Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,015 --> 00:00:05,495
(tense music)
2
00:00:10,975 --> 00:00:13,655
(horse whinnying)
3
00:00:13,655 --> 00:00:15,775
(man whipping)
4
00:00:15,815 --> 00:00:18,295
(tense music)
5
00:00:25,055 --> 00:00:26,255
- He'll kill that horse.
6
00:00:28,135 --> 00:00:30,975
(horse galloping)
7
00:00:32,775 --> 00:00:35,615
(horse whinnying)
8
00:00:42,295 --> 00:00:45,335
(gate latching)
9
00:00:45,335 --> 00:00:47,855
- Right, let's have the next candidate.
10
00:00:47,855 --> 00:00:50,335
(horse brays)
11
00:00:51,815 --> 00:00:52,655
- No.
12
00:00:52,655 --> 00:00:53,535
No!
13
00:00:53,535 --> 00:00:56,095
Do you want it to catch a chill or worse?
14
00:00:56,095 --> 00:00:56,935
Walk him around.
15
00:00:56,935 --> 00:00:58,375
Cool him down a bit.
- Fine.
16
00:00:58,375 --> 00:00:59,295
- Gradual does it.
17
00:01:00,615 --> 00:01:01,815
Come on, okay.
18
00:01:12,295 --> 00:01:13,615
Careful, sir.
19
00:01:13,615 --> 00:01:14,655
He's got spirit.
20
00:01:14,695 --> 00:01:17,335
- I've never been mastered by a horse yet.
21
00:01:17,335 --> 00:01:20,175
(horse whinnying)
22
00:01:21,575 --> 00:01:24,095
(tense music)
23
00:01:28,775 --> 00:01:31,775
(adventurous music)
24
00:02:04,495 --> 00:02:06,975
(tense music)
25
00:02:14,015 --> 00:02:16,935
(horse whinnying)
26
00:02:19,495 --> 00:02:20,455
- Very nice, Amy.
27
00:02:20,455 --> 00:02:22,175
Just the right place.
28
00:02:25,055 --> 00:02:26,255
- You, young man.
29
00:02:26,255 --> 00:02:28,935
- Yes, missus?
- Miss not missus.
30
00:02:28,935 --> 00:02:30,055
I'm the housekeeper.
31
00:02:31,415 --> 00:02:32,855
No, never mind.
32
00:02:32,855 --> 00:02:34,415
Look, I want you to tell everyone
33
00:02:34,415 --> 00:02:39,375
that Dr. James Gordon MD is now
in practise at your cottage.
34
00:02:39,375 --> 00:02:41,615
- Yes. I'll tell 'em, missus.
35
00:02:41,615 --> 00:02:43,695
But it won't do no good, will it?
36
00:02:43,695 --> 00:02:46,135
- Why not?
- You're from London.
37
00:02:46,135 --> 00:02:47,575
You're foreigners.
38
00:02:50,935 --> 00:02:52,455
- Did you hear that?
39
00:02:52,455 --> 00:02:53,415
- It'll be all right, Amy,
40
00:02:53,415 --> 00:02:54,615
once they get to know us.
41
00:02:54,615 --> 00:02:56,135
- To think we left London for this.
42
00:02:56,135 --> 00:02:58,295
No shops, no streets, no people.
43
00:02:58,295 --> 00:02:59,375
- No fogs.
44
00:02:59,375 --> 00:03:02,055
- Nothing but trees and fields of animals.
45
00:03:02,055 --> 00:03:04,255
It's your children I
feel sorry for, Doctor.
46
00:03:05,335 --> 00:03:07,935
(mellow music)
47
00:03:13,375 --> 00:03:16,015
(horse braying)
48
00:03:41,495 --> 00:03:44,335
(horse whinnying)
49
00:03:56,175 --> 00:03:58,855
(horse braying)
50
00:04:02,055 --> 00:04:03,655
- Shh.
(horse whinnying)
51
00:04:03,655 --> 00:04:05,655
You frightened him.
52
00:04:05,655 --> 00:04:06,935
Stay here now.
53
00:04:06,935 --> 00:04:07,855
Keep quiet.
54
00:04:15,055 --> 00:04:16,295
Stay here, boy.
55
00:04:17,135 --> 00:04:18,655
Don't be afraid.
56
00:04:18,655 --> 00:04:20,055
(horse braying)
57
00:04:20,055 --> 00:04:21,535
You'll be safe with us, boy.
58
00:04:23,175 --> 00:04:25,615
(calm music)
59
00:04:30,735 --> 00:04:31,895
Your poor eye.
60
00:04:34,335 --> 00:04:36,975
(horse braying)
61
00:04:51,375 --> 00:04:54,095
(light knocking)
62
00:04:57,375 --> 00:04:58,375
- Sorry, Mr. Samson.
63
00:05:00,335 --> 00:05:01,175
- Well?
64
00:05:02,175 --> 00:05:03,775
- I've been every place I can think of.
65
00:05:03,775 --> 00:05:04,615
There's no sign of him.
66
00:05:04,615 --> 00:05:05,855
- [Rider] Samson.
67
00:05:05,855 --> 00:05:07,335
Samson.
68
00:05:07,335 --> 00:05:08,655
Who's there?
69
00:05:08,695 --> 00:05:10,735
- [Samson] It's only Alford, uncle.
70
00:05:10,735 --> 00:05:11,575
- Bring him here.
71
00:05:15,375 --> 00:05:17,255
I'm still running the business.
72
00:05:17,255 --> 00:05:19,095
So tell me what's going on.
73
00:05:19,095 --> 00:05:20,255
Hey.
74
00:05:20,255 --> 00:05:21,295
What's going on?
75
00:05:22,935 --> 00:05:24,575
- Is he very sick, father?
76
00:05:24,575 --> 00:05:25,935
- No.
77
00:05:25,935 --> 00:05:26,775
No, a chill.
78
00:05:26,775 --> 00:05:28,175
Just a chill.
79
00:05:28,175 --> 00:05:29,295
Just a chill, I think.
80
00:05:31,135 --> 00:05:33,735
Look, why don't you two
run down to the village,
81
00:05:33,735 --> 00:05:35,175
find the local veterinary surgeon
82
00:05:35,175 --> 00:05:37,615
and ask him to call on us
as quickly as possible.
83
00:05:37,615 --> 00:05:39,255
- But you can treat him, father.
84
00:05:39,255 --> 00:05:40,695
You don't need anyone.
85
00:05:40,695 --> 00:05:42,975
- Like that horse in London last year.
86
00:05:42,975 --> 00:05:44,255
- Please?
87
00:05:44,255 --> 00:05:46,135
Father, please help him.
88
00:05:46,135 --> 00:05:48,135
- Well, we're strangers here, aren't we?
89
00:05:48,135 --> 00:05:49,895
We don't want to offend anyone, hm?
90
00:05:50,935 --> 00:05:52,655
Go on, off you go.
91
00:05:52,655 --> 00:05:55,255
(mellow music)
92
00:06:02,575 --> 00:06:03,415
Poor old fellow.
93
00:06:07,255 --> 00:06:09,895
(horse braying)
94
00:06:12,415 --> 00:06:15,135
(exciting music)
95
00:06:17,175 --> 00:06:18,015
- Look.
96
00:06:28,655 --> 00:06:31,335
(loud knocking)
97
00:06:34,775 --> 00:06:35,615
- Yeah?
98
00:06:35,615 --> 00:06:37,535
- We've a horse that's sick and lame, too.
99
00:06:37,575 --> 00:06:39,175
- It's a matter of life or death.
100
00:06:39,175 --> 00:06:40,855
Can your husband come quickly, please?
101
00:06:40,855 --> 00:06:42,455
- Well now, young miss,
102
00:06:42,495 --> 00:06:45,455
as to that I doubt if he
can come quick or slow.
103
00:06:45,495 --> 00:06:46,295
- Is he out on a call?
104
00:06:46,295 --> 00:06:48,655
- In a manner of speaking, yeah.
105
00:06:48,655 --> 00:06:51,495
He was called himself two year ago.
106
00:06:51,495 --> 00:06:52,895
- [Child] You mean he's dead?
107
00:06:52,895 --> 00:06:55,535
- So they told me at the time.
108
00:06:55,575 --> 00:06:57,415
Been gone two year, he has.
109
00:07:01,375 --> 00:07:04,055
(horse braying)
110
00:07:07,575 --> 00:07:09,895
(gasps)
111
00:07:09,895 --> 00:07:12,535
(horse braying)
112
00:07:17,615 --> 00:07:18,975
- Ask the police.
113
00:07:18,975 --> 00:07:21,575
Someone might have
reported seeing the horse.
114
00:07:21,575 --> 00:07:22,615
And ask around the village.
115
00:07:22,615 --> 00:07:25,055
They might have heard
something down there.
116
00:07:25,055 --> 00:07:25,895
- Right up.
117
00:07:28,495 --> 00:07:29,335
- Samson.
118
00:07:30,335 --> 00:07:31,455
- What is it now?
119
00:07:31,455 --> 00:07:32,615
If you don't find him,
120
00:07:32,615 --> 00:07:34,175
you'll pay every penny he's worth.
121
00:07:34,175 --> 00:07:35,015
Understand?
122
00:07:35,855 --> 00:07:37,935
And that's nigh on 50 guineas.
123
00:07:39,895 --> 00:07:42,295
(panting)
124
00:07:42,295 --> 00:07:43,295
- Did you find the vet?
125
00:07:43,295 --> 00:07:44,175
- There isn't one.
126
00:07:46,215 --> 00:07:48,535
- I wish I knew more about horses.
127
00:07:48,535 --> 00:07:49,615
I could mend a broken leg,
128
00:07:49,615 --> 00:07:51,095
but this is something quite different.
129
00:07:51,095 --> 00:07:52,015
- Father.
130
00:07:52,015 --> 00:07:54,335
We have complete faith in you.
131
00:07:54,335 --> 00:07:55,175
Haven't we, Kevin?
132
00:07:55,175 --> 00:07:56,495
- Oh yes, of course.
133
00:07:56,495 --> 00:07:58,375
- Utter and complete faith.
134
00:07:59,575 --> 00:08:00,415
- All right.
135
00:08:00,415 --> 00:08:01,895
Let's try.
136
00:08:01,895 --> 00:08:05,495
(excited panting)
137
00:08:05,495 --> 00:08:08,175
(horse braying)
138
00:08:10,095 --> 00:08:12,855
(dramatic music)
139
00:08:32,495 --> 00:08:35,255
(dramatic music)
140
00:08:56,095 --> 00:08:56,935
- Kevin,
141
00:08:56,935 --> 00:08:59,335
you shall be the first to
say grace in our new home.
142
00:08:59,335 --> 00:09:00,655
- Yes, father.
143
00:09:00,655 --> 00:09:02,375
We thank the Lord for the good food
144
00:09:02,415 --> 00:09:04,135
thy has placed before us.
145
00:09:04,135 --> 00:09:05,495
And may we always be mindful--
146
00:09:05,495 --> 00:09:06,375
- The horse.
147
00:09:08,095 --> 00:09:09,495
Don't forget the horse.
148
00:09:10,375 --> 00:09:12,015
- This is grace, not prayers.
149
00:09:12,015 --> 00:09:13,055
- Same thing.
150
00:09:13,095 --> 00:09:14,655
- Children.
151
00:09:14,695 --> 00:09:17,015
- [Kevin] And please let
the black horse get better
152
00:09:17,015 --> 00:09:18,415
and stay with us for always.
153
00:09:18,415 --> 00:09:19,575
- Amen.
154
00:09:19,575 --> 00:09:22,095
- [Kevin] And may we be mindful
for the needs of others.
155
00:09:22,095 --> 00:09:23,495
Amen.
156
00:09:23,495 --> 00:09:24,575
- [All] Amen.
157
00:09:29,895 --> 00:09:32,895
(utensils clinking)
158
00:09:36,895 --> 00:09:37,735
- Excuse me.
159
00:09:48,255 --> 00:09:50,935
(door creaking)
160
00:09:52,615 --> 00:09:55,295
(intense music)
161
00:09:56,855 --> 00:09:59,215
(screaming)
162
00:10:03,135 --> 00:10:04,535
- [Doctor] When my children found him,
163
00:10:04,535 --> 00:10:06,335
he was utterly exhausted.
164
00:10:06,335 --> 00:10:07,935
- Not surprised.
165
00:10:07,935 --> 00:10:09,215
All of eight miles from here.
166
00:10:09,215 --> 00:10:10,735
He must have galloped all the way.
167
00:10:10,735 --> 00:10:11,615
- I see.
168
00:10:11,615 --> 00:10:13,935
And what frightened him so much?
169
00:10:13,935 --> 00:10:15,495
Who frightened him?
170
00:10:15,495 --> 00:10:16,815
- I don't know.
171
00:10:16,815 --> 00:10:19,255
But what I do know is I'm
taking him back with me.
172
00:10:19,255 --> 00:10:21,175
- No, he mustn't.
173
00:10:21,175 --> 00:10:23,215
- [Doctor] He's in no
condition to be moved.
174
00:10:23,215 --> 00:10:24,375
- I'll decide that.
175
00:10:24,375 --> 00:10:25,855
You've got no right to keep him here.
176
00:10:25,855 --> 00:10:28,215
- But we've no wish to
keep your horse, sir.
177
00:10:28,215 --> 00:10:30,415
But there are other considerations.
178
00:10:30,415 --> 00:10:31,895
- But we do.
179
00:10:31,895 --> 00:10:33,935
We do want to keep him.
180
00:10:33,975 --> 00:10:35,055
- Eavesdropping?
181
00:10:35,055 --> 00:10:36,335
Whatever next?
182
00:10:36,335 --> 00:10:37,295
Now get into the kitchen,
183
00:10:37,295 --> 00:10:39,175
both of you this minute.
184
00:10:39,175 --> 00:10:40,015
- [Samson] Many consideration says
185
00:10:40,015 --> 00:10:41,855
that this horse belongs to me.
186
00:10:41,855 --> 00:10:43,015
- [Doctor] I wouldn't move a cat,
187
00:10:43,015 --> 00:10:45,455
a dog or any other
animal in that condition.
188
00:10:45,495 --> 00:10:46,295
- [Samson] Made of mind,
189
00:10:46,295 --> 00:10:48,175
you say you're a doctor of medicine...
190
00:10:50,175 --> 00:10:52,375
- You've come to take
him away, haven't you?
191
00:10:52,375 --> 00:10:53,655
- I beg your pardon?
192
00:10:53,655 --> 00:10:54,535
- The horse.
193
00:10:54,535 --> 00:10:55,775
The black horse.
194
00:10:55,775 --> 00:10:57,495
- I reckon so, missy.
195
00:10:57,495 --> 00:10:59,175
I mean that's if he can be moved.
196
00:11:01,335 --> 00:11:03,335
- Will you answer me a question?
197
00:11:03,335 --> 00:11:04,655
- Well, if I can, missy.
198
00:11:04,655 --> 00:11:06,735
- What would it cost
to buy the black horse?
199
00:11:06,735 --> 00:11:09,095
- Oh, well that'll be up to Mr. Rider.
200
00:11:09,095 --> 00:11:10,735
- The man in there with my father?
201
00:11:10,735 --> 00:11:11,575
- No, no.
202
00:11:11,575 --> 00:11:12,775
Old Mr. Rider.
203
00:11:12,775 --> 00:11:14,175
That's the one.
204
00:11:14,175 --> 00:11:15,015
- I see.
205
00:11:16,415 --> 00:11:18,375
But what would it cost?
206
00:11:18,375 --> 00:11:21,135
- Well, I'd say about 50 guineas.
207
00:11:22,575 --> 00:11:24,135
- 50 guineas?
208
00:11:25,775 --> 00:11:26,935
No, it's out of the question.
209
00:11:26,935 --> 00:11:27,775
- But your need--
210
00:11:27,775 --> 00:11:29,255
- Quite out of the question.
211
00:11:29,255 --> 00:11:30,735
Let's hear no more about it.
212
00:11:32,215 --> 00:11:33,335
I'm sorry, my darling.
213
00:11:34,935 --> 00:11:35,735
Goodnight.
214
00:11:39,415 --> 00:11:40,575
- [Child] Paoa.
- Yes?
215
00:11:41,575 --> 00:11:43,095
- When will they take him?
216
00:11:43,095 --> 00:11:43,935
- Not until the morning,
217
00:11:43,935 --> 00:11:45,735
and not even then if he isn't better.
218
00:11:45,735 --> 00:11:47,335
I'll see to that.
219
00:11:47,335 --> 00:11:52,335
Goodnight.
220
00:11:53,375 --> 00:11:55,695
(sad music)
221
00:11:59,255 --> 00:12:01,935
(horse braying)
222
00:12:14,735 --> 00:12:17,095
(sad music)
223
00:12:41,535 --> 00:12:43,455
- Is he all right, father?
224
00:12:43,455 --> 00:12:45,135
- He's still sleeping.
225
00:12:45,135 --> 00:12:47,735
Which is what you should
be doing, young lady.
226
00:12:47,735 --> 00:12:49,095
- Goodnight, Papa.
227
00:12:49,095 --> 00:12:50,095
- Goodnight.
228
00:13:02,535 --> 00:13:05,055
(box jingles)
229
00:13:07,975 --> 00:13:10,535
(groans)
230
00:13:10,535 --> 00:13:12,215
- I'll soon get the place ship shape.
231
00:13:12,255 --> 00:13:14,055
I'll get the rest of the
curtains up tomorrow.
232
00:13:14,055 --> 00:13:15,015
Oh, thank you, Amy.
233
00:13:18,375 --> 00:13:21,175
- Children have taken quite
a fancy to that animal.
234
00:13:21,175 --> 00:13:22,215
- Mm.
235
00:13:22,215 --> 00:13:23,975
Too much so, I fancy.
236
00:13:25,375 --> 00:13:27,415
- But you'll need to
buy a horse, won't you?
237
00:13:27,415 --> 00:13:28,335
- One I can afford.
238
00:13:35,935 --> 00:13:38,775
(rooster calling)
239
00:13:50,255 --> 00:13:52,935
(horse braying)
240
00:14:05,415 --> 00:14:06,655
- I didn't mean to sleep.
241
00:14:07,655 --> 00:14:09,255
I wanted to keep watch.
242
00:14:10,135 --> 00:14:13,055
(groans)
243
00:14:13,055 --> 00:14:13,895
Father.
244
00:14:17,255 --> 00:14:19,935
(horse braying)
245
00:14:23,375 --> 00:14:24,975
Look.
246
00:14:24,975 --> 00:14:27,495
(happy music)
247
00:15:03,215 --> 00:15:05,295
(groans)
248
00:15:07,135 --> 00:15:08,895
- Let me be, let me be.
249
00:15:08,895 --> 00:15:10,055
- [Doctor] Mr. Rider.
250
00:15:10,055 --> 00:15:11,055
- What is it?
- Gordon.
251
00:15:11,055 --> 00:15:11,895
Dr. Gordon.
252
00:15:14,455 --> 00:15:16,735
- And who might these be?
253
00:15:16,735 --> 00:15:18,455
- Oh, this is my son, Kevin.
254
00:15:18,455 --> 00:15:19,935
- How do you do, sir?
255
00:15:19,935 --> 00:15:21,335
- And my daughter, Victoria.
256
00:15:22,375 --> 00:15:23,655
- How do you do, sir?
257
00:15:23,655 --> 00:15:26,135
- That will be Mrs. Gordon.
258
00:15:26,135 --> 00:15:27,695
- No, sir, I'm a widower.
259
00:15:27,695 --> 00:15:29,175
This is Amy, Miss Winthrop,
260
00:15:29,175 --> 00:15:31,055
our housekeeper and our friend.
261
00:15:31,095 --> 00:15:32,655
- A widower, aye?
262
00:15:32,695 --> 00:15:34,935
Well, I know what that's like.
263
00:15:36,855 --> 00:15:38,775
- Would you care to come inside?
264
00:15:38,775 --> 00:15:40,495
- Well, the house is untidy as yet.
265
00:15:40,495 --> 00:15:42,695
But you are welcome to a pot of tea.
266
00:15:42,695 --> 00:15:43,735
- No.
267
00:15:43,735 --> 00:15:45,455
Let's do what we come for.
268
00:15:45,495 --> 00:15:46,535
Collect the horse.
269
00:15:51,055 --> 00:15:52,455
What's up with your girl, then?
270
00:15:52,455 --> 00:15:53,735
- She's upset, sir.
271
00:15:53,775 --> 00:15:55,135
About the horse going.
272
00:15:55,135 --> 00:15:56,135
- I see.
273
00:15:56,135 --> 00:15:56,975
And you are not, aye?
274
00:15:56,975 --> 00:15:58,095
You don't care.
275
00:15:58,095 --> 00:15:59,215
- Oh yes, indeed.
276
00:15:59,215 --> 00:16:00,575
I care very much, sir.
277
00:16:00,575 --> 00:16:01,975
As we all do.
278
00:16:01,975 --> 00:16:03,535
I wish we could afford to buy him.
279
00:16:03,535 --> 00:16:04,975
But father says he'll cost too much.
280
00:16:04,975 --> 00:16:06,095
- All right, Kevin, that's enough.
281
00:16:06,095 --> 00:16:07,455
Go and find your sister.
282
00:16:07,455 --> 00:16:08,295
- Very well, father.
283
00:16:08,295 --> 00:16:09,135
Goodbye, sir.
284
00:16:11,175 --> 00:16:12,775
- [Doctor] What are those?
285
00:16:12,775 --> 00:16:13,615
- Me old ticker.
286
00:16:14,735 --> 00:16:15,575
Shall we go?
287
00:16:21,895 --> 00:16:25,175
(horse braying)
288
00:16:25,175 --> 00:16:27,735
(mellow music)
289
00:16:36,735 --> 00:16:37,575
- Look.
290
00:16:39,575 --> 00:16:42,055
(happy music)
291
00:16:47,815 --> 00:16:49,415
You kept him.
292
00:16:49,415 --> 00:16:50,255
You kept him.
293
00:16:50,255 --> 00:16:51,095
- Now wait a minute.
294
00:16:51,095 --> 00:16:52,415
Mr. Rider's being very kind.
295
00:16:52,415 --> 00:16:55,175
He's agreed to leave the
horse here until Monday.
296
00:16:55,175 --> 00:16:56,015
- And then?
297
00:16:56,015 --> 00:16:58,735
- Then he goes to the horse
fair at Crowley to be sold.
298
00:16:58,735 --> 00:16:59,935
I'm sorry, Vicky.
299
00:16:59,935 --> 00:17:00,775
I did ask,
300
00:17:00,775 --> 00:17:03,815
but I couldn't meet Mr. Rider's price.
301
00:17:03,815 --> 00:17:05,775
- Oh, I wish we weren't so poor.
302
00:17:07,015 --> 00:17:09,735
- Yes, it's a very hard life.
303
00:17:09,735 --> 00:17:12,735
But now, you've got the
horse for five days.
304
00:17:12,735 --> 00:17:13,575
So off you go.
305
00:17:13,575 --> 00:17:14,415
Make the most of it.
306
00:17:15,935 --> 00:17:18,455
(happy music)
307
00:17:27,935 --> 00:17:31,175
(church bells ringing)
308
00:17:37,135 --> 00:17:38,015
- Mr. Rider.
309
00:17:47,295 --> 00:17:50,295
(chickens clucking)
310
00:17:53,215 --> 00:17:58,215
- You'll be careful now, won't you?
311
00:18:05,735 --> 00:18:06,815
- As far as you could see,
312
00:18:06,815 --> 00:18:09,215
there was no physical injury?
313
00:18:09,255 --> 00:18:10,055
- No, no, sir.
314
00:18:10,055 --> 00:18:11,415
Looked like one of his attacks to me, sir.
315
00:18:11,415 --> 00:18:13,575
- And did he have his pills with him?
316
00:18:13,575 --> 00:18:15,815
- No, I couldn't see them, sir.
317
00:18:15,855 --> 00:18:16,775
- All right, come on, boy.
318
00:18:16,775 --> 00:18:18,735
We've got to go like the wind.
319
00:18:18,735 --> 00:18:21,815
(adventurous music)
320
00:18:21,815 --> 00:18:24,655
(horse galloping)
321
00:18:57,615 --> 00:18:58,455
- Uncle.
322
00:19:02,695 --> 00:19:06,095
What is it?
323
00:19:06,095 --> 00:19:08,895
(water splashing)
324
00:19:11,095 --> 00:19:14,095
(adventurous music)
325
00:19:20,095 --> 00:19:22,855
(horse trotting)
326
00:19:25,415 --> 00:19:26,255
- Whoa, whoa.
327
00:19:26,255 --> 00:19:27,095
Where is he?
328
00:19:27,095 --> 00:19:28,095
- Through there.
329
00:19:28,095 --> 00:19:28,975
- I'll find him.
330
00:19:28,975 --> 00:19:30,095
You take care of the horse.
331
00:19:30,095 --> 00:19:32,095
He's made it quite well.
332
00:19:39,615 --> 00:19:42,295
(clock ticking)
333
00:19:59,495 --> 00:20:02,335
(horse whinnying)
334
00:20:04,855 --> 00:20:07,095
(slurping)
335
00:20:12,855 --> 00:20:14,535
- Will he be alright?
336
00:20:14,535 --> 00:20:15,375
- I don't know.
337
00:20:15,375 --> 00:20:17,495
Could you bring me some
more blankets, please?
338
00:20:20,215 --> 00:20:22,655
(soft music)
339
00:20:27,775 --> 00:20:30,655
(curtain rustling)
340
00:20:40,535 --> 00:20:41,535
- How is he, doctor?
341
00:20:42,495 --> 00:20:44,095
- [Rider] You don't have to whisper, lad.
342
00:20:44,095 --> 00:20:45,655
I'm not an invalid.
343
00:20:46,535 --> 00:20:50,255
And I'm not ready for the church yard yet.
344
00:20:50,255 --> 00:20:51,695
- Well you can thank the black horse.
345
00:20:51,695 --> 00:20:53,815
If he hadn't got me here in time, you'd...
346
00:20:57,575 --> 00:20:58,775
Keep him quiet.
347
00:20:58,775 --> 00:20:59,855
He's to rest today,
348
00:20:59,855 --> 00:21:02,095
and after that he should
be as right as rain.
349
00:21:02,975 --> 00:21:04,335
Good day, Mr. Rider.
350
00:21:04,335 --> 00:21:05,335
- Good day, doctor.
351
00:21:06,335 --> 00:21:07,415
And...
352
00:21:07,415 --> 00:21:08,375
thank you.
353
00:21:08,375 --> 00:21:09,615
- [Doctor] You're welcome.
354
00:21:18,295 --> 00:21:20,215
- What should we do today?
355
00:21:20,215 --> 00:21:21,055
- I don't know.
356
00:21:22,375 --> 00:21:24,255
I don't really feel like doing anything.
357
00:21:24,255 --> 00:21:26,455
We could go up to those
woods over the hill.
358
00:21:27,375 --> 00:21:28,455
- If you like.
359
00:21:30,775 --> 00:21:31,775
Father.
360
00:21:31,775 --> 00:21:32,855
Come quickly.
361
00:21:52,975 --> 00:21:54,575
- You really mean it, Mr. Rider?
362
00:21:54,575 --> 00:21:55,415
- Of course.
363
00:21:55,415 --> 00:21:56,615
Never say what I don't mean.
364
00:21:56,615 --> 00:21:57,735
- [Kevin] Sorry, sir.
365
00:21:57,735 --> 00:21:59,215
- Thank you, Mr. Rider.
366
00:21:59,215 --> 00:22:01,455
(Grumbles)
367
00:22:02,775 --> 00:22:03,855
Father.
368
00:22:03,855 --> 00:22:05,175
He's ours.
369
00:22:05,175 --> 00:22:07,175
Mr. Rider's given him to us.
370
00:22:07,175 --> 00:22:09,215
- Well, one good turn, I suppose.
371
00:22:10,055 --> 00:22:10,895
Come on.
372
00:22:10,895 --> 00:22:12,535
Time to be off.
373
00:22:12,535 --> 00:22:13,375
- Dr. Gordon.
374
00:22:15,135 --> 00:22:16,575
I don't know how to say it, but--
375
00:22:16,575 --> 00:22:17,495
- [Rider] Don't try, then.
376
00:22:17,495 --> 00:22:18,335
Come on.
377
00:22:34,255 --> 00:22:35,495
- Well.
378
00:22:35,495 --> 00:22:37,415
I suppose he ought to have a name.
379
00:22:37,415 --> 00:22:38,455
Now, let's see.
380
00:22:39,935 --> 00:22:42,295
- Jet, Swift?
381
00:22:42,295 --> 00:22:43,775
- No, they're not right.
382
00:22:43,775 --> 00:22:44,655
- Black Bird.
383
00:22:45,735 --> 00:22:46,775
- Ebony.
384
00:22:46,775 --> 00:22:47,615
- Lightning?
385
00:22:47,615 --> 00:22:48,415
-Hmm.
386
00:22:48,415 --> 00:22:50,295
- Something that describes him.
387
00:22:50,295 --> 00:22:52,375
Well, he's black.
388
00:22:52,375 --> 00:22:55,135
And he's very beautiful.
389
00:22:55,135 --> 00:22:56,215
Black Beauty.
390
00:22:57,215 --> 00:23:00,215
(adventurous music)
391
00:23:12,295 --> 00:23:15,295
(adventurous music)
24261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof