Original subtitles

Hello.

You're still sleeping, aren't you? Yeah, I've been sleeping a lot since a long

time ago.

There's nothing here.

I'm going to go buy some.

You should have stopped smoking.

No, I'm going to go buy some.

I'm going to go buy some.

Your smile is still a baby.

So cute.

Wake up, it's noon.

Mom, what's wrong?

Wake up soon. It's noon.

Why are you looking at me like that?

You didn't come home from your last vacation.

You didn't call me, so I came with you.

How did you get in?

You locked the door, didn't you?

How do you do it? It's up to you, right?

Chie -chan, you're not laughing, are you?

Sen -chan, you have to cut the laundry.

Like this.

Shin -chan, you have to do your laundry, don't you?

Mom doesn't always give you a towel.

Yeah, I know.

What are you going to do with your dad?

You can eat it every day.

I wish I could have a girlfriend who can cook rice.

What do you think?

Shin -chan is fine as long as mom is here.

Mom, you can't be like that.

You have to take care of the children.

Dad is noisy.

Are you going to do it again?

Yes.

What is it, Shin -chan?

Nothing.

That's strange.

Are you going to sleep already?

Yeah, I'm going to sleep.

Where are you going to sleep?

I'm going to sleep here.

If you sleep there,

you'll get a cold.

It's okay.

Namo is sleepy, so he's taking a bath.

Shin -chan, let's sleep with mama. It's

been a while since I slept with Shin -chan.

I'll turn off the lights.

Good night.

Thank you.

That's good enough.

I don't know what I'm saying.

Don't do that, Sen -chan.

You'll wake up.

Say you're sorry to your mom.

I'm sorry.

You've grown up now.

Wait a minute.

I'm not going to tell my dad.

But, but, but... Shin -chan is a bad boy, so I want to tell him.

But, but, wait a minute.

Wait a minute.

Shin -chan, be quiet.

Thank you.

Do you want to take a picture with me?

Do you want to take a picture with me?

I'm going to show you how it's done.

Mama, I'm happy.

Mama!

Are you eating properly?

Aren't you always eating out at the convenience store?

If you're with me, I'll make you a proper meal.

Mom, Dad, what's going on?

It's obvious that you came to see me out of concern.

If you're coming, please send me an e -mail.

You can't see my face in an e -mail, can you?

Did you get a girlfriend?

You can't do that.

You can't do that in Tokyo.

Well, well.

Kenichi is already an adult.

Dad, shut up!

I'm relieved.

I don't have a girlfriend.

That's a problem.

Don't say that.

I can't have a girlfriend for the rest of my life.

When I got married, I had one or two girlfriends.

Dad, I'm sorry.

Ken, you don't have a girlfriend, do you?

No, I don't.

Papa, please clean the bathroom.

I got it.

You're eating so much.

I'll feed you.

I'm not eating.

Are you eating vegetables?

You're not eating, are you?

No, I'm not.

Don't. You have to eat vegetables.

I don't like vegetables.

Yeah, I know.

Yeah, I think it's good to make rice every week.

Yeah, that's good.

What's good?

No, it's okay.

Gen -chan, did you wash this?

When did you wash this?

I think it was about a week ago.

Wash your hands properly.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm fine.

Ken -chan, you were looking at me with your eyes.

Lately, I've become sensitive because I've been outside.

You don't know.

Kenichi, can you help me out?

Okay.

Mama, there's only one bed, so I'll sleep on the sofa.

What? Ken -chan, you're sleeping with Mama?

Is that okay, Papa?

Well, it's not really me, but... I mean, Kenichi is in such a good age.

Okay, okay, I get it. You can sleep here.

Let's go to bed.

But, dad... He's here.

It's okay.

Good night.

Good night.

Thank you so much.

um

Meiji? Yeah?

Where's the street?

Over there.

you know

You like my boobs, don't you?

You don't know how I

feel, do you?

How do

you feel about my real boobs?

Do you want me

to

pet you like this?

Do you want me to do this because you are young?

Because you are young?

UGH!

Oh, I'm not good. I'm not good at it.

I can't help it.

Does

it

feel good?

It's very soft and feels good.

Mom.

Ken -chan, I want to put it in.

Ken -chan, have you ever put it in?

Then I'll teach you.

Okay.

Thank you.

Oh, it's...

Mama! Tenchi! What are you doing?

Yuichi...

Papa, do you have a cigarette?

Papa, go outside and smoke. I know.

Oh,

did you buy a camera again?

Oh, yeah.

You've always liked movies, haven't you?

Hey,

I'm going to get angry.

I'm sorry.

I'm tired from the bullet train,

so I'm going to take a nap.

Let's go ahead and do it.

Yu -chan feels good.

Hey, are you getting a massage?

That's nice.

Yuuichi, I like to go to the shower.

The bath is over there.

Oh, I see.

Yuuichi.

What? Why?

Did it hurt? Yeah.

Yuichi! What's wrong?

Do you need a towel?

Oh, I got it.

I'll go get it now.

If you eat too much, you'll fall asleep.

That's right.

I'm tired.

I'm going to bed.

You should sleep too.

But what about mom?

Can't you listen to me?

You're a good boy.

Let's sleep together.

Mm -hmm Mm

-hmm

Um...

Look by the minute.

I'm gonna offer you a turn now.

Like I said,

I love you.

I love you too.