Original subtitles

Are you still having concerns with your son and daughter?

My daughter?

I can't believe the things I saw her do in that video.

You're going to have to accept the fact that they're grown up.

And yes, they're going to have sex.

Why don't you try therapy with my daughter and I?

We're just going to talk about our feelings and hash things out.

Let us begin this journey into the mind.

I'm Theodora.

I'm 19 years old.

And I don't really have a lot to say.

I'm Coco.

I'm... 18.

I can do what I want, when I want, how I want.

Sometimes I just want to break free. I don't have time for bullshit.

I'm sick of my dad always taking my mother's nagging. And don't even think

can try and fix me. You know, that's actually why I did what I did with Theo.

Because without Theo, I'd been doing the same fucking miserable thing every

single day!

Well, Coco, don't you say it.

Look at your dad.

He's living his life.

Don't you think it's about time you do the same?

Wait, what?

Dr. Penny's diet is really pitting off. I've already lost my phone.

It shows.

Honey, the kids.

Well, just a little luck. Nothing wrong with it.

You are formally invited to the Vonsky's Ranch for an exclusive night of mystery

and masks. You have opened Pandora's box. And now, see what delights await

inside.

Formal attire and masks.

are required no uninvited guests allowed exclusive members

only oh my goodness but

i don't have any formal clothes we should we should go shopping

Your ones are going to show up. I know.

What's up, Josh?

You're looking amazing.

Thanks. You look amazing.

Have you picked out a major yet?

Yeah. I actually decided on psychology.

You're joking, right?

No, I'm dead serious.

You're one fucking crazy kid. You know that.

Oh, Coco, how have you been?

I've been good.

Great, actually.

I've been doing so well. What? Dude!

What's up, losers?

How's the old gang doing?

You guys ready to turn this party up or what?

Wait, wait.

You and Coco?

Don't be jealous.

I mean, I'm only kind of jealous.

But whatever.

That's nothing that...

Josh and I can't fix on the dance floor.

I'll show you what you guys are missing out on.

So,

how are you two doing since the last time we've seen each other?

We've been good.

Great, actually.

Allie?

How have you been?

Wonderful. You look stunning.

Thank you.

Wow. Calvin, you are a lucky man.

Be sure to take care of this one.

You know, we wanted to thank you guys for all the love and support. If it

for you and Dr. Penny, we'd still be miserable.

Wow. Praise from Calvin.

Look out, Allie. He's a changed man.

Yes, but we really do have you and Dr. Penny today.

Stop, you two. You're going to give me a big head.

Not that I know anything about you.

Where is Penny, anyway?

My mentor always

said, each friend represents a new world in us.

A world possibly not born until they arrive.

And it is only by this meeting that a new world is born.

Here's to Aaliyah, Calvin, Coco, and Joshua.

Your trials have passed, and we invite you now to leave behind petty morality,

that you might fully partake of all the pleasures that this newborn world has to

offer. Will you join us?

Shall we dance?

Thank you.

Wow.

What?

Thank you.

Oh, hello.

Thank you.

So you should all give yourselves a round of applause.

And I will see you next week in therapy.

Maybe go

down to the vacation home. I don't know.

Taking some sun.

Look who's here.

Hey, good morning.

Do you have something for me? I sure do.

You're going to love this one.

It's a real masterpiece.

Call it deep analysis.

Back to mine.

So pretty when it's all fresh like that.

Good to meet you.

It's always a pleasure doing business with you, Jack.

Always a pleasure, my friend.

By the way, a new family just recently moved in across the way. Maybe you

should welcome them to the neighborhood?

That sounds lovely.