Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,573 --> 00:01:58,410
Accuracy. Integrity. Trust.
2
00:01:58,493 --> 00:02:01,163
As Head of UBN,
I would be the...
3
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
Fuck!
4
00:02:03,957 --> 00:02:07,878
UBN News. As Head of UBN
News. As Head of UBN News.
5
00:03:09,398 --> 00:03:10,691
-Bradley.
-Yes.
6
00:03:10,774 --> 00:03:12,526
Bradley, you're on in five.
7
00:03:12,609 --> 00:03:14,153
-Were you...
-No, I was not.
8
00:03:14,236 --> 00:03:16,697
Okay, because I
need you with me.
9
00:03:16,780 --> 00:03:18,365
-Okay, I'm with you.
-You're with me?
10
00:03:18,448 --> 00:03:19,492
-Are you sure?
-Yes.
11
00:03:19,575 --> 00:03:21,202
Okay, this is gonna
be a what show?
12
00:03:21,285 --> 00:03:23,078
-It's gonna be a great show.
-It's gonna be a great show.
13
00:03:23,161 --> 00:03:24,163
Let's go.
14
00:03:24,246 --> 00:03:28,125
{\an8}It is so lovely to have you here
talking about your new Broadway musical.
15
00:03:28,208 --> 00:03:30,044
{\an8}I am such a huge
fan of Waitress.
16
00:03:30,127 --> 00:03:31,128
{\an8}Oh, thank you.
17
00:03:31,211 --> 00:03:32,755
{\an8}Tell us about your new show.
18
00:03:32,838 --> 00:03:34,632
{\an8}It's about growing up.
19
00:03:34,715 --> 00:03:37,134
{\an8}It's about the questions
that you just live with,
20
00:03:37,217 --> 00:03:40,762
{\an8}the questions that you may
never quite get the answers to.
21
00:03:42,139 --> 00:03:43,932
{\an8}Wow. That is...
22
00:03:44,975 --> 00:03:46,560
Come on, girl. Stay in it.
23
00:03:47,269 --> 00:03:50,564
{\an8}I look forward to sobbing
to the soundtrack in my car.
24
00:03:50,647 --> 00:03:53,317
All right, that's it for us
here at The Morning Show.
25
00:03:53,400 --> 00:03:56,278
We will see you bright and
early tomorrow morning, America.
26
00:03:56,361 --> 00:03:58,572
-Friday. Bradley, it's Friday.
-Oh, wait.
27
00:03:58,655 --> 00:04:01,575
Where's my head? It's
Friday. Have a great weekend.
28
00:04:01,658 --> 00:04:04,078
-We will see you Monday.
-And we're out.
29
00:04:04,161 --> 00:04:05,996
Jesus Christ.
30
00:04:06,079 --> 00:04:08,249
-Do I need to say it? Or...
-No. No, we all saw it.
31
00:04:08,332 --> 00:04:10,209
Is it too early in the
morning for cocaine?
32
00:04:10,292 --> 00:04:11,377
For us or for her?
33
00:04:11,460 --> 00:04:13,900
-Right. Take a look at the...
-Sir, they're waiting for you.
34
00:04:29,061 --> 00:04:30,438
Now what?
35
00:04:30,521 --> 00:04:32,398
Are we going over this
week's segments or...
36
00:04:32,481 --> 00:04:34,358
Yeah, yeah. One second.
37
00:04:35,067 --> 00:04:36,902
Okay, I'm on my way.
38
00:04:36,985 --> 00:04:38,654
-Bradley, what's going on?
-Yeah?
39
00:04:38,737 --> 00:04:41,240
We were supposed to be reviewing
your segments for next week.
40
00:04:42,407 --> 00:04:44,243
Oh, yeah. Right.
I'm sorry. I just...
41
00:04:44,326 --> 00:04:46,036
-I'm late for an appointment.
-We should talk.
42
00:04:46,119 --> 00:04:49,248
-Yes, of course.
-My office, 11:30. Okay?
43
00:04:49,331 --> 00:04:51,124
Yeah, I'll see you then.
44
00:04:55,629 --> 00:04:57,006
-Did you watch?
-Uh-huh.
45
00:04:57,089 --> 00:04:59,341
-Yeah. She was...
-Not good.
46
00:04:59,424 --> 00:05:00,426
It was terrible.
47
00:05:00,509 --> 00:05:03,179
So, I'm gonna talk to her later and
we're gonna get to the bottom of it.
48
00:05:03,262 --> 00:05:05,973
I told Stella this
was a terrible idea.
49
00:05:06,056 --> 00:05:08,267
If it doesn't get better soon,
we're gonna discuss other options.
50
00:05:08,350 --> 00:05:09,935
Okay. Thank you.
51
00:05:10,644 --> 00:05:12,855
And, Mia, I know you wanted
this to work. I really do.
52
00:05:12,938 --> 00:05:15,357
I want the show to work.
That's what matters.
53
00:05:15,440 --> 00:05:16,442
I know.
54
00:05:16,525 --> 00:05:19,278
-I'll see you this afternoon.
-You have nothing to worry about.
55
00:05:20,237 --> 00:05:24,533
But I heard that they're interviewing some
heavy hitter from outside the network.
56
00:05:25,117 --> 00:05:28,495
Please. Nobody knows this place
like you do. Not even close.
57
00:05:29,580 --> 00:05:31,332
And if Celine or any of
them try to say otherwise,
58
00:05:31,415 --> 00:05:33,625
Stella and I are gonna be
there to set 'em straight.
59
00:05:35,544 --> 00:05:36,753
Thanks, Alex.
60
00:05:39,882 --> 00:05:41,383
Are you sure she's here?
61
00:05:41,466 --> 00:05:42,634
That's what they told me.
62
00:05:43,218 --> 00:05:45,054
Hope they didn't
process her yet.
63
00:05:45,137 --> 00:05:46,597
Maybe I should go in there.
64
00:05:48,056 --> 00:05:49,725
Wait, is that... Claire?
65
00:05:50,517 --> 00:05:51,435
Holy Klute.
66
00:05:51,518 --> 00:05:52,853
Hey, Claire.
67
00:05:53,353 --> 00:05:54,479
Fuck.
68
00:05:55,772 --> 00:06:00,277
Hey. I know it's you. You've been
sending me all those messages.
69
00:06:02,404 --> 00:06:04,657
He's helping me.
He's on our side.
70
00:06:04,740 --> 00:06:07,076
Then where was he when UBA
killed the Wolf River story?
71
00:06:07,159 --> 00:06:09,199
I was blowing the whistle
on Mitch Kessler like you.
72
00:06:09,661 --> 00:06:11,038
Not fast enough.
73
00:06:11,538 --> 00:06:14,374
Look, if you want me to do
this, he's along for the ride.
74
00:06:15,542 --> 00:06:18,087
I came back because you asked
me to, but I need your help.
75
00:06:18,170 --> 00:06:20,047
I need to talk to you.
76
00:06:23,884 --> 00:06:24,802
Okay, well, not here.
77
00:06:24,885 --> 00:06:27,179
{\an8}Look at International
Allied Petroleum.
78
00:06:27,262 --> 00:06:30,141
{\an8}Their CEO, Zeke Pemberton,
hides his company's pollution
79
00:06:30,224 --> 00:06:31,517
{\an8}behind these sham summits.
80
00:06:31,600 --> 00:06:34,478
Their stock price gets a bump
and he takes home over a hun...
81
00:06:34,978 --> 00:06:36,814
We both got calls from
Pemberton last night,
82
00:06:36,897 --> 00:06:40,359
furious that the only headline
about his sustainability conference
83
00:06:40,442 --> 00:06:43,612
is that it's crawling with oil
lobbyists and smells like corruption.
84
00:06:43,695 --> 00:06:45,698
Well, he didn't
deny it was true.
85
00:06:45,781 --> 00:06:49,785
International Allied Petroleum
has been a key sponsor for years.
86
00:06:50,285 --> 00:06:53,080
Zeke claims you've done irreparable
harm to the relationship.
87
00:06:53,163 --> 00:06:55,541
He's threatening to not
re-up their ad contracts.
88
00:06:55,624 --> 00:06:59,003
If reporting the news is
gonna make him throw a fit,
89
00:06:59,086 --> 00:07:01,672
then maybe he shouldn't be
advertising on a news network.
90
00:07:01,755 --> 00:07:05,592
Extinction Revolt is using your green
washing story to call for his arrest.
91
00:07:07,219 --> 00:07:09,430
So they called for his arrest.
That is not my problem.
92
00:07:09,513 --> 00:07:12,433
I'm a reporter. I was
just doing my job.
93
00:07:12,516 --> 00:07:15,227
You're also an executive.
It changes things.
94
00:07:17,896 --> 00:07:19,982
Okay. All right, I'll
call the asshole.
95
00:07:20,065 --> 00:07:24,028
Alex, I think we've hit in-person,
public apology territory.
96
00:07:24,111 --> 00:07:26,363
We can't afford to lose him.
97
00:07:28,282 --> 00:07:29,492
Okay. All right.
98
00:07:29,575 --> 00:07:35,122
I will go down to the conference so that
Zeke Pemberton's billionaire buddies
99
00:07:35,205 --> 00:07:37,374
can see me kneel
before the king.
100
00:07:37,457 --> 00:07:39,585
Miles is friendly with Zeke.
101
00:07:39,668 --> 00:07:41,879
-He can make the introduction.
-Miles?
102
00:07:41,962 --> 00:07:44,757
He helped Zeke's wife buy some
art for their place in Palm Beach.
103
00:07:44,840 --> 00:07:46,300
They hit it off.
104
00:07:46,383 --> 00:07:48,552
Okay. All right.
105
00:07:48,635 --> 00:07:50,220
I'll be back by lunch.
106
00:07:54,474 --> 00:07:56,977
-Celine, one more thing.
-What is it?
107
00:07:57,561 --> 00:07:59,814
I'm considering a deal with
an independent producer
108
00:07:59,897 --> 00:08:01,565
to help us shore up
our film division.
109
00:08:02,065 --> 00:08:04,443
Huge pain in the ass, but
massive potential upside.
110
00:08:04,526 --> 00:08:05,611
Who is this?
111
00:08:05,694 --> 00:08:06,945
Cory Ellison.
112
00:08:11,241 --> 00:08:12,159
You're serious.
113
00:08:12,242 --> 00:08:14,161
He's got a few
interesting projects.
114
00:08:14,661 --> 00:08:15,871
It would be a good investment.
115
00:08:15,954 --> 00:08:18,790
I thought you wanted
to stay clear of Cory.
116
00:08:19,666 --> 00:08:21,376
Now you want him back?
117
00:08:24,171 --> 00:08:25,714
Let's talk about it later.
118
00:08:28,342 --> 00:08:31,303
I know the schedule is fucked. And I
know we're losing our window to reshoot.
119
00:08:31,386 --> 00:08:34,723
I'm just finishing up the details on
my paperwork and once that's done,
120
00:08:34,806 --> 00:08:37,560
we will nail down the schedule,
we'll get the crew back
121
00:08:37,643 --> 00:08:42,063
and I will post up outside the Soho Malibu
with a fishing rod to hook our actress.
122
00:08:43,357 --> 00:08:44,983
Yeah, I'll call you back.
123
00:08:54,868 --> 00:08:55,994
Come on, Stella.
124
00:09:06,004 --> 00:09:07,130
Okay.
125
00:09:10,968 --> 00:09:12,803
Kyle, hi.
126
00:09:13,929 --> 00:09:15,848
What do you know about art?
127
00:09:19,059 --> 00:09:22,521
-Hey.
-Zeke Pemberton. Your idea?
128
00:09:22,604 --> 00:09:24,106
Celine asked me this morning.
129
00:09:24,189 --> 00:09:26,609
Miles, do you think she
has any idea about us?
130
00:09:26,692 --> 00:09:27,860
No.
131
00:09:27,943 --> 00:09:29,028
Are you sure about that?
132
00:09:29,111 --> 00:09:31,196
Would it be the worst
thing if she did?
133
00:09:34,199 --> 00:09:35,618
I'm sorry. I just...
134
00:09:35,701 --> 00:09:39,038
You know what I'm trying to accomplish
and how hard I've worked to get here.
135
00:09:39,121 --> 00:09:41,081
And I'm making it
more difficult.
136
00:09:41,164 --> 00:09:43,417
We're making it more
difficult. I know.
137
00:09:44,793 --> 00:09:45,836
Are we bad people?
138
00:09:45,919 --> 00:09:47,213
Me? I don't know.
139
00:09:47,296 --> 00:09:50,924
You? No, you are undeniable.
140
00:09:51,925 --> 00:09:53,886
You know, I tried to
ignore you at that party.
141
00:09:53,969 --> 00:09:55,637
That party was so boring.
142
00:09:57,431 --> 00:09:58,682
Well, you weren't.
143
00:10:00,100 --> 00:10:01,018
Miles.
144
00:10:01,101 --> 00:10:02,144
Yeah.
145
00:10:02,227 --> 00:10:03,562
I don't know.
146
00:10:06,064 --> 00:10:09,067
You know, I think about you...
147
00:10:11,653 --> 00:10:12,738
When I wake up.
148
00:10:14,615 --> 00:10:15,657
When I go to bed.
149
00:10:16,241 --> 00:10:17,743
Pretty much all the time.
150
00:10:20,454 --> 00:10:23,207
Okay.
151
00:10:32,716 --> 00:10:34,051
All right. Come in.
152
00:10:35,802 --> 00:10:36,887
-Okay.
-Have a seat.
153
00:10:36,970 --> 00:10:38,222
Can I get you anything?
154
00:10:38,305 --> 00:10:40,391
-Phones.
-Really?
155
00:10:40,474 --> 00:10:42,392
-Shouldn't we record this conversation?
-Chip.
156
00:10:43,018 --> 00:10:44,228
You can't...
157
00:10:44,311 --> 00:10:45,938
-Here.
-Thank you.
158
00:10:48,982 --> 00:10:50,025
Okay.
159
00:10:50,692 --> 00:10:52,319
Are you okay, Claire?
Where are you staying?
160
00:10:52,402 --> 00:10:54,738
We move around a
lot. It's safer.
161
00:10:54,821 --> 00:10:56,240
How long have you been
part of this group?
162
00:10:56,323 --> 00:10:58,200
What do you want? I already
told you everything I know.
163
00:10:58,283 --> 00:11:00,953
We can't find any connection
between Wolf River and UBA.
164
00:11:01,036 --> 00:11:02,872
There's no money trail, nothing.
165
00:11:02,955 --> 00:11:05,499
We don't know why the network
would kill this story.
166
00:11:05,582 --> 00:11:06,584
Who wanted it gone?
167
00:11:06,667 --> 00:11:08,377
I don't know. That's why
I reached out to you.
168
00:11:08,460 --> 00:11:09,587
You're the journalist.
169
00:11:09,670 --> 00:11:12,089
Come on, you brought us into
this. You must know something.
170
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
She is an eco-warrior with a trust fund
and a bone to pick with the network.
171
00:11:16,134 --> 00:11:17,636
-Okay? I'm skeptical.
-I understand.
172
00:11:17,719 --> 00:11:19,304
Do you have any food?
173
00:11:21,098 --> 00:11:23,559
-What?
-Do you have food? I'm starving.
174
00:11:23,642 --> 00:11:31,642
Hey, hey! Ho, ho! Fossil
fuels have got to go!
175
00:11:34,778 --> 00:11:37,948
Jesus. God. It's our fan club.
176
00:11:38,031 --> 00:11:40,409
It's like a red carpet where
everyone wants you to die.
177
00:11:40,993 --> 00:11:42,411
So a regular red carpet.
178
00:11:43,120 --> 00:11:45,331
Let's get this shit over with.
179
00:11:45,414 --> 00:11:47,750
-There he is. Smile.
-Oh, that guy.
180
00:11:47,833 --> 00:11:50,044
-You know him?
-From the upfronts a few years back.
181
00:11:50,127 --> 00:11:52,630
It's nice to see that his
plugs have finally settled in.
182
00:11:52,713 --> 00:11:54,506
Yeah, maybe don't
lead with that.
183
00:11:55,132 --> 00:11:56,258
Zeke.
184
00:11:56,341 --> 00:11:59,386
Miles, how are you? I was
thinking of you the other day.
185
00:11:59,469 --> 00:12:01,514
A friend was getting
rid of a Rauschenberg.
186
00:12:01,597 --> 00:12:02,932
I wasn't sure about the color.
187
00:12:03,015 --> 00:12:04,058
Send me a pic.
188
00:12:04,141 --> 00:12:06,477
Zeke, you remember Alex Levy?
189
00:12:06,560 --> 00:12:07,603
Hello, Zeke.
190
00:12:07,686 --> 00:12:09,563
I'm surprised you're not
out front with your friends.
191
00:12:09,646 --> 00:12:12,274
You do realize how much
trouble you've put me through?
192
00:12:12,357 --> 00:12:16,403
-I actually wanted to extend an apology.
-Is Alex Levy causing trouble again?
193
00:12:16,486 --> 00:12:18,364
And I was...
194
00:12:18,447 --> 00:12:19,740
Careful. Don't stand
too close to her.
195
00:12:19,823 --> 00:12:22,034
-It'll cost you a billion dollars.
-It nearly has already.
196
00:12:22,117 --> 00:12:23,243
Paul.
197
00:12:26,079 --> 00:12:28,249
-Alex.
-What are you doing here?
198
00:12:28,332 --> 00:12:30,543
Trying to find a solution to
the climate crisis, I think.
199
00:12:30,626 --> 00:12:31,627
What are you doing here?
200
00:12:31,710 --> 00:12:33,921
She was just in the
middle of her apology.
201
00:12:34,004 --> 00:12:36,382
Oh, right. I saw
your protest on TV.
202
00:12:36,465 --> 00:12:38,884
Not my protest.
203
00:12:38,967 --> 00:12:41,804
Well, not all of us are
here pimping oil contracts.
204
00:12:41,887 --> 00:12:45,099
Speaking of, where are you
on direct ocean capture?
205
00:12:45,182 --> 00:12:47,435
Because I just acquired a
start-up off the coast of Oregon.
206
00:12:47,518 --> 00:12:48,894
What they've done
with gas hydrates...
207
00:12:48,977 --> 00:12:52,523
The creation of them has taken
carbon capture 35% more...
208
00:12:56,068 --> 00:12:58,070
-I will. I...
-Will you excuse me for a second?
209
00:12:58,153 --> 00:13:00,030
I'll be right back. Excuse me.
210
00:13:00,113 --> 00:13:03,242
Rallies all of us with this
whole carbon expansion.
211
00:13:03,325 --> 00:13:05,369
That's... I think...
212
00:13:05,452 --> 00:13:06,454
Yeah.
213
00:13:06,537 --> 00:13:07,913
Fucking God.
214
00:13:08,497 --> 00:13:10,332
You fucking kidding me.
215
00:13:14,211 --> 00:13:16,296
Oh, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck.
216
00:13:21,343 --> 00:13:22,344
Alex?
217
00:13:22,970 --> 00:13:24,513
-Yes.
-Ava Carillo.
218
00:13:24,596 --> 00:13:27,975
We did a panel a few years ago.
219
00:13:28,058 --> 00:13:29,768
Yes, of course.
220
00:13:31,019 --> 00:13:32,438
Davos, 2018.
221
00:13:32,521 --> 00:13:35,440
-You remember.
-Yes. I do.
222
00:13:36,275 --> 00:13:39,111
-Are you doing okay?
-I'm doing great. I am. I'm doing great.
223
00:13:39,194 --> 00:13:40,738
I just don't understand
why we need oil
224
00:13:40,821 --> 00:13:44,157
when we can just power the world
with billionaire big dick energy.
225
00:13:44,825 --> 00:13:48,287
So, what are you
doing here slumming it
226
00:13:48,370 --> 00:13:51,791
with these puffer jacket,
jerk-off fuckheads, huh?
227
00:13:51,874 --> 00:13:54,668
Well, I am giving
the keynote tonight.
228
00:13:55,961 --> 00:13:57,630
Wow. Sorry about that.
229
00:13:57,713 --> 00:13:59,048
It works out for everyone.
230
00:13:59,131 --> 00:14:00,508
They use me as a cover
231
00:14:00,591 --> 00:14:04,428
and I get them to commit to an
abatement fund for climate refugees.
232
00:14:04,511 --> 00:14:06,889
Don't mind me. I'm
just the cleaning lady.
233
00:14:06,972 --> 00:14:08,766
Put the money on the dresser
while I green wash up.
234
00:14:08,849 --> 00:14:10,601
Well, I don't know
how you do it.
235
00:14:11,435 --> 00:14:13,312
Well, let's just
say I learned early
236
00:14:13,395 --> 00:14:16,064
to put my personal feelings
aside to get things done.
237
00:14:19,359 --> 00:14:20,485
Yes.
238
00:14:22,237 --> 00:14:25,657
I first heard about Wolf River at
UBA right before the Mitch stuff.
239
00:14:26,241 --> 00:14:27,618
Then last month, we got a tip.
240
00:14:27,701 --> 00:14:29,620
Someone had information.
They wanted to come forward.
241
00:14:29,703 --> 00:14:30,955
Whistleblower?
242
00:14:31,038 --> 00:14:32,748
I don't know. Maybe.
They disappeared. Gone.
243
00:14:32,831 --> 00:14:35,084
Is that why you reached out to me
without telling me who you were?
244
00:14:35,167 --> 00:14:37,503
Or did you think we wouldn't
bite if we knew it was you?
245
00:14:37,586 --> 00:14:39,672
What, you think I'm just some
rich girl begging for attention?
246
00:14:39,755 --> 00:14:42,675
You saw what they did. What...
Dead birds, black teeth.
247
00:14:42,758 --> 00:14:44,760
Cancer spikes. Do
the fucking math.
248
00:14:45,636 --> 00:14:46,971
The EPA investigated.
249
00:14:47,054 --> 00:14:48,973
They cleared that
chemical company.
250
00:14:49,056 --> 00:14:51,934
I'm sorry, but I just don't
think anyone killed the story.
251
00:14:52,017 --> 00:14:53,769
Bethanne Hines did.
252
00:14:53,852 --> 00:14:56,355
Bethanne Hin... Really?
253
00:14:56,438 --> 00:14:58,774
The most conscientious Head
of News we've ever had.
254
00:14:59,274 --> 00:15:01,819
"Conscientious." Right.
255
00:15:01,902 --> 00:15:04,112
Claire, what are
you not telling us?
256
00:15:05,447 --> 00:15:08,325
I know you wanna stay anonymous,
but I need everything you have.
257
00:15:08,408 --> 00:15:12,204
Any connection to UBA. I'm
not gonna burn you, I promise.
258
00:15:12,287 --> 00:15:16,291
You don't understand. If any information
is traced back to me, I am fucked.
259
00:15:16,959 --> 00:15:18,419
Can I talk to you for a second?
260
00:15:18,502 --> 00:15:19,837
I'll be right back.
261
00:15:27,344 --> 00:15:29,680
Look, that lawsuit that
Hannah's dad filed against UBA?
262
00:15:29,763 --> 00:15:31,766
-Yeah.
-Claire basically funded that.
263
00:15:31,849 --> 00:15:33,392
Okay? And it failed.
264
00:15:33,475 --> 00:15:36,979
She's just cooking up this whole
conspiracy theory, trying to rope you in.
265
00:15:37,646 --> 00:15:40,858
Did this Bethanne... Did she
tell you why she left UBA?
266
00:15:40,941 --> 00:15:42,651
I think it was Mitch
Kessler shit. You know?
267
00:15:42,734 --> 00:15:45,154
Like, it happened on her watch and
the network tried to cover for him.
268
00:15:45,237 --> 00:15:47,615
That's what she said to
you? Those exact words?
269
00:15:47,698 --> 00:15:49,450
Not those exact words, but...
270
00:15:49,533 --> 00:15:51,660
I think you have to
talk to Bethanne.
271
00:15:51,743 --> 00:15:54,205
We're never gonna get to Fred.
He'll just hide behind his lawyers.
272
00:15:54,288 --> 00:15:55,706
Bethanne might tell you
what really happened.
273
00:15:55,789 --> 00:15:58,417
Bradley, I don't think
you're seeing this.
274
00:15:58,500 --> 00:16:00,127
This is a personal vendetta.
275
00:16:00,210 --> 00:16:03,589
-She's rich and she's bored and she has...
-I don't agree. I think she's...
276
00:16:03,672 --> 00:16:04,756
Shit.
277
00:16:05,757 --> 00:16:06,884
Claire.
278
00:16:07,676 --> 00:16:09,011
Claire?
279
00:16:09,595 --> 00:16:10,596
Claire!
280
00:16:11,138 --> 00:16:14,016
Shit. Fuck. We scared her off.
281
00:16:15,767 --> 00:16:17,311
Wait, wait, wait. Come here.
282
00:16:18,395 --> 00:16:19,730
She sent something.
283
00:16:20,439 --> 00:16:21,481
What's this?
284
00:16:23,192 --> 00:16:24,735
Wait, these are the
payouts to the victims.
285
00:16:24,818 --> 00:16:25,986
They all have the same code.
286
00:16:26,069 --> 00:16:28,447
-Look.
-Except for Bethanne Hines.
287
00:16:29,865 --> 00:16:31,659
-Look at that.
-Two million dollars.
288
00:16:31,742 --> 00:16:34,411
Yeah, she got her money the minute
the Wolf River story was killed.
289
00:16:34,494 --> 00:16:35,913
-Look, the date.
-Look.
290
00:16:35,996 --> 00:16:38,666
That's the firm that Hannah's
dad used for the lawsuit.
291
00:16:38,749 --> 00:16:40,584
Claire must have got
this in discovery.
292
00:16:44,546 --> 00:16:46,799
I'm late. I gotta go
back to work, but...
293
00:16:46,882 --> 00:16:48,842
but Bethanne trusts you, right?
294
00:16:49,343 --> 00:16:51,595
Just follow up with her and see
if she admits to the payout.
295
00:16:51,678 --> 00:16:53,722
I think she lives in
Connecticut now or something.
296
00:16:53,805 --> 00:16:55,224
Well, then drive up there, Chip.
297
00:16:55,307 --> 00:16:57,976
-There's something here. Come on.
-Okay. Yeah, all right.
298
00:16:59,895 --> 00:17:01,480
Hi, how are you?
299
00:17:02,814 --> 00:17:04,775
-Oh, God.
-Hey, you okay?
300
00:17:04,858 --> 00:17:06,944
-Yeah.
-Yeah? Okay.
301
00:17:11,448 --> 00:17:13,993
-What's the deal with you guys?
-There's no deal.
302
00:17:14,076 --> 00:17:15,494
Does he still have
a thing for you?
303
00:17:15,577 --> 00:17:18,706
Miles, I just wanna get out of here
as fast as we possibly can, so...
304
00:17:18,789 --> 00:17:21,125
Oh, hi. Hello. Hi.
305
00:17:21,208 --> 00:17:22,709
I'm gonna say hi to
those two people,
306
00:17:22,792 --> 00:17:25,087
and then I will take
another run at Pemberton,
307
00:17:25,170 --> 00:17:26,297
and then we will leave.
308
00:17:26,380 --> 00:17:28,048
-That sounds good.
-Thank you.
309
00:17:30,634 --> 00:17:32,011
How did you hear about this?
310
00:17:32,094 --> 00:17:33,720
My friend is head
of private sales.
311
00:17:34,346 --> 00:17:36,265
I remember when
Miles painted this.
312
00:17:36,849 --> 00:17:38,851
He didn't leave his
studio for weeks.
313
00:17:40,185 --> 00:17:42,729
I tried to buy the
whole series, but...
314
00:17:44,982 --> 00:17:46,650
he needed to prove something.
315
00:17:46,733 --> 00:17:48,569
That he didn't need me.
316
00:17:48,652 --> 00:17:50,780
Or my money.
317
00:17:50,863 --> 00:17:52,364
Since this one's
going up for sale
318
00:17:52,447 --> 00:17:54,700
why don't I see what I can
find out about the competition?
319
00:17:54,783 --> 00:17:57,870
Thanks, but as much as
I love this painting,
320
00:17:57,953 --> 00:18:02,082
it'll take a little more for me
to support your production deal.
321
00:18:02,833 --> 00:18:03,917
What would it take?
322
00:18:04,501 --> 00:18:05,836
What do you have to offer?
323
00:18:06,837 --> 00:18:11,508
It's something to
do with Stella. Yes?
324
00:18:14,720 --> 00:18:18,390
Almost seems like you want
your CEO to be compromised.
325
00:18:18,473 --> 00:18:21,435
I like to know who's an
ally and who's a liability.
326
00:18:21,518 --> 00:18:23,395
Well, I could be an ally.
327
00:18:24,563 --> 00:18:27,149
-Could you?
-Make my deal and find out.
328
00:18:29,443 --> 00:18:32,154
You would sell
out your protégée?
329
00:18:33,113 --> 00:18:36,783
For 30 pieces of silver, inflation
adjusted, I'd think about it.
330
00:18:37,284 --> 00:18:40,579
Celine, you know
me. Miles knows me.
331
00:18:40,662 --> 00:18:44,083
I am the guy you want next
to you in the foxhole.
332
00:18:44,166 --> 00:18:45,959
Or you are the fox.
333
00:18:47,211 --> 00:18:48,838
And there's the Bradley
Jackson problem.
334
00:18:48,921 --> 00:18:50,297
There's no Bradley
Jackson problem.
335
00:18:50,380 --> 00:18:52,466
What happens when your
deal is announced?
336
00:18:52,549 --> 00:18:53,592
The press will lap it up.
337
00:18:53,675 --> 00:18:57,847
They'll ask her, "How do you feel about
this after what happened between you two?"
338
00:18:57,930 --> 00:18:59,431
-She'll be fine.
-Are you sure?
339
00:19:00,307 --> 00:19:01,642
I am sure.
340
00:19:04,019 --> 00:19:05,855
Send me what you can
find about this painting.
341
00:19:05,938 --> 00:19:07,689
And I'll think about your deal.
342
00:19:09,358 --> 00:19:10,526
À bientôt.
343
00:19:16,615 --> 00:19:19,243
Hey. I'm so sorry I'm late.
344
00:19:19,326 --> 00:19:21,871
My meeting ran over and then I
couldn't find a cab, but I...
345
00:19:21,954 --> 00:19:22,955
There were just none.
346
00:19:23,038 --> 00:19:25,166
But I'm here, so let's talk.
347
00:19:25,249 --> 00:19:28,627
And I wanna just start by saying
I know that I need some coaching.
348
00:19:28,710 --> 00:19:32,173
Bradley, you know that today is my
final interview for Head of News?
349
00:19:32,256 --> 00:19:34,216
No, I had no idea.
That's amazing, Mia.
350
00:19:34,299 --> 00:19:36,302
It could be the most important
day of my professional career,
351
00:19:36,385 --> 00:19:38,095
but instead of practicing
what I'm going to say,
352
00:19:38,178 --> 00:19:39,972
I'm working on Monday's TMS copy
353
00:19:40,055 --> 00:19:45,102
trying to figure out which
segments you can and you cannot do.
354
00:19:46,061 --> 00:19:48,606
Well, look, I can do
anything you need me to do.
355
00:19:48,689 --> 00:19:51,149
Can you, Bradley? Because
lately you haven't been.
356
00:19:55,112 --> 00:19:57,031
I've been... I've got
stuff going on, but I...
357
00:19:57,114 --> 00:19:58,741
I don't care about what
you've got going on.
358
00:19:58,824 --> 00:20:02,119
You have done nothing but let
me down since you got back.
359
00:20:02,202 --> 00:20:06,040
Alex was right, and it pains
me to say it, but she was.
360
00:20:06,123 --> 00:20:08,375
I think maybe you should've
stayed in West Virginia.
361
00:20:09,960 --> 00:20:12,588
So if you'll excuse me,
I've gotta work on this now.
362
00:20:55,005 --> 00:20:57,799
Oh, yeah. I saw that article.
363
00:20:58,717 --> 00:21:00,928
Hey, can I borrow
you for a minute?
364
00:21:01,637 --> 00:21:02,930
-Right now?
-Yeah.
365
00:21:03,680 --> 00:21:05,933
Sure. Would you excuse
us for a moment?
366
00:21:06,600 --> 00:21:09,478
So, Zeke apprised me
of your situation,
367
00:21:09,561 --> 00:21:12,273
and I guess he's pulling all
of his advertising dollars.
368
00:21:12,356 --> 00:21:15,317
I'm assuming you're here to
try to clean up your mess.
369
00:21:15,817 --> 00:21:17,403
-It's not my mess.
-Of course it's not your mess.
370
00:21:17,486 --> 00:21:19,738
It's not your protest. It's
not your mess. I get it.
371
00:21:20,239 --> 00:21:21,157
He has a proposal.
372
00:21:21,240 --> 00:21:23,033
Are you his errand boy now?
373
00:21:24,493 --> 00:21:26,537
I told him I would run something
by you, given our history.
374
00:21:26,620 --> 00:21:28,664
Well, maybe if he knew how
things ended between us
375
00:21:28,747 --> 00:21:30,374
he would have delegated
a different emissary.
376
00:21:30,457 --> 00:21:31,709
Would you like to hear
this proposal or not?
377
00:21:31,792 --> 00:21:33,502
Just talk. Just talk.
378
00:21:34,628 --> 00:21:36,922
Zeke has a file on your
eco-friends out there,
379
00:21:37,005 --> 00:21:39,717
tying them to a gas rig explosion
in Mexico a couple years back.
380
00:21:39,800 --> 00:21:42,303
A couple people died. A couple
million dollars in damages.
381
00:21:42,386 --> 00:21:45,473
Thought that if UBN were
willing to report on this,
382
00:21:45,556 --> 00:21:46,849
that might help
balance the scales.
383
00:21:46,932 --> 00:21:48,517
I'm sending you
the file right now.
384
00:21:48,600 --> 00:21:51,937
A propaganda smear
campaign? Is this your idea?
385
00:21:52,020 --> 00:21:53,814
They're pretty sure someone in that
group had something to do with it.
386
00:21:53,897 --> 00:21:55,232
They're pretty sure?
387
00:21:55,816 --> 00:21:56,942
Okay, we don't do pretty sure.
388
00:21:57,025 --> 00:22:01,697
If he had anything real on this,
he would have released it by now.
389
00:22:01,780 --> 00:22:03,240
Well, so do your job.
390
00:22:03,323 --> 00:22:04,575
-Verify it.
-Oh, my God.
391
00:22:04,658 --> 00:22:07,369
All of a sudden, now you're
interested in the integrity of my job?
392
00:22:07,452 --> 00:22:10,039
Alex, if this checks
out, it's win-win.
393
00:22:10,122 --> 00:22:11,665
What's your angle here?
Why are you doing this?
394
00:22:11,748 --> 00:22:13,459
I'm simply trying to get
a deal done with him.
395
00:22:13,542 --> 00:22:14,626
I could use a win myself.
396
00:22:15,460 --> 00:22:16,837
-Okay. There it is.
-Look, Alex,
397
00:22:16,920 --> 00:22:18,881
I've had a lot of shit that
I've had to rebuild in my life
398
00:22:18,964 --> 00:22:20,257
since the last time
we saw each other.
399
00:22:20,340 --> 00:22:21,466
You and me both.
400
00:22:22,801 --> 00:22:24,762
-It's not a competition.
-I'm not saying it's a competition.
401
00:22:24,845 --> 00:22:26,472
-I'm not here to be antagonistic...
-I'm just...
402
00:22:26,555 --> 00:22:28,056
Paul, do you have my glasses?
403
00:22:29,141 --> 00:22:30,434
Yeah, I have 'em somewhere.
404
00:22:33,145 --> 00:22:35,272
-I'm sorry. I didn't mean to interrupt.
-No. It's fine.
405
00:22:35,355 --> 00:22:36,690
It's not a problem.
You know Alex Levy.
406
00:22:36,773 --> 00:22:38,109
Alex, Ava Carillo.
407
00:22:38,192 --> 00:22:39,360
Hey...
408
00:22:39,443 --> 00:22:43,113
Yes. We just... We've met.
409
00:22:43,947 --> 00:22:45,449
Nice to see you again.
410
00:22:46,533 --> 00:22:48,702
Okay, I'll talk to you
later. It's good to see you.
411
00:22:48,785 --> 00:22:51,455
Okay. And the Pemberton thing
though. You're thinking about it?
412
00:22:51,538 --> 00:22:55,709
Yes, I... I am. I will and I...
I am think... I'm thinking.
413
00:22:58,212 --> 00:22:59,213
Glasses.
414
00:23:01,465 --> 00:23:02,466
Shit.
415
00:23:03,884 --> 00:23:05,552
Oh, my fucking God.
416
00:23:20,192 --> 00:23:21,735
Hey, hey. Just about
to head upstairs.
417
00:23:21,818 --> 00:23:23,362
Mia, I am so sorry.
418
00:23:23,445 --> 00:23:26,866
I'm stuck at this conference,
and I can't get out.
419
00:23:26,949 --> 00:23:29,117
I'm just not gonna
make it back in time.
420
00:23:30,035 --> 00:23:30,953
Yeah, I see.
421
00:23:31,036 --> 00:23:32,913
Mia, you're gonna kill it.
422
00:23:33,622 --> 00:23:34,748
You got this.
423
00:23:34,831 --> 00:23:36,333
Yeah. Thanks, Alex.
424
00:23:45,926 --> 00:23:47,719
He wanted to sell
me a Cybertruck.
425
00:23:48,345 --> 00:23:49,346
I just laughed.
426
00:24:18,709 --> 00:24:20,752
Head of News, motherfuckers.
427
00:24:21,545 --> 00:24:25,841
People need to feel that UBN is gonna have
it first and they're gonna have it right.
428
00:24:25,924 --> 00:24:27,468
And that's across all platforms.
429
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
TMS. Evening News.
430
00:24:29,386 --> 00:24:31,096
International and digital.
431
00:24:33,015 --> 00:24:34,535
Do you think our
news is entertaining?
432
00:24:41,315 --> 00:24:42,483
I... I th...
433
00:24:42,566 --> 00:24:43,651
I don't think it is.
434
00:24:43,734 --> 00:24:45,861
We bend over backwards
not to offend,
435
00:24:45,944 --> 00:24:48,363
and it makes our audience
reach for their phones.
436
00:24:49,072 --> 00:24:51,283
I think the news is
an incredible tool.
437
00:24:51,366 --> 00:24:54,703
But we need more circuses
and a little less bread.
438
00:24:54,786 --> 00:24:57,289
Content that grabs anyone
on earth with a screen.
439
00:24:58,540 --> 00:25:01,919
I'm asking you to think
in global terms, Mia.
440
00:25:02,711 --> 00:25:06,173
Be bold. Be incendiary. Tell
me something I haven't heard.
441
00:25:12,429 --> 00:25:14,097
My point is...
442
00:25:15,599 --> 00:25:16,600
I...
443
00:25:17,559 --> 00:25:19,603
I appreciate your
commitment to this company,
444
00:25:19,686 --> 00:25:22,940
but I'm not sure I see
a greater vision here.
445
00:25:28,028 --> 00:25:30,781
I'm interested in breaking the kind of
stories that drive national conversation.
446
00:25:30,864 --> 00:25:32,867
That's the core
mission of the news.
447
00:25:32,950 --> 00:25:37,204
And I think if we do that
right, the audience will follow.
448
00:25:37,287 --> 00:25:38,872
A nice idea.
449
00:25:40,249 --> 00:25:41,583
But it's not sexy.
450
00:25:47,965 --> 00:25:49,467
We are in an unprecedented era.
451
00:25:49,550 --> 00:25:52,803
Journalists used to have to
watch their backs in war zones.
452
00:25:53,804 --> 00:25:56,140
Now they're attacked at
school board meetings,
453
00:25:56,223 --> 00:25:58,475
on campuses, in their own homes.
454
00:25:59,226 --> 00:26:02,354
A rape takes place at a
Colorado police chief's home,
455
00:26:02,437 --> 00:26:07,067
and someone steals every copy of the
newspaper that dared to report it.
456
00:26:07,150 --> 00:26:08,861
A county administrator
in Las Vegas
457
00:26:08,944 --> 00:26:11,071
doesn't like the kind of
press coverage he's getting,
458
00:26:11,154 --> 00:26:16,410
so he just goes to the journalist's
house and stabs him seven times.
459
00:26:17,870 --> 00:26:21,582
A BBC anchor quits her
job, goes into hiding
460
00:26:21,665 --> 00:26:24,960
after her stalker is
plotting to kill her.
461
00:26:25,961 --> 00:26:30,924
These are the top three most
shared stories on our website.
462
00:26:35,679 --> 00:26:41,894
The truth is incendiary
and it's under attack.
463
00:26:43,645 --> 00:26:45,105
That's the headline.
464
00:26:47,316 --> 00:26:48,775
Is that sexy enough for you?
465
00:27:06,460 --> 00:27:07,628
Hey.
466
00:27:11,006 --> 00:27:12,049
Hi.
467
00:27:15,302 --> 00:27:16,679
Sorry about that.
468
00:27:16,762 --> 00:27:17,846
-What?
-Ava.
469
00:27:18,555 --> 00:27:20,349
Please, I wasn't even...
470
00:27:20,432 --> 00:27:22,017
I know it was awkward.
471
00:27:22,100 --> 00:27:24,311
No. You know what?
She's so lovely.
472
00:27:24,394 --> 00:27:26,730
And she's very
impressive. I'm...
473
00:27:27,272 --> 00:27:28,524
I'm really happy for you.
474
00:27:28,607 --> 00:27:31,235
-I really am.
-Alex. Come on.
475
00:27:34,071 --> 00:27:35,906
I guess I'm just a
little surprised.
476
00:27:36,698 --> 00:27:38,200
It's been two years.
477
00:27:39,326 --> 00:27:41,411
I know, which is why I'm
surprised I'm surprised.
478
00:27:50,295 --> 00:27:52,548
I just don't think you
know how much that hurt...
479
00:27:53,465 --> 00:27:55,134
-I don't wanna do this.
-Hey, hey.
480
00:27:55,217 --> 00:27:56,719
Can we please do this now?
481
00:27:56,802 --> 00:27:59,764
'Cause I want you to explain to me
how I became the bad guy in this
482
00:27:59,847 --> 00:28:02,224
when I left this relationship
with nothing but embarrassment,
483
00:28:02,307 --> 00:28:04,226
and the federal
government on my ass,
484
00:28:04,309 --> 00:28:05,895
and you left with
a media empire.
485
00:28:05,978 --> 00:28:07,605
I'm not talking
about what I got.
486
00:28:07,688 --> 00:28:09,356
I'm talking about what I lost.
487
00:28:10,774 --> 00:28:12,067
You lied to me.
488
00:28:12,150 --> 00:28:13,527
You humiliated me.
489
00:28:13,610 --> 00:28:15,779
-We were supposed to be a team.
-We were a team.
490
00:28:19,366 --> 00:28:22,160
You don't seem to do anything
unless there is an agenda.
491
00:28:23,203 --> 00:28:25,456
I was just a stop on the
way to buying a network.
492
00:28:25,539 --> 00:28:27,791
Today, you needed
a win with Zeke.
493
00:28:29,585 --> 00:28:30,503
What's Ava?
494
00:28:30,586 --> 00:28:33,798
Is she some paragon of goodness to help
rehabilitate Paul Marks's reputation?
495
00:28:33,881 --> 00:28:35,549
You've already found a
way to indict her already?
496
00:28:35,632 --> 00:28:37,134
I'm not indicting her.
I'm not indicting her.
497
00:28:37,217 --> 00:28:39,178
-I'm indicting you.
-For what crime?
498
00:28:39,261 --> 00:28:42,056
-You use people.
-I was trying to help you with Pemberton.
499
00:28:42,139 --> 00:28:43,140
Help you.
500
00:28:43,223 --> 00:28:44,558
Because you are gonna
get something out of it.
501
00:28:44,641 --> 00:28:45,643
Alex, will you just admit it?
502
00:28:45,726 --> 00:28:47,353
You're angry because
I found someone.
503
00:28:47,436 --> 00:28:49,188
First. Yes.
504
00:28:53,233 --> 00:28:55,444
Why did you have to
find somebody first?
505
00:28:56,195 --> 00:28:57,196
God.
506
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
Well.
507
00:29:17,090 --> 00:29:18,759
-Do we have a deal, Alex?
-Zeke.
508
00:29:18,842 --> 00:29:21,011
All right, your story still
needs to be confirmed.
509
00:29:21,094 --> 00:29:22,096
That's how news works.
510
00:29:22,179 --> 00:29:24,765
Well, I want it out
by the end of tonight.
511
00:29:24,848 --> 00:29:28,101
Otherwise, I'm gonna have to
pull my company's support of UBN.
512
00:29:33,649 --> 00:29:35,943
Remy, I am sending
you something.
513
00:29:36,026 --> 00:29:38,904
Please have research
vet it ASAP.
514
00:29:38,987 --> 00:29:43,283
And tell digital to be on hold. We
may have to run it tonight. Thanks.
515
00:30:08,559 --> 00:30:09,810
-Oh, hi. Sorry.
-Hey.
516
00:30:09,893 --> 00:30:12,062
I didn't mean to...
517
00:30:13,021 --> 00:30:15,107
Hi.
518
00:30:15,190 --> 00:30:16,275
Come in.
519
00:30:17,276 --> 00:30:18,277
Yeah.
520
00:30:24,408 --> 00:30:25,951
This looks...
521
00:30:26,034 --> 00:30:29,788
Wow. This is... really nice.
522
00:30:30,455 --> 00:30:31,624
Well, thanks.
523
00:30:31,707 --> 00:30:33,042
It's a sublet.
524
00:30:33,125 --> 00:30:35,669
You should see my place
in LA. Killer view.
525
00:30:35,752 --> 00:30:38,839
On a clear day you can see the
Scientology Celebrity Center.
526
00:30:43,177 --> 00:30:44,595
Everything okay?
527
00:30:44,678 --> 00:30:46,722
I know it's been a while.
528
00:30:46,805 --> 00:30:48,765
Oh, no, it's just work stuff.
529
00:30:49,683 --> 00:30:50,893
Oh, okay. All right.
530
00:30:51,602 --> 00:30:55,147
Well, do you want a
drink? Or a bombolone?
531
00:30:56,064 --> 00:30:58,275
There's an Italian
pastry shop on the corner
532
00:30:58,358 --> 00:31:01,320
I'm single-handedly supporting
so it doesn't become a Chipotle.
533
00:31:03,614 --> 00:31:04,615
I'll have a glass of wine.
534
00:31:04,698 --> 00:31:07,242
Okay, all right. Make
yourself at home.
535
00:31:17,920 --> 00:31:19,088
We promised real change.
536
00:31:19,171 --> 00:31:22,675
Hiring Mia would send a
signal that we're serious.
537
00:31:22,758 --> 00:31:27,430
She's already been doing 80% of the
job while we've held the role open.
538
00:31:27,513 --> 00:31:30,015
She's an amazing leader.
The staff loves her.
539
00:31:30,098 --> 00:31:33,185
Do you think she actually
believes in your AI initiative?
540
00:31:33,268 --> 00:31:34,937
She's still wrapping
her head around it.
541
00:31:35,020 --> 00:31:36,647
I'm confident that
she'll come around.
542
00:31:36,730 --> 00:31:37,773
But what if she doesn't?
543
00:31:37,856 --> 00:31:40,609
Will she be able to make the
hard choices when the time comes?
544
00:31:40,692 --> 00:31:43,571
Could she fire people she's worked
with for the past ten years?
545
00:31:43,654 --> 00:31:44,989
We agreed to stop layoffs.
546
00:31:45,072 --> 00:31:50,661
And there's no one, no one,
more qualified than Mia Jordan.
547
00:31:50,744 --> 00:31:51,787
What about Ben?
548
00:31:51,870 --> 00:31:54,748
He reinvented the
Olympics. He's brilliant.
549
00:31:54,831 --> 00:31:58,002
We know sports programming is
key to long-term sustainability.
550
00:31:58,085 --> 00:31:59,169
Exactly.
551
00:32:00,379 --> 00:32:01,588
That's...
552
00:32:02,172 --> 00:32:04,925
-Yeah. Let's take five.
-Good idea.
553
00:32:12,641 --> 00:32:15,770
I know Ben's your guy, but
hiring is my prerogative.
554
00:32:15,853 --> 00:32:18,605
The Board's only here
in an advisory capacity.
555
00:32:19,523 --> 00:32:21,609
I just wanna make sure you're
weighing the pros and cons.
556
00:32:21,692 --> 00:32:23,736
Thank you. I am.
557
00:32:23,819 --> 00:32:26,822
And I'm just looking for the
best outcome for all of us.
558
00:32:29,867 --> 00:32:32,620
Your deal with
Cory, for example.
559
00:32:32,703 --> 00:32:34,330
-What about it?
-You're right.
560
00:32:34,413 --> 00:32:36,415
His projects are compelling.
561
00:32:36,498 --> 00:32:39,835
I'd like to support him, but
it can't look like favoritism.
562
00:32:39,918 --> 00:32:42,838
We're old friends. He was
your mentor. It's tricky.
563
00:32:43,839 --> 00:32:48,468
But if we bring Ben
in as Head of News,
564
00:32:49,178 --> 00:32:51,054
it might be the right balance.
565
00:32:51,597 --> 00:32:54,266
An old hand, new blood.
What do you think?
566
00:32:58,562 --> 00:33:00,564
It's your decision.
567
00:33:01,773 --> 00:33:04,213
But I'd like to put out a press
release by the end of the day.
568
00:33:17,873 --> 00:33:19,458
Chip.
569
00:33:19,541 --> 00:33:21,293
Hello, Bethanne.
570
00:33:22,127 --> 00:33:23,754
You look rested.
571
00:33:23,837 --> 00:33:27,925
It's the joys of
unemployment, actually.
572
00:33:29,676 --> 00:33:31,678
You look great. It's
good to see you.
573
00:33:32,679 --> 00:33:33,931
I heard you made a movie?
574
00:33:34,014 --> 00:33:38,018
I did. I made a movie and I'm
actually working on a new project now.
575
00:33:38,101 --> 00:33:41,230
I'm not totally sure what it is
yet. Still trying to figure it out.
576
00:33:41,313 --> 00:33:43,983
But I was hoping I could
ask you a few questions.
577
00:33:44,066 --> 00:33:45,859
-About what?
-UBA.
578
00:33:48,153 --> 00:33:49,405
Sure.
579
00:33:49,488 --> 00:33:52,616
I don't know how helpful
I can be, but go ahead.
580
00:33:53,283 --> 00:33:54,785
Well, I guess...
581
00:33:55,702 --> 00:33:58,956
I mean, I've always been
curious why you left.
582
00:33:59,039 --> 00:34:00,958
A hundred reasons.
583
00:34:01,041 --> 00:34:02,251
And it was time to go.
584
00:34:02,334 --> 00:34:04,336
Was it Mitch? Or...
585
00:34:06,255 --> 00:34:07,465
I'm sorry.
586
00:34:07,548 --> 00:34:11,009
I wish I could be more
specific but I signed an NDA.
587
00:34:11,092 --> 00:34:13,178
We all had to in those days.
588
00:34:17,306 --> 00:34:18,475
I need to show you something.
589
00:34:29,820 --> 00:34:31,280
Where did you get this?
590
00:34:32,030 --> 00:34:34,533
So I reached out to Fred
Micklen to ask him about it,
591
00:34:34,616 --> 00:34:36,826
but he didn't get
back to me, so I...
592
00:34:36,909 --> 00:34:38,509
I haven't talked to
Fred in a long time.
593
00:34:38,911 --> 00:34:40,873
I got the sense you didn't
want me to come to your house.
594
00:34:40,956 --> 00:34:42,333
-What's going on?
-Chip,
595
00:34:42,416 --> 00:34:45,169
I left the network because
I was ready to retire.
596
00:34:45,252 --> 00:34:47,838
That's it. I should
be getting back.
597
00:34:51,257 --> 00:34:54,219
I want to make sure I
have your cell number.
598
00:34:55,637 --> 00:34:57,348
I'm not sure. This
might be an old one.
599
00:34:57,431 --> 00:35:00,351
So, yeah, yeah.
600
00:35:00,434 --> 00:35:01,560
-Yeah.
-Is that it?
601
00:35:09,151 --> 00:35:10,319
Yeah, that's it.
602
00:35:10,402 --> 00:35:12,071
I'm sorry you had to
come all this way.
603
00:35:12,154 --> 00:35:14,698
But there's nothing
I can do for you.
604
00:35:14,781 --> 00:35:16,283
It was nice to see you again.
605
00:35:17,367 --> 00:35:19,494
-Take care of yourself.
-You too.
606
00:35:25,209 --> 00:35:27,086
How does it feel being back?
607
00:35:27,169 --> 00:35:29,546
-It's different.
-Different how?
608
00:35:31,256 --> 00:35:32,799
A lot of people are gone.
609
00:35:34,718 --> 00:35:36,554
Maybe I'm the one
that's different.
610
00:35:36,637 --> 00:35:39,515
It's like I'm there,
but I'm on the outside.
611
00:35:40,724 --> 00:35:42,143
How about you?
612
00:35:42,226 --> 00:35:43,519
Do you miss it?
613
00:35:44,561 --> 00:35:46,021
What, having all that influence?
614
00:35:46,104 --> 00:35:48,232
Shaping the world and getting
paid a gazillion dollars to do it?
615
00:35:48,315 --> 00:35:50,275
Nah, totally overrated.
616
00:35:51,026 --> 00:35:54,155
Yeah. All it costs is your
privacy, your friends.
617
00:35:54,238 --> 00:35:57,407
And any chance at having
a regular relationship.
618
00:35:59,743 --> 00:36:01,453
Right, so, almost nothing.
619
00:36:04,248 --> 00:36:05,541
Do you have any more wine?
620
00:36:07,042 --> 00:36:08,836
I was thinking the same thing.
621
00:36:11,797 --> 00:36:14,967
By the way, you wanted
to ask me something?
622
00:36:16,301 --> 00:36:17,511
Yeah.
623
00:36:17,594 --> 00:36:19,638
So, there's this thing...
624
00:36:19,721 --> 00:36:23,350
It's early, but before
I chase it for real,
625
00:36:23,433 --> 00:36:25,519
I just need to make sure my
side of the street is clean.
626
00:36:25,602 --> 00:36:26,604
Okay. Yeah.
627
00:36:26,687 --> 00:36:29,148
I mean, I told you I
cleared you with HR.
628
00:36:29,231 --> 00:36:30,691
I just mean with the Feds.
629
00:36:30,774 --> 00:36:32,776
You wanna know if I
told them about you.
630
00:36:33,360 --> 00:36:36,363
Because I should be
in jail and I'm not.
631
00:36:37,656 --> 00:36:39,324
Crossed my mind.
632
00:36:41,618 --> 00:36:43,245
I gave them something.
633
00:36:45,372 --> 00:36:47,082
But I never mentioned you.
634
00:36:47,165 --> 00:36:49,209
-You're safe.
-Okay.
635
00:36:50,878 --> 00:36:53,046
That's... That's good.
636
00:36:54,047 --> 00:36:56,383
And you're okay with all that?
637
00:36:58,093 --> 00:36:59,428
Yeah. I'm good.
638
00:37:01,471 --> 00:37:02,389
Okay.
639
00:37:02,472 --> 00:37:04,100
But I should have called you.
640
00:37:04,183 --> 00:37:05,935
So you didn't have to wonder.
641
00:37:06,018 --> 00:37:09,814
And you didn't have to call me to
ask if I'd fucked up your life again.
642
00:37:09,897 --> 00:37:11,232
You didn't fuck up my life.
643
00:37:11,315 --> 00:37:12,358
Are you sure?
644
00:37:12,441 --> 00:37:13,859
Bradley, my life is...
645
00:37:13,942 --> 00:37:15,986
Well, hey, did I sell
my house in the Hamptons
646
00:37:16,069 --> 00:37:17,863
for sixty cents on
the dollar? I did.
647
00:37:17,946 --> 00:37:19,865
Did I bankrupt myself
to make half a movie?
648
00:37:19,948 --> 00:37:20,950
Pretty much.
649
00:37:21,033 --> 00:37:22,409
Did I leave all of this behind
650
00:37:22,492 --> 00:37:27,123
to move to the loneliest,
sun-filled city on planet Earth?
651
00:37:27,206 --> 00:37:28,207
Yes.
652
00:37:28,290 --> 00:37:31,919
But none of that had
anything to do with you.
653
00:37:38,091 --> 00:37:39,927
I had convinced myself
that you hated me.
654
00:37:41,595 --> 00:37:42,679
I didn't.
655
00:37:44,556 --> 00:37:45,807
I don't.
656
00:37:50,604 --> 00:37:52,857
Well, everybody else
does. Alex, Mia.
657
00:37:52,940 --> 00:37:55,359
I'm not exactly
employee of the month.
658
00:37:57,611 --> 00:37:58,862
Bradley.
659
00:38:00,072 --> 00:38:01,782
I don't want anything from you.
660
00:38:05,827 --> 00:38:08,330
-It's just that it...
-Yeah, tell me.
661
00:38:11,834 --> 00:38:13,377
This thing, this job?
662
00:38:13,460 --> 00:38:16,505
I'd be around again,
in the building.
663
00:38:20,759 --> 00:38:23,095
We wouldn't be working
together, obviously.
664
00:38:23,178 --> 00:38:24,638
But...
665
00:38:25,556 --> 00:38:27,975
Yeah, well, I guess
it'd be different.
666
00:38:32,896 --> 00:38:33,981
What is it?
667
00:38:35,524 --> 00:38:37,526
I... When I last...
668
00:38:37,609 --> 00:38:39,319
I just didn't think I
would see you again.
669
00:38:39,903 --> 00:38:40,946
I know.
670
00:38:44,950 --> 00:38:45,951
And here we are.
671
00:38:46,743 --> 00:38:47,911
Here we are.
672
00:38:50,747 --> 00:38:54,126
I just... I need to know
that if I was around...
673
00:38:56,420 --> 00:38:57,546
would you be okay with that?
674
00:38:57,629 --> 00:38:58,839
Yeah. I think so.
675
00:38:58,922 --> 00:39:00,132
You know people are gonna...
676
00:39:00,215 --> 00:39:01,592
Wonder.
677
00:39:04,261 --> 00:39:05,262
Yeah.
678
00:39:06,180 --> 00:39:07,973
People would definitely wonder.
679
00:39:09,683 --> 00:39:14,188
I wouldn't want to do anything
that could make things more...
680
00:39:14,271 --> 00:39:16,440
We would have to
be really clear...
681
00:39:18,150 --> 00:39:19,151
If...
682
00:39:20,861 --> 00:39:23,363
you wanted me to, you know...
683
00:39:25,365 --> 00:39:26,408
keep my distance...
684
00:39:26,491 --> 00:39:27,952
-Keep your distance?
-I could do that.
685
00:39:28,035 --> 00:39:29,453
I'll let you know.
686
00:39:30,662 --> 00:39:31,747
You'd never have to...
687
00:39:34,750 --> 00:39:35,834
Yeah.
688
00:39:41,298 --> 00:39:42,425
-And you would...
-Yes.
689
00:39:42,508 --> 00:39:43,592
...tell me.
690
00:40:12,246 --> 00:40:13,706
-Hey.
-Hey.
691
00:40:13,789 --> 00:40:14,915
Thanks for stopping by.
692
00:40:20,212 --> 00:40:21,630
I'm gonna give you a raise.
693
00:40:21,713 --> 00:40:24,508
I want you to stay on, hold
the new guy's feet to the fire.
694
00:40:24,591 --> 00:40:29,305
He's so green, he's gonna flame out,
and in six months the job will be yours.
695
00:40:29,388 --> 00:40:31,306
Who is it? Someone from outside?
696
00:40:32,182 --> 00:40:34,602
-Ben.
-Ben? He's in Atlanta.
697
00:40:34,685 --> 00:40:35,686
Did he even interview?
698
00:40:35,769 --> 00:40:36,854
Before he left.
699
00:40:37,604 --> 00:40:39,648
That was last week so... what?
700
00:40:40,691 --> 00:40:43,068
What was today? It
was a formality or...
701
00:40:43,151 --> 00:40:46,613
No. And I did fight for you.
702
00:40:47,239 --> 00:40:49,533
Is it the sports thing?
'Cause I can do...
703
00:40:53,078 --> 00:40:54,914
He doesn't have the staff.
704
00:40:54,997 --> 00:40:56,164
They don't respect him.
705
00:40:56,874 --> 00:40:58,209
How could they?
706
00:40:58,292 --> 00:41:02,296
He's never actually
done real hard news.
707
00:41:02,921 --> 00:41:05,007
Much less the whole
news division.
708
00:41:05,090 --> 00:41:08,177
You're right. You
are absolutely right.
709
00:41:08,260 --> 00:41:10,012
And like I said,
he's gonna flame out,
710
00:41:10,095 --> 00:41:12,723
and when he does I promise
you, the job will be yours.
711
00:41:15,767 --> 00:41:17,769
Like you promised
me two years ago?
712
00:41:27,362 --> 00:41:29,698
No more corporate bullshit,
that's what you said.
713
00:41:31,158 --> 00:41:33,160
When we talked about what
we were gonna do here.
714
00:41:33,243 --> 00:41:34,620
The changes we were gonna make.
715
00:41:34,703 --> 00:41:37,331
-Yeah.
-I thought we were fucking friends.
716
00:41:37,414 --> 00:41:40,835
-We are. We are friends.
-I didn't ask you for this job.
717
00:41:40,918 --> 00:41:42,920
I didn't even dream of it.
718
00:41:44,213 --> 00:41:47,383
Until you dangled it in front
of me like a fucking carrot.
719
00:41:47,466 --> 00:41:49,718
And ever since then
you've been telling me,
720
00:41:49,801 --> 00:41:51,971
"Just be patient.
Your time is coming."
721
00:41:52,054 --> 00:41:54,932
I am fighting for
my life here, Mia.
722
00:41:55,015 --> 00:41:59,186
Those changes that we talked about, I
can't make them if I'm out on my ass.
723
00:41:59,269 --> 00:42:02,565
This decision was... Oh,
my God, it was so hard.
724
00:42:02,648 --> 00:42:04,859
-It was the hardest decision I...
-I... I am...
725
00:42:04,942 --> 00:42:11,865
I am so sorry that it was so
very, very hard for you, Stella.
726
00:42:12,741 --> 00:42:16,745
It must be difficult to
get to make all the choices
727
00:42:16,828 --> 00:42:18,914
and have to feel bad
about them afterwards
728
00:42:18,997 --> 00:42:22,084
without it touching your
actual fucking life.
729
00:42:23,585 --> 00:42:25,379
Whatever Celine
is offering you...
730
00:42:27,172 --> 00:42:28,757
I hope it's worth it.
731
00:42:32,386 --> 00:42:33,679
Okay, fine.
732
00:42:36,014 --> 00:42:38,267
Ben is better.
733
00:42:38,934 --> 00:42:43,189
He has an actual vision for
where the company is headed
734
00:42:43,272 --> 00:42:45,983
and I really wanted to protect
your feelings, but I also...
735
00:42:46,066 --> 00:42:48,778
I have to do what's
best for the network.
736
00:42:48,861 --> 00:42:55,033
Because I am your friend, but
I'm also your fucking boss.
737
00:42:58,203 --> 00:42:59,288
You're not my friend.
738
00:43:00,789 --> 00:43:02,124
Or my boss.
739
00:43:04,835 --> 00:43:06,503
Because I quit.
740
00:43:22,811 --> 00:43:24,938
Someone asked me today
why I'm still here.
741
00:43:25,689 --> 00:43:28,317
Given the recent media
coverage of this conference,
742
00:43:28,400 --> 00:43:32,654
why would I choose to stay
to speak to you all tonight?
743
00:43:34,239 --> 00:43:35,950
As a child of refugees,
744
00:43:36,033 --> 00:43:39,912
I learned early on that choices are
not distributed equally among us.
745
00:43:41,622 --> 00:43:44,875
{\an8}And it's as a child of refugees
that I speak to you tonight.
746
00:43:46,502 --> 00:43:49,630
On behalf of the millions who
have already fled their homelands
747
00:43:49,713 --> 00:43:51,298
due to climate change.
748
00:43:52,674 --> 00:43:54,468
Who have no choice.
749
00:43:55,219 --> 00:43:56,929
And whose numbers are rising.
750
00:44:01,308 --> 00:44:03,560
Reality is
inconvenient that way.
751
00:44:07,022 --> 00:44:09,983
It demands a reckoning,
one way or another.
752
00:44:14,905 --> 00:44:16,698
There are choices to be made.
753
00:44:19,201 --> 00:44:21,119
Costs to be paid.
754
00:44:23,580 --> 00:44:26,458
And those choices, those
costs, will test us.
755
00:44:30,587 --> 00:44:32,756
So much more than
we want them to.
756
00:44:36,051 --> 00:44:38,345
We tell ourselves
we're in control.
757
00:44:39,429 --> 00:44:41,139
We can manage all of this.
758
00:44:45,269 --> 00:44:48,313
But we know, deep down,
how much is at stake.
759
00:44:51,108 --> 00:44:52,484
And it's everything.
760
00:44:53,068 --> 00:44:55,779
All that we love and care about.
761
00:44:56,989 --> 00:44:58,365
-Hey. How'd you do it?
-Hey.
762
00:44:58,448 --> 00:44:59,617
So we have a choice.
763
00:44:59,700 --> 00:45:00,785
Do what?
764
00:45:00,868 --> 00:45:03,370
Zeke said Paul talked to him,
convinced him to be reasonable.
765
00:45:03,453 --> 00:45:05,623
-So you don't have to run the story.
-Do we pay that cost now?
766
00:45:05,706 --> 00:45:06,874
Did you make some
kind of deal or...
767
00:45:06,957 --> 00:45:08,459
Or do we turn our backs
and hope it goes away?
768
00:45:08,542 --> 00:45:09,543
No, I didn't.
769
00:45:09,626 --> 00:45:10,836
Whenever you're ready.
770
00:45:10,919 --> 00:45:12,337
But if we do turn our backs,
771
00:45:13,005 --> 00:45:15,883
what happens when they
come knocking on our door?
772
00:45:19,094 --> 00:45:22,222
When we reach the point where
it's impossible to look away...
773
00:45:26,560 --> 00:45:27,978
What will happen then?
774
00:45:28,687 --> 00:45:30,606
This is the question
of our time.
775
00:45:31,815 --> 00:45:35,444
And the answers will rest
largely on everyone in this room.
776
00:45:38,947 --> 00:45:39,990
Thank you.
59448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof