Original subtitles

(μαλακή δραματική μουσική)

(περιπετειώδης ορχηστρική μουσική)

(απαλή μουσική)

- Κέβιν!

Neddy;

Πού είναι το στηθοσκόπιο μου;

- Δεν ξέρω, πατέρα.

- Δεν σας είπα ποτέ Για να παίξω με τα πράγματα μου;

Τώρα, πού είναι ο Ned;

- Καθαρίζει το στάβλο.

- Ω, είναι;

- Bum Bum, Bum Bum, Bum Bum, Bum Bum.

Τι γίνεται αν σταμάτησε;

Θα ήμουν νεκρός!

(δειλή άτακτη μουσική)

Είναι εντάξει για σένα, έτσι δεν είναι;

(πλησιάζουν τα βήματα)

- Ned, είσαι εκεί;

Α, εκεί είσαι.

Έχετε πάρει το μεγαλύτερο στηθοσκόπιο;

- Όχι, τι είναι αυτό;

- Είστε σίγουροι;

- Ω, εννοείς αυτό το πράγμα που ακούτε;

Όχι, δεν το πήρα.

Γεια! (Ομορφιά)

- Δώστε μου.

- Θέλω μόνο να δοκιμάσω.

- Μου είπατε ψέματα, Ned.

- Θα με νικήσεις;

- Όχι.

- Δεν θα τιμωρήσω;

- Ω ναι, θα τιμωρηθείτε.

- Πότε;

Κάθε φορά που βρίσκει κάποιος Είναι δύσκολο να σε πιστέψεις.

(Ομορφιά γειτονιά)

(Ομορφιά)

Όχι, αφήστε τον να φύγει.

- Αλλά υποθέστε ότι τρέχει μακριά;

- Θα επιστρέψει.

Χρειάζεται χρόνο για να σκεφτεί τα πράγματα.

(Μαλακήποτική μουσική)

- Κρατήστε τη φιλανθρωπία σας!

Δεν το θέλω. Δεν το θέλω.

Δεν χρειάζομαι εσάς και το ηλίθιο άλογό σας.

Μπορώ να με φροντίσω τον εαυτό μου.

(μαλακή περιπετειώδη μουσική)

(άλογο γειτονιά)

(κουδούνια)

(περιπετειώδης μουσική)

(άλογο που γινόταν δειλή)

- Γεια σου !!

Αφήστε τον να είναι.

Αφήστε τον να είναι, εσείς νέος διάβολος.

Ποιο είναι το παιχνίδι σου, φίλε;

- Τίποτα, κύριε.

Δεν έχω δει ποτέ τόσο λίγο άλογο πριν από αυτό είναι όλο.

- Ω, έτσι δεν είναι;

- Ποιο είναι το όνομά του;

- Ιωνάς, και ένας σωστός Ιωνάς Έχει αποδειχθεί ότι ήταν.

- Τι σηκώθηκε τόσο φανταχτερό;

Για τι είναι όλα τα κουδούνια;

Τους έκλεψαν από ένα τσίρκο, έτσι;

- Εκκαθαρίστε, συνεχίστε, καθαρίστε.

Έλα καλά για τίποτα-

(άλογο γειτονιά)

Πεισματάρης

- Γεια σου, σταθερά.

- Τι είπες?

- Τον πληγώνεις.

- ΕΙΝΑΙ;

Σας είπα να ξεκαθαρίσετε!

(θόρυβοι)

(Jonah screeching)

Γεια! Γεια!

Επιστρέψτε, επιστρέψτε εδώ!

(Σφαγή μουσική)

- Κάνε κάτι λάθος, Και δεν χτυπάτε.

Κάντε κάτι σωστό και το κάνετε.

(άτακτη μουσική)

(Jonah screeching)

Ω όχι.

Βγείτε από εδώ, είμαι μέσα Αρκετά προβλήματα όπως είναι.

Βγείτε από εδώ, συνεχίστε!

(Bells Jingling)

Ω, πάει μακριά! Shoo, Shoo!

Δεν έχω τίποτα για σένα.

Δεν έχω τίποτα Εγώ, έλα σε αυτό.

Συνεχίστε, Shoo!

(Jonah screeching)

Ω, έλα εδώ.

Δεν καταλαβαίνεις Αγγλικός; Συνεχίστε, ξεφύγετε!

Όχι, δεν σε θέλω !!

Βγείτε από εδώ, συνεχίστε!

(Jonah screeching)

(μαλακή τεταμένη μουσική)

- Δεν έχει επιστρέψει ακόμα, γιατρός.

- Αχ, βλέπω.

- Θα τον βρω. Δεν μπορεί να πάει μακριά.

Επιτρέψτε μου να πάρω μαύρη ομορφιά.

- Όχι, νομίζω ότι καλύτερα Αναζητήστε τον, Κέβιν.

- Αλλά ξέρω το δάσος.

Ξέρω όλα τα μέρη που μπορεί να κρύψει.

Σε παρακαλώ, πατέρα.

- Ας υποθέσουμε ότι δεν θα επιστρέψει;

- Θα πεινάει αν είναι πεινασμένος αρκετά. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω.

- Εντάξει, έλα, μέχρι να πάρεις.

(Ομορφιά γειτονιά)

- [Kevin] Σας ευχαριστώ.

- Καλή τύχη.

(Ομορφιά)

(άτακτη μουσική)

(Bells Jingling)

(άτακτη μουσική)

(Bells Jingling)

(Jonah γειτονιά)

- Δεν τα παρατάς ποτέ;

(Jonah Grunts)

Δεν ξέρετε ότι δεν θέλετε, hey;

(Jonah γειτονιά)

Ερχομαι.

Έλα εδώ.

Πάω στο Λονδίνο και δεν έρχεστε.

(Jonah Screeches)

(λυπημένη μουσική)

- Ιωνάς;

Γρουσούζης;

Πού είναι;

Γρουσούζης!

(Bells Jingling)

(Ομορφιά γειτονιά)

(άτακτη μουσική)

- Πήγαινε!

Συνεχίστε, Shoo!

Πήγαινε, αχ!

(Jonah screeching)

Βυθίζομαι.

Βοήθεια!

Βυθίζομαι.

(ενθουσιώδης μουσική)

Βοήθεια!

Βοήθεια!

(Jonah screeching) Βοήθεια!

(Ομορφιά γειτονιά)

- Τι είναι, ομορφιά;

Μπορείτε να ακούσετε κάτι;

(Ομορφιά γειτονιά)

(Bells Jingling)

Νεν;

(Jonah screeching)

Νεν!

(Bells Jingling)

(Jonah screeching)

Μην φοβάστε. Είμαι δεν θα σε βλάψει.

(Jonah screeching)

Τι είναι αυτό;

(Jonah screeching)

Θέλει να τον ακολουθήσουμε.

(Γειτονιά ομορφιάς)

(ενθουσιώδης μουσική)

- Βοήθεια!

Βοήθεια! Βυθίζομαι!

(άλογα που τρέχουν)

Βοήθεια!

Βοήθεια!

- Μην ανησυχείς, Νεν, έρχομαι.

- Κέβιν, θα πάω κάτω!

- Θα το κάνετε αν δεν το κάνετε Σταματήστε να χτυπάτε.

Τώρα, σταματήστε.

Αυτό είναι καλύτερο.

- Βιαστείτε!

- Πιάσε αυτό!

(μαλακή τεταμένη μουσική)

Έλα, ομορφιά, τραβήξτε! Τραβήξτε!

- Τραβήξτε!

- Τραβήξτε, ομορφιά, τραβήξτε! Τραβήξτε!

- Εντάξει, ας πάμε σπίτι.

- Δεν έχω σπίτι.

(Kevin και Ned πάλη)

(Ομορφιά γειτονιά)

Δεν επιστρέφω. Δεν μπορείς να με κάνεις!

- Πού πήρες αυτό το πόνι;

- Δεν έχει καμία σχέση με μένα.

- Το κλέψατε;

- Όχι, ποτέ. Ακολούθησε Εγώ, δεν θα φύγω.

- σε ακολούθησε, κάνεις εσύ Περιμένετε να το πιστέψω αυτό;

- Ω, επιτρέψτε μου να επάνω. Ω, συνεχίστε, Δεν θα ξεφύγω. Υπόσχομαι.

Ένας άντρας τον είχε.

Τραβούσε σε αυτόν.

Το μόνο που έκανα ήταν να του πω όχι στο. Πήγε άγρια, το έκανε.

Χτυπήστε με με ένα ραβδί. Έτρεξα.

- Ναι, με ένα πόνι.

- Σας λέω, δεν το κλέψω.

Γιατί θα κλέψω κάτι τέτοιο;

- Έτσι θα μπορούσατε να το πουλήσετε για να φτάσετε στο Λονδίνο.

- Ο πατέρας σου είχε δίκιο.

(Γειτονιά ομορφιάς)

(Jonah Screeches)

- Ned, περιμένετε.

Σε πιστεύω.

- Ναι.

- Απλά το απέδειξε.

- Ευχαριστώ, Ιωνά.

- Λυπάμαι.

- Λυπάμαι που είπα ψέματα για αυτό το στηθοσκόπιο.

Τι θα κάνουμε γι 'αυτόν;

- Βρείτε τον ιδιοκτήτη του.

- Τι γίνεται αν δεν μπορούμε;

- Ας ρωτήσουμε τον Πατέρα.

- Έλα, Ιωνά. - Έλα, Ιωνά.

Έλα, ομορφιά.

(μαλακή μουσική)

- Ο πατέρας θα είναι στη χειρουργική επέμβαση.

Θα γλιστρήσουμε στο παρελθόν Amy, Clean οι ίδιοι λίγο πρώτα.

(πλησιάζουν τα βήματα)

- Αυτός είναι αυτός!

Αυτός είναι ο κλέφτης που έκλεψε το πόνι μου!

- σε εσένα.

(κλείδωμα πόρτας)

- Ο Ned δεν κλέβει Jonah, ξέρω ότι δεν το έκανε.

Δεν θα ακούσετε καν, έτσι;

- Ναι, είναι από ένα τσίρκο, εντάξει.

Με άφησε από τον αδερφό μου. Ξεκουραστείτε την ψυχή του.

Ή θα είχα νωρίτερα τα χρήματα που μου χρωστάει.

Τώρα, τον κλειδώθηκε, έτσι;

- Ναι, έχω.

- Έχετε καλό μυαλό να πάτε στην αστυνομία;

- Όχι, είναι στη φροντίδα μου, κύριε Randall.

Αφήστε με να τον αντιμετωπίσω.

- Λοιπόν, γιατί πρέπει 1;

Είναι κλέφτης, έτσι δεν είναι;

- Έχω πει ότι θα τιμωρηθεί.

- Θα έπρεπε να πάει στη φυλακή.

Σε πηγαίνω.

Είναι μια δίκαιη βόλτα στο Weddington Hall.

- Γιατί τον παίρνεις εκεί;

- Γιατί νομίζετε;

Να πουλήσει, φυσικά.

(Jonah Screeches)

- Πατέρας;

- Όχι, Κέβιν. Έχω ακούσει αρκετά.

- Πιστεύετε ότι ο Ned πήρε το πόνυ;

(Amy αναστενάζει)

(πατώντας στο παράθυρο)

(πατώντας ξανά)

(δειλή άτακτη μουσική)

Γρήγορα, έλα!

- Όχι, είμαι σε αρκετό πρόβλημα.

- Ήταν δικό μου λάθος.

- Όχι, δεν είναι, είναι δικό μου.

- Μην υποστηρίζετε, έλα.

(παιχνιδιάρικη διαταραχή μουσική)

- Ποιο είναι το παιχνίδι;

- Γρήγορα, φτιάξτε για το δασάκι. Θα έρθω μαζί σας αργότερα.

- Ναι, αλλά- - Συνεχίστε!

(Jonah screeching)

Θα πάρουμε τον Randall να πεις στον πατέρα την αλήθεια.

- Είσαι Barmy!

Πώς νομίζετε ότι θα το κάνετε αυτό;

- Δεν έχει δει τον Jonah να σε ακολουθήσει, έτσι;

- Αυτό δεν θα κάνει καμία διαφορά.

- Πρέπει να δοκιμάσουμε.

- Χρόνος χρόνου. Έχει φτιάξει στο μυαλό του. Όλοι έχουν.

- Αλλά δεν το κάνατε.

- Εντάξει, θα προσπαθήσουμε.

Αλλά υπολογίζω ότι μόλις το έχετε έχει χαρακτηριστεί κλέφτης,

Δεν θα το αλλάξω τίποτα.

- Έλα, σηκωθείτε πίσω μου.

- Πάω αυτό το πράγμα; Χωρίς φόβο, θα περπατήσω, σύντροφος.

(Μαλακή μουσική αναζωογόνηση)

- Ω, είναι υπέροχο, μαμά.

Ποιο είναι το όνομά του;

- Ιωνάς.

- Ιωνάς.

Ο θείος Χάρι υποσχέθηκε να αγοράσει Εγώ ένα πόνι, δεν έχει, μαμά;

- Ναι, η Αλίκη, έχει.

- Λοιπόν, ο Ιωνάς θα ήταν Ιδανικό για μια κυρία.

- Δεν νομίζετε ότι είναι πολύ νέος;

- Ω ευλογώ ξέρεις. Ο Jonah είναι ευγενικός ως αρνί.

Ας κάνουμε μια βόλτα πάνω του. Θα δεις.

- Πιστεύω πραγματικά, κύριε Randall,

Θα έπρεπε να περιμένουμε τον αδερφό μου.

- Ω, θα είναι αρκετά ασφαλής μαζί μου.

Παίρνετε νεαρή κοπέλα.

- Κοίτα, μαμά, κοιτάξτε! Οδηγώ!

- Ναι, αγαπητέ, υπέροχο.

- Αφήστε. Θέλω να τον οδηγήσω μόνος μου.

- Πραγματικά δεν σκέφτομαι-

- Δεν θα βλάψει. - Παρακαλώ, μαμά.

- Πολύ καλά, αλλά μην πάτε μακριά.

- Έλα, Ιωνά.

(Jonah γειτονίζει)

(Bells Jingling)

- Ω, είναι ... ήταν Τόσο ενθουσιασμένος, κ. Randall,

Δεδομένου ότι ο αδελφός μου είπε ότι ερχόταν.

- Ναι, καλά, δεν θα βρει ένα Καλύτερο μικρό πόνι από τον Ιωνά.

Και σε πολύ λογική τιμή.

- Είναι δώρο γενεθλίων, βλέπετε,

Και ο θείος της, κ. Armstrong,

θα επιμείνει να της αγοράσει ένα πόνι.

- Ω, είναι ένα πολύ τυχερό κοριτσάκι.

(Bells Jingling)

- Ιωνάς!

Γρουσούζης!

- Για χάρη του ουρανού, κάνε κάτι! Δεν μπορεί να οδηγήσει.

- Ιωνάς!

- Σταματήστε τους!

Ω, Χάρι.

Βασανίζω!

(περιπετειώδης μουσική)

(μαλακή τεταμένη μουσική)

(Επιστρέφει η περιπετειώδης μουσική)

(Bells Jingling)

(περιπετειώδης μουσική)

(Αλίκη ουρλιάζοντας)

(δραματική μουσική)

- [Mr. Randall] Γεια σου, hey, hey, σταματήστε, σταματήστε.

Ιωνά, μικρό κορίτσι, είναι Τρέχει μακριά μαζί της.

- συνεχίστε!

- Πηγαίνετε, Lad!

- συνεχίστε!

- Γρήγορα, συνεχίστε, συνεχίστε!

Βιασύνη!

(περιπετειώδης μουσική)

(Ομορφιά)

(σκοτεινή μουσική)

(Ομορφιά γειτονιά)

- Whoa, ομορφιά.

(μαλακή αγωνία)

- Βοήθεια!

- Ακούστε. (Ομορφιά γειτονιά)

- Βοήθεια!

- Μπορώ να την δω.

Υπάρχει ένα χείλος εκεί κάτω, Αλλά μην φαίνεσαι πολύ ασφαλής.

- Τι θα κάνουμε;

- Shh, όχι τόσο δυνατά, έχουμε Πρέπει να την κρατήσω ηρεμία.

- Βοήθεια! Βοήθεια.

Παρακαλώ βοηθήστε με.

- [ned] Είναι εντάξει, είναι Εντάξει. Θα λάβουμε βοήθεια.

Προσπαθήστε να κρατήσετε ακίνητο.

Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό.

Πηγαίνω σε αυτήν.

- Όχι!

- Λοιπόν, δεν μπορεί να μείνει εκεί πολύ περισσότερο.

- Πάντα είπες Δεν έχετε κεφάλι για ύψη.

- Βρείτε χρόνο για να μου θυμίσετε, δεν είναι;

- Θα πάω.

- Όχι, είμαι ελαφρύτερος από εσάς. Θα πάω κάτω.

- αλλά ned-

- Δεν μπορώ να οδηγήσω και δεν ξέρω το Επιστροφή στο Weddington Hall.

- Βοήθεια!

- Εντάξει, έρχομαι, μην κλαις.

Ετοιμος;

(μαλακή δραματική μουσική)

- προσεκτικός. - Εντάξει.

- Πάρτε το εύκολο. Συνεχίστε, αργά.

(Γειτονιά ομορφιάς)

Αργά τώρα, συνεχίστε! Συνεχίζω.

(αργή δραματική μουσική)

Εντάξει.

(αργή δραματική μουσική)

(βράχια)

Προσέξτε!

(Ομορφιά γειτονιά)

Προσέξτε, εσείς ηλίθιος!

(αργή δραματική μουσική)

- Ποιο είναι το όνομά σας, EY;

- Αλίκη.

(Ομορφιά γειτονιά)

- [Kevin] Είσαι εντάξει;

- Βιαστείτε, Κέβιν.

- Θα είμαι όσο πιο γρήγορα μπορώ.

- Ο Kevin θα λάβει βοήθεια.

Απλά, απλά κρατήστε ακίνητο.

(έντονη μουσική)

Όχι, μην κοιτάς κάτω.

Κοίτα, αν κρατήσεις ακίνητο, θα ...

Θα σου πω μια ιστορία.

(Ομορφιά)

Μετά από μια εποχή, υπήρχε Αυτό το αγόρι ονομάζεται Ned.

Μερικές φορές, μόνο μερικές φορές μυαλό, κάπως, καλά,

πήρε πράγματα που δεν το έκαναν Στην πραγματικότητα ανήκουν σε αυτόν.

- Μην ανησυχείτε, θα την βρω.

- Την βρήκατε; - Ναι!

- Λοιπόν, πού είναι;

- Είναι παγιδευμένη σε ένα χείλος Στην κορυφή του λατομείου.

Έχω λίγο σχοινί.

- Έλα, συνεχίστε!

(δραματική μουσική)

(άλογα καλπάζουν)

- απλά δεν μπορούσα να τον ξεφορτωθώ.

Τον ακολούθησε παντού, αυτό το άλογο.

Ακόμη και τον ακολούθησε σπίτι.

(Ομορφιά γειτονιά)

- [Kevin] Εκεί είναι!

- [Ned] Έρχονται, έρχονται, σηκωθούν.

Ετοιμος!

- Πιάσε αυτό!

- Βάλτε αυτό γύρω σας, έλα.

(έντονη μουσική)

Εντάξει, έλα.

Κρατήστε σφιχτά τώρα.

(ενθουσιώδης μουσική)

(άλογα και γειτονικά)

(η μουσική εντείνεται)

(Γειτονιά ομορφιάς)

- Ω, Αλίκη!

- Αυτά τα δύο rascals έσωσαν τη ζωή της Αλίκης.

Και διακινδύνευσε το δικό του να το κάνει.

Εδώ, αγόρι.

Ω, έλα, έλα.

Είναι αρκετή ανταμοιβή για τέτοια απερισκεψία.

- Σας ευχαριστώ, κύριε.

- Μην κλαις.

- και για εσάς.

Αποκτήστε αυτό το άθλιο ζώο από το βλέμμα μου.

- Μην κατηγορείτε, Jonah, κ. Armstrong.

Δεν τον καταλαβαίνει.

- Είναι ακόμα προς πώληση;

- Μην με διασκεδάζεις, αγόρι.

- Θα τον αγοράσει αυτό;

- Έγινε!

- εδώ! Το μισό από αυτό ήταν δικό μου.

- Όλα ήταν.

Μόλις αγοράσατε ένα πόνι.

- Ω όχι.

Όχι, φύγε!

Συνεχίστε, βγείτε από εδώ. Προχωρώ!

Ξεφύγω!

(Jonah screeching)

(περιπετειώδης θεματική μουσική)