:36,315 --> 00:19:39,715
(άλογο γειτονιά)
335
00:19:39,715 --> 00:19:42,715
(ενθουσιώδης μουσική)
336
00:19:48,755 --> 00:19:53,435
(Grunting)
Όχι, όχι, Kevin, επιστρέψτε.
337
00:19:53,435 --> 00:19:54,275
%δραματική μουσική
άλογο γειτονιά
338
00:19:54,275 --> 00:19:58,715
- Λοιπόν, παραβίαζαν
στους στάβλους του Squire Armstrong,
339
00:19:58,755 --> 00:20:00,075
Πιστεύω ότι έχετε πρόβλημα.
340
00:20:01,915 --> 00:20:02,995
Φέρτε αυτά τα δύο μαζί.
341
00:20:04,515 --> 00:20:06,555
Briggs, πρώτα θα τελειώσουμε
342
00:20:06,555 --> 00:20:08,075
Η μικρή μας δουλειά στο εξοχικό σπίτι,
343
00:20:08,075 --> 00:20:11,115
Τότε θα σε μεταφέρω και
Αφήστε τον νόμο να ακολουθήσει την πορεία του.
344
00:20:11,115 --> 00:20:13,835
(δραματική μουσική)
345
00:20:18,635 --> 00:20:21,195
(δραματική μουσική)
346
00:20:21,195 --> 00:20:22,035
- εκεί.
347
00:20:37,355 --> 00:20:40,635
- Squire Armstrong, αυτό
Η γυναίκα χρειάζεται τροφή.
348
00:20:40,635 --> 00:20:43,155
Πρέπει να διατηρηθεί ξηρή και ζεστή
349
00:20:43,155 --> 00:20:46,235
Και πάνω απ 'όλα, χρειάζεται
να είναι απαλλαγμένο από το άγχος.
350
00:20:48,715 --> 00:20:51,635
(Μουσική προβολής)
351
00:20:54,395 --> 00:20:56,475
- Τώρα ας τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.
352
00:20:56,475 --> 00:20:58,355
- Τελειώστε τι, Fletcher;
353
00:20:58,355 --> 00:21:00,235
- Λοιπόν, απλά βάζοντας έξω
Ο ταραχοποιός κύριε.
354
00:21:00,235 --> 00:21:02,435
- Δεν μου είπες ποιο ήταν το πρόβλημα.
355
00:21:02,435 --> 00:21:04,595
- Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος με επιτέθηκε.
356
00:21:04,595 --> 00:21:06,395
Πρέπει να αντιμετωπίσετε πολύ σταθερά
Με αυτούς τους ανθρώπους, κύριε,
357
00:21:06,395 --> 00:21:07,715
Διαφορετικά εκμεταλλεύονται.
358
00:21:07,715 --> 00:21:10,115
Θα το βρείτε όταν το έχετε
Ήμουν εδώ λίγο περισσότερο.
359
00:21:10,155 --> 00:21:11,475
- Μην μου πείτε τι να κάνω.
360
00:21:12,915 --> 00:21:13,795
Εντάξει, Briggs.
361
00:21:18,475 --> 00:21:20,475
- Αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν θα λειτουργήσει, κύριε.
362
00:21:20,475 --> 00:21:22,995
- Είμαι πρόθυμος να δουλέψω ως
Μόλις η γυναίκα μου είναι καλά.
363
00:21:26,075 --> 00:21:27,675
- Βάλτε τα έπιπλα πίσω μέσα.
364
00:21:32,315 --> 00:21:33,155
Και όταν το έχετε κάνει,
365
00:21:33,155 --> 00:21:35,315
Μπορείτε να σηκώσετε τα χρήματά σας και να πάτε.
366
00:21:35,315 --> 00:21:36,235
- Αλλά, κύριε.
367
00:21:36,235 --> 00:21:40,475
%δραματική μουσική
άλογο γειτονιά
368
00:21:40,475 --> 00:21:43,075
(Mellow Music)
369
00:21:52,435 --> 00:21:54,115
- Καλά, ομορφιά.
370
00:21:57,595 --> 00:22:00,155
(αισιόδοξη μουσική)
371
00:22:54,715 --> 00:22:57,475
(άλογο γειτονιά)
35303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof