Original subtitles

(περιπετειώδης μουσική)

(τελειώνει η μουσική)

(σκοτεινή μελωδία)

- Τώρα, μόλις ένα λεπτό, ο κ. Armstrong.

Λέτε ότι το σπίτι σας έχει σπάσει.

- Μόνο πριν από δύο ώρες.

Ένα παράθυρο αναγκάστηκε και το ασήμι ήταν

Κλέβεται από την τραπεζαρία.

- Και ήρθες εδώ;

- Αλλά φυσικά, γιατρός!

Είχα ήδη τις υποψίες μου για αυτό το αγόρι.

- Τότε, φοβάμαι Έχετε χάσει ένα ταξίδι.

Ο Ned ήταν στο σταθερό για τις τελευταίες δύο ώρες.

Το αφήσατε για οποιονδήποτε λόγο;

- Μόλις πήγα για ύπνο,

Όταν ξύπνησα, το Το μέρος ήταν γεμάτο καπνό,

Και αυτό το άλογο σου κλωτσούσε την πόρτα κάτω.

- Εκεί, δεν ήταν!

- Δρ Gordon, δεν είμαι Μόνο το σκάφος εδώ τώρα.

Είμαι επίσης ο δικαστής.

Θα αμφισβητώ τον εαυτό μου.

Δεν έχει καμία κατάσταση να αμφισβητηθεί απόψε.

Θα είναι ακόμα εδώ το πρωί.

Πιείτε αυτό.

(σκοτεινή μελωδία)

(κόκορα, κοτόπουλα που κυματίζουν)

(Γειτονιά ομορφιάς)

- Τι θα μπορούσε να το ξεκινήσει;

- δεν έχετε ακόμη ιδέα.

- Εάν η μαύρη ομορφιά δεν είχε αυξήσει τον συναγερμό,

ολόκληρο το μέρος θα είχε ανέβηκε σε φλόγες.

(Τα κοτόπουλα συνεχίζουν να σφίγγουν)

Ω, θα χρειαστούν ώρες για να καθαρίσετε αυτό.

- Κοιτάξτε το χάος!

- Πώς είναι το Ned σήμερα το πρωί;

- Είναι καλύτερος από ό, τι θα έπρεπε να είναι.

(Δέντρα σκουριασμένα, άτακτη μελωδία)

(συνεχίζεται η σκουριασμένη και η άτακτη μελωδία)

(Τα βήματα υποχωρούν, η μελωδία εξασθενεί)

- Α, ναι.

Τώρα φαίνεται καλύτερα.

- Η θεία Amy έκαψε τα άλλα μου.

- Λοιπόν, δεν ήταν όμορφα βρώμικο, δεν ήταν; Hm?

Κάπνησες χθες το βράδυ στο στάβλο;

- Τι γίνεται αν ήμουν;

- Λοιπόν, τώρα δεν το κάνεις νομίζω ότι ήταν πολύ

ηλίθιο πράγμα που πρέπει να κάνετε;

- Θα καπνίσω αν θέλω.

- Όταν είσαι αρκετά μεγάλος, Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας.

Δεν θα υπάρξουν πλέον εδώ.

Λοιπόν, αν είστε πλήρως ξεκουραστείτε,

Μπορείτε να βοηθήσετε να καθαρίσετε το σταθερό.

- Δεν ήρθα εδώ στη δουλειά Όπως ένας δύσοσμος παλιός αγρότης.

- Λοιπόν, τι ήρθατε

Αν σας αρέσει τόσο πολύ;

Εντάξει, εξαρτάται από εσάς.

Προσπαθήστε να μην φτιάξετε τη θεία σας Η Έμι νιώθω ντροπή για σένα.

(Τα βήματα ποδιών υποχωρούν)

(Impish, ενθουσιώδης μουσική)

(κουδουνίσματα, αγώνα)

(Impish, η ενθουσιώδης μουσική συνεχίζεται)

(Impish, η ενθουσιώδης μουσική συνεχίζεται)

(σταματά η μουσική)

- Ned!

Ω, σας ευχαριστώ που ήρθατε να με βοηθήσετε.

Χαίρομαι που δεν έπρεπε να σας ρωτήσω.

Αχ, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα,

Πρέπει να είναι πολύ περίεργο

στη χώρα μετά από μια μεγάλη πόλη.

- Είναι σαν να είσαι στη φυλακή.

- Ω, δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά.

Τουλάχιστον δεν θα το σκεφτείτε Μόλις εγκατασταθείτε,

Και θα βρείτε τον Δρ Gordon πολύ δίκαιο.

(Ομορφιά)

(κύλινδρος τυμπάνου)

(Γειτονιά ομορφιάς)

(Woodwind Sting)

- κατεβείτε, ξεφύγετε!

(Ομορφιά γειτονικά και στεναγμούς) - Τι συμβαίνει;

- Τον βγάλω από μένα! Πάρτε τον μακριά!

- Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθεί.

- Δεν φοβάμαι.

Απλά κρατήστε τον μακριά από μένα.

- Προσπαθείτε μόνο να είστε Φίλοι, δεν είναι, ομορφιά;

(Η ομορφιά στεναγνώνει, οι οπλές απομακρύνονται)

(κοτόπουλα που κυματίζουν, σκουριασμένα χόρτα)

Συνεχίστε, ομορφιά.

(Η ομορφιά γειτονίζει, καλπάζοντας μακριά)

(πλησιάζουν τα βήματα)

- Καλημέρα, κα Γκόρντον.

Είναι ο πατέρας σου στο σπίτι;

- mm.

- Αυτό είναι ένα υπέροχο ζώο.

Νεαρή κοπέλα.

- Ναι;

(Ho of Steps Crunching)

- Είστε έτοιμοι να ζητήσετε συγγνώμη ακόμα;

- Ζητήστε συγνώμη? Τι για;

- Για να χαλάσω το κυνήγι μου χθες.

- Ζητώ συγγνώμη μόνο πότε Έχω κάνει κάτι λάθος.

Πολλοί άνδρες και σκύλοι Μετά από μια μικρή αλεπού.

- ότι μια μικρή αλεπού έχει σκοτώσει εκατοντάδες

Οι κότες μου και οι πάπιές μου και οι χήνες μου.

Είναι πολύ πιο δίκαιο από ό, τι βγαίνει

και πυροβολώντας τον.

(Ho of Steps υποχώρηση)

(άτακτη μουσική)

(Ho of Steps Thundering Away)

(Στάζοντας στο χαλίκι)

(πλησιάζουν τα βήματα)

(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)

(πουλιά τσίμπημα)

(επείγουσα, σκεπτική μελωδία)

(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)

- Αχ, πρωί, κα Winthrop.

Μπορώ να ρωτήσω αν ένας ανιψιός του δικού σας όνομα

Ο Edward Lewis μόλις έφτασε από το Λονδίνο;

- Ναι. Ναι, αυτό είναι σωστό.

- Αχ, καλά θα έχω μια λέξη μαζί σου;

- Φυσικά. Γιατί δεν μπαίνεις;

- Ευχαριστώ.

(επείγουσα, σκεπτική μελωδία)

- Γιατρός, υπήρξαν αρκετοί

κλοπές από σπίτια στην περιοχή,

Εκτός από τη δική μου.

Είναι προφανώς η δουλειά ενός έμπειρου κλέφτη,

Και είμαι πεπεισμένος ότι το αγόρι του Ο δικός σας τον βοήθησε.

- ικετεύοντας τη χάρη σας, κύριε.

Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το αγόρι Έχω έρθει να δω.

- Λοιπόν, τι είναι ο κ. Dickens;

- Λοιπόν, είχαμε ένα Έρευνα γι 'αυτόν από το

Αστυνομία του Λονδίνου, κύριε.

- Τι σου είπα;

- Λοιπόν, τοποθετήθηκε χρονικά στη φροντίδα

του εργατικού δυναμικού για ορφανά, και έφυγε,

Και οι αξιωματούχοι φοβούνται ότι θα μπορούσε

Σηκώστε με κάποια κακή εταιρεία.

- ακριβώς.

- Γι 'αυτό δεν θα μιλούσε για αυτό που είχε κάνει.

Πρέπει να έχει κρυφτεί κάπου στην πόλη,

Και έπειτα περπάτησε σε όλη τη διαδρομή εδώ.

- λιμοκτονούν, κοιμάται τραχύς,

Και όλη την ώρα φοβάται να πάρει

και έστειλε πίσω στο εργαστήριο των ορφανών.

- Θα χαρεί να επιστρέψει εκεί

Μέχρι τη στιγμή που τελείωσα μαζί του.

Ο Δρ Gordon ρωτά την κυρία Winthrop Για να τον φέρετε εδώ, παρακαλώ.

(τεταμένη μελωδία)

- Θα τον φέρω.

(τεταμένη μουσική, βήματα που έχουν καταστραφεί από το γρασίδι)

- Ned!

Νεν!

Kevin, έχετε δει τον Ned οπουδήποτε;

- Όχι, δεν τον έχω δει για αιώνες.

- Νομίζω ότι τον είδα στο μεγάλο πεδίο.

- Ω, αγαπητέ. P.c. Διάβολος και ο Squire Armstrong

Θέλετε να τον δείτε αμέσως.

Νεν!

(Ομορφιά whinnying)

- Πού έχει πάει, ομορφιά;

(Γειτονιά ομορφιάς)

(Ομορφιά, περιπετειώδης μουσική)

- Έχει φύγει!

- Ναι, φυσικά έχει φύγει.

Αλλά δεν θα φτάσει πολύ μακριά!

- Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσα να βρω καλύτερα το αγόρι πριν το κάνει.

- Μην ανησυχείτε, κύριε.

Το αφήνεις σε μένα. Εσείς συνεχίστε με τη δουλειά σας.

(Τα βήματα υποχωρούν)

(αγωνία μελωδία, σκουριασμένο χόρτο)

(Ned Pants)

(ισχυρή, επείγουσα μελωδία)

(Ned Sighs)

(Ομορφιά και καλπάζοντας)

(μαλακή, μυστηριώδης μουσική)

- Ned!

Νεν!

(Γειτονιά ομορφιάς)

Νεν!

Πού είσαι;

(Η ομορφιά γειτονίζει, τα βήματα που χτυπούν)

Όχι, όχι, ομορφιά, θα είχε απάντησε αν είχε ακούσει.

(ισχυρή, επείγουσα μουσική)

- Λοιπόν, δεν είναι λίγο αγόρι Neddy.

- Simey!

- Τρέξιμο ξανά, είμαστε; (Γέλια)

(Βουρτσάκι)

(Simey γέλια, δραματικό τσίμπημα)

(ισχυρή, επείγουσα μουσική)

(Γειτονιά ομορφιάς)

- Τζένη!

- Πήγαμε στο ξύλο και έτρεξε από το σταυροδρόμι

Αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι γι 'αυτόν. (Η Amy αναστενάζει

- Το Squire ήταν σχηματίζοντας ένα πάρτι αναζήτησης.

Θα χτενίσουν το δάσος.

- Έχουν κάποια τρομακτική ιδέα

με τον οποίο συνεργάζεται Ένας κλέφτης από το Λονδίνο!

- αυτό πρέπει να ήταν το Ο άνθρωπος ήταν με χθες.

Τι θα κάνουμε;

- Λοιπόν, P.C. Ο Dickens τον ψάχνει.

(Ομορφιά) - Μπορεί να μην είναι στο δάσος!

Θα μπορούσε να είναι κάτω από τον ποταμό.

- Ναι, έλα!

- Όχι, δεν πρέπει να πάρετε ομορφιά!

Ο πατέρας σου τον χρειάζεται να μπει στο χωριό.

- Έλα, Κέβιν.

(πουλιά τσίμπημα, κουδουνίσματα πύλης)

- Μείνετε, ομορφιά.

(Γειτονιά ομορφιάς) Δεν θα είμαστε πολύ.

(τεταμένη μουσική, γειτονιά ομορφιάς)

(Ho of Steps chumping)

- Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά τότε, άνδρες.

(Η ομορφιά γειτνιάστηκε, η τεταμένη μουσική συνεχίζεται)

(χόρτο και δέντρα σκουριασμένα)

- Ned!

Ned Lewis!

(Η έντονη μουσική συνεχίζεται)

Νεν!

- [Kevin] Ned!

Ned, πού είσαι;

- Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου αν Κάτι συνέβη σε αυτόν.

- Δεν νομίζετε ότι έχει ξεφύγει, Amy;

- Μπορεί να έχει!

Έμαθε ποτέ να εμπιστεύεται κανέναν.

- Σας είπε αυτό πριν,

Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε κανέναν σε αυτόν τον κόσμο.

Προσελκύετε τον νούμερο ένα, τον εαυτό σας

Και ο παλιός φίλος σου, Simey, με ακούς;

- Ναι, Simey. - Ναι, όταν φύγαμε από το Λονδίνο

Νόμιζα ότι θα είσαι πολύ χρήσιμος.

Αναρρίχηση πάνω από τοίχους, να περάσω από τα Windows

ήταν πολύ μικρά,

Αλλά έτρεξα και με άφησες, δεν είσαι;

Λοιπόν, δεν θα με αφήσεις ξανά.

"Γιατί αν το κάνεις, θα το κάνω Διαχωρίσω σε εσένα, τον εαυτό μου.

Τότε θα επιστρέψει το εργατικό δυναμικό με εσάς.

Για πάντα. (Γέλια)

Προχωρώ. Εκεί.

(σοβαρή μουσική)

(Ομορφιά γειτονιά, βήματα βημάτων)

- [Squire Armstrong] Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά, άντρες!

Βεβαιωθείτε ότι δεν διπλασιάζεται.

Πηγαίνετε έτσι. Ο Οι υπόλοιποι με ακολουθείτε.

(άλογα καλπάζουν και γειτνιάζουν)

Έλα, δεν μπορεί να είναι μακριά.

Λουδοβίκος!

Lewis, βγείτε, αγόρι!

- Είναι ο Squire Armstrong. (Simey shushing)

- Τον βάζατε σε μένα;

- Όχι! - Ναι, θα ήσασταν πολύ φοβισμένοι.

- Πού τώρα, John;

- Θα πάμε κάτω από την άκρη του ξύλου!

Από το ρεύμα!

- Δεν ξέρουν πού να κοιτάξουν.

Εντάξει, υπάρχει ακόμα χρόνος.

Ερχομαι!

(βήματα που υποχωρούν, Η σοβαρή μουσική συνεχίζεται)

(Ομορφιά γειτονιά)

Ερχομαι!

(συνεχίζονται τα βήματα και η σοβαρή μουσική)

Εδώ!

Φτάστε εδώ!

(σκουριασμένο βούρτσα)

- Τι σε είπα, aye;

Το τέλειο κρησφύγετο.

Δεν θα με βρουν ποτέ εκεί.

(Ομορφιά που γινόταν, καλπάζοντας)

(Ηρωική μουσική, βροντή βήματα)

Δεν πρέπει να είναι άπληστος!

Εάν σταματήσετε τη βόσκηση

pl ένα μέρος, (ασημένια κλιμακοστάσια)

Τότε μακριά.

Αυτό είναι το μυστικό.

Θα σας διδάξω ό, τι ξέρω.

(ασημένια κλιμακοστάσια)

Ωραίο μικρό ticker, aye;

Από το σκωτσέζικο σας Armstrong.

(Simey γέλια)

- Δεν θα μπορούσαν να έχουν πολύ περισσότερο από αυτό.

- Γρήγορα, εδώ!

(άτακτη μουσική) (βούρτσα και ασημένια σκουριασμένη)

- απλώστε, άνδρες!

- (άλογα που τρέχουν, Η κακή μουσική συνεχίζεται)

(Saddlery Jingling)

- [Squire Armstrong] Βλέποντας τίποτα;

- Όχι, τίποτα.

- Εντάξει, συνεχίστε.

(Hoofsteps υποχωρούν, Η κακή μουσική συνεχίζεται)

(βούρτσα, τσάντα σκασίματα)

- Φουέ! Αυτό ήταν πολύ κοντά.

Σωστά, μια ακόμη δουλειά και ξεκαθαρίζουμε

στο σπίτι του γιατρού.

Πρέπει να έχει κάποια καλά πράγματα,

Και θα πάτε Βοηθήστε με να το πάρω. (Γέλια)

(Τα βήματα υποχωρούν, βούρτσα σκουριασμένος)

(επείγουσα μουσική, ομορφιά γειτονιά και καλπάζοντας)

(απαλή, άτακτη μελωδία)

(επείγουσα μουσική, ομορφιά γειτονιά και καλπάζοντας)

(απαλή, άτακτη μελωδία)

(ασημένια κτύπημα)

(επείγουσα μουσική, ομορφιά γειτονιά και καλπάζοντας)

(απαλή, άτακτη μελωδία)

Μου λέτε γιατί δεν υπάρχει κανένας εκεί!

Πρέπει όλοι να είναι έξω Ψάχνω για σας. (Γέλια)

Έχουμε τρέχει κύκλους.

- Δεν είναι σωστό Simey.

- Τι εννοείς?

- Προσπαθούν να είναι καλοί για μένα.

Δεν είναι σωστό να κλέβουμε από αυτούς.

- Κάνεις όπως λέω ή εσύ Μάθετε τι θα συμβεί.

(Σφαγή μουσική)

(υγρό χύμα)

(κλινοσκεπάσματα γυαλικών)

(ασημένια κτύπημα)

Δικαίωμα! Μπαίνεις μέσα.

Πράξη φυσικό.

Ελέγξτε για να δείτε ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί.

Εάν είναι όλα σαφές, Δείτε ένα σφύριγμα. (χτυπήματα)

(ασημένια κτύπημα)

Προχωρώ!

(επείγουσα τσίμπημα, ομορφιά γειτονιά και καλπάζοντας)

(ενθουσιώδης μουσική)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

- Ned!

- Γιατρός.

- Πού ήσασταν στη γη;

Δεν ξέρετε όλους σε ψάχνω.

- Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγώ. Κινδυνεύετε.

- Κίνδυνος; - Υπάρχει αυτός ο άνθρωπος,

Προσπάθησε να με κάνει να κλέψω, Και έφυγα από αυτόν,

Αλλά τώρα με βρήκε ξανά! Είναι έξω-

(Gordon Groaning)

- ξεφεύγεις!

(Ned Groans, Crashes επίπλων)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

(ρολόι τσέπης και ασημένια κουδουνίστρα)

(Ομορφιά γειτονιά)

(Βήματα Stammering, ομορφιά καλπάζοντας)

(Η ομορφιά γειτονιά, το καλπτισμό συνεχίζεται)

(Simey Grunts και Yelps)

(Ομορφιά γειτνίαση και καλπάζοντας)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

(η γειτονιά και το καλπάζουν συνεχίζονται)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

(Simey Groaning και ουρλιάζοντας, τσάντα σκασίματα)

(η γειτονιά και το καλπάζουν συνεχίζονται)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

(Ned stomping)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

(Simey Groaning)

(Ομορφιά γειτνίαση και καλπάζοντας)

(Τα βήματα υποχωρούν)

(Ομορφιά γειτνίαση και καλπάζοντας)

(ξύλο clanks)

(Ομορφιά γειτνιάστηκε, καλπάζοντας)

(Hay Rustling)

Προχωρώ! Ξεφύγω! Φεύγω! Όχι στάση!

(Ομορφιά και σκοντάφτοντας δυνατά)

Ξεφύγω από μένα! (Yelps)

(Καλάθια που σκοντάφτουν, τσάντα κτύπημα)

(Ομορφιά και γειτονιά)

(Simey Groaning, τσάντα κτύπημα)

Κατεβαίνω!

(Ομορφιά και η διαδρομή)

(Η ομορφιά συνεχίζει τη Braying and Trotting)

Ξεφύγω! Πάω! Κατεβαίνω!

(Πύλη ομορφιάς, πόρτα Slams)

(Simey grumbling αδιαμφισβήτητα)

(Ομορφιά)

(η αγωνία μουσική συνεχίζεται)

(Ομορφιά)

(Μουσική ξεθωριάζει)

(γαλήνια, περιπετειώδης μουσική)

(ασημένια κροτάλισμα)

- Σταμάτησε.

Αυτό το ρολόι ήταν στο δικό μου Οικογένεια για τρεις γενιές.

Δεν έχει σταματήσει ποτέ πριν.

Θα το θυμηθώ όταν εγώ περάστε ποινή σας στο δικαστήριο.

Πάρτε τον μακριά.

- Κρατήστε αυτό.

(Ομορφιά)

- Θα τον πάρω με την παρτίδα!

(Τσάιτα, τα βήματα υποχώρησαν)

Θα επιστρέψω!

- Ναι, όχι για αρκετά Κάποια στιγμή δεν θα, σύντροφος.

(Ho του βήματος)

- Δρ Gordon, νομίζω Μου χρωστάς μια συγγνώμη.

- Τι; - Ήταν αυτό το αγόρι σου

Αυτό οδήγησε τον κλέφτη σε αυτά τα μέρη.

Εάν δεν τον κρατάτε υπό έλεγχο,

Θα πάρει την τιμωρία που του αξίζει.

Και για σένα, νεαρή κοπέλα,

Κρατήστε τη γη μου.

(

- Λοιπόν, και τελικά έχετε κάνει, ομορφιά,

για να επιστρέψω το beasty του ρολόι και όλο αυτό το ασήμι.

- Όχι, όχι το νερό!

Είναι υγρό και είναι πολύ ζεστό!

- Είναι ο μόνος τρόπος για να καθαρίσετε.

Αχ! Μείνετε εκεί που βρίσκεστε, το παιδί μου.

- Πλύθηκα χθες το βράδυ.

- σαπούνι παρακαλώ, Κέβιν!

- κατεβείτε!

Ω!

Ω, με τρίβεις μακριά!

- Θα συνεχίσετε να παρακαλώ! - κατεβείτε!

- Λοιπόν, αυτό είναι αυτό! Νη είναι μία από τις οικογένειας τώρα.

(Γειτονιά ομορφιάς)

(Ned και Amy fussing αδιαμφισβήτητα)

(περιπετειώδης μουσική)

(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)

(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)

(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)

(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)

(η περιπετειώδη μουσική συνεχίζεται)

(Γειτονιά ομορφιάς)