Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,065 --> 00:00:02,905
(hooves thumping)
2
00:00:03,945 --> 00:00:06,545
(drum beating)
3
00:00:17,785 --> 00:00:20,105
(gun fires)
4
00:00:21,305 --> 00:00:24,185
(gun fires)
(Alexis groans)
5
00:00:24,185 --> 00:00:27,505
(Black Beauty whinnies)
6
00:00:29,665 --> 00:00:32,505
(hooves thumping)
7
00:00:37,105 --> 00:00:40,905
(thumping hooves approaching)
8
00:00:44,065 --> 00:00:46,545
(tense music)
9
00:00:48,905 --> 00:00:51,785
(Bulov shouts)
10
00:00:51,785 --> 00:00:55,105
(Black Beauty whinnies)
11
00:00:56,145 --> 00:00:58,905
(dramatic music)
12
00:01:01,985 --> 00:01:05,745
("Black Beauty" theme music)
13
00:01:45,145 --> 00:01:47,545
(Alexis groans)
14
00:01:47,545 --> 00:01:50,025
- It's alright. Don't don't try to move.
15
00:01:50,025 --> 00:01:50,985
You'll be alright.
16
00:01:52,865 --> 00:01:53,785
Who shot you?
17
00:01:55,105 --> 00:01:55,945
Why?
18
00:01:57,865 --> 00:01:58,825
What's your name?
19
00:02:02,185 --> 00:02:03,745
Parlez-vous Francais?
20
00:02:06,185 --> 00:02:07,465
Sprechen sie Deutsch?
21
00:02:11,025 --> 00:02:11,865
Or Italian?
22
00:02:15,265 --> 00:02:16,105
Oh, dear.
23
00:02:19,265 --> 00:02:20,105
Doctor.
24
00:02:20,985 --> 00:02:22,905
Doctor!
(Alexis groans)
25
00:02:22,905 --> 00:02:24,785
You understood that.
26
00:02:24,785 --> 00:02:26,025
Yes, doctor.
27
00:02:27,385 --> 00:02:28,225
Now look,
28
00:02:28,225 --> 00:02:30,745
my father is a doctor.
29
00:02:31,985 --> 00:02:33,025
He will help you.
30
00:02:34,985 --> 00:02:35,825
Come on.
31
00:02:42,065 --> 00:02:44,825
(Alexis groans)
32
00:02:44,825 --> 00:02:46,585
It's no good.
33
00:02:46,585 --> 00:02:49,025
You simply must see a doctor.
34
00:02:51,145 --> 00:02:52,145
You come with me
35
00:02:53,545 --> 00:02:54,545
to the doctor.
36
00:02:59,345 --> 00:03:00,625
- Look at that.
37
00:03:00,625 --> 00:03:03,385
Saved his life, deflected the bullet.
38
00:03:03,385 --> 00:03:04,585
Chance in a million.
39
00:03:05,985 --> 00:03:07,825
That's all right, you'll get it back.
40
00:03:09,905 --> 00:03:10,745
Thank you.
41
00:03:20,145 --> 00:03:22,785
(Alexis groans)
42
00:03:31,825 --> 00:03:34,345
How many shots did you hear, Vicky?
43
00:03:34,345 --> 00:03:35,185
- Two.
44
00:03:35,185 --> 00:03:36,425
- Close together?
45
00:03:36,425 --> 00:03:37,265
- Yes.
46
00:03:37,265 --> 00:03:38,785
- Yes, I thought so. This is a bullet
47
00:03:38,785 --> 00:03:40,985
from an old-fashioned pistol,
48
00:03:40,985 --> 00:03:42,945
a dueling pistol.
49
00:03:42,945 --> 00:03:43,825
- Mercy!
50
00:03:43,825 --> 00:03:45,625
- It's a mercy he's still alive.
51
00:03:52,225 --> 00:03:53,705
- [Bulov] Nothing?
52
00:03:55,625 --> 00:03:56,425
Nothing?
53
00:03:57,305 --> 00:03:59,385
Then someone must be hiding him!
54
00:03:59,385 --> 00:04:00,865
I say he must be found!
55
00:04:06,305 --> 00:04:07,185
- For you.
56
00:04:09,145 --> 00:04:09,985
Sleep.
57
00:04:15,105 --> 00:04:15,945
Here.
58
00:04:15,945 --> 00:04:16,745
- Hm.
59
00:04:20,425 --> 00:04:23,185
(pendant clinks)
60
00:04:46,705 --> 00:04:49,225
(door clicks)
61
00:05:01,745 --> 00:05:03,145
- A king?
62
00:05:03,145 --> 00:05:04,905
- Oh, I think so.
63
00:05:04,905 --> 00:05:06,505
It looked like a king.
64
00:05:06,505 --> 00:05:08,185
- Which king?
65
00:05:08,185 --> 00:05:08,985
- Well, I don't know.
66
00:05:10,545 --> 00:05:12,025
There's so many, aren't there?
67
00:05:12,985 --> 00:05:15,065
(hooves clicking)
68
00:05:15,065 --> 00:05:16,105
Where's father going?
69
00:05:17,225 --> 00:05:19,945
- Into the village to
tell the police about it.
70
00:05:19,945 --> 00:05:20,785
- [Vicky] Oh, no!
71
00:05:31,945 --> 00:05:34,425
(tense music)
72
00:05:48,585 --> 00:05:50,265
- [Dr Gordon] Vicky, whoever he is,
73
00:05:50,265 --> 00:05:51,985
dueling is against the law.
74
00:05:53,545 --> 00:05:55,385
- Will they punish him?
75
00:05:55,385 --> 00:05:56,225
- I don't know.
76
00:05:57,225 --> 00:05:59,385
- But he's not a criminal!
77
00:05:59,425 --> 00:06:00,385
Please, Father!
78
00:06:00,385 --> 00:06:01,905
- [Amy] Doctor...
79
00:06:01,905 --> 00:06:04,145
Doctor, he's gone!
- What?
80
00:06:04,145 --> 00:06:06,065
- [Amy] Young villain's
climbed out the bedroom window
81
00:06:06,065 --> 00:06:06,905
and he's escaped.
82
00:06:16,065 --> 00:06:19,025
(suspenseful music)
83
00:06:19,025 --> 00:06:20,265
- Good heavens.
84
00:06:21,585 --> 00:06:26,585
(Black Beauty whinnies)
- There he goes!
85
00:06:26,985 --> 00:06:29,505
(axe cracking)
86
00:06:46,465 --> 00:06:48,265
- Don't like the look of them.
87
00:06:48,265 --> 00:06:49,625
Foreigners.
88
00:06:49,625 --> 00:06:51,185
Up to something, if you ask me.
89
00:06:53,665 --> 00:06:57,185
(hooves thumping)
90
00:06:57,185 --> 00:07:00,545
(Black Beauty snorting)
91
00:07:23,465 --> 00:07:26,825
(Black Beauty whinnies)
92
00:07:30,865 --> 00:07:33,625
(hooves beating)
93
00:07:33,625 --> 00:07:35,825
(axe cracking)
94
00:07:35,825 --> 00:07:37,185
- Fred!
- Hello, doctor. What's up?
95
00:07:37,185 --> 00:07:39,185
- I need your horse!
- Black Beauty's been stolen!
96
00:07:39,185 --> 00:07:41,585
- Yeah, a young foreigner.
A patient of mine.
97
00:07:41,585 --> 00:07:42,985
- Did you say "foreign"?
98
00:07:44,785 --> 00:07:47,385
(Black Beauty snorts)
99
00:07:47,385 --> 00:07:49,905
(tense music)
100
00:07:53,945 --> 00:07:55,825
Look, doctor, we'd better come with you.
101
00:07:55,825 --> 00:07:57,985
- No, Fred, the fewer people
involved in this, the better.
102
00:07:57,985 --> 00:08:00,065
- But that fella's stolen your horse!
103
00:08:00,065 --> 00:08:02,305
And they won't let you shoot
pheasants in them woods,
104
00:08:02,305 --> 00:08:03,665
let alone people.
105
00:08:03,665 --> 00:08:06,185
- Leave it to me to sort out, please.
106
00:08:06,185 --> 00:08:09,065
(Black Beauty whinnies)
- Look!
107
00:08:09,065 --> 00:08:10,425
Oh, it's Beauty!
108
00:08:12,425 --> 00:08:14,465
- I hope that boy hasn't fallen off.
109
00:08:19,225 --> 00:08:20,905
- Well, come on.
110
00:08:20,905 --> 00:08:22,545
Beauty'll show us the way to him.
111
00:08:22,545 --> 00:08:23,865
- Bless you, miss.
112
00:08:23,865 --> 00:08:27,105
That's a horse you're riding,
not a blooming bloodhound.
113
00:08:27,105 --> 00:08:30,425
(Fred laughs)
114
00:08:30,425 --> 00:08:33,585
(Black Beauty snorts)
115
00:08:35,945 --> 00:08:39,305
(dramatic music)
116
00:08:39,305 --> 00:08:42,025
(hooves beating)
117
00:09:05,825 --> 00:09:08,065
(Stepan shouts)
(Black Beauty whinnies)
118
00:09:08,065 --> 00:09:09,385
- How do you do, sir?
119
00:09:09,385 --> 00:09:10,785
(Stepan shouts threateningly)
120
00:09:10,785 --> 00:09:14,265
(Black Beauty whinnies)
121
00:09:14,305 --> 00:09:16,825
Get down, Vicky. We must
show him we're not afraid.
122
00:09:18,425 --> 00:09:21,785
(Stepan shouts gruffly)
123
00:09:25,385 --> 00:09:26,785
- Good afternoon.
124
00:09:36,865 --> 00:09:38,545
(mallet clicks)
(dog barking)
125
00:09:38,545 --> 00:09:40,905
(duchess sighs)
126
00:09:40,905 --> 00:09:45,265
(Stepan clears his throat)
127
00:09:45,265 --> 00:09:48,825
(Stepan clears his throat)
128
00:09:49,825 --> 00:09:52,505
(mallet clicks)
129
00:09:54,305 --> 00:09:57,705
(duchess speaks in foreign language)
130
00:09:57,705 --> 00:10:00,625
(birds twittering)
131
00:10:04,585 --> 00:10:05,945
- Good afternoon, ma'am.
132
00:10:05,945 --> 00:10:08,105
I'm James Gordon, a doctor of medicine
133
00:10:08,105 --> 00:10:09,945
and I've lost a patient.
134
00:10:09,945 --> 00:10:11,185
- Oh, how sad!
135
00:10:12,025 --> 00:10:13,505
- Oh, no, no. I mean, I've...
136
00:10:14,985 --> 00:10:15,905
Well, lost him.
137
00:10:16,745 --> 00:10:19,145
- And who is this?
138
00:10:19,145 --> 00:10:20,505
- My daughter, Victoria.
139
00:10:21,625 --> 00:10:23,665
- So, like the queen.
140
00:10:27,705 --> 00:10:29,065
Charming.
141
00:10:29,065 --> 00:10:30,745
So very English.
142
00:10:30,745 --> 00:10:32,345
Like an English rose.
143
00:10:33,305 --> 00:10:34,185
- Thank you.
144
00:10:35,265 --> 00:10:38,425
- Thank you, Grand Duchess.
145
00:10:38,425 --> 00:10:40,505
- Thank you, em,
146
00:10:40,505 --> 00:10:41,665
Grand Duchess.
147
00:10:43,225 --> 00:10:44,425
- My patient, eh,
148
00:10:46,025 --> 00:10:47,665
Grand Duchess,
149
00:10:47,665 --> 00:10:50,065
we think that he might live here.
150
00:10:51,865 --> 00:10:54,705
- No, you are mistaken.
151
00:10:54,705 --> 00:10:56,025
Quite mistaken.
152
00:10:56,025 --> 00:10:57,145
- Ah, but ma'am-
153
00:10:57,145 --> 00:10:58,905
- Oh, you must call again sometime
154
00:10:58,905 --> 00:10:59,985
when we are less busy.
155
00:11:02,425 --> 00:11:05,705
(Black Beauty whinnying)
156
00:11:05,705 --> 00:11:06,625
- Beauty!
157
00:11:16,465 --> 00:11:18,225
- [Duchess] Alexis!
158
00:11:18,225 --> 00:11:20,025
- Forgive me, Dr Gordon.
159
00:11:20,025 --> 00:11:22,425
I had hoped to keep you out of danger.
160
00:11:22,425 --> 00:11:24,225
Now, it is too late.
161
00:11:24,225 --> 00:11:25,385
Forgive my deceit
162
00:11:25,385 --> 00:11:27,705
and allow me to introduce myself.
163
00:11:27,745 --> 00:11:30,825
I am the Crown Prince, Alexis of Vltava,
164
00:11:30,825 --> 00:11:34,545
son of the late king and
rightful heir to the throne.
165
00:11:34,545 --> 00:11:37,025
(regal music)
166
00:11:42,745 --> 00:11:46,545
Then, when my father died,
my Uncle Peter seized power.
167
00:11:46,545 --> 00:11:49,705
- I never liked him, always so conceited.
168
00:11:49,705 --> 00:11:51,105
(duchess speaks in foreign language)
169
00:11:51,145 --> 00:11:54,465
- My aunt and I escaped and
made our way to England.
170
00:11:54,465 --> 00:11:56,265
- You were a naughty boy, Alexis,
171
00:11:56,305 --> 00:11:58,505
always to fight with Bulov.
172
00:11:58,505 --> 00:11:59,345
- Bulov?
173
00:11:59,345 --> 00:12:01,185
- An agent of my uncle's.
174
00:12:01,225 --> 00:12:02,545
He followed us to England.
175
00:12:02,545 --> 00:12:04,425
He came here last night.
176
00:12:04,425 --> 00:12:07,945
After threatening me, he
insulted my father's name.
177
00:12:07,945 --> 00:12:09,025
I challenged him.
178
00:12:10,065 --> 00:12:12,305
- How splendid!
- Vicky!
179
00:12:12,305 --> 00:12:14,745
- [Alexis] I had to avenge that insult,
180
00:12:14,745 --> 00:12:16,305
or die.
181
00:12:16,305 --> 00:12:18,425
- Yes, a very clever way
of getting rid of you.
182
00:12:18,425 --> 00:12:20,305
- [Alexis] Perhaps.
183
00:12:20,345 --> 00:12:22,505
But my father saved me.
184
00:12:22,505 --> 00:12:24,265
- Look, what happens now?
185
00:12:24,265 --> 00:12:26,825
Supposing Bulov returns?
186
00:12:26,825 --> 00:12:27,665
- He will return
187
00:12:28,505 --> 00:12:31,465
and Stepan and I will kill him.
188
00:12:35,105 --> 00:12:38,025
- Now, Your Royal Highness,
189
00:12:38,065 --> 00:12:39,905
there must be a less violent way
190
00:12:39,905 --> 00:12:41,425
of dealing with the situation.
191
00:12:42,225 --> 00:12:44,745
Besides, they might kill you.
192
00:12:44,745 --> 00:12:45,585
- They will try.
193
00:12:49,105 --> 00:12:51,825
(hooves tapping)
194
00:13:04,425 --> 00:13:05,865
(Bulov bangs door)
195
00:13:05,865 --> 00:13:08,985
- Open in the name of the King!
196
00:13:08,985 --> 00:13:09,825
- [Alexis] Stepan!
197
00:13:09,825 --> 00:13:10,905
Stepan, to the stables!
198
00:13:11,865 --> 00:13:14,545
(Bulov banging)
199
00:13:23,905 --> 00:13:25,305
- Keep a lookout for Stepan.
200
00:13:26,985 --> 00:13:29,305
(tray clatters)
201
00:13:29,305 --> 00:13:32,225
(horses whinnying)
202
00:13:37,065 --> 00:13:39,985
(carriage rumbles)
203
00:13:48,625 --> 00:13:51,145
(guns firing)
204
00:13:54,385 --> 00:13:57,145
(dramatic music)
205
00:14:08,625 --> 00:14:11,425
(hooves thumping)
206
00:14:15,065 --> 00:14:18,065
(carriage rattling)
207
00:14:33,545 --> 00:14:36,225
(hens clucking)
208
00:14:53,105 --> 00:14:55,025
- [Dr Gordon] This way!
209
00:14:58,345 --> 00:15:02,785
(duchess speaks in foreign language)
210
00:15:08,585 --> 00:15:11,425
(hooves thumping)
211
00:15:15,665 --> 00:15:17,785
- My housekeeper, Miss Winthrop.
212
00:15:17,785 --> 00:15:20,385
The Crown Prince Alexis of Vltava.
213
00:15:23,105 --> 00:15:25,345
And the Grand Duchess Sophia.
214
00:15:25,345 --> 00:15:28,625
- How very nice to meet
you, Miss Winthrop.
215
00:15:33,305 --> 00:15:34,905
- And who's that?
216
00:15:34,905 --> 00:15:36,585
- Stepan Karageorgevitch.
217
00:15:41,105 --> 00:15:44,105
(suspenseful music)
218
00:15:48,985 --> 00:15:51,825
(hooves thumping)
219
00:15:53,865 --> 00:15:55,225
- I think they're coming!
220
00:15:55,225 --> 00:15:57,985
- It's all right, Vicky. There's
nothing to worry about now.
221
00:16:01,145 --> 00:16:03,905
(dramatic music)
222
00:16:16,425 --> 00:16:20,505
- Would you mind going
away? You're trespassing!
223
00:16:20,505 --> 00:16:21,985
- Nothing will happen to you, Englishman,
224
00:16:21,985 --> 00:16:23,785
if you give us what we want.
225
00:16:23,785 --> 00:16:25,305
- Don't threaten me, Mr Bulov.
226
00:16:26,225 --> 00:16:27,705
- You go in that side!
227
00:16:27,745 --> 00:16:29,465
Parov, you go that way!
228
00:16:31,585 --> 00:16:33,625
You have five minutes, Englishman.
229
00:16:34,505 --> 00:16:36,425
- Lock all the doors, Amy.
230
00:16:37,425 --> 00:16:39,625
And what do you think you'll do then?
231
00:16:39,625 --> 00:16:41,705
- I will burn this place to the ground.
232
00:16:42,825 --> 00:16:45,585
(dramatic music)
233
00:16:48,585 --> 00:16:50,265
- He means it.
234
00:16:50,265 --> 00:16:52,585
I shall give him what he wants.
235
00:16:52,585 --> 00:16:53,985
- What do you mean?
236
00:16:53,985 --> 00:16:55,465
- The Cross of Saint Sava.
237
00:16:57,985 --> 00:16:58,785
Aunt Sophia?
238
00:17:05,665 --> 00:17:08,305
(duchess sighs)
239
00:17:13,225 --> 00:17:15,985
(dramatic music)
240
00:17:22,065 --> 00:17:23,745
- How beautiful!
241
00:17:23,745 --> 00:17:26,305
- This is the Royal Cross of Saint Sava,
242
00:17:26,345 --> 00:17:29,585
given by the king to his
successor. Given to me.
243
00:17:29,585 --> 00:17:31,785
Without it, my uncle will
never convince the people
244
00:17:31,825 --> 00:17:33,665
he was chosen to rule.
245
00:17:33,665 --> 00:17:35,745
- Bulov will stop at nothing to get it.
246
00:17:38,665 --> 00:17:39,665
- No, wait a minute.
247
00:17:40,665 --> 00:17:42,385
We'll call his bluff.
248
00:17:42,385 --> 00:17:43,385
- It's no bluff.
249
00:17:44,505 --> 00:17:45,705
- Then we'll fight.
250
00:17:45,705 --> 00:17:47,785
- This is not your quarrel, doctor.
251
00:17:49,505 --> 00:17:51,505
- This is my house.
252
00:17:54,745 --> 00:17:57,465
And you are my guests.
253
00:18:10,345 --> 00:18:11,185
Bulov!
254
00:18:14,065 --> 00:18:15,105
- Well, Englishman?
255
00:18:15,105 --> 00:18:16,905
- Now, you listen to me, Mr Bulov.
256
00:18:17,745 --> 00:18:20,785
Until this afternoon, I'd
hardly heard of Vltava.
257
00:18:20,785 --> 00:18:25,025
But now, Vltava and its affairs have been,
258
00:18:25,025 --> 00:18:27,625
so to speak, thrust down my throat.
259
00:18:27,625 --> 00:18:30,185
- Please? Down your throat?
260
00:18:30,185 --> 00:18:31,465
- Forced on me!
261
00:18:32,385 --> 00:18:36,065
- Ah, yes, I understand. Forced.
262
00:18:36,065 --> 00:18:37,865
- Yes. I thought you might.
263
00:18:37,865 --> 00:18:40,785
It's about all you can
understand, isn't it, Mr Bulov?
264
00:18:40,785 --> 00:18:42,745
Well, you better understand this.
265
00:18:42,745 --> 00:18:45,185
I will not be intimidated!
266
00:18:45,185 --> 00:18:48,025
So, if you want the Royal
Cross of Saint Sava,
267
00:18:48,025 --> 00:18:49,865
you're going to have to take it,
268
00:18:49,865 --> 00:18:50,945
by force!
269
00:18:52,025 --> 00:18:54,105
(window bangs shut)
270
00:18:54,105 --> 00:18:55,465
(Black Beauty whinnies)
(Vicky shouts)
271
00:18:55,465 --> 00:18:56,305
- Let go!
272
00:18:57,785 --> 00:18:59,465
Beauty, go on!
273
00:18:59,465 --> 00:19:03,705
(Black Beauty whinnies and snorts)
274
00:19:08,665 --> 00:19:09,505
- Vicky!
275
00:19:10,625 --> 00:19:12,665
Don't you dare, Bulov!
276
00:19:12,665 --> 00:19:14,065
- [Alexis] Bulov!
277
00:19:29,265 --> 00:19:30,945
Take it to my uncle.
278
00:19:33,945 --> 00:19:38,945
(Bulov thanks Alexis in foreign language)
279
00:19:38,945 --> 00:19:40,865
- You horrible brute!
280
00:19:40,865 --> 00:19:42,145
You ought to be ashamed of yourself!
281
00:19:42,145 --> 00:19:44,385
- Amy-
- No, I won't be still!
282
00:19:44,425 --> 00:19:47,425
Shooting this poor boy and
terrorizing innocent people?
283
00:19:47,425 --> 00:19:50,745
(Bulov shouts in foreign language)
284
00:19:50,745 --> 00:19:52,465
- Back into the house, all of you!
285
00:19:54,625 --> 00:19:56,745
- But why? You have the cross.
286
00:19:56,745 --> 00:19:58,505
- [Bulov] Get inside!
287
00:19:59,385 --> 00:20:02,225
(hooves thumping)
288
00:20:07,065 --> 00:20:08,505
(Black Beauty whinnies)
- Here!
289
00:20:08,505 --> 00:20:10,185
That's Black Beauty!
290
00:20:12,305 --> 00:20:13,505
Something must be wrong.
291
00:20:14,345 --> 00:20:16,065
(Black Beauty whinnies)
292
00:20:16,065 --> 00:20:18,305
I knew we should have gone with them.
293
00:20:18,305 --> 00:20:20,105
(Black Beauty whinnies)
294
00:20:20,105 --> 00:20:23,025
- But that's the way
to the doctor's house!
295
00:20:23,065 --> 00:20:24,025
Come on, boys!
296
00:20:26,105 --> 00:20:29,385
- Goodbye, ladies. I hope
you will all be comfortable.
297
00:20:34,985 --> 00:20:36,225
You will come with us.
298
00:20:39,105 --> 00:20:40,185
(Alexis groans)
299
00:20:40,185 --> 00:20:41,225
- Bulov, you can't take him with you.
300
00:20:41,225 --> 00:20:43,865
A journey like that might-
- Might kill him?
301
00:20:43,865 --> 00:20:46,585
If you try to follow us, I will kill him!
302
00:20:48,905 --> 00:20:51,305
(door bangs)
303
00:20:54,105 --> 00:20:57,145
(hooves thumping)
304
00:20:57,145 --> 00:21:02,145
- Be careful!
(Black Beauty whinnies)
305
00:21:03,825 --> 00:21:07,265
(horses whinny)
306
00:21:07,265 --> 00:21:09,225
Get the horses!
307
00:21:09,225 --> 00:21:10,665
Parov, run to the front!
308
00:21:10,665 --> 00:21:11,505
Quick!
309
00:21:18,025 --> 00:21:21,425
(Black Beauty whinnying)
310
00:21:28,745 --> 00:21:31,185
- Oh, there's the foreigners!
311
00:21:42,225 --> 00:21:43,985
(dramatic music)
312
00:21:43,985 --> 00:21:47,385
(Black Beauty whinnying)
313
00:22:05,305 --> 00:22:07,225
- Miss Victoria Gordon.
314
00:22:20,745 --> 00:22:22,505
Dr James Gordon.
315
00:22:30,825 --> 00:22:32,945
- Thank you for everything, Dr Gordon.
316
00:22:32,945 --> 00:22:35,025
- I hear you've had some good news.
317
00:22:35,065 --> 00:22:36,825
- My uncle has been deposed.
318
00:22:36,825 --> 00:22:38,665
I go back to my country as its king.
319
00:22:39,985 --> 00:22:41,545
We thank you all.
320
00:22:41,545 --> 00:22:43,665
We shall never forget what you did for us.
321
00:22:44,825 --> 00:22:47,465
And we shall never forget Black Beauty,
322
00:22:47,465 --> 00:22:49,465
the noblest horse I've ever known.
323
00:22:52,785 --> 00:22:56,105
(Black Beauty whickers)
324
00:23:08,465 --> 00:23:12,225
("Black Beauty" theme music)
20838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof