Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,816 --> 00:00:04,976
(gentle string music)
2
00:00:15,816 --> 00:00:18,736
(gravel crunching)
3
00:00:36,376 --> 00:00:39,136
(rocks tumbling)
4
00:00:44,816 --> 00:00:46,336
(bird chirps)
5
00:00:46,336 --> 00:00:49,656
(cautious string music)
6
00:01:07,576 --> 00:01:10,296
(birds chirping)
(uplifiting flute music)
7
00:01:10,296 --> 00:01:12,416
- Look, there's a partridge nest.
8
00:01:12,416 --> 00:01:15,736
(gentle woodwind music)
9
00:01:16,736 --> 00:01:18,736
They've already hatched.
10
00:01:20,736 --> 00:01:22,736
(rocks tumbling)
11
00:01:22,736 --> 00:01:23,576
- Kevin.
12
00:01:26,816 --> 00:01:29,216
- I'm all right. Help me out.
13
00:01:37,976 --> 00:01:40,576
(rock tumbling)
Ow.
14
00:01:40,576 --> 00:01:44,296
(suspenseful woodwind music)
15
00:01:46,816 --> 00:01:48,296
- What's this?
16
00:01:48,296 --> 00:01:49,696
- [Robbie] I don't know.
17
00:01:49,696 --> 00:01:52,856
(valiant brass music)
18
00:01:55,936 --> 00:02:00,016
('Galloping Home' by Denis King)
19
00:02:32,136 --> 00:02:35,216
(Celtic dance music)
20
00:02:46,256 --> 00:02:49,176
(hooves galloping)
21
00:02:52,256 --> 00:02:55,416
(valiant theme music)
22
00:03:07,936 --> 00:03:09,216
- You all right?
23
00:03:09,216 --> 00:03:10,056
- Yes.
24
00:03:10,056 --> 00:03:11,816
- You aught to control that animal.
25
00:03:11,816 --> 00:03:14,976
- Oh, he's fine. He was just startled.
26
00:03:15,016 --> 00:03:16,776
- Stockman, come give me a hand.
27
00:03:30,016 --> 00:03:31,776
(Professor Miles grunts)
28
00:03:31,776 --> 00:03:35,616
You nearly took my hat off,
young lady, nevermind my head.
29
00:03:35,616 --> 00:03:38,376
- Oh, I'm sorry. But if
Black Beauty hadn't jumped,
30
00:03:38,376 --> 00:03:39,816
you'd have brought us down.
31
00:03:39,816 --> 00:03:41,616
- Didn't you see me?
32
00:03:41,616 --> 00:03:42,696
- Well, not till the last minute.
33
00:03:42,696 --> 00:03:45,016
What were you doing?
34
00:03:45,016 --> 00:03:46,416
- I was digging, of course.
35
00:03:47,536 --> 00:03:51,256
Yes, well, get on with your
work, this isn't a side show.
36
00:03:54,016 --> 00:03:55,256
- Why are you digging?
37
00:03:55,256 --> 00:03:57,656
- Professor Miles is from the University.
38
00:03:57,656 --> 00:03:59,016
We're excavating near here.
39
00:04:00,016 --> 00:04:01,096
- Oh, I see.
40
00:04:02,176 --> 00:04:05,816
I'm sorry. I'd have been
more careful if I'd known.
41
00:04:05,816 --> 00:04:07,816
- Well, no real harm done.
42
00:04:07,816 --> 00:04:09,936
Do you live around here?
43
00:04:09,936 --> 00:04:11,976
- On the other side of the woods.
44
00:04:12,016 --> 00:04:13,536
- Do you know this area well?
45
00:04:13,536 --> 00:04:16,296
- A little bit. My father
knows more about it.
46
00:04:16,296 --> 00:04:17,176
He's a doctor.
47
00:04:17,176 --> 00:04:20,496
- A doctor, eh? Oh well you
must bring him over sometime.
48
00:04:20,536 --> 00:04:23,976
Anytime, provided you arrive
with a little less haste.
49
00:04:24,016 --> 00:04:26,576
Otherwise I should be needing
your father professionally.
50
00:04:26,576 --> 00:04:27,736
(both laugh)
51
00:04:27,736 --> 00:04:29,256
Well, good day.
52
00:04:32,336 --> 00:04:33,176
- Oh dear.
53
00:04:34,336 --> 00:04:36,176
- Oh, he's all right.
54
00:04:39,896 --> 00:04:41,256
- What are you looking for?
55
00:04:41,256 --> 00:04:43,056
- Whatever we can find.
56
00:04:43,056 --> 00:04:45,696
This is a bronze age burial ground.
57
00:04:45,696 --> 00:04:48,656
Oh, 1, 2000 years B.C.
58
00:04:52,856 --> 00:04:56,536
(cautious orchestral music)
59
00:05:02,936 --> 00:05:04,936
(Kevin grunting)
60
00:05:04,936 --> 00:05:06,976
- Lean on me and I'll help you, Kevin.
61
00:05:06,976 --> 00:05:09,656
(feet dragging)
62
00:05:15,856 --> 00:05:20,656
(hooves thumping)
(Vicky calling out)
63
00:05:20,656 --> 00:05:22,936
(Beauty snorting)
64
00:05:22,936 --> 00:05:25,776
(hooves clopping)
65
00:05:29,416 --> 00:05:31,296
- Look after Beauty for
me, will you Robbie?
66
00:05:31,296 --> 00:05:32,416
(Beauty snorts)
67
00:05:32,456 --> 00:05:33,696
Oh no.
68
00:05:33,696 --> 00:05:34,536
- What is it?
69
00:05:35,456 --> 00:05:38,736
- We've lost the wing, the
bit that was sticking out.
70
00:05:38,736 --> 00:05:40,456
- Is that all?
71
00:05:40,456 --> 00:05:41,576
- I must find it!
72
00:05:41,576 --> 00:05:42,416
- Not now.
73
00:05:44,016 --> 00:05:47,176
You'll have to get that
knee seen to first. Come on.
74
00:05:47,176 --> 00:05:50,256
(valiant horn music)
75
00:05:56,016 --> 00:05:57,016
- How did you do it?
76
00:05:57,936 --> 00:05:59,496
- I just slipped.
77
00:05:59,536 --> 00:06:01,256
- Yes into one of those pits.
78
00:06:01,256 --> 00:06:03,776
I thought I told you
never to go near there.
79
00:06:03,776 --> 00:06:06,416
What's even worse, is that
you took Robbie with you.
80
00:06:06,416 --> 00:06:08,096
- It's not dangerous, really.
81
00:06:08,096 --> 00:06:09,616
- You've sprained your ankle very badly.
82
00:06:09,616 --> 00:06:11,616
You're lucky you didn't break your neck.
83
00:06:14,016 --> 00:06:17,776
Those pits are closed off
because they're not safe.
84
00:06:17,776 --> 00:06:19,696
Some of those holes are like quicksand,
85
00:06:19,696 --> 00:06:21,016
you get caught up in one of those,
86
00:06:21,016 --> 00:06:23,376
and you could be completely
lost, swallowed up.
87
00:06:24,856 --> 00:06:27,096
Now, you're in a pretty bad state,
88
00:06:27,096 --> 00:06:29,216
but perhaps you've learned your lesson.
89
00:06:29,216 --> 00:06:31,176
Prepare yourself. This is going to hurt.
90
00:06:31,176 --> 00:06:36,056
Kevin winces)
(bras woodwind music)
91
00:06:36,056 --> 00:06:39,136
(gentle flute music)
92
00:07:01,656 --> 00:07:03,136
- Where do you think you're going?
93
00:07:03,136 --> 00:07:04,576
- To see Dr. Gordon.
94
00:07:04,576 --> 00:07:07,176
- Not now, he's busy. What's that?
95
00:07:07,176 --> 00:07:08,536
- An old helmet, we found it.
96
00:07:08,536 --> 00:07:10,816
- Well, you can just leave it outside.
97
00:07:10,816 --> 00:07:12,096
- But I want to show it to him!
98
00:07:12,096 --> 00:07:14,416
- I don't want that in the
house, dirty old thing?
99
00:07:14,456 --> 00:07:15,896
Why didn't you leave it where it was?
100
00:07:15,896 --> 00:07:17,016
- But Amy!
101
00:07:17,016 --> 00:07:19,536
- You can just leave it
outside till it's cleaned.
102
00:07:21,056 --> 00:07:22,136
(Robbie stomps)
103
00:07:22,136 --> 00:07:25,656
(downcast woodwind music)
104
00:07:33,136 --> 00:07:35,616
- They never understand, do they Beauty?
105
00:07:35,616 --> 00:07:38,176
(Beauty blows)
106
00:07:41,496 --> 00:07:44,256
(water sloshing)
107
00:07:50,256 --> 00:07:51,656
How's Kevin?
108
00:07:51,656 --> 00:07:52,656
- All bandaged up.
109
00:07:53,576 --> 00:07:55,176
- Was your father very angry?
110
00:07:56,016 --> 00:07:56,896
- A bit.
111
00:07:58,016 --> 00:08:00,656
- I wanted to show him this,
but Amy wouldn't let me.
112
00:08:00,656 --> 00:08:01,696
- It's just as well.
113
00:08:03,176 --> 00:08:05,376
It doesn't look like much anyway. Eugh.
114
00:08:06,576 --> 00:08:07,576
- I suppose not.
115
00:08:08,736 --> 00:08:11,576
Beauty and I saw some men
looking for real treasure.
116
00:08:11,576 --> 00:08:12,416
- Where?
117
00:08:13,496 --> 00:08:17,136
- You know the group of
standing stones in the woods?
118
00:08:17,136 --> 00:08:18,176
- The Giant's Forge?
119
00:08:18,176 --> 00:08:20,016
Yes. Well, there's a professor
120
00:08:20,016 --> 00:08:22,176
from the University digging there.
121
00:08:22,176 --> 00:08:24,256
We're going over to watch.
122
00:08:24,256 --> 00:08:25,776
- Kevin too?
123
00:08:25,776 --> 00:08:29,056
- No. He has to stay home for a few days.
124
00:08:30,776 --> 00:08:32,256
You can tell him all about it.
125
00:08:33,296 --> 00:08:36,496
(upbeat string music)
126
00:08:51,336 --> 00:08:52,616
(window thuds)
127
00:08:52,616 --> 00:08:55,616
(light flute music)
128
00:09:09,136 --> 00:09:14,136
- Professor.
129
00:09:20,136 --> 00:09:21,696
- [Professor] Ah, doctor.
130
00:09:21,696 --> 00:09:23,056
- Yes, Dr. Gordon.
131
00:09:23,056 --> 00:09:24,056
- Professor Miles.
132
00:09:24,056 --> 00:09:24,856
- How do you do sir?
133
00:09:24,856 --> 00:09:25,696
- How do you do?
134
00:09:25,696 --> 00:09:26,536
- I hope we are not intruding.
135
00:09:26,536 --> 00:09:27,656
- Not at all, not at all.
136
00:09:27,656 --> 00:09:29,136
- Have you found any treasure yet?
137
00:09:29,176 --> 00:09:33,736
-Yes. There are traces of -
Neolithic and bronze age remains.
138
00:09:33,736 --> 00:09:35,576
- Yes, but have you found any treasure?
139
00:09:35,576 --> 00:09:36,536
(Dr. Gordon chuckles)
140
00:09:36,536 --> 00:09:39,416
- We are scientists, not treasure hunters.
141
00:09:39,416 --> 00:09:41,616
Still, we have found some things.
142
00:09:41,616 --> 00:09:44,216
My assistant will show them
to you if you run along.
143
00:09:45,656 --> 00:09:48,496
- I suppose we all hope
for something spectacular.
144
00:09:49,856 --> 00:09:52,896
- Hah, one has that once in
a lifetime, don't you know?
145
00:09:52,936 --> 00:09:55,136
Still, let me show you what we're doing.
146
00:09:55,136 --> 00:09:55,976
- Oh, thank you.
147
00:09:56,896 --> 00:09:58,176
- This is Mr. Stockman.
148
00:09:58,176 --> 00:09:59,016
- Peter.
149
00:09:59,856 --> 00:10:01,496
- Is this all you found?
150
00:10:01,496 --> 00:10:02,336
-Bobby!
151
00:10:03,176 --> 00:10:05,416
- It's more than we sometimes do.
152
00:10:05,456 --> 00:10:07,056
- What use are they?
153
00:10:07,096 --> 00:10:11,296
- Well, we sort them out, and study them,
154
00:10:11,296 --> 00:10:13,056
and maybe they'll be able to tell us more
155
00:10:13,096 --> 00:10:15,336
about how people lived long ago.
156
00:10:15,336 --> 00:10:16,896
- Another piece Mr. Stockman.
157
00:10:16,936 --> 00:10:17,896
- Thank you Dykes.
158
00:10:19,016 --> 00:10:20,176
- What is it?
159
00:10:20,176 --> 00:10:23,256
- Part of a beaker, bronze age pot.
160
00:10:23,256 --> 00:10:24,696
- I should have brought the helmet.
161
00:10:24,696 --> 00:10:26,136
- Don't be silly.
162
00:10:26,136 --> 00:10:27,096
- Helmet?
163
00:10:27,096 --> 00:10:29,456
- It's a marvellous old
helmet, we dug it up today.
164
00:10:29,456 --> 00:10:30,976
- Dug it Up?
165
00:10:30,976 --> 00:10:33,496
- I could've brought it and
showed it to the professor.
166
00:10:33,496 --> 00:10:36,016
- No, I don't think that
would be a good idea.
167
00:10:36,016 --> 00:10:36,936
- Why not?
168
00:10:36,936 --> 00:10:39,056
- Well, people are always
bringing him things,
169
00:10:39,056 --> 00:10:41,736
wasting his time, he gets very annoyed.
170
00:10:41,776 --> 00:10:45,536
- You see? Anyway, it's nothing special.
171
00:10:45,536 --> 00:10:46,376
- It is!
172
00:10:47,416 --> 00:10:49,176
- Well, I'll tell you what I'll do.
173
00:10:49,176 --> 00:10:50,936
Vicky's offered to make us a jug of tea.
174
00:10:50,936 --> 00:10:54,096
I'll come along with her and
take a look at it myself.
175
00:10:54,096 --> 00:10:57,096
See whether it's worth asking
the professor's opinion.
176
00:10:57,976 --> 00:11:01,056
(valiant horn music)
177
00:11:06,936 --> 00:11:07,936
Where did you find it?
178
00:11:07,936 --> 00:11:10,296
- In the old gravel pits.
179
00:11:10,296 --> 00:11:11,096
- Mhm.
180
00:11:13,696 --> 00:11:15,696
Nothing special, I'm afraid.
181
00:11:15,696 --> 00:11:18,096
It's a good thing we didn't
waste the professor's time.
182
00:11:18,096 --> 00:11:19,416
- Why?
183
00:11:19,416 --> 00:11:22,576
- Well it's metal all
right, but not very old.
184
00:11:22,576 --> 00:11:25,176
Probably made for some
village pageant or something.
185
00:11:26,536 --> 00:11:29,336
- It looked better when it
still had the other wing.
186
00:11:29,336 --> 00:11:30,616
- What was that like?
187
00:11:30,616 --> 00:11:33,936
- Sort of curved, shiny.
It fitted in there.
188
00:11:33,936 --> 00:11:35,256
- Where is it now?
189
00:11:35,256 --> 00:11:38,976
- I must have dropped it by
the fence when I wrapped it up.
190
00:11:38,976 --> 00:11:41,096
- Still, wouldn't make any difference.
191
00:11:41,096 --> 00:11:43,656
It's not very valuable, or interesting.
192
00:11:46,096 --> 00:11:46,936
Sorry.
193
00:11:48,336 --> 00:11:49,376
- I'll fetch the tea.
194
00:11:53,056 --> 00:11:56,216
(dubious oboe music)
195
00:12:04,816 --> 00:12:07,736
(Beauty grunting)
196
00:12:07,736 --> 00:12:09,136
- Come on.
197
00:12:09,136 --> 00:12:11,296
(Beauty grunting)
198
00:12:11,296 --> 00:12:12,536
I said come on!
199
00:12:14,136 --> 00:12:17,816
(swelling orchestral music)
200
00:12:29,456 --> 00:12:32,736
(tense woodwind music)
201
00:12:50,416 --> 00:12:54,096
- [Dr. Gordon] Ah Vicky, are
you going to the excavations?
202
00:12:54,096 --> 00:12:56,016
- Yes, we were taking some tea.
203
00:12:56,016 --> 00:12:57,936
- Up you get Mr. Dickins.
204
00:12:57,936 --> 00:12:58,776
- What is it?
205
00:12:59,616 --> 00:13:01,016
- Some kind of trouble, sir.
206
00:13:02,176 --> 00:13:03,896
Been a bit of stealing, I believe.
207
00:13:05,256 --> 00:13:06,096
- All right.
208
00:13:24,136 --> 00:13:27,216
(tense flute music)
209
00:13:34,736 --> 00:13:35,696
- [Kevin] Did Amy see you?
210
00:13:35,696 --> 00:13:36,536
- No.
211
00:13:40,336 --> 00:13:41,416
- Is that it?
212
00:13:41,416 --> 00:13:42,376
- Yes.
213
00:13:43,296 --> 00:13:46,376
(valiant horn music)
214
00:13:51,456 --> 00:13:52,976
- [Kevin] Did you bring the other things?
215
00:13:52,976 --> 00:13:55,616
(Robbie hushes)
216
00:13:59,696 --> 00:14:01,256
- Grease and sand.
217
00:14:04,256 --> 00:14:06,336
- That's perfect.
218
00:14:06,336 --> 00:14:08,376
I don't care if it isn't very old.
219
00:14:08,416 --> 00:14:10,216
I don't care what he says.
220
00:14:10,216 --> 00:14:13,136
- Me neither, I don't like him very much.
221
00:14:14,256 --> 00:14:16,176
- It's a pity we lost that other piece.
222
00:14:17,536 --> 00:14:20,016
But they won't let me out of the house.
223
00:14:20,016 --> 00:14:22,496
- And what seems to be missing, sir?
224
00:14:22,496 --> 00:14:24,416
- About a third of our finds.
225
00:14:24,416 --> 00:14:27,056
Everything that made this
excavation worthwhile.
226
00:14:27,056 --> 00:14:27,976
- Valuable stuff?
227
00:14:27,976 --> 00:14:29,976
- Not in itself, no.
228
00:14:30,016 --> 00:14:33,096
But heaven knows what a
collector would give for it.
229
00:14:33,096 --> 00:14:36,336
- [Dickins] And when did
you find they'd gone, sir?
230
00:14:36,336 --> 00:14:39,016
- At the end of the day, I
wanted to check some articles
231
00:14:39,016 --> 00:14:40,296
I thought hadn't been listed.
232
00:14:40,296 --> 00:14:42,496
- I listed everything myself, professor
233
00:14:42,496 --> 00:14:43,896
- I should say so.
234
00:14:43,896 --> 00:14:46,416
And you're convinced the thief is someone
235
00:14:46,416 --> 00:14:47,976
who works for you?
236
00:14:47,976 --> 00:14:51,576
- It's a horrible idea but, it must be.
237
00:14:51,576 --> 00:14:55,016
(tense orchestral music)
238
00:15:10,976 --> 00:15:14,056
(valiant horn music)
239
00:15:23,416 --> 00:15:26,416
(urgent oboe music)
240
00:15:33,856 --> 00:15:38,696
(Robbie thudding)
(clashing piano music)
241
00:15:38,696 --> 00:15:41,776
(valiant horn music)
242
00:15:54,336 --> 00:15:57,256
(sad violin music)
243
00:16:13,736 --> 00:16:14,736
(thunder rumbling)
244
00:16:14,776 --> 00:16:16,536
- I'm sure you'd be more comfortable
245
00:16:16,536 --> 00:16:18,536
if you stayed at my house, professor.
246
00:16:18,536 --> 00:16:22,096
- It is not a question of
comfort doctor, but of security.
247
00:16:22,096 --> 00:16:25,456
- Well isn't it a case of
shutting the stable door
248
00:16:25,456 --> 00:16:26,976
after the horse has bolted?
249
00:16:27,016 --> 00:16:29,416
- Indeed it is not. If
I were to leave here,
250
00:16:29,416 --> 00:16:30,976
the place would probably be attacked
251
00:16:30,976 --> 00:16:34,056
by avaricious bumpkins
with bricks and shovels
252
00:16:34,056 --> 00:16:35,736
looking for treasure.
253
00:16:35,776 --> 00:16:37,856
(professor grunts)
254
00:16:37,856 --> 00:16:39,976
- I think I'd better lend a hand.
255
00:16:42,576 --> 00:16:44,936
(tense string music)
256
00:16:44,936 --> 00:16:47,856
(thunder rumbling)
257
00:16:48,736 --> 00:16:51,296
(rain pouring)
258
00:17:01,736 --> 00:17:03,776
- Aren't you in bed yet?
259
00:17:03,776 --> 00:17:06,216
You'd better hurry before
your father gets back.
260
00:17:07,336 --> 00:17:12,336
What's that? It's that filthy old helmet,
261
00:17:12,376 --> 00:17:15,056
and oh, will you look
at the state you're in
262
00:17:15,056 --> 00:17:17,096
and look what you've to my towel.
263
00:17:17,096 --> 00:17:19,216
How did that get in here?
264
00:17:19,216 --> 00:17:22,336
Don't tell me, Robbie, oh.
265
00:17:25,056 --> 00:17:27,256
So there you, well you
can finish this yourself.
266
00:17:28,936 --> 00:17:31,816
Better put this on, before
you get absolutely wet.
267
00:17:32,656 --> 00:17:35,256
(rain pouring)
268
00:17:46,816 --> 00:17:48,256
Now, young man.
269
00:17:53,616 --> 00:17:54,736
(Vicky sighing)
270
00:17:54,736 --> 00:17:56,416
- I thought you'd gone home.
271
00:17:56,456 --> 00:18:00,896
- No, I went to look for the
other piece of the helmet.
272
00:18:00,896 --> 00:18:02,656
I found it.
273
00:18:02,656 --> 00:18:03,496
- Did you?
274
00:18:03,496 --> 00:18:08,416
But I lost it again. Somebody
tripped me up and stole it.
275
00:18:08,416 --> 00:18:10,176
- You shouldn't make things up.
276
00:18:11,136 --> 00:18:13,776
I know Kevin does, but it's not like you.
277
00:18:13,776 --> 00:18:14,616
- I don't!
278
00:18:14,616 --> 00:18:17,416
(helmet clatters)
279
00:18:21,776 --> 00:18:23,856
- Robbie, isn't it nearly your bedtime?
280
00:18:23,856 --> 00:18:26,736
Your grandmother will be
worried. Go on, off you go.
281
00:18:27,656 --> 00:18:30,576
(slow piano music)
282
00:18:33,936 --> 00:18:35,376
- Goodnight Beauty.
283
00:18:35,376 --> 00:18:38,056
(Beauty snorts)
284
00:18:46,296 --> 00:18:49,616
(poignant string music)
285
00:19:25,016 --> 00:19:30,016
(dubious oboe music)
(footsteps clunking)
286
00:19:58,376 --> 00:20:01,456
(door creaking)
287
00:20:01,456 --> 00:20:04,296
(Beauty snorting)
288
00:20:17,336 --> 00:20:20,136
(Beauty whinnies)
289
00:20:23,336 --> 00:20:28,336
(footsteps shuffling )
(Beauty whinnies
290
00:20:28,416 --> 00:20:32,056
wood breaking)
(Beauty groaning)
291
00:20:32,056 --> 00:20:32,896
- What it is Vicky?
292
00:20:32,896 --> 00:20:35,616
- I don't know.
- What's happening?
293
00:20:35,616 --> 00:20:38,256
What's all that noise?
(wood clattering)
294
00:20:38,256 --> 00:20:39,096
- Father?
295
00:20:40,336 --> 00:20:44,496
- It's all right, stay where
you are. I'll go and see.
296
00:20:44,496 --> 00:20:48,536
Beauty grunting
wood smashing
297
00:20:48,536 --> 00:20:53,536
- [Voice] Help me!
(Beauty whinnies)
298
00:20:55,696 --> 00:20:57,776
Get him away, get him away from me!
299
00:20:57,776 --> 00:20:59,376
Get away! Get away!
300
00:21:03,456 --> 00:21:05,776
- Easy boy, easy. Whoah boy.
301
00:21:09,856 --> 00:21:11,416
- What's the matter with him?
302
00:21:11,416 --> 00:21:12,736
- Be careful, he's nervous.
303
00:21:12,736 --> 00:21:14,376
Easy, easy! Boy, whoah.
304
00:21:16,736 --> 00:21:18,456
That's better.
- Calm down boy. Gently.
305
00:21:18,456 --> 00:21:19,296
- Hold him.
306
00:21:19,296 --> 00:21:22,496
- Yes. Oh calm down Beauty.
307
00:21:22,496 --> 00:21:23,696
- Who the devil are you?
308
00:21:25,096 --> 00:21:27,536
- It's Mr. Dykes from the excavation.
309
00:21:27,536 --> 00:21:29,576
- That animal's dangerous
it nearly killed me!
310
00:21:29,576 --> 00:21:30,576
- Well, what are you doing here?
311
00:21:30,576 --> 00:21:32,496
- Well, I lost my way,
came in here for shelter,
312
00:21:32,536 --> 00:21:34,096
and that beast went for me.
313
00:21:34,096 --> 00:21:34,936
Look
314
00:21:34,936 --> 00:21:35,776
- Hey don't you believe me?
315
00:21:36,816 --> 00:21:40,536
(valiant horn music)
316
00:21:40,536 --> 00:21:43,576
- That's what he really
came for, the helmet.
317
00:21:51,056 --> 00:21:56,056
- Truly amazing. An eighth or
ninth century Viking helmet.
318
00:21:59,856 --> 00:22:01,896
Why didn't you show it to me, Kevin?
319
00:22:01,896 --> 00:22:03,176
- I was going to,
320
00:22:03,176 --> 00:22:06,456
but Mr. Stockman said it
wasn't very old or interesting.
321
00:22:06,456 --> 00:22:07,656
- Then he is an ignoramus.
322
00:22:07,656 --> 00:22:10,456
- Well it didn't look like
anything till it was polished up.
323
00:22:10,456 --> 00:22:11,776
- There was another piece,
324
00:22:11,776 --> 00:22:14,136
a sort of wing attached to the side.
325
00:22:14,136 --> 00:22:14,976
- What, where?
326
00:22:15,856 --> 00:22:16,736
- I lost it.
327
00:22:16,736 --> 00:22:18,136
- Lost it?
328
00:22:18,136 --> 00:22:21,776
- Robbie said he found it again,
but that someone stole it.
329
00:22:22,856 --> 00:22:24,136
- [Professor] Have you got it Dykes?
330
00:22:24,136 --> 00:22:26,856
- It wasn't on him when
I searched him, sir.
331
00:22:26,856 --> 00:22:29,296
- Pity. A great pity.
332
00:22:32,856 --> 00:22:36,936
Going by the rest of the
helmet, and these studs here,
333
00:22:37,896 --> 00:22:40,776
those wings were of pure gold.
334
00:22:40,776 --> 00:22:43,856
(valiant horn music)
335
00:22:53,096 --> 00:22:56,696
(Beauty snorting)
336
00:22:56,696 --> 00:23:00,776
('Galloping Home' by Denis King)
23232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof