Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,865 --> 00:00:05,265
(upbeat music)
2
00:00:05,265 --> 00:00:06,745
- Up!
3
00:00:06,745 --> 00:00:08,185
Good.
4
00:00:08,185 --> 00:00:09,025
Up.
5
00:00:15,625 --> 00:00:16,465
Up.
6
00:00:18,745 --> 00:00:22,145
(upbeat music continues)
7
00:00:26,345 --> 00:00:28,345
- Isn't he beautiful?
8
00:00:28,345 --> 00:00:31,385
- Yeah, certainly is and
that tinker over there
9
00:00:31,385 --> 00:00:32,745
seems to think so too.
10
00:00:40,185 --> 00:00:41,185
- Buy him for me.
11
00:00:42,025 --> 00:00:43,385
- Oh, maybe he's not for sale.
12
00:00:43,385 --> 00:00:46,465
- You could buy anything, you
could buy up the whole county,
13
00:00:46,465 --> 00:00:47,865
you've said that often.
14
00:00:47,865 --> 00:00:50,705
- Well, maybe Dr. Gordon would be glad
15
00:00:50,705 --> 00:00:52,105
of a bit of hard cash.
16
00:00:53,145 --> 00:00:54,665
Put a price on him, Fox.
17
00:00:55,905 --> 00:00:59,785
- A hundred Guineas should
buy it, in the ordinary way.
18
00:00:59,785 --> 00:01:01,345
- [Susie] I've got to have him!
19
00:01:01,345 --> 00:01:02,225
I must have him!
20
00:01:02,225 --> 00:01:03,585
- But they won't sell him, Miss,
21
00:01:03,585 --> 00:01:05,345
not without a lot of persuasion.
22
00:01:05,345 --> 00:01:09,385
- They've got to sell, I'd
give anything, anything.
23
00:01:09,385 --> 00:01:11,825
- I'll do my best, Susie.
24
00:01:11,825 --> 00:01:12,905
Drive on, Fox.
25
00:01:14,265 --> 00:01:16,825
(gentle music)
26
00:01:20,825 --> 00:01:24,665
(gentle music turns dramatic)
27
00:01:26,385 --> 00:01:28,945
(upbeat music)
28
00:01:45,545 --> 00:01:48,985
(upbeat music continues)
29
00:02:01,785 --> 00:02:04,945
(gentle upbeat music)
30
00:02:15,065 --> 00:02:18,385
I'll give you a hundred pounds
for that horse of yours.
31
00:02:18,385 --> 00:02:20,785
- I don't understand,
you mean Black Beauty?
32
00:02:20,785 --> 00:02:23,705
- My daughter's got her heart set on him.
33
00:02:23,705 --> 00:02:26,185
- Oh dear, I am sorry about that.
34
00:02:26,185 --> 00:02:27,665
- Make it 150 pounds.
35
00:02:28,745 --> 00:02:31,665
- Black Beauty is one of the
family, he isn't for sale.
36
00:02:31,665 --> 00:02:34,065
- Nonsense, everything's for sale.
37
00:02:35,345 --> 00:02:37,225
Name your price, I've plenty of cash.
38
00:02:46,865 --> 00:02:48,305
- Hello, Susie.
39
00:02:48,305 --> 00:02:49,665
Come to visit us?
40
00:02:49,665 --> 00:02:51,865
- We've come to buy the horse.
41
00:02:51,865 --> 00:02:53,185
- What horse?
42
00:02:53,185 --> 00:02:54,505
- Black Beauty, of course.
43
00:02:55,705 --> 00:02:57,105
- You're joking?
44
00:02:57,105 --> 00:03:00,945
- You'll find it no joke,
Father's inside buying him now.
45
00:03:02,345 --> 00:03:05,105
(dramatic music)
46
00:03:07,425 --> 00:03:10,385
- You're not selling Beauty, you can't!
47
00:03:10,385 --> 00:03:11,985
- Well, no, of course we're not.
48
00:03:11,985 --> 00:03:15,105
- Don't worry, Vicky, Black
Beauty is still yours.
49
00:03:16,265 --> 00:03:17,505
- But Susie told me-
50
00:03:17,545 --> 00:03:19,425
- Susie's going to be disappointed.
51
00:03:21,785 --> 00:03:25,185
But she's going to make my
life miserable from now on.
52
00:03:26,025 --> 00:03:28,105
- Not too miserable, surely.
53
00:03:28,105 --> 00:03:30,225
Not with all that cash.
54
00:03:33,345 --> 00:03:35,985
(bells tolling)
55
00:03:47,585 --> 00:03:51,345
- Whoa, whoa.
56
00:03:51,345 --> 00:03:54,345
(suspenseful music)
57
00:03:59,305 --> 00:04:02,025
(tools clatter)
58
00:04:02,025 --> 00:04:04,145
- There's someone in the stable.
59
00:04:05,945 --> 00:04:06,785
- Vicky!
60
00:04:07,945 --> 00:04:10,705
(dramatic music)
61
00:04:15,065 --> 00:04:17,145
- There was someone here.
62
00:04:17,145 --> 00:04:18,665
- Well, he's not here now.
63
00:04:19,865 --> 00:04:20,945
- Could it be McPhee?
64
00:04:21,785 --> 00:04:23,465
- McPhee?
65
00:04:23,505 --> 00:04:24,585
No, I doubt it.
66
00:04:26,505 --> 00:04:28,865
- Well, maybe he wanted
some food for his horse.
67
00:04:28,865 --> 00:04:29,905
- Oh, I don't think so,
68
00:04:29,905 --> 00:04:32,385
he's a decent sort of fellow
69
00:04:32,385 --> 00:04:35,785
and he knows I'm doing all
I can for his little boy.
70
00:04:35,785 --> 00:04:38,065
- Hmm.
71
00:04:38,065 --> 00:04:41,345
The villagers seem to think
all tinkers are thieves.
72
00:04:41,345 --> 00:04:43,625
- Now tinkers are just like anybody else,
73
00:04:43,625 --> 00:04:45,665
some are good, some are bad.
74
00:04:45,705 --> 00:04:46,505
- Well.
75
00:04:48,265 --> 00:04:49,385
We could ask him?
76
00:04:50,625 --> 00:04:53,585
- All right, I've gotta visit
my young patient anyway.
77
00:04:56,105 --> 00:04:58,705
(solemn music)
78
00:05:05,265 --> 00:05:07,145
- Come on, Beauty, time for lunch.
79
00:05:11,065 --> 00:05:11,905
Come on, boy.
80
00:05:13,825 --> 00:05:17,265
(solemn music continues)
81
00:05:22,065 --> 00:05:23,025
(Beauty chunters)
82
00:05:23,025 --> 00:05:23,985
What is it, Beauty?
83
00:05:25,305 --> 00:05:27,945
What's the matter?
84
00:05:27,945 --> 00:05:28,825
Come on.
85
00:05:28,825 --> 00:05:30,785
(Beauty chunters)
86
00:05:30,785 --> 00:05:32,905
Oh, well I expect your right,
87
00:05:33,945 --> 00:05:36,425
it's too nice a day to
go inside, isn't it?
88
00:05:36,425 --> 00:05:38,065
You can go straight out to grass.
89
00:05:42,785 --> 00:05:43,945
You silly boy.
90
00:05:53,345 --> 00:05:55,905
(gentle music)
91
00:05:59,305 --> 00:06:02,465
(gentle upbeat music)
92
00:06:17,425 --> 00:06:19,265
- How's the patient today, McPhee?
93
00:06:19,265 --> 00:06:20,865
- Oh, he seems a little better, Doctor,
94
00:06:20,865 --> 00:06:23,065
I think you've put him on the right road.
95
00:06:23,065 --> 00:06:24,505
- I'll just have a look at him.
96
00:06:26,025 --> 00:06:27,065
Oh, by the way,
97
00:06:27,065 --> 00:06:29,305
you weren't up at the stable
this morning, were you?
98
00:06:29,305 --> 00:06:30,705
- Me, sir?
99
00:06:30,705 --> 00:06:32,905
No, I was never near it.
100
00:06:32,905 --> 00:06:34,945
- No, I didn't think it was you.
101
00:06:35,785 --> 00:06:40,265
- Somebody was, somebody who
didn't want us to see him.
102
00:06:40,265 --> 00:06:42,265
- Not me, Miss,
103
00:06:42,265 --> 00:06:44,905
not after the doctor's been
so good to my little boy.
104
00:06:47,025 --> 00:06:49,785
Other people are interested
in your horse, Miss.
105
00:06:49,785 --> 00:06:53,385
- Susie and her father,
I know all about that.
106
00:06:54,745 --> 00:06:57,345
(gentle music)
107
00:06:59,905 --> 00:07:03,105
(gentle upbeat music)
108
00:07:07,025 --> 00:07:12,025
Easy, easy, Beauty, it's
all right, it's only a gate.
109
00:07:14,345 --> 00:07:15,505
(Beauty chunters)
110
00:07:15,505 --> 00:07:17,505
We've been through it hundreds of times.
111
00:07:19,225 --> 00:07:20,065
Oh.
112
00:07:23,505 --> 00:07:24,825
What's the matter, Beauty?
113
00:07:26,265 --> 00:07:27,625
This isn't like you at all.
114
00:07:30,265 --> 00:07:31,385
Look, it's quite easy.
115
00:07:32,425 --> 00:07:33,265
Look.
116
00:07:38,345 --> 00:07:41,225
(dramatic music)
117
00:07:41,225 --> 00:07:44,625
Come on, Beauty, come to me.
118
00:07:45,945 --> 00:07:47,385
(Beauty whinnies)
119
00:07:47,385 --> 00:07:48,385
What's gone wrong?
120
00:07:49,505 --> 00:07:52,625
I just don't seem to be
able to handle him anymore,
121
00:07:52,625 --> 00:07:53,625
is it my fault?
122
00:07:54,625 --> 00:07:56,305
Is it something I'm doing?
123
00:07:56,305 --> 00:07:57,225
- No, I don't think so,
124
00:07:57,225 --> 00:07:59,145
I think it's something more than that.
125
00:08:00,385 --> 00:08:01,625
Come on.
126
00:08:01,625 --> 00:08:03,665
- [Vicky] What are we going to do?
127
00:08:03,705 --> 00:08:06,065
- You can get Willie
Davidson to re-nail his shoe
128
00:08:06,065 --> 00:08:07,305
for one thing, it's loose.
129
00:08:07,305 --> 00:08:10,625
- Yes, I know, I was going
to do that this afternoon.
130
00:08:10,625 --> 00:08:13,505
- And while you're about
it, you can ask his advice,
131
00:08:13,505 --> 00:08:16,185
he knows more about horses
than any man I've ever met.
132
00:08:17,985 --> 00:08:20,785
- [Vicky] Every now and
again he just goes strange
133
00:08:20,785 --> 00:08:23,025
and I can't do anything with him.
134
00:08:23,025 --> 00:08:25,185
- You no enemies, I suppose?
135
00:08:25,185 --> 00:08:26,785
- Me?
136
00:08:26,785 --> 00:08:27,625
- Well, you or Dr. James?
137
00:08:29,305 --> 00:08:32,265
- Well, I'm sure Father
hasn't, I don't think I have.
138
00:08:34,105 --> 00:08:35,465
- Well, I don't see why
you should, Miss Vicky,
139
00:08:35,505 --> 00:08:40,505
but I think perhaps you have
140
00:08:42,025 --> 00:08:45,825
and someone who knows about
horses, the secret things.
141
00:08:48,665 --> 00:08:50,625
Perhaps I might have a look
at that stable of yours,
142
00:08:50,625 --> 00:08:52,305
I might be able to help.
143
00:08:54,105 --> 00:08:55,585
- Oh, Beauty, what's the matter with you?
144
00:08:55,585 --> 00:08:57,185
Why are you being so silly?
145
00:08:57,185 --> 00:08:58,625
- Oh, he's not being silly, Miss Vicky.
146
00:08:58,625 --> 00:09:00,065
- Oh, I think he is.
147
00:09:01,585 --> 00:09:04,025
- Maybe that's what someone
wants you to believe.
148
00:09:05,265 --> 00:09:06,505
But he's just got a better nose on him,
149
00:09:06,505 --> 00:09:07,505
haven't you, boy?
150
00:09:08,585 --> 00:09:11,065
- What's his nose got to do with it?
151
00:09:11,065 --> 00:09:13,625
(gentle music)
152
00:09:31,745 --> 00:09:35,145
(gentle music continues)
153
00:09:39,145 --> 00:09:40,345
- Now you try him again.
154
00:09:42,025 --> 00:09:42,865
- In you go, Beauty, in you go.
155
00:09:53,945 --> 00:09:55,345
- How did you do it?
156
00:09:56,345 --> 00:09:58,305
- I can tell you nothing.
157
00:09:58,305 --> 00:09:59,145
- Why not?
158
00:10:00,505 --> 00:10:02,665
- Well, let's just say I took an oath once
159
00:10:03,825 --> 00:10:05,505
to keep certain secrets.
160
00:10:09,585 --> 00:10:11,825
- Well, anyhow, it doesn't
matter now, does it?
161
00:10:14,025 --> 00:10:15,825
Everything's all right, Beauty,
162
00:10:17,225 --> 00:10:19,625
we'll have no more trouble now.
163
00:10:19,625 --> 00:10:20,825
- Don't you be so sure,
164
00:10:20,825 --> 00:10:23,705
someones been playin'
a foolish trick on you,
165
00:10:23,705 --> 00:10:26,265
it may not be so easy to stop him.
166
00:10:26,265 --> 00:10:29,025
(dramatic music)
167
00:10:33,345 --> 00:10:35,305
(Beauty chunters)
168
00:10:35,305 --> 00:10:36,105
- Beauty!
169
00:10:37,065 --> 00:10:39,065
Go on, go on.
170
00:10:39,065 --> 00:10:42,745
Oh!
171
00:10:42,745 --> 00:10:44,425
Gently, boy, gently.
172
00:10:46,145 --> 00:10:47,585
Now go on, go on.
173
00:10:50,225 --> 00:10:51,785
Beauty, what is the matter with you again?
174
00:10:57,665 --> 00:11:00,825
(gentle upbeat music)
175
00:11:19,985 --> 00:11:21,745
- Morning, ma'am, is the doctor in?
176
00:11:22,665 --> 00:11:24,505
- You don't look like a patient.
177
00:11:24,505 --> 00:11:25,825
- Oh no, it's a private matter,
178
00:11:25,825 --> 00:11:27,105
it's a letter for Mr. Oldfield.
179
00:11:27,105 --> 00:11:28,585
- [Amy] Oh.
180
00:11:28,585 --> 00:11:29,785
- Invitation to dinner, I think.
181
00:11:29,785 --> 00:11:31,025
- Oh, well I'll see he gets it.
182
00:11:31,025 --> 00:11:32,665
- All right, thank you very much, ma'am.
183
00:11:33,745 --> 00:11:36,425
Well, I must say it's a very
nice place you've got here.
184
00:11:36,425 --> 00:11:38,145
- Was there anything else?
185
00:11:38,145 --> 00:11:39,745
- Oh, there is just one thing, ma'am,
186
00:11:39,745 --> 00:11:41,465
it's a warm day, my horse
could do with a drink.
187
00:11:41,505 --> 00:11:43,705
- Oh, in the stable yard, help yourself.
188
00:11:43,705 --> 00:11:44,865
- Stable yard?
189
00:11:44,865 --> 00:11:46,385
- That way.
190
00:11:46,425 --> 00:11:47,745
- Thank you very much, ma'am.
191
00:11:54,785 --> 00:11:55,625
- Hello.
192
00:11:55,625 --> 00:11:57,065
- Morning, miss.
193
00:11:57,065 --> 00:11:58,505
Miss Winthrop said I could get some water,
194
00:11:58,505 --> 00:11:59,385
give my horse a drink.
195
00:11:59,385 --> 00:12:02,025
- Of course, there's
a bucket in the stable
196
00:12:02,025 --> 00:12:04,465
and the pumps over there.
197
00:12:04,465 --> 00:12:05,305
- Ah.
198
00:12:06,345 --> 00:12:07,865
- You're Mr. Oldfields groom, aren't you?
199
00:12:07,865 --> 00:12:09,145
- Yes, that's right, Miss.
200
00:12:10,905 --> 00:12:12,345
He looks a treat, doesn't he?
201
00:12:13,665 --> 00:12:16,225
You have everything there
you could want in a horse,
202
00:12:16,225 --> 00:12:18,625
no wonder Mr. Oldfield wanted to buy him,
203
00:12:18,625 --> 00:12:19,465
but I told him "You won't get him," I said
204
00:12:19,465 --> 00:12:20,945
"Not without a lot of persuasion."
205
00:12:20,945 --> 00:12:23,465
I mean money doesn't buy
everything you know, Miss.
206
00:12:23,465 --> 00:12:25,745
- I expect it's very nice
to have all the same.
207
00:12:25,745 --> 00:12:27,585
- Yeah, I expect so.
208
00:12:39,625 --> 00:12:41,745
(Beauty whinnies)
209
00:12:41,745 --> 00:12:42,585
- Go on.
210
00:12:45,745 --> 00:12:46,585
Beauty!
211
00:12:46,585 --> 00:12:47,625
(Beauty whinnies)
212
00:12:47,625 --> 00:12:49,145
Go on!
213
00:12:49,145 --> 00:12:50,345
Oh!
214
00:12:50,345 --> 00:12:53,065
(dramatic music)
215
00:12:59,025 --> 00:13:00,785
Please behave yourself.
216
00:13:00,785 --> 00:13:04,505
(dramatic music intensifies)
217
00:13:05,665 --> 00:13:06,505
- Oh!
218
00:13:06,505 --> 00:13:10,025
Willie, what happened to him?
219
00:13:13,665 --> 00:13:16,665
- Good boy, that's a good lad.
220
00:13:16,665 --> 00:13:18,345
- Take his head, Miss Vicky, huh?
221
00:13:27,505 --> 00:13:29,185
I thought so.
222
00:13:29,185 --> 00:13:30,025
- [Vicky] What is it?
223
00:13:30,025 --> 00:13:31,985
- Well this skirts no good to anybody,
224
00:13:32,025 --> 00:13:33,505
I shall have to destroy this.
225
00:13:38,945 --> 00:13:40,265
See?
226
00:13:40,265 --> 00:13:44,705
It's been soaked with something
that burns or irritates,
227
00:13:45,785 --> 00:13:48,265
Beauty wouldn't feel it
till he got warmed up
228
00:13:48,265 --> 00:13:50,665
but it would've driven him mad in time.
229
00:13:50,665 --> 00:13:52,265
- Who would do a thing like that?
230
00:13:52,265 --> 00:13:53,065
- Well, whoever it was,
231
00:13:53,065 --> 00:13:55,505
he knows those secrets
I was telling you about.
232
00:13:55,505 --> 00:13:56,505
- Well, what are they?
233
00:13:56,545 --> 00:13:58,945
- Well, the secrets are
members of the Horseman Society
234
00:13:58,945 --> 00:14:00,865
swear never to tell anyone.
235
00:14:00,865 --> 00:14:02,705
- I've never heard of it.
236
00:14:02,705 --> 00:14:04,225
- Oh, you wouldn't but it's very old,
237
00:14:04,225 --> 00:14:05,945
hundreds of years, maybe.
238
00:14:05,945 --> 00:14:08,025
Only men who work with horses can join
239
00:14:08,025 --> 00:14:10,785
and they, they have ways
of controlling horses
240
00:14:10,785 --> 00:14:12,385
with herbs and other things
241
00:14:13,265 --> 00:14:16,385
but they, they swear only to
use him for the good of horses,
242
00:14:16,385 --> 00:14:17,985
not like this.
243
00:14:17,985 --> 00:14:20,225
- Could McPhee be a member?
244
00:14:21,145 --> 00:14:22,825
- Well, if he was ever a plough man
245
00:14:22,865 --> 00:14:24,945
or a wagoner at any time, yes.
246
00:14:26,865 --> 00:14:29,265
Well you wa" Beauty home
now, Miss Vicky, very quietly
247
00:14:29,265 --> 00:14:32,465
and I give some thought as how
we can catch this fellow out.
248
00:14:32,505 --> 00:14:33,305
- All right.
249
00:14:36,505 --> 00:14:37,425
Thank you, Willie.
250
00:14:38,665 --> 00:14:40,265
Come on, boy.
251
00:14:40,265 --> 00:14:43,185
(solemn music)
252
00:14:43,185 --> 00:14:45,505
- Oh, I really can't see why McPhee
253
00:14:45,505 --> 00:14:47,025
should play a trick like this.
254
00:14:49,065 --> 00:14:51,385
- Perhaps he might be hoping
we'd get tired of Beauty
255
00:14:51,385 --> 00:14:52,545
or something.
256
00:14:52,545 --> 00:14:54,545
- Well, so that he could buy him cheap?
257
00:14:54,545 --> 00:14:57,265
But he's got a perfectly
good cob of his own.
258
00:14:57,265 --> 00:15:00,145
- Well, he could sell
him again easily enough.
259
00:15:00,145 --> 00:15:03,825
- Look, has anybody else been
near the stable recently?
260
00:15:05,305 --> 00:15:06,905
- Oh, only Mr. Oldfield's groom.
261
00:15:07,905 --> 00:15:09,505
- Oh, when?
262
00:15:09,505 --> 00:15:10,345
- This morning.
263
00:15:11,185 --> 00:15:13,625
- Were you with him the whole time?
264
00:15:13,625 --> 00:15:16,905
- Yes, he only went into
the stable to get a bucket.
265
00:15:18,505 --> 00:15:22,425
- Yes, could be that Mr. Oldfield
takes after his daughter,
266
00:15:22,425 --> 00:15:25,305
they both like to get their own way.
267
00:15:25,305 --> 00:15:28,465
(gentle upbeat music)
268
00:15:33,105 --> 00:15:35,385
Whoa boy, whoa, whoa, whoa.
269
00:15:39,705 --> 00:15:43,705
(gentle upbeat music continues)
270
00:15:45,985 --> 00:15:48,025
- A pleasant surprise, Doctor.
271
00:15:48,025 --> 00:15:51,585
- Mr. Oldfield, you were very
anxious to buy Black Beauty.
272
00:15:51,585 --> 00:15:53,105
- (chuckles) Changed your mind, have you?
273
00:15:53,105 --> 00:15:54,425
- No, not in the least.
274
00:15:54,425 --> 00:15:57,905
But I wonder just how far you'd
go to persuade me to do so.
275
00:15:57,945 --> 00:16:01,385
- Well, if you're thinking
of another 50 pounds,
276
00:16:01,385 --> 00:16:03,105
well, I'd be quite agreeable.
277
00:16:03,105 --> 00:16:04,745
- We've had a lot of trouble
with Black Beauty since then,
278
00:16:04,745 --> 00:16:07,265
my daughter and I, he's
been almost unmanageable.
279
00:16:07,265 --> 00:16:10,185
And today, if help
hadn't come just in time,
280
00:16:10,185 --> 00:16:12,905
my daughter might have been killed.
281
00:16:12,905 --> 00:16:14,265
- Why, you astonish me.
282
00:16:15,345 --> 00:16:16,185
- Do I?
283
00:16:20,825 --> 00:16:23,425
- Are you suggesting I
tried to get to your horse?
284
00:16:23,425 --> 00:16:24,945
- Well, somebody did.
285
00:16:24,945 --> 00:16:26,905
- I don't do business that way,
286
00:16:28,265 --> 00:16:30,705
if I can't buy a thing
honestly, I do without it.
287
00:16:31,545 --> 00:16:33,945
- I'd like to believe
you, I find it difficult.
288
00:16:33,945 --> 00:16:35,825
- Look, the people of this county
289
00:16:35,825 --> 00:16:38,225
haven't been very kind to my daughter
290
00:16:38,225 --> 00:16:40,265
and she's convinced that
if she had Black Beauty,
291
00:16:40,265 --> 00:16:42,025
things would be a whole lot better,
292
00:16:42,905 --> 00:16:44,665
but I'm an honest man, Doctor,
293
00:16:44,665 --> 00:16:47,105
and I believe my daughter is honest,
294
00:16:47,105 --> 00:16:48,425
shall we leave it at that?
295
00:16:50,465 --> 00:16:54,905
- Very well, Perhaps I was
a little hasty, I apologise.
296
00:16:55,785 --> 00:16:56,745
- Not another word.
297
00:16:57,865 --> 00:17:00,705
In your place, I might well
have thought the same thing.
298
00:17:03,465 --> 00:17:05,785
(dramatic music)
299
00:17:05,785 --> 00:17:06,625
- Hmm.
300
00:17:07,745 --> 00:17:10,225
I know a way of testing to
see whether it's him or not.
301
00:17:11,105 --> 00:17:12,665
- What is it?
302
00:17:12,705 --> 00:17:14,385
- You'll see, I hope.
303
00:17:14,385 --> 00:17:15,785
'Bout this time of day,
304
00:17:15,785 --> 00:17:17,465
I think I know where he can be found.
305
00:17:19,225 --> 00:17:20,705
Come along and watch, should I?
306
00:17:24,265 --> 00:17:27,465
(gentle upbeat music)
307
00:17:50,945 --> 00:17:52,665
Morning, Mr. Fox.
308
00:17:52,665 --> 00:17:53,865
- Morning, Mr. Davidson.
309
00:18:06,665 --> 00:18:09,665
(inquisitive music)
310
00:18:23,105 --> 00:18:24,305
- Morning, Miss Susie.
311
00:18:24,305 --> 00:18:25,625
- Morning, Willie.
312
00:18:25,625 --> 00:18:29,945
I thought I heard a loose shoe
as you drove in, excuse me.
313
00:18:36,145 --> 00:18:37,705
Come on, come on.
314
00:18:38,785 --> 00:18:41,505
(dramatic music)
315
00:18:56,545 --> 00:18:58,025
It needs re-nailing,
316
00:18:58,025 --> 00:18:59,785
perhaps Mr. Fox will bring him along.
317
00:18:59,785 --> 00:19:00,985
- I'll see that he does.
318
00:19:02,505 --> 00:19:03,345
- Good day, Miss.
319
00:19:08,545 --> 00:19:11,305
(dramatic music)
320
00:19:25,345 --> 00:19:26,345
You watch them.
321
00:19:27,985 --> 00:19:31,585
(dramatic music continues)
322
00:19:32,985 --> 00:19:34,105
(horse chunters)
323
00:19:34,105 --> 00:19:35,025
- Giddy up.
324
00:19:36,305 --> 00:19:37,145
Giddy up.
325
00:19:42,745 --> 00:19:43,585
Come on!
326
00:19:44,625 --> 00:19:46,625
- You did that?
327
00:19:46,625 --> 00:19:48,825
- You don't need door poles, Miss Vicky,
328
00:19:48,825 --> 00:19:50,705
you can put it on four legs as well.
329
00:19:51,705 --> 00:19:53,785
- Willie, put what on?
330
00:19:54,705 --> 00:19:58,665
- That's a secret potion with
a smell that frightens horses,
331
00:19:59,585 --> 00:20:01,865
when the smell comes from in front of him,
332
00:20:01,865 --> 00:20:04,625
he won't go forward, watch now.
333
00:20:04,625 --> 00:20:06,865
- What's the matter with him, Fox?
334
00:20:06,865 --> 00:20:10,105
- I don't know, Miss,
but I'll soon find out.
335
00:20:27,105 --> 00:20:29,705
(gentle music)
336
00:20:44,465 --> 00:20:49,145
- Gin, the horse'll go now,
it'll smell nothing but gin.
337
00:20:59,065 --> 00:21:02,225
- I see you know the secrets
of the Horseman, Mr. Fox.
338
00:21:02,265 --> 00:21:05,385
(dramatic music)
339
00:21:05,385 --> 00:21:10,145
- Hello, Susie, having
trouble with your horse?
340
00:21:11,865 --> 00:21:13,145
- Fox, you idiot!
341
00:21:14,145 --> 00:21:15,785
You've been tricked.
342
00:21:15,785 --> 00:21:18,505
(dramatic music)
343
00:21:20,265 --> 00:21:23,505
(gentle upbeat music)
344
00:21:27,825 --> 00:21:29,985
- I owe you an apology.
345
00:21:29,985 --> 00:21:32,185
- Yes, Vicky told me.
346
00:21:32,185 --> 00:21:33,545
Fox.
347
00:21:33,545 --> 00:21:36,505
- Yes, I'm dismissing him from my service.
348
00:21:36,505 --> 00:21:38,225
- Oh, is that quite fair?
349
00:21:38,265 --> 00:21:40,745
I mean, he would hardly have
thought of it on his own,
350
00:21:40,745 --> 00:21:42,305
would he?
351
00:21:42,305 --> 00:21:46,745
- You're quite right, I'll
give him a, a second chance
352
00:21:46,745 --> 00:21:48,505
but Susie will have to be punished.
353
00:21:50,945 --> 00:21:54,185
- I know, Father, I have
an apology to make too.
354
00:21:55,025 --> 00:21:57,625
(gentle music)
355
00:22:05,385 --> 00:22:06,465
Mr. McPhee!
356
00:22:10,705 --> 00:22:12,105
Whoa.
357
00:22:12,105 --> 00:22:13,825
I came to say I'm sorry for thinking
358
00:22:13,825 --> 00:22:15,665
you might have hurt Black Beauty.
359
00:22:15,665 --> 00:22:17,385
- So you found out who it really was
360
00:22:17,385 --> 00:22:18,985
that was playing tricks with him?
361
00:22:18,985 --> 00:22:19,905
- Yes.
362
00:22:21,345 --> 00:22:22,505
I was wondering though,
363
00:22:23,545 --> 00:22:25,785
are you a member of the Horseman Society?
364
00:22:25,785 --> 00:22:26,745
- Yes, I am.
365
00:22:28,185 --> 00:22:29,985
Always remember this,
366
00:22:29,985 --> 00:22:32,745
the Horseman Society's
for the good of horses
367
00:22:32,745 --> 00:22:37,145
and the people that work with
them, not for making trouble.
368
00:22:37,145 --> 00:22:37,985
- I will.
369
00:22:39,665 --> 00:22:41,345
Goodbye, Mr. McPhee.
370
00:22:42,705 --> 00:22:43,785
- Go on, boy.
371
00:22:45,305 --> 00:22:47,905
(gentle music)
372
00:22:56,625 --> 00:22:59,225
(upbeat music)
373
00:23:28,385 --> 00:23:31,785
(upbeat music continues)
25719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof