Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,216 --> 00:00:06,216
(περιπετειώδης μουσική)
2
00:01:09,776 --> 00:01:12,656
(τελειώνει η μουσική)
3
00:01:12,656 --> 00:01:15,296
(σκοτεινή μελωδία)
4
00:01:22,696 --> 00:01:24,696
- Τώρα, μόλις ένα λεπτό, ο κ. Armstrong.
5
00:01:24,696 --> 00:01:26,816
Λέτε ότι το σπίτι σας έχει σπάσει.
6
00:01:26,816 --> 00:01:27,976
- Μόνο πριν από δύο ώρες.
7
00:01:27,976 --> 00:01:29,216
Ένα παράθυρο αναγκάστηκε και το ασήμι ήταν
8
00:01:29,216 --> 00:01:30,216
Κλέβεται από την τραπεζαρία.
9
00:01:30,216 --> 00:01:31,256
- Και ήρθες εδώ;
10
00:01:31,256 --> 00:01:32,576
- Αλλά φυσικά, γιατρός!
11
00:01:32,576 --> 00:01:34,296
Είχα ήδη τις υποψίες μου για αυτό το αγόρι.
12
00:01:34,296 --> 00:01:36,576
- Τότε, φοβάμαι
Έχετε χάσει ένα ταξίδι.
13
00:01:36,576 --> 00:01:39,776
Ο Ned ήταν στο σταθερό
για τις τελευταίες δύο ώρες.
14
00:01:39,776 --> 00:01:41,456
Το αφήσατε για οποιονδήποτε λόγο;
15
00:01:41,496 --> 00:01:42,656
- Μόλις πήγα για ύπνο,
16
00:01:42,656 --> 00:01:44,776
Όταν ξύπνησα, το
Το μέρος ήταν γεμάτο καπνό,
17
00:01:44,776 --> 00:01:46,616
Και αυτό το άλογο σου
κλωτσούσε την πόρτα κάτω.
18
00:01:46,616 --> 00:01:47,696
- Εκεί, δεν ήταν!
19
00:01:47,736 --> 00:01:49,856
- Δρ Gordon, δεν είμαι
Μόνο το σκάφος εδώ τώρα.
20
00:01:49,856 --> 00:01:51,736
Είμαι επίσης ο δικαστής.
21
00:01:51,736 --> 00:01:53,456
Θα αμφισβητώ τον εαυτό μου.
22
00:01:53,496 --> 00:01:56,776
Δεν έχει καμία κατάσταση
να αμφισβητηθεί απόψε.
23
00:01:56,776 --> 00:01:58,536
Θα είναι ακόμα εδώ το πρωί.
24
00:01:59,976 --> 00:02:00,816
Πιείτε αυτό.
25
00:02:00,816 --> 00:02:03,496
(σκοτεινή μελωδία)
26
00:02:06,496 --> 00:02:11,216
(κόκορα, κοτόπουλα που κυματίζουν)
27
00:02:11,216 --> 00:02:13,856
(Γειτονιά ομορφιάς)
28
00:02:15,216 --> 00:02:16,496
- Τι θα μπορούσε να το ξεκινήσει;
29
00:02:16,496 --> 00:02:18,336
- δεν έχετε ακόμη ιδέα.
30
00:02:18,336 --> 00:02:20,456
- Εάν η μαύρη ομορφιά δεν είχε αυξήσει τον συναγερμό,
31
00:02:20,456 --> 00:02:22,656
ολόκληρο το μέρος θα είχε
ανέβηκε σε φλόγες.
32
00:02:23,656 --> 00:02:26,336
(Τα κοτόπουλα συνεχίζουν να σφίγγουν)
33
00:02:26,336 --> 00:02:28,816
Ω, θα χρειαστούν ώρες για να καθαρίσετε αυτό.
34
00:02:31,296 --> 00:02:32,576
- Κοιτάξτε το χάος!
35
00:02:33,896 --> 00:02:35,336
- Πώς είναι το Ned σήμερα το πρωί;
36
00:02:35,336 --> 00:02:36,976
- Είναι καλύτερος από ό, τι θα έπρεπε να είναι.
37
00:02:39,216 --> 00:02:43,656
(Δέντρα σκουριασμένα, άτακτη μελωδία)
38
00:02:51,976 --> 00:02:55,736
(συνεχίζεται η σκουριασμένη και η άτακτη μελωδία)
39
00:02:55,736 --> 00:03:00,016
(Τα βήματα υποχωρούν, η μελωδία εξασθενεί)
40
00:03:02,416 --> 00:03:03,536
- Α, ναι.
41
00:03:03,576 --> 00:03:05,216
Τώρα φαίνεται καλύτερα.
42
00:03:05,216 --> 00:03:07,216
- Η θεία Amy έκαψε τα άλλα μου.
43
00:03:07,216 --> 00:03:09,936
- Λοιπόν, δεν ήταν όμορφα
βρώμικο, δεν ήταν; Hm?
44
00:03:13,456 --> 00:03:15,776
Κάπνησες χθες το βράδυ στο στάβλο;
45
00:03:17,416 --> 00:03:18,216
- Τι γίνεται αν ήμουν;
46
00:03:19,656 --> 00:03:21,016
- Λοιπόν, τώρα δεν το κάνεις
νομίζω ότι ήταν πολύ
47
00:03:21,016 --> 00:03:23,256
ηλίθιο πράγμα που πρέπει να κάνετε;
48
00:03:23,256 --> 00:03:24,096
- Θα καπνίσω αν θέλω.
49
00:03:24,096 --> 00:03:27,216
- Όταν είσαι αρκετά μεγάλος,
Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας.
50
00:03:27,256 --> 00:03:28,816
Δεν θα υπάρξουν πλέον εδώ.
51
00:03:31,136 --> 00:03:32,896
Λοιπόν, αν είστε πλήρως ξεκουραστείτε,
52
00:03:32,896 --> 00:03:35,536
Μπορείτε να βοηθήσετε να καθαρίσετε το σταθερό.
53
00:03:35,536 --> 00:03:38,176
- Δεν ήρθα εδώ στη δουλειά
Όπως ένας δύσοσμος παλιός αγρότης.
54
00:03:39,336 --> 00:03:40,496
- Λοιπόν, τι ήρθατε
55
00:03:40,496 --> 00:03:41,856
Αν σας αρέσει τόσο πολύ;
56
00:03:44,816 --> 00:03:46,816
Εντάξει, εξαρτάται από εσάς.
57
00:03:46,816 --> 00:03:49,336
Προσπαθήστε να μην φτιάξετε τη θεία σας
Η Έμι νιώθω ντροπή για σένα.
58
00:03:49,336 --> 00:03:52,496
(Τα βήματα ποδιών υποχωρούν)
59
00:03:53,736 --> 00:03:55,736
(Impish, ενθουσιώδης μουσική)
60
00:03:55,736 --> 00:03:59,976
(κουδουνίσματα, αγώνα)
61
00:04:03,216 --> 00:04:07,736
(Impish, η ενθουσιώδης μουσική συνεχίζεται)
62
00:04:18,176 --> 00:04:22,696
(Impish, η ενθουσιώδης μουσική συνεχίζεται)
63
00:04:28,256 --> 00:04:29,376
(σταματά η μουσική)
64
00:04:29,376 --> 00:04:30,496
- Ned!
65
00:04:30,496 --> 00:04:32,616
Ω, σας ευχαριστώ που ήρθατε να με βοηθήσετε.
66
00:04:32,616 --> 00:04:34,336
Χαίρομαι που δεν έπρεπε να σας ρωτήσω.
67
00:04:35,456 --> 00:04:36,896
Αχ, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα,
68
00:04:36,896 --> 00:04:38,856
Πρέπει να είναι πολύ περίεργο
69
00:04:38,856 --> 00:04:40,616
στη χώρα μετά από μια μεγάλη πόλη.
70
00:04:40,616 --> 00:04:42,536
- Είναι σαν να είσαι στη φυλακή.
71
00:04:42,536 --> 00:04:44,376
- Ω, δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά.
72
00:04:44,376 --> 00:04:46,696
Τουλάχιστον δεν θα το σκεφτείτε
Μόλις εγκατασταθείτε,
73
00:04:46,696 --> 00:04:48,576
Και θα βρείτε τον Δρ Gordon πολύ δίκαιο.
74
00:04:50,496 --> 00:04:53,336
(Ομορφιά)
75
00:04:55,216 --> 00:04:57,776
(κύλινδρος τυμπάνου)
76
00:04:58,856 --> 00:05:01,536
(Γειτονιά ομορφιάς)
77
00:05:02,736 --> 00:05:04,976
(Woodwind Sting)
78
00:05:04,976 --> 00:05:06,416
- κατεβείτε, ξεφύγετε!
79
00:05:06,416 --> 00:05:08,256
(Ομορφιά γειτονικά και στεναγμούς)
- Τι συμβαίνει;
80
00:05:08,256 --> 00:05:10,016
- Τον βγάλω από μένα! Πάρτε τον μακριά!
81
00:05:10,016 --> 00:05:11,696
- Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθεί.
82
00:05:11,736 --> 00:05:12,856
- Δεν φοβάμαι.
83
00:05:12,856 --> 00:05:14,216
Απλά κρατήστε τον μακριά από μένα.
84
00:05:15,216 --> 00:05:17,536
- Προσπαθείτε μόνο να είστε
Φίλοι, δεν είναι, ομορφιά;
85
00:05:17,536 --> 00:05:21,496
(Η ομορφιά στεναγνώνει, οι οπλές απομακρύνονται)
86
00:05:21,496 --> 00:05:25,416
(κοτόπουλα που κυματίζουν, σκουριασμένα χόρτα)
87
00:05:25,416 --> 00:05:26,256
Συνεχίστε, ομορφιά.
88
00:05:26,256 --> 00:05:28,456
(Η ομορφιά γειτονίζει, καλπάζοντας μακριά)
89
00:05:28,456 --> 00:05:31,816
(πλησιάζουν τα βήματα)
90
00:05:33,496 --> 00:05:34,736
- Καλημέρα, κα Γκόρντον.
91
00:05:34,736 --> 00:05:35,776
Είναι ο πατέρας σου στο σπίτι;
92
00:05:35,776 --> 00:05:36,656
- mm.
93
00:05:36,656 --> 00:05:38,136
- Αυτό είναι ένα υπέροχο ζώο.
94
00:05:40,616 --> 00:05:41,656
Νεαρή κοπέλα.
95
00:05:41,656 --> 00:05:42,496
- Ναι;
96
00:05:42,496 --> 00:05:44,216
(Ho of Steps Crunching)
97
00:05:44,216 --> 00:05:46,496
- Είστε έτοιμοι να ζητήσετε συγγνώμη ακόμα;
98
00:05:46,496 --> 00:05:48,376
- Ζητήστε συγνώμη? Τι για;
99
00:05:48,376 --> 00:05:50,576
- Για να χαλάσω το κυνήγι μου χθες.
100
00:05:50,576 --> 00:05:53,296
- Ζητώ συγγνώμη μόνο πότε
Έχω κάνει κάτι λάθος.
101
00:05:53,296 --> 00:05:56,136
Πολλοί άνδρες και σκύλοι
Μετά από μια μικρή αλεπού.
102
00:05:56,136 --> 00:05:58,056
- ότι μια μικρή αλεπού
έχει σκοτώσει εκατοντάδες
103
00:05:58,056 --> 00:06:00,656
Οι κότες μου και οι πάπιές μου και οι χήνες μου.
104
00:06:00,656 --> 00:06:02,336
Είναι πολύ πιο δίκαιο
από ό, τι βγαίνει
105
00:06:02,336 --> 00:06:03,416
και πυροβολώντας τον.
106
00:06:03,416 --> 00:06:06,496
(Ho of Steps υποχώρηση)
107
00:06:07,496 --> 00:06:09,256
(άτακτη μουσική)
108
00:06:09,256 --> 00:06:12,936
(Ho of Steps Thundering Away)
109
00:06:15,976 --> 00:06:19,416
(Στάζοντας στο χαλίκι)
110
00:06:20,856 --> 00:06:24,176
(πλησιάζουν τα βήματα)
111
00:06:26,376 --> 00:06:29,136
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)
112
00:06:30,376 --> 00:06:33,136
(πουλιά τσίμπημα)
113
00:06:36,776 --> 00:06:40,216
(επείγουσα, σκεπτική μελωδία)
114
00:06:41,296 --> 00:06:44,176
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)
115
00:06:44,176 --> 00:06:46,216
- Αχ, πρωί, κα Winthrop.
116
00:06:46,256 --> 00:06:48,776
Μπορώ να ρωτήσω αν ένας ανιψιός του δικού σας όνομα
117
00:06:48,776 --> 00:06:50,696
Ο Edward Lewis μόλις έφτασε από το Λονδίνο;
118
00:06:50,696 --> 00:06:51,896
- Ναι. Ναι, αυτό είναι σωστό.
119
00:06:51,896 --> 00:06:54,896
- Αχ, καλά θα έχω
μια λέξη μαζί σου;
120
00:06:54,896 --> 00:06:56,056
- Φυσικά. Γιατί δεν μπαίνεις;
121
00:06:56,056 --> 00:06:57,016
- Ευχαριστώ.
122
00:06:57,016 --> 00:07:00,456
(επείγουσα, σκεπτική μελωδία)
123
00:07:04,976 --> 00:07:06,136
- Γιατρός, υπήρξαν αρκετοί
124
00:07:06,136 --> 00:07:07,336
κλοπές από σπίτια στην περιοχή,
125
00:07:07,336 --> 00:07:09,056
Εκτός από τη δική μου.
126
00:07:09,056 --> 00:07:11,936
Είναι προφανώς η δουλειά
ενός έμπειρου κλέφτη,
127
00:07:11,976 --> 00:07:14,616
Και είμαι πεπεισμένος ότι το αγόρι του
Ο δικός σας τον βοήθησε.
128
00:07:14,616 --> 00:07:15,656
- ικετεύοντας τη χάρη σας, κύριε.
129
00:07:15,656 --> 00:07:17,736
Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το αγόρι
Έχω έρθει να δω.
130
00:07:17,736 --> 00:07:19,736
- Λοιπόν, τι είναι ο κ. Dickens;
131
00:07:19,736 --> 00:07:21,496
- Λοιπόν, είχαμε ένα
Έρευνα γι 'αυτόν από το
132
00:07:21,496 --> 00:07:22,456
Αστυνομία του Λονδίνου, κύριε.
133
00:07:23,816 --> 00:07:24,896
- Τι σου είπα;
134
00:07:25,936 --> 00:07:28,136
- Λοιπόν, τοποθετήθηκε
χρονικά στη φροντίδα
135
00:07:28,136 --> 00:07:30,416
του εργατικού δυναμικού για
ορφανά, και έφυγε,
136
00:07:30,416 --> 00:07:31,736
Και οι αξιωματούχοι φοβούνται ότι θα μπορούσε
137
00:07:31,736 --> 00:07:33,376
Σηκώστε με κάποια κακή εταιρεία.
138
00:07:33,376 --> 00:07:34,216
- ακριβώς.
139
00:07:35,176 --> 00:07:37,776
- Γι 'αυτό δεν θα μιλούσε
για αυτό που είχε κάνει.
140
00:07:37,776 --> 00:07:39,976
Πρέπει να έχει κρυφτεί κάπου στην πόλη,
141
00:07:39,976 --> 00:07:41,776
Και έπειτα περπάτησε σε όλη τη διαδρομή εδώ.
142
00:07:42,896 --> 00:07:44,856
- λιμοκτονούν, κοιμάται τραχύς,
143
00:07:45,896 --> 00:07:48,056
Και όλη την ώρα φοβάται να πάρει
144
00:07:48,056 --> 00:07:51,296
και έστειλε πίσω στο εργαστήριο των ορφανών.
145
00:07:51,336 --> 00:07:52,496
- Θα χαρεί να επιστρέψει εκεί
146
00:07:52,496 --> 00:07:54,616
Μέχρι τη στιγμή που τελείωσα μαζί του.
147
00:07:54,616 --> 00:07:57,336
Ο Δρ Gordon ρωτά την κυρία Winthrop
Για να τον φέρετε εδώ, παρακαλώ.
148
00:07:57,336 --> 00:07:59,696
(τεταμένη μελωδία)
149
00:07:59,696 --> 00:08:00,536
- Θα τον φέρω.
150
00:08:02,896 --> 00:08:07,776
(τεταμένη μουσική, βήματα που έχουν καταστραφεί από το γρασίδι)
151
00:08:15,976 --> 00:08:16,816
- Ned!
152
00:08:20,416 --> 00:08:21,216
Νεν!
153
00:08:22,936 --> 00:08:24,576
Kevin, έχετε δει τον Ned οπουδήποτε;
154
00:08:24,576 --> 00:08:26,456
- Όχι, δεν τον έχω δει για αιώνες.
155
00:08:26,496 --> 00:08:28,416
- Νομίζω ότι τον είδα στο μεγάλο πεδίο.
156
00:08:28,416 --> 00:08:30,696
- Ω, αγαπητέ. P.c. Διάβολος
και ο Squire Armstrong
157
00:08:30,696 --> 00:08:31,856
Θέλετε να τον δείτε αμέσως.
158
00:08:31,856 --> 00:08:32,696
Νεν!
159
00:08:34,736 --> 00:08:37,896
(Ομορφιά whinnying)
160
00:08:37,896 --> 00:08:39,256
- Πού έχει πάει, ομορφιά;
161
00:08:39,256 --> 00:08:40,336
(Γειτονιά ομορφιάς)
162
00:08:40,376 --> 00:08:44,856
(Ομορφιά, περιπετειώδης μουσική)
163
00:08:50,856 --> 00:08:52,736
- Έχει φύγει!
164
00:08:52,736 --> 00:08:54,776
- Ναι, φυσικά έχει φύγει.
165
00:08:54,816 --> 00:08:56,856
Αλλά δεν θα φτάσει πολύ μακριά!
166
00:08:56,856 --> 00:08:58,616
- Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσα να βρω καλύτερα
το αγόρι πριν το κάνει.
167
00:08:58,616 --> 00:08:59,656
- Μην ανησυχείτε, κύριε.
168
00:08:59,656 --> 00:09:01,736
Το αφήνεις σε μένα. Εσείς
συνεχίστε με τη δουλειά σας.
169
00:09:01,736 --> 00:09:04,376
(Τα βήματα υποχωρούν)
170
00:09:04,376 --> 00:09:08,656
(αγωνία μελωδία, σκουριασμένο χόρτο)
171
00:09:09,656 --> 00:09:12,136
(Ned Pants)
172
00:09:12,136 --> 00:09:15,616
(ισχυρή, επείγουσα μελωδία)
173
00:09:17,056 --> 00:09:18,736
(Ned Sighs)
174
00:09:18,736 --> 00:09:22,816
(Ομορφιά και καλπάζοντας)
175
00:09:28,776 --> 00:09:32,176
(μαλακή, μυστηριώδης μουσική)
176
00:09:33,896 --> 00:09:34,736
- Ned!
177
00:09:36,136 --> 00:09:37,736
Νεν!
178
00:09:37,736 --> 00:09:40,016
(Γειτονιά ομορφιάς)
179
00:09:40,016 --> 00:09:40,856
Νεν!
180
00:09:41,776 --> 00:09:42,936
Πού είσαι;
181
00:09:44,576 --> 00:09:46,736
(Η ομορφιά γειτονίζει, τα βήματα που χτυπούν)
182
00:09:46,736 --> 00:09:51,496
Όχι, όχι, ομορφιά, θα είχε
απάντησε αν είχε ακούσει.
183
00:09:51,496 --> 00:09:54,936
(ισχυρή, επείγουσα μουσική)
184
00:09:58,736 --> 00:10:00,336
- Λοιπόν, δεν είναι λίγο αγόρι Neddy.
185
00:10:00,336 --> 00:10:01,336
- Simey!
186
00:10:01,336 --> 00:10:04,416
- Τρέξιμο ξανά, είμαστε; (Γέλια)
187
00:10:04,416 --> 00:10:05,376
(Βουρτσάκι)
188
00:10:05,376 --> 00:10:09,016
(Simey γέλια, δραματικό τσίμπημα)
189
00:10:09,016 --> 00:10:12,456
(ισχυρή, επείγουσα μουσική)
190
00:10:15,616 --> 00:10:16,416
(Γειτονιά ομορφιάς)
191
00:10:16,416 --> 00:10:17,256
- Τζένη!
192
00:10:17,256 --> 00:10:18,896
- Πήγαμε στο ξύλο
και έτρεξε από το σταυροδρόμι
193
00:10:18,896 --> 00:10:19,976
Αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι γι 'αυτόν.
(Η Amy αναστενάζει
194
00:10:19,976 --> 00:10:22,416
- Το Squire ήταν
σχηματίζοντας ένα πάρτι αναζήτησης.
195
00:10:22,416 --> 00:10:23,576
Θα χτενίσουν το δάσος.
196
00:10:23,576 --> 00:10:25,216
- Έχουν κάποια τρομακτική ιδέα
197
00:10:25,216 --> 00:10:26,856
με τον οποίο συνεργάζεται
Ένας κλέφτης από το Λονδίνο!
198
00:10:26,856 --> 00:10:29,376
- αυτό πρέπει να ήταν το
Ο άνθρωπος ήταν με χθες.
199
00:10:29,376 --> 00:10:30,776
Τι θα κάνουμε;
200
00:10:30,816 --> 00:10:31,656
- Λοιπόν, P.C. Ο Dickens τον ψάχνει.
201
00:10:31,656 --> 00:10:34,376
(Ομορφιά)
- Μπορεί να μην είναι στο δάσος!
202
00:10:34,376 --> 00:10:35,696
Θα μπορούσε να είναι κάτω από τον ποταμό.
203
00:10:35,736 --> 00:10:36,536
- Ναι, έλα!
204
00:10:36,536 --> 00:10:37,856
- Όχι, δεν πρέπει να πάρετε ομορφιά!
205
00:10:37,896 --> 00:10:40,136
Ο πατέρας σου τον χρειάζεται
να μπει στο χωριό.
206
00:10:41,576 --> 00:10:42,456
- Έλα, Κέβιν.
207
00:10:42,456 --> 00:10:45,216
(πουλιά τσίμπημα, κουδουνίσματα πύλης)
208
00:10:45,256 --> 00:10:46,096
- Μείνετε, ομορφιά.
209
00:10:46,096 --> 00:10:47,536
(Γειτονιά ομορφιάς)
Δεν θα είμαστε πολύ.
210
00:10:47,536 --> 00:10:52,016
(τεταμένη μουσική, γειτονιά ομορφιάς)
211
00:10:52,016 --> 00:10:54,696
(Ho of Steps chumping)
212
00:10:54,696 --> 00:10:56,296
- Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά τότε, άνδρες.
213
00:10:59,296 --> 00:11:03,336
(Η ομορφιά γειτνιάστηκε, η τεταμένη μουσική συνεχίζεται)
214
00:11:03,336 --> 00:11:06,656
(χόρτο και δέντρα σκουριασμένα)
215
00:11:06,656 --> 00:11:07,456
- Ned!
216
00:11:12,096 --> 00:11:12,936
Ned Lewis!
217
00:11:14,736 --> 00:11:17,376
(Η έντονη μουσική συνεχίζεται)
218
00:11:17,376 --> 00:11:18,216
Νεν!
219
00:11:19,896 --> 00:11:21,096
- [Kevin] Ned!
220
00:11:22,136 --> 00:11:24,336
Ned, πού είσαι;
221
00:11:24,336 --> 00:11:26,816
- Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου αν
Κάτι συνέβη σε αυτόν.
222
00:11:26,816 --> 00:11:28,736
- Δεν νομίζετε ότι έχει ξεφύγει, Amy;
223
00:11:28,736 --> 00:11:30,016
- Μπορεί να έχει!
224
00:11:30,016 --> 00:11:31,776
Έμαθε ποτέ να εμπιστεύεται κανέναν.
225
00:11:33,576 --> 00:11:35,096
- Σας είπε αυτό πριν,
226
00:11:35,136 --> 00:11:36,816
Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε κανέναν σε αυτόν τον κόσμο.
227
00:11:36,816 --> 00:11:38,896
Προσελκύετε τον νούμερο ένα, τον εαυτό σας
228
00:11:38,896 --> 00:11:40,456
Και ο παλιός φίλος σου, Simey, με ακούς;
229
00:11:40,456 --> 00:11:42,976
- Ναι, Simey.
- Ναι, όταν φύγαμε από το Λονδίνο
230
00:11:42,976 --> 00:11:44,216
Νόμιζα ότι θα είσαι πολύ χρήσιμος.
231
00:11:44,216 --> 00:11:45,816
Αναρρίχηση πάνω από τοίχους,
να περάσω από τα Windows
232
00:11:45,816 --> 00:11:46,736
ήταν πολύ μικρά,
233
00:11:46,736 --> 00:11:49,616
Αλλά έτρεξα και με άφησες, δεν είσαι;
234
00:11:49,616 --> 00:11:51,176
Λοιπόν, δεν θα με αφήσεις ξανά.
235
00:11:51,176 --> 00:11:53,896
"Γιατί αν το κάνεις, θα το κάνω
Διαχωρίσω σε εσένα, τον εαυτό μου.
236
00:11:53,896 --> 00:11:55,936
Τότε θα επιστρέψει
το εργατικό δυναμικό με εσάς.
237
00:11:55,936 --> 00:11:57,336
Για πάντα. (Γέλια)
238
00:11:57,336 --> 00:11:58,696
Προχωρώ. Εκεί.
239
00:11:58,696 --> 00:12:00,976
(σοβαρή μουσική)
240
00:12:00,976 --> 00:12:05,296
(Ομορφιά γειτονιά, βήματα βημάτων)
241
00:12:07,776 --> 00:12:08,776
- [Squire Armstrong]
Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά, άντρες!
242
00:12:08,776 --> 00:12:10,656
Βεβαιωθείτε ότι δεν διπλασιάζεται.
243
00:12:11,736 --> 00:12:14,616
Πηγαίνετε έτσι. Ο
Οι υπόλοιποι με ακολουθείτε.
244
00:12:14,616 --> 00:12:18,576
(άλογα καλπάζουν και γειτνιάζουν)
245
00:12:18,576 --> 00:12:23,576
Έλα, δεν μπορεί να είναι μακριά.
246
00:12:23,896 --> 00:12:24,976
Λουδοβίκος!
247
00:12:24,976 --> 00:12:27,376
Lewis, βγείτε, αγόρι!
248
00:12:27,376 --> 00:12:29,296
- Είναι ο Squire Armstrong.
(Simey shushing)
249
00:12:29,296 --> 00:12:30,176
- Τον βάζατε σε μένα;
250
00:12:30,176 --> 00:12:33,616
- Όχι!
- Ναι, θα ήσασταν πολύ φοβισμένοι.
251
00:12:33,616 --> 00:12:35,096
- Πού τώρα, John;
252
00:12:35,096 --> 00:12:36,136
- Θα πάμε κάτω από την άκρη του ξύλου!
253
00:12:36,136 --> 00:12:37,736
Από το ρεύμα!
254
00:12:37,736 --> 00:12:39,656
- Δεν ξέρουν πού να κοιτάξουν.
255
00:12:39,656 --> 00:12:41,536
Εντάξει, υπάρχει ακόμα χρόνος.
256
00:12:41,536 --> 00:12:42,696
Ερχομαι!
257
00:12:42,696 --> 00:12:46,816
(βήματα που υποχωρούν,
Η σοβαρή μουσική συνεχίζεται)
258
00:12:46,816 --> 00:12:49,616
(Ομορφιά γειτονιά)
259
00:12:55,496 --> 00:12:56,736
Ερχομαι!
260
00:12:56,776 --> 00:13:01,176
(συνεχίζονται τα βήματα και η σοβαρή μουσική)
261
00:13:03,376 --> 00:13:04,216
Εδώ!
262
00:13:06,856 --> 00:13:07,656
Φτάστε εδώ!
263
00:13:08,976 --> 00:13:11,736
(σκουριασμένο βούρτσα)
264
00:13:12,896 --> 00:13:14,776
- Τι σε είπα, aye;
265
00:13:14,776 --> 00:13:16,616
Το τέλειο κρησφύγετο.
266
00:13:16,656 --> 00:13:18,416
Δεν θα με βρουν ποτέ εκεί.
267
00:13:18,416 --> 00:13:22,176
(Ομορφιά που γινόταν, καλπάζοντας)
268
00:13:27,496 --> 00:13:31,896
(Ηρωική μουσική, βροντή βήματα)
269
00:13:38,496 --> 00:13:41,816
Δεν πρέπει να είναι άπληστος!
270
00:13:41,816 --> 00:13:42,656
Εάν σταματήσετε τη βόσκηση
271
00:13:42,656 --> 00:13:43,656
pl ένα μέρος,
(ασημένια κλιμακοστάσια)
272
00:13:43,656 --> 00:13:45,056
Τότε μακριά.
273
00:13:45,056 --> 00:13:46,496
Αυτό είναι το μυστικό.
274
00:13:46,496 --> 00:13:49,016
Θα σας διδάξω ό, τι ξέρω.
275
00:13:49,016 --> 00:13:50,936
(ασημένια κλιμακοστάσια)
276
00:13:50,936 --> 00:13:52,416
Ωραίο μικρό ticker, aye;
277
00:13:52,416 --> 00:13:54,376
Από το σκωτσέζικο σας Armstrong.
278
00:13:54,376 --> 00:13:55,976
(Simey γέλια)
279
00:13:55,976 --> 00:13:58,576
- Δεν θα μπορούσαν να έχουν
πολύ περισσότερο από αυτό.
280
00:13:58,576 --> 00:13:59,416
- Γρήγορα, εδώ!
281
00:13:59,416 --> 00:14:04,416
(άτακτη μουσική)
(βούρτσα και ασημένια σκουριασμένη)
282
00:14:04,976 --> 00:14:06,496
- απλώστε, άνδρες!
283
00:14:09,936 --> 00:14:14,816
- (άλογα που τρέχουν,
Η κακή μουσική συνεχίζεται)
284
00:14:14,816 --> 00:14:18,016
(Saddlery Jingling)
285
00:14:18,016 --> 00:14:19,016
- [Squire Armstrong] Βλέποντας τίποτα;
286
00:14:19,016 --> 00:14:20,776
- Όχι, τίποτα.
287
00:14:22,136 --> 00:14:23,496
- Εντάξει, συνεχίστε.
288
00:14:23,496 --> 00:14:28,496
(Hoofsteps υποχωρούν,
Η κακή μουσική συνεχίζεται)
289
00:14:29,056 --> 00:14:33,136
(βούρτσα, τσάντα σκασίματα)
290
00:14:36,576 --> 00:14:38,856
- Φουέ! Αυτό ήταν πολύ κοντά.
291
00:14:38,856 --> 00:14:41,856
Σωστά, μια ακόμη δουλειά και ξεκαθαρίζουμε
292
00:14:42,696 --> 00:14:44,216
στο σπίτι του γιατρού.
293
00:14:44,216 --> 00:14:45,496
Πρέπει να έχει κάποια καλά πράγματα,
294
00:14:45,496 --> 00:14:48,776
Και θα πάτε
Βοηθήστε με να το πάρω. (Γέλια)
295
00:14:48,776 --> 00:14:52,896
(Τα βήματα υποχωρούν, βούρτσα σκουριασμένος)
296
00:14:52,896 --> 00:14:57,896
(επείγουσα μουσική, ομορφιά
γειτονιά και καλπάζοντας)
297
00:15:00,176 --> 00:15:03,936
(απαλή, άτακτη μελωδία)
298
00:15:05,856 --> 00:15:09,256
(επείγουσα μουσική, ομορφιά
γειτονιά και καλπάζοντας)
299
00:15:09,256 --> 00:15:13,016
(απαλή, άτακτη μελωδία)
300
00:15:16,616 --> 00:15:19,456
(ασημένια κτύπημα)
301
00:15:19,456 --> 00:15:24,456
(επείγουσα μουσική, ομορφιά
γειτονιά και καλπάζοντας)
302
00:15:30,336 --> 00:15:34,096
(απαλή, άτακτη μελωδία)
303
00:15:38,216 --> 00:15:39,696
Μου λέτε γιατί δεν υπάρχει κανένας εκεί!
304
00:15:39,696 --> 00:15:42,216
Πρέπει όλοι να είναι έξω
Ψάχνω για σας. (Γέλια)
305
00:15:42,216 --> 00:15:43,496
Έχουμε τρέχει κύκλους.
306
00:15:43,496 --> 00:15:45,016
- Δεν είναι σωστό Simey.
307
00:15:45,016 --> 00:15:46,096
- Τι εννοείς?
308
00:15:46,096 --> 00:15:47,456
- Προσπαθούν να είναι καλοί για μένα.
309
00:15:47,496 --> 00:15:49,896
Δεν είναι σωστό να κλέβουμε από αυτούς.
310
00:15:49,896 --> 00:15:54,096
- Κάνεις όπως λέω ή εσύ
Μάθετε τι θα συμβεί.
311
00:15:55,336 --> 00:15:57,976
(Σφαγή μουσική)
312
00:16:03,296 --> 00:16:04,536
(υγρό χύμα)
313
00:16:04,536 --> 00:16:07,616
(κλινοσκεπάσματα γυαλικών)
314
00:16:09,056 --> 00:16:12,656
(ασημένια κτύπημα)
315
00:16:12,656 --> 00:16:14,496
Δικαίωμα! Μπαίνεις μέσα.
316
00:16:14,496 --> 00:16:16,176
Πράξη φυσικό.
317
00:16:16,176 --> 00:16:17,856
Ελέγξτε για να δείτε ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί.
318
00:16:17,856 --> 00:16:20,376
Εάν είναι όλα σαφές,
Δείτε ένα σφύριγμα. (χτυπήματα)
319
00:16:20,376 --> 00:16:23,376
(ασημένια κτύπημα)
320
00:16:27,456 --> 00:16:32,216
Προχωρώ!
321
00:16:32,216 --> 00:16:36,056
(επείγουσα τσίμπημα, ομορφιά
γειτονιά και καλπάζοντας)
322
00:16:36,056 --> 00:16:39,056
(ενθουσιώδης μουσική)
323
00:16:48,216 --> 00:16:52,056
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
324
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
- Ned!
325
00:16:58,416 --> 00:16:59,376
- Γιατρός.
326
00:16:59,376 --> 00:17:00,456
- Πού ήσασταν στη γη;
327
00:17:00,496 --> 00:17:02,816
Δεν ξέρετε όλους
σε ψάχνω.
328
00:17:02,816 --> 00:17:05,176
- Δεν υπάρχει χρόνος για
εξηγώ. Κινδυνεύετε.
329
00:17:05,176 --> 00:17:06,576
- Κίνδυνος;
- Υπάρχει αυτός ο άνθρωπος,
330
00:17:06,576 --> 00:17:09,496
Προσπάθησε να με κάνει να κλέψω,
Και έφυγα από αυτόν,
331
00:17:09,496 --> 00:17:10,336
Αλλά τώρα με βρήκε ξανά! Είναι έξω-
332
00:17:10,336 --> 00:17:13,936
(Gordon Groaning)
333
00:17:13,936 --> 00:17:15,896
- ξεφεύγεις!
334
00:17:15,896 --> 00:17:18,216
(Ned Groans, Crashes επίπλων)
335
00:17:18,216 --> 00:17:22,056
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
336
00:17:24,936 --> 00:17:29,016
(ρολόι τσέπης και ασημένια κουδουνίστρα)
337
00:17:33,696 --> 00:17:36,496
(Ομορφιά γειτονιά)
338
00:17:36,496 --> 00:17:41,216
(Βήματα Stammering, ομορφιά καλπάζοντας)
339
00:17:44,656 --> 00:17:49,216
(Η ομορφιά γειτονιά, το καλπτισμό συνεχίζεται)
340
00:17:50,216 --> 00:17:53,056
(Simey Grunts και Yelps)
341
00:17:53,096 --> 00:17:57,096
(Ομορφιά γειτνίαση και καλπάζοντας)
342
00:18:01,616 --> 00:18:05,216
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
343
00:18:05,216 --> 00:18:09,496
(η γειτονιά και το καλπάζουν συνεχίζονται)
344
00:18:15,776 --> 00:18:19,576
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
345
00:18:21,736 --> 00:18:25,976
(Simey Groaning και
ουρλιάζοντας, τσάντα σκασίματα)
346
00:18:25,976 --> 00:18:30,216
(η γειτονιά και το καλπάζουν συνεχίζονται)
347
00:18:32,376 --> 00:18:36,216
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
348
00:18:40,856 --> 00:18:44,256
(Ned stomping)
349
00:18:44,256 --> 00:18:48,096
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
350
00:18:51,896 --> 00:18:54,616
(Simey Groaning)
351
00:18:54,616 --> 00:18:58,616
(Ομορφιά γειτνίαση και καλπάζοντας)
352
00:18:59,776 --> 00:19:02,736
(Τα βήματα υποχωρούν)
353
00:19:02,736 --> 00:19:06,736
(Ομορφιά γειτνίαση και καλπάζοντας)
354
00:19:08,616 --> 00:19:09,816
(ξύλο clanks)
355
00:19:09,816 --> 00:19:14,176
(Ομορφιά γειτνιάστηκε, καλπάζοντας)
356
00:19:14,176 --> 00:19:15,696
(Hay Rustling)
357
00:19:15,696 --> 00:19:19,256
Προχωρώ! Ξεφύγω! Φεύγω! Όχι στάση!
358
00:19:19,256 --> 00:19:22,136
(Ομορφιά και σκοντάφτοντας δυνατά)
359
00:19:22,136 --> 00:19:24,496
Ξεφύγω από μένα! (Yelps)
360
00:19:24,496 --> 00:19:28,736
(Καλάθια που σκοντάφτουν, τσάντα κτύπημα)
361
00:19:30,616 --> 00:19:34,616
(Ομορφιά και γειτονιά)
362
00:19:37,976 --> 00:19:42,056
(Simey Groaning, τσάντα κτύπημα)
363
00:19:43,976 --> 00:19:45,096
Κατεβαίνω!
364
00:19:45,096 --> 00:19:48,936
(Ομορφιά και η διαδρομή)
365
00:19:52,656 --> 00:19:55,536
(Η ομορφιά συνεχίζει τη Braying and Trotting)
366
00:19:55,536 --> 00:19:57,336
Ξεφύγω! Πάω! Κατεβαίνω!
367
00:20:00,136 --> 00:20:02,576
(Πύλη ομορφιάς, πόρτα Slams)
368
00:20:02,576 --> 00:20:06,496
(Simey grumbling αδιαμφισβήτητα)
369
00:20:08,136 --> 00:20:11,096
(Ομορφιά)
370
00:20:11,096 --> 00:20:14,936
(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)
371
00:20:18,336 --> 00:20:19,656
(Ομορφιά)
372
00:20:19,656 --> 00:20:22,136
(Μουσική ξεθωριάζει)
373
00:20:23,656 --> 00:20:27,976
(γαλήνια, περιπετειώδης μουσική)
374
00:20:27,976 --> 00:20:30,896
(ασημένια κροτάλισμα)
375
00:20:35,896 --> 00:20:36,976
- Σταμάτησε.
376
00:20:38,816 --> 00:20:41,296
Αυτό το ρολόι ήταν στο δικό μου
Οικογένεια για τρεις γενιές.
377
00:20:41,296 --> 00:20:42,696
Δεν έχει σταματήσει ποτέ πριν.
378
00:20:43,856 --> 00:20:46,616
Θα το θυμηθώ όταν εγώ
περάστε ποινή σας στο δικαστήριο.
379
00:20:47,776 --> 00:20:48,616
Πάρτε τον μακριά.
380
00:20:50,456 --> 00:20:51,296
- Κρατήστε αυτό.
381
00:20:52,696 --> 00:20:54,656
(Ομορφιά)
382
00:20:54,656 --> 00:20:56,216
- Θα τον πάρω με την παρτίδα!
383
00:20:56,216 --> 00:21:00,416
(Τσάιτα, τα βήματα υποχώρησαν)
384
00:21:00,416 --> 00:21:01,256
Θα επιστρέψω!
385
00:21:01,256 --> 00:21:03,616
- Ναι, όχι για αρκετά
Κάποια στιγμή δεν θα, σύντροφος.
386
00:21:05,216 --> 00:21:08,096
(Ho του βήματος)
387
00:21:08,096 --> 00:21:10,496
- Δρ Gordon, νομίζω
Μου χρωστάς μια συγγνώμη.
388
00:21:10,496 --> 00:21:11,896
- Τι;
- Ήταν αυτό το αγόρι σου
389
00:21:11,896 --> 00:21:13,496
Αυτό οδήγησε τον κλέφτη σε αυτά τα μέρη.
390
00:21:13,496 --> 00:21:14,456
Εάν δεν τον κρατάτε υπό έλεγχο,
391
00:21:14,496 --> 00:21:17,096
Θα πάρει την τιμωρία που του αξίζει.
392
00:21:17,136 --> 00:21:19,056
Και για σένα, νεαρή κοπέλα,
393
00:21:19,056 --> 00:21:20,656
Κρατήστε τη γη μου.
394
00:21:20,656 --> 00:21:23,976
(
395
00:21:23,976 --> 00:21:26,296
- Λοιπόν, και τελικά έχετε κάνει, ομορφιά,
396
00:21:26,296 --> 00:21:29,416
για να επιστρέψω το beasty του
ρολόι και όλο αυτό το ασήμι.
397
00:21:29,416 --> 00:21:30,976
- Όχι, όχι το νερό!
398
00:21:32,056 --> 00:21:33,816
Είναι υγρό και είναι πολύ ζεστό!
399
00:21:33,816 --> 00:21:35,696
- Είναι ο μόνος τρόπος για να καθαρίσετε.
400
00:21:36,616 --> 00:21:39,056
Αχ! Μείνετε εκεί που βρίσκεστε, το παιδί μου.
401
00:21:39,056 --> 00:21:40,376
- Πλύθηκα χθες το βράδυ.
402
00:21:40,416 --> 00:21:41,656
- σαπούνι παρακαλώ, Κέβιν!
403
00:21:41,656 --> 00:21:42,656
- κατεβείτε!
404
00:21:42,656 --> 00:21:44,216
Ω!
405
00:21:44,216 --> 00:21:45,936
Ω, με τρίβεις μακριά!
406
00:21:45,936 --> 00:21:48,456
- Θα συνεχίσετε να παρακαλώ!
- κατεβείτε!
407
00:21:48,456 --> 00:21:51,456
- Λοιπόν, αυτό είναι αυτό! Νη
είναι μία από τις οικογένειας τώρα.
408
00:21:51,456 --> 00:21:52,536
(Γειτονιά ομορφιάς)
409
00:21:52,536 --> 00:21:54,096
(Ned και Amy fussing αδιαμφισβήτητα)
410
00:21:54,096 --> 00:21:57,096
(περιπετειώδης μουσική)
411
00:21:58,976 --> 00:22:02,816
(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)
412
00:22:10,176 --> 00:22:14,016
(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)
413
00:22:21,176 --> 00:22:25,016
(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)
414
00:22:33,776 --> 00:22:37,576
(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)
415
00:22:48,016 --> 00:22:51,856
(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)
416
00:22:55,376 --> 00:22:58,056
(Γειτονιά ομορφιάς)
38933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof