Original subtitles

(δραματική μουσική)

(ανοιχτόχρωμη μουσική)

(μελαγχολική Wistful Music)

(ελαφριά μουσική)

- Τζένη!

Μόλις έσκαψα αυτό το φυτικό κρεβάτι,

Και γιατί δεν μπορείτε να μάθετε να περάσετε από την πύλη;

- [Jenny] Ήταν μια όμορφη μέρα.

Η μαύρη ομορφιά ήταν γεμάτη Και έτοιμος για μια βόλτα.

(Black Beauty Whinnies)

Ήμουν μακριά στο σχολείο,

και μόλις έρχονταν να ζήσω με τον πατέρα μου

Στη χώρα,

Έτσι υπήρχαν πολλά να μάθουν.

Ίσως θα έπρεπε να μείνω με τον αδερφό μου Κέβιν,

Αλλά δεν μπορούσα να περιμένω.

Ήθελα να εξερευνήσω.

(δραματική μουσική)

- Πού είστε έτοιμοι, Τζένη;

- Λαμβάνοντας ομορφιά για κάποια άσκηση, πατέρα.

- Δώστε του μια καλή πορεία,

Αλλά κολλήστε στα μονοπάτια των χαλιών, θυμηθείτε;

- Πώς μπορούμε να διασκεδάσουμε αν το κάνουμε αυτό;

- Δεν σε θέλω Για να χαθείτε, αυτό είναι όλο.

- Ποτέ δεν χάνω!

Η μαύρη ομορφιά γνωρίζει πάντα το σπίτι.

- Είναι αλήθεια;

(Black Beauty Whinnies) Πηγαίνετε.

Αλλά θυμηθείτε, κολλήστε στα μονοπάτια των χαλιών!

(ελαφριά διαταραχή μουσική)

(Black Beauty Whinnies)

(άνδρες που κουνιέται)

- Είναι ένα κυνήγι αλεπού!

Έλα, ομορφιά.

(Οι άνδρες φωνάζουν) (Σκύλοι γαβγίζουν)

Τώρα, έλα, ομορφιά!

(Black Beauty Whinnies)

(Σκύλοι γαβγίζουν)

(Οι άνδρες φωνάζουν)

(χτυπήματα κέρατος)

(ενθουσιώδης μουσική)

(Ο άνθρωπος φωνάζει)

(Σκύλοι γαβγίζουν)

Ερχομαι!

(ενθουσιώδης μουσική)

(δραματική μουσική)

(Black Beauty Whinnies)

(Σκύλοι γαβγίζουν)

(ενθουσιώδης μουσική)

(Οι άνδρες φωνάζουν)

(χτυπήματα κέρατος)

- Έλα, ομορφιά. Κόλαση φτιάξτε για τα έλη.

Πρέπει να τον βοηθήσουμε.

Ερχομαι.

(Black Beauty Whinnies)

(ενθουσιώδης μουσική)

(Σκύλοι γαβγίζουν)

(Σκύλοι γαβγίζουν)

Εκεί είναι, ομορφιά!

(Black Beauty Whinnies)

Ω, είναι εξαντλημένος.

Έλα, ας χαλάσουμε το άρωμα.

(Black Beauty Whinnies)

(ηρεμιστική μουσική)

(Whimsical Music)

(Black Beauty Whinnies)

(Σκύλοι γαβγίζουν)

(Black Beauty Whinnies)

(Σκύλοι γαβγίζουν)

- Συγγνώμη, κύριοι.

Φαίνεται σαν να ήταν πολύ έξυπνος για εμάς.

- Squire, ήταν αυτήν!

- Γεια σου, κορίτσι!

Ήμουν εσύ, έτσι; Εσείς Βάλτε μας από το άρωμα.

- Ήμασταν μόνο ιππασία πάνω και κάτω.

- Ήταν σκόπιμο!

- Τι γίνεται αν ήταν;

Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε

από το Chase μετά από μια μικρή αλεπού;

- Αυτό δεν είναι δική σας!

Τι κάνεις εδώ ούτως ή άλλως;

- Λοιπόν, μένω ακριβώς εκεί.

(Black Beauty Whinnies)

- Δρ Gordon.

- [Δρ. Gordon] Ναι;

- Ο Armstrong του ονόματός μου.

Μόλις αγόρασα τον Eddington όλα στα κτήματα.

- Αχ, είσαι ο νέος σκύλος.

Σκοπεύω να σας καλέσω,

Δεν συνειδητοποίησα ότι ήσασταν εδώ ήδη.

- Δεν ήρθα εδώ Ανταλλαγή ευχαριστιών, γιατρός.

Η κόρη σας μόλις κατέστρεψε Ένα ολόκληρο το πρωί.

- Πώς το έκανε αυτό, κύριε;

- [Armstrong] με την καταστροφή του μυρωδιού.

- Περάσαμε μόνο μπροστά τους.

- και οδήγησε την αλεπού στα έλη.

Λοιπόν, δεν θα το κάνετε ξανά.

Από τώρα και στο εξής, εσείς και το δικό σας Οικογένεια μείνετε μακριά από τη γη μου!

- Γεια σου, μόλις ένα λεπτό, κ. Armstrong.

Πρέπει να σας πω, υπάρχει ένα δημόσιο δικαίωμα

Για να χρησιμοποιήσετε τις διαδρομές σε όλη την περιουσία σας.

- Σύντομα θα σταματήσω αυτό.

- Όχι, δεν μπορείτε να απαγορεύσετε οποιοσδήποτε από τη χρήση του Gallops

Και τα διαδρομές των χαλιών Ο δρόμος προς το χωριό.

Χτυπήματα κέρατος) (Σκύλοι γαβγίζουν)

- Τον βρήκαν ξανά.

Εντάξει, γιατρός, είπατε την ειρήνη σας.

Απλά επιτρέψτε μου να πιάσω από εσάς από αυτά τα μονοπάτια.

(Σκύλοι γαβγίζουν)

- Τι αγενής νεαρός άνδρας.

(Σκύλοι γαβγίζουν)

(άνδρες που κουνιέται)

- Όλοι αυτοί οι άνδρες κυνηγούν, κυνηγούν!

Είναι τόσο σκληρό!

- αλλά είναι παλιό παράδοση στη χώρα.

- Δεν είμαι εντελώς ενάντια αυτό, αλλά πρέπει να παραδεχτώ,

Είμαι πάντα χαρούμενος όταν οτιδήποτε άλλο Διαφεύγουν κυνήγι

- Αλλά δεν έχει, μετά από αυτόν ξανά.

- Λοιπόν, κάνατε το καλύτερό σας, Τζένη.

- και θυμηθείτε, δεν λέμε,

"Ως πονηρία ως αλεπού" για τίποτα.

(Σκύλοι γαβγίζουν) (Whimsical Music)

- Οι αλεπούδες δεν ανεβαίνουν δέντρα, έτσι;

- Θα είναι αν είναι αρκετά απελπισμένοι.

- Ω, έλα John. Ας τον κατεβάσουμε.

(Σκύλοι γαβγίζουν) (τεταμένη μουσική)

(Ned φωνές)

(Σκύλοι γαβγίζουν)

- Πρόκειται για ιδιωτική γη!

Τι κάνεις εδώ;

- Τίποτα! Δεν έκανα τίποτα, κύριε!

- Θα με καλέσετε "κύριε".

Λοιπόν, τι έχετε φτάσει εκεί;

- Είναι αυγά.

Τα βρήκα.

- [Armstrong] Εννοείς ότι τους έκλεψες.

- Είναι ένα είδος διαφυγής.

Δεν είναι περίεργο ότι τα κυνηγόσκυλα οδηγήθηκαν εδώ,

Βρέχει χειρότερα από μια αλεπού.

- Είσαι δραπέτης, έτσι;

Ένας κλέφτης!

- Όχι!

- Λοιπόν, πού μένεις τότε;

- uh ...

York Cottage.

Εδώ.

- Τι λέει;

- Βρείτε τη Δεσποινίς Amy Winthrop,

Φροντίδα του Δρ Gordon, York Εξοχικό σπίτι, κοντά στο πέντε χωριό Oaks.

- Λοιπόν, ζείτε, ε;

- Ναι, κύριε.

- σωστά! Ερχομαι.

(δραματική μουσική)

Κρατήστε ακίνητο, εσείς λίγο brat.

- Δεν κάνω αυτό που μιλάς.

Δεν τον έχω δει ποτέ πριν.

- Μου είπε ότι έζησε εδώ.

- εδώ;

Έιμι.

- "Βρείτε την κυρία Amy Winthrop."

Ποιος είσαι;

- Ned. Ned Lewis.

- Έντουαρντ; Ο γιος της αδερφής μου;

- Είναι ο ανιψιός σου;

- Η αδερφή της Miss Winthrop πέθανε πριν από μερικούς μήνες.

- στο Λονδίνο.

Ο σύζυγός της ήταν ναυτικός.

Έγραψα και ρωτούσα τι συνέβη στον μοναδικό γιο τους,

Αλλά δεν υπήρχε απάντηση.

- Πώς φτάσατε εδώ;

- Περπάτησα.

- [Amy] Σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο;

Εσύ φτωχό αγόρι.

- Λοιπόν, φυσικά, θα να είσαι υπεύθυνος γι 'αυτόν.

- Καλά.

Τότε είστε υπεύθυνοι για ένας κλέφτης και ένας παραβάτης.

- Ω, έλα τώρα, κ. Armstrong.

Δεν μπορούσε πραγματικά να κάνει καμία ζημιά.

- κατέστρεψε το κυνήγι μου,

Και πιάστηκε με Εκείνοι στα χέρια του.

- Επιτρέψτε μου να δω.

Τι κάνετε από αυτά, Kevin;

- Είναι τα αυγά του Plover.

(Δρ Gordon Chuckles) - Το γνωρίζω αυτό.

Αλλά είχαν κλαπεί στη γη μου.

- Κλέβεται;

Αλλά αυτά μπορούν να παραληφθούν οπουδήποτε.

- Αυτό έκανα.

Του είπα!

- Τώρα, κοιτάξτε εδώ!

- Όχι, κοιτάς εδώ, κ. Armstrong.

Αυτή είναι η δεύτερη φορά σήμερα

Έχεις ξεσπάσει εδώ απειλητικές κάποιος με το νόμο.

Τώρα σας προτείνω να έχετε ισχυρότερους λόγους

Πριν έρθετε ξανά εδώ.

- Και αυτή είναι η δεύτερη φορά Με περάσατε, γιατρός.

Θα το μετανιώσετε.

(δραματική μουσική)

- Τον δείξατε, έτσι, κύριε;

- Γιατρός.

- Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

Γεια, εύκολο τώρα. Εύκολος.

- Είναι λιμοκτονικός.

- Ναι, γι 'αυτό Δεν πρέπει να τρώτε τόσο γρήγορα.

Θα πνιγεί.

(Ned βήχας) Λοιπόν...

(Δρ Gordon Chuckles)

- Πόσο καιρό σας πήρε να περπατήσετε εδώ;

- Τρεις εβδομάδες.

- Πού κοιμήθηκες;

- Σε πεδία, υπόστεγα.

- Ποιος σου είπε να έρθεις εδώ;

- Όταν η μαμά του m% μου έδωσε αυτό το κομμάτι χαρτί.

Είπε ότι έπρεπε να βρω τη θεία μου Amy.

- Λοιπόν, γιατί δεν ήρθες αμέσως;

Πώς ζείτε όλη αυτή τη φορά;

- Έχω μάθει το δρόμο μου.

- Λοιπόν, τελειώστε αυτό και Τότε ο Κέβιν μπορεί να σας δείξει γύρω.

- Αυτός είναι ο κήπος.

- Δεν είναι πολύ ένα μέρος, έτσι;

- Είχατε ένα στο Λονδίνο;

- Μπορείτε να πάρετε όλα τα Λουλούδια που χρειάζεστε από ένα κατάστημα,

ή μπορείτε να ανεβείτε στον τοίχο Σε έναν από τους μεγάλους κήπους,

Πάρτε ό, τι θέλετε.

- Αυτό κλέβει, έτσι δεν είναι;

- Μόνο αν πιάσετε.

Τέλος πάντων, είναι δημόσιοι κήποι.

- Έλα.

Και αυτό είναι μαύρη ομορφιά.

(Black Beauty Whinnies) - Ξέρω.

Σχεδόν έτρεξε πάνω μου.

- Λοιπόν, δεν ήταν σκόπιμο.

Η ομορφιά δεν θα τρέξει Πάνω από κανέναν, έτσι;

Ελάτε και πατήστε τον, έτσι Θα τον γνωρίσεις.

(Black Beauty Whinnies)

(και τα δύο γέλια)

- Δεν ξέρετε τίποτα για τα άλογα;

- Ξέρω για πραγματικά άλογα!

Αυτά που τραβούν καροτσάκια και καμπίνες Hansom.

- Πηγαίνουμε στην παγίδα

να παραδώσει κάποιο φάρμακο για τον πατέρα.

Θέλετε να έρθετε;

(ελαφριά μουσική)

(μυστηριώδης μουσική)

Δεν θα είναι πολύ.

(μυστηριώδης μουσική)

(Black Beauty Whinnies)

- Κρατήστε ακίνητο!

(Black Beauty Whinnies)

Κρατήστε ακίνητο, εσείς ωμά!

Σταθείτε ακόμα, ωμή, σταματήστε να κινείστε!

- Λοιπόν, αν δεν είναι Eddy Boy!

- Simey.

- Δεν μου είπες ότι έτρεχες.

Δεν είπες το παλιό σου φίλος που φύγατε.

Από πού φτάσατε;

- Μακριά από εσάς!

- Ναι, έλα εδώ!

(Black Beauty Whinnies) Έλα!

(Simey φωνάζει)

- Ομορφιά, τι συνέβη;

Πού είναι ο Ned;

Πού έφυγε;

Ω. - αχ.

Ποιος μπορεί να πει, χάσετε;

Είναι ένα υπέροχο παιδί για να τρέξει μακριά.

Είμαστε παλιοί φίλοι, βλέπετε.

Αλλά δεν είπε καν Εγώ όπου ζει τώρα.

- Με τη θεία του, στο York Cottage.

- Ω, είναι;

Λοιπόν, καλά.

Ίσως θα του πείτε Θα τον κοιτάξω.

Πες του "Simey ποτέ έρθει οι παλιοί φίλοι του. "

(μυστηριώδης μουσική)

- Ned;

Νεν; Πού είσαι;

(Black Beauty Whinnies)

Ω, είσαι.

Ποιος ήταν αυτός;

- Μόνο ένας άντρας που γνώρισα στο δρόμο.

Ταξίδεψαμε μαζί Για λίγο, αυτό είναι όλο.

(ελαφριά μουσική)

- Ωραία? -Ναί.

- Ω. Σας ευχαριστώ, Κέβιν.

- Ένα μπάνιο;

- [Amy] Ναι.

- Τι για;

- Λοιπόν, προφανώς Δεν είχα ένα για εβδομάδες.

- Δεν μπορείτε να μπείτε σε ένα από τα Τα κρεβάτια του Δρ Gordon έτσι.

- Κανείς δεν με κάνει να κάνω μπάνιο!

- Εντάξει, εσείς οι δύο.

Για ύπνο.

- Αλλά ο Πατέρας-

- Α, Τζένη.

- Καληνύχτα.

- Καληνύχτα.

- Τώρα τότε ο νεαρός άνδρας, αν Θα μείνεις εδώ,

Υπάρχουν ένα ή δύο πράγματα που πρέπει να συμφωνήσουμε.

Και ο νούμερο ένα είναι αυτό Πρέπει να είσαι καθαρός!

- Δεν κάνω μπάνιο.

- Λοιπόν, δεν μπορείτε να κοιμηθείτε σε αυτό το σπίτι!

- Δεν μένω εδώ ούτως ή άλλως.

- Για καλύτερα ή για χειρότερα, Είσαι τώρα στη φροντίδα μου.

Τώρα χαίρομαι που σε αποδεχτώ,

Αλλά πρέπει να συμπεριφέρεστε σαν μία από τις οικογένειας.

- Και αν δεν είστε έτοιμοι να το κάνετε,

Μπορείτε να κοιμηθείτε στο στάβλο.

(δραματική μουσική) - κοιμηθείτε εδώ;

Τι; Με αυτό το ζώο;

- Είναι καλύτερα συμπεριφέρεται από εσάς.

(Black Beauty Grunts)

Δεν ξέρω τι σας έχει πάρει.

Είμαι βέβαιος ότι η μητέρα σου δεν το έκανε σε φέρνω έτσι.

Ω, θα είσαι αρκετά ζεστός ούτως ή άλλως.

Και δοκιμάστε να θυμηθείτε

Ότι όλοι θέλουμε να σας βοηθήσουμε.

- Σαν να με στέλνεις εδώ;

- Είναι για το δικό σας καλό.

Και δεν χρειάζεται να κατηγορείτε κανέναν παρά τον εαυτό σας.

- Δεν σε κατηγορώ, θεία Amy.

Μετά από όλα, είσαι μόνο υπηρέτης.

- Ένας υπηρέτης πράγματι!

Ω ...

Θα το αφήσω εκεί για σένα,

Και παρακαλώ να είστε πολύ προσεκτικοί για να το βάλετε έξω.

Είναι όλα άχυρο εδώ.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα, ομορφιά.

(Black Beauty Grunts)

(Amy χτυπήματα)

(τεταμένη μουσική)

- Δεν μένω εδώ!

Σπαταλά μου χρόνο.

(Black Beauty Whinnies)

(τεταμένη μουσική)

Μην σε αντιμετωπίζεις σαν να είσαι άνθρωπος.

Κύριε γιατρό, κύριε.

Και τα ηλίθια παιδιά του!

Μπορεί επίσης να μείνει με τον Simey.

Σας παραγγείλετε!

"Μην τρώτε τόσο γρήγορα, κάντε μπάνιο!"

Είναι όλοι τρελοί!

Μιλώντας σε άλογα.

(Black Beauty Whinnies)

Αχ, κλείστε!

(Black Beauty Grunts)

- Δεν μου αρέσει να κοιμάται εκεί έξω,

Αλλά ίσως θα του διδάξει ένα μάθημα.

- Προφανώς δεν είναι χαρούμενος.

Γιατί ήρθε εδώ αν δεν είναι προετοιμασμένος

να του δώσουμε μια ευκαιρία;

- Λοιπόν, δεν ξέρω τι συμβαίνει,

Και πού ήταν όλοι αυτοί οι μήνες;

Και πού έμαθε να συμπεριφέρεται τόσο άσχημα;

- Λοιπόν, καλά ...

Ίσως θα μάθουμε εγκαίρως,

Θα πρέπει απλώς να είμαστε υπομονετικοί.

- Ναι.

- Ίσως θα είναι εντάξει το πρωί.

Καληνύχτα, Έμι.

- Ω, καληνύχτα.

(ηρεμιστική μουσική)

(τεταμένη μουσική)

(Black Beauty Grunts)

(Black Beauty Whinnies)

(Ned Grunts)

(Black Beauty Whinnies)

(Ned βήχας)

(Black Beauty Whinnies)

(Πόρτα)

(μυστηριώδης μουσική)

(Black Beauty Whinnies) (Πόρτα)

- Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

(δραματική μουσική) (Black Beauty Whinnies)

(Πόρτα) (Black Beauty Whinnies)

(δραματική μουσική) (πυρκαγιά)

(Black Beauty Whinnies)

- Τεντ!

Απλώνω χόρτα!

(Δρ Gordon βήχας)

(Δρ Gordon φωνάζει)

Απλώνω χόρτα!

(δραματική μουσική) (πυρκαγιά)

(Βήχας Ted)

- Γιατρός!

Ω!

(Βήχας Amy)

(δραματική μουσική)

Kevin, πάρτε τον κάδο, βιαστείτε!

(πυρκαγιά) (δραματική μουσική)

- εδώ! Κρατήστε τον ξαπλωμένο!

(δραματική μουσική)

Γεμίστε αυτό, Kevin!

Όσο πιο γρήγορα μπορείτε!

- Ned!

Νεν!

- θεία Amy!

(δραματική μουσική)

- Πώς ξεκίνησε;

- Θα αφήσουμε τις ερωτήσεις μέχρι το πρωί.

- Γιατί, αν η μαύρη ομορφιά δεν μας είχε προειδοποιήσει,

Είχαν παγιδευτεί!

(δυνατά χτυπήματα)

- Τι είναι αυτή η γη;

- Θα δω, γιατρός.

- Περάστε το μαξιλάρι, Τζένη.

Τώρα καθίστε και tr 'to Αναπνεύστε κανονικά, M;

(δυνατά χτυπήματα)

- Πού είναι αυτό το αγόρι;

Ήρθα για να δω τον Δρ Gordon.

- Ναι, θα έρθετε με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

- Λοιπόν, Δρ Gordon, ήξερα ότι θα ήμουν πίσω.

Είναι αυτό το αγόρι εδώ όλο το βράδυ;

- Όχι, ήταν στο σταθερό.

- Ακριβώς όπως σκέφτηκα!

Το σπίτι μου έχει σπάσει,

Και αυτός είναι υπεύθυνος!

(δραματική μουσική)

(ανοιχτόχρωμη μουσική)

(Black Beauty Whinnies)