All language subtitles for Resurrection.County.2008.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

compass.

Time to wake up.

I slept the whole way.

Seven. Seven o 'clock?

Big girl.

I'm thirsty.

No.

Please turn this off. Please.

This shit is hurting my soul.

Like you have one.

That's funny.

I said I'm thirsty.

You have legs.

Oh, they're nice legs.

Gone.

Is that her room?

I hold these.

Give me the card.

She said she quit.

What do you want?

Get the gas, too, though.

An inconvenient convenience store.

We do know where to take the lady.

How are you doing?

I don't know what she likes.

A nurse table.

Oh, please, like, I don't take enough
shit already.

At least I'm not a glutton for
punishment.

You?

You like being in this family.

What?

Wait, what was that?

What? Yeah, nothing.

I know what it is.

Damn. What?

What? If I didn't know better, I'd say
your boyfriend is gay. What? She was

checking this guy out.

Whatever.

You have no idea where we are. I know
where we are, okay?

Maybe if you actually bought a real map,
Tipo.

Okay, where are we? I don't know
specifically.

I mean, I know where we are right now.

Hi.

You left your credit card inside.

Kingsford.

Thanks.

Cody Barton. Good to meet you.

Y 'all going ATVing?

Yes, and camping.

What are you doing over here?

You know I can get here.

Yeah? You want to take County Road 85?

Yeah, well, I saw that, but I didn't
actually see County Road 85.

Doesn't surprise me.

Sign's overgrown.

It's usually hidden. It's a piece of
shit road anyway.

Are there any choices?

Yeah, it's gonna take you another hour
and a half, maybe two. No, thanks.

Let's take those 85.

All right. You want to go north about
five miles?

You'll see 23.

Just follow that for about five minutes.
You'll come up on an old house with a

picket fence.

That's where the sign is.

It'll take you through Enoch City and
then to the 412.

And then right into the park.

That sounds cool, but Enoch City.

I mean, I don't see it. It's not on the
map.

You'll know it when you see it.

Thanks, Kobe.

Y 'all have fun.

Be careful.

Thanks, Kobe.

Okay,

what if he didn't know what he was
talking about? What if he was going to

us for the painting?

That's not funny.

No, it's not.

Yes, it is.

It's funny, right, guys?

Especially if it just takes you two.

What'd you say?

That's not funny. That's not funny.

All right.

Who lived like this?

Mormons.

Sam!

Jesus Christ!

They're kids, Sam.

I can see that.

Yeah, well, they almost weren't kids
anymore.

Well, not the fact, man.

Tommy. I'm sorry. I am so sorry. I
didn't see you. Are you okay?

I didn't see him so long ago. You should
really watch where you're going,

mister.

Yeah. Yeah, I think you're right.

Is this Enoch City here?

I'm not allowed to talk to strangers.

Oh, it's okay. It's okay. I'm a nice
guy. They're nice people. We just got a

little lost.

We were just hoping that we were headed
in the right direction. This is Enoch,

right?

Yes, sir.

that you should probably be doing.

Gun, gun, gun! Go, go, go, go now!

Man, everyone out here hunts. You
realize that, don't you? Like, carry a

And a assault rifle?

I don't think they were hunting
squirrels, ma 'am. He was naked. You

that's normal.

I want to go home.

We're not going home.

You said it would be an adventure.

Yeah. Well, enjoy the adventure, guys.

Okay?

You two are getting firewood, by the
way. Oh, not a problem. No, I don't

I'll get firewood.

What's the plan, Dad? We're going to go
pit tit.

Can we stop and get something to eat?
No. Where are you going to stop? Where

you want to stop?

Wait, Mother Nature wants to know where
are we picking up campfires.

It's like, not fireworks, but campfires.

for a walk.

Do you think she's telling him?

Um... Telling him what?

Telling him what?

I'm saying yes.

Yes to what?

To that question.

You want to get married?

I think we should be legitimate.

Don't do that. Don't play dumb.

I'm not playing dumb.

We're having a baby.

Are you sure?

Yeah. I don't think there are babies in
this.

No, no. I mean, are you sure?

Are you sure you want to marry me?

I mean, this is not just because you're
pregnant.

You're a lonely, romantic person, I
know.

Oh, yeah.

Oh, God.

Lucy Kingston, will you spend the rest
of your life with a penniless loser?

I'm still the best -looking loser in all
of Memphis, but...

Penny this nonetheless, I'm pretty good
on the guitar and I'm a damn fine leg

And

why

didn't you tell me

She told me not to, Sam.

She's my sister.

I know.

Well, did you think that I couldn't
figure it out? I mean, you two hush up

time I walk into a room, and you take
her on this doctor's appointment before

come out here. I'm not stupid, you know?
Mm -hmm.

But you wait until now to say something.

Oh, do not turn this around. I'm not
turning.

How are you folks doing?

We're doing good. We're doing good. Just
got all unloaded here.

Well, I won't take up too much of your
time.

I just wanted to come down and talk with
you.

As you can see, there's not much traffic
this time of the year. I need you folks

to be careful if you're taking to the
trails.

Okay. You do much riding? Mm -hmm. I do
it all the time.

All right, then.

I'm not the nosy type. I just wanted to
hear it from your mouth.

You don't have to worry about us.

I'm holding you to that.

You folks have a good weekend.

You let me know if there's anything I
can do. Okay. Thank you. Appreciate

Now, don't thank me.

Just stay to the trail.

Nighttime's too damn cold to come
looking for you.

I hear that.

Ma 'am.

Except you knew something. Why didn't
you say it?

You already got us into trouble.

Are you?

We are getting married.

Pretty cool, huh?

What's wrong with him?

You're pregnant.

He already knew.

Sam, are you riding or not?

Yeah. Then get your shit, because I am
ready to go.

Oh, we were all going to go.

She can't go.

Yes, she can. The doctor said if we go
slow.

Feel like going slow.

Could at least say something to her,
Sam.

I don't feel like talking to her right
now.

Tommy? Yeah, coming.

I don't care.

Well, when will you be back?

And I don't have to tell you everything
either, do I?

That was speedy.

You're gonna see the whole damn park in
one day.

I'm not sightseeing.

Whoa. Listen.

Sammy, you got something on your mind,
man. Just say it. And stop pulling

everything in all the goddamn time.

All right. Can you take care of her?

You know I can. No, I don't.

When's the last time you had a job, a
real job, Tommy?

Not some gig in a shithouse or paying
Jack's wedding or wiping the bar down at

TJ's? That'll change, Sam.

Will it?

Yeah. It's a baby, Tommy.

It's not a pet.

Look, I ain't you, Sam, all right? But
hell, man, I've never had a reason to

I'm done.

I'm not.

You're supposed to be my best friend,
Sam.

Start acting like it.

I'm still waiting for them to get back.

And do what?

Sit in the truck with the heater on?

Yes.

I can do it.

Because I become the kid.

I don't think you're using too much.

Yes.

Can you think of a name yet?

Jake.

Jake. Jake is nice.

I really like Jake.

What if it's a girl?

Tommy picks the girl's one.

What? He can do it?

Stop. What?

This? You're wasting it.

So what?

I'll send Sam back to Enoch City and
have him ask that naked man for some

Serve him right.

You know, it's Tommy we're talking
about.

I mean, if you want your girl named
after a stripper or a character off of

-Men, go ahead.

You're right. I know.

Where in the hell are we, Sam?

I don't know.

You don't know?

That's fucking great.

That's great. That's twice in one day.

What are we going to do?

Why don't you try to soak it all in,
write a hit song about it so you can

care of my sister?

Ah, good one.

Good one, Dick.

You better get here soon.

I need a fucking tent to sleep in.

Lucy, Lucy, Lucy.

That's your problem, sweetie.

Always waiting on a man to do it.

You're not serious.

Well, it's getting late, and you're
gonna have to put your future wife's

out before the night's over.

This has got inbred written all over it,
Sammy. I mean, I am not looking to die

out here. Have you got a better idea?

No. Okay.

Well, if it makes you feel any better, I
have a nine behind the seat.

Yeah. Yeah, that makes me feel a lot
better.

Hello!

Anyone home?

Need a little help out here. If you can
help us out, that'd be great.

Hello?

Need a little help out here?

No one's home. Let's go.

Somebody's here. There's vehicles here.

Yeah, like the dead people that used to
drive them.

Hello?

I don't think it's knockout. They can
hear me, probably.

They're here.

Hello? Anybody home?

All right, now what's up? Let's go.

Yeah.

Hey. All right, we're cool. We're just
needing directions, man. No, no.

No problem. Yeah, what the fuck should I
care?

Just kidding, you man of shit.

You ain't supposed to be up here.

You not see them fucking signs? I got
them posted all over the fucking place.

Sorry about that.

Yeah, well, I didn't ask you for an
apology.

I'll point you out.

I want you to hear me out.

Now, every year, you goddamn tourists
come up here and mess up my land. And if

got a problem, you got a problem.

You run off my deer, and I like to eat.

So don't come back up here again.

I hear you. That is...

No problem.

Who the fuck's this?

Y 'all guys are fucking tourists, man.
In the house, Billy.

That y 'all fuckers read?

You just point us in the right
direction, we're out of here. I'll point

something at y 'all.

Just chill out, dude.

Hey, you can fucking tell me what to do.
You done too much of that shit today,

hadn't you?

I'm all right.

We're leaving. We're leaving.

Leave?

You ain't going nowhere.

Put that gun down and get in the goddamn
house.

Who's fucking kidding me? Get the fuck
out of here.

Billy! I think it'd

be best if you boys just get on down the
road.

You better tell that pretty bitch to
lower that piece.

Tommy, put the gun down. It's been a
hell of a day. You should listen to your

boyfriend. It's all right. He's okay.
Put the gun down, Tommy.

Now. It's all right. It's all right. Put
it down. He's putting it down. Tommy,

put the fucking gun down.

Put it down. It's all right. It's good.
It's okay. We're good. We're leaving.

You all right?

We'll leave. Put it down.

You guys are a fucking game.

You done fucked up.

He's gone. We gotta move. Let's go.

Bye -bye.

In the woods, come on in the woods.

things don't they yes sir all right then
that's

it well it ain't late enough to worry so
don't right now i'll come back in a

couple hours and i'll check on you two
hours i thought you folks did this all

the time you never go riding at night
before

two hours

You wanna go?

Walk? Yeah.

Uh -uh.

Sam is loving every minute of it.

Let's go.

He's been chasing us for over an hour.

You wanna stop?

No?

Yeah, go, brother.

God damn it.

Anytime, anywhere. That's what their
fucking ad says.

Stop pacing.

Hey, they're all right, you know? I
mean, they probably broke down, and his

ass is out there trying to fix it.

Right?

Good. You said you'd be here an hour
ago.

I'm sorry I'm late.

Oh, I'm sorry.

Who are you?

Oh, I ran into your boys up on the
mountain.

Oh, God. Are they all right?

Yeah, that's fine.

Thank you.

I said they are.

Now you're going to fuck around and make
me mad.

You little bitch.

Red, red, red.

Red on the head like a dick on a dog.

Go get her.

They're dead. They're dead.

You gotta... Lordy.

Calm down.

You're gonna be fine. Gather it. Calm
down.

You're gonna be fine.

You heard her?

You heard her?

The boys are gonna have to clean up your
mess.

Oh, no, please.

Oh, no, please.

What do you want?

Okay, man.

Okay, it's my fault, man. Are we good
here?

Now, admit that you make mistakes, too.

And that you're not always responsible.
Say it was you who got us into this in

the first place. Fuck you, man.

Fuck you, man.

Fuck you.

Sam, easy!

I killed him, Sam.

Easy. I killed him, Sam.

I took your life.

Listen, look at me. You saved my life,
dear.

You saved my life, all right?

Okay.

Okay.

Okay.

Now you got this shit under you, man.

I won't tell anyone.

Unless you piss me off.

About time you two pussies come out of
hiding.

Where are they? You don't get to ask
questions.

I mean, Billy told you that, didn't he?

Right before your little bitch put a
bullet through his throat?

Where? Well, you little sister's right
over there.

Lucy! If you get the fuck back over
there, I wouldn't do that if I were you.

Where's my wife?

Doesn't she think I'm giving up all my
cards?

What do you want?

I've been asked that a lot tonight.

You think I wanted this?

Nobody did.

Well, it ain't that easy.

But I tell you what, I'll cut you a
deal.

I'll let you walk away.

You let me shoot your boyfriend.

Eye for an eye, just like this. That
ain't fucking happening, man. You tell

where my wife is.

Oh, come on.

Come on, Sam.

All right, Sam.

You know, your wife, she tried to... She
tried to fight it, too.

Cat!

Where are you, baby?

You better tell me where she is.

Goddamn, Ed.

She had a great bad tits.

You motherfucker, tell me!

Fucker, tell me right now!

Hey, think about it.

You shoot me, and you ain't got a
chance.

Yeah, it's been a lot of fun.

Look over there.

Thank you for your time.

Come on, Sam.

Come on, thank you.

Thank God you got to help us. Come on,
you got to help us, man, please.

You're the one who killed my brother.

Ann, I'm looking for a visit with
Parson. Is he around?

No, it's not a good town, Carl.

What's wrong?

Two of our boys had themselves a car
wreck.

Off -roading at night.

I don't know why such a thing would be
considered amusing.

A young man's world.

Cody?

Really.

And stag.

You should have called me.

We take care of our own. You still have
to file a report.

You know my feeling on that. It's the
law.

I'm telling you now, aren't I?

I'm sorry for your loss, Annie.

Can we talk?

Take a seat, Sheriff.

Thank you.

I noticed none of your people were at
the store today.

I don't know why.

We call for a day of mourning.

I don't mean to trouble you.

There's no trouble.

The Lord's ways sometimes confuse me.

Taking two men so young.

Stag was the alpha dog. I wouldn't
exactly call him a youngster.

Stag was a hard worker.

Billy, on the other hand.

Billy Hasbro.

You don't mind if I take a look at the
bodies?

Might not have been in my flesh, but it
was my son.

So what are you alluding to, Sheriff?

Let's not mince words here, Preacher.

We both know what those boys are up to.

They're running that shit all over the
county.

Got a better eye on them than you.

Or maybe a blind eye.

Look, I don't give a damn what you call
this encampment of yours.

Hell, I don't even care if you kill the
whole bunch of yourselves off.

Just don't hide it from me.

Michael never questioned my integrity.

Michael's not the sheriff anymore, is
he?

That's true.

They never found him, did they?

One bit of advice, Sheriff.

Look on to others, not with judgment.

Least ye be judged.

I don't mean any disrespect.

Just trying to do my job.

You tell me it was an accident, I'll
believe you and leave you to your

Nobody deserves to die so young.

Amen.

I'm sorry for your boys.

You should talk to Cody.

One night let the boys be boys

All right, all right.

Mama said you wanted to see me.

I do.

How you doing, son?

All right, considerate.

I'll get straight to the point.

You boys have made a real mess of
things.

The new sheriff, he's curious.

You want me to take care of him?

No, I can't.

I know you can.

Just as good a stag.

That was different.

It was not so long ago.

I want you to finish this tonight, after
the service, and then be done with it.

All right.

You've always been smarter than the
rest, son.

You can't hold on to the hate, or you'll
lose your wits.

I need you strong.

To be a leader.

You agree?

You know I do.

Good. Do what you have to to kill the
pain.

You hungry, Noah?

Huh? You hungry?

I'm gonna feed you one of those
chickens.

Wake up.

You got a fever.

She's looking pretty bad.

Why are you doing that?

How do you want to do that?

Tell me.

I'm just asking you one thing.

Vengeance. Can you give that to me?

No. No, I can't do that.

See it happen?

And I'm not gonna forgive.

I mean, shit, I was nice to you.

I helped you out in your time of need.

And how do you repay me?

You killed my wife.

You killed my brother!

You killed my wife.

You killed my wife.

Really.

When I get done with you, I feel like
your little sister.

I swear to God, you fucking touch

her, I will kill you. I will fucking
kill you!

I will fucking kill you!

I will kill you.

God! God! No!

I keep my cousin in here when he has his
fits.

Say, you think of something about a
pretty little girl like you in here?

He don't think too much.

He's right outside.

You want to meet him?

Guess not.

Ah!

Killed my fucking brother!

You made the wrong...

This will keep you warm.

It's cold up here at night.

Sorry about having to keep you out here,
but Tim needed some quiet time.

Looks like you'll have to stay in
Scooter's place until Tim calms down.

Shouldn't take more than a day or two.

You are a pretty thing.

I see why the boys are all up in a tizzy
about you.

Where's this suit?

You don't keep your head up.

Come on.

Open wide.

Come on.

Fuck you and the two bastards you
raised.

You killed my boy and I've shown you
kindness.

Damn you.

Damn you to hell.

We're having a wake tonight for my son
and his best friend.

You all killed them first.

Remember that.

Tired of being on the cage yet? Where's
Lucy?

Oh, Lucy!

She's fine.

She's a little sore, but she's okay.

And Sam... Sam... is cold and dead.

But he did go out fighting. I mean,
fuck, even I respect that, right?

Tell Scott.

Yes! Fucking do it you're gonna kill me
you get it over with I'm gonna fucking

kill you Well cuz I got something

special

We have spent this day mourning for
those who have passed on before us.

Do not weep for them.

They have gone to be with the Father on
the footsteps of paradise.

No longer bound for the tortures and
pain that have turned this once

great nation into filth.

a cesspool, the likes of Sodom and
Gomorrah.

But still, we have built our own oasis,
away from it all.

And these two have died in defense of
that ideal.

Anthony McCain.

Billy Wayne Lawson.

Two fine young men.

Soldiers.

Men who were there for many of us.

Anthony helped many in this room.

He protected this community.

And gave everything he had to our cause.

Billy.

Well, Billy could always make you laugh.

Boys were killed.

Why?

For what reason?

Why would God take them?

It's a question I've been asking myself
all day.

Well, my friends, the answer's not so
easy.

God did not take them.

The world did.

That same world that cares not for their
fellow man,

that takes no responsibility for their
actions.

The actions of this cursed government
turn our land upside

down until it is nothing.

but a shadow of what it once was.

We have no way to turn but to each
other.

And we have.

Our brothers and sisters have not said
either.

We are not weak.

They raid our compounds.

We bomb theirs.

They take ours.

We shall kill theirs.

That is how our Lord meant it to be.

Test us.

Make sure that we are true to his word.

Be ready.

Just as the corrupt...

Took these two boys from us.

So will they come to take our way of
life.

We will not go quietly.

We shall have our country back.

We shall have our peace.

Boys know what to do.

I get it done.

I noticed none of you people were at the
store today.

We're going for a date moment.

Two of our boys had themselves a car
wreck.

Off -roading at night.

I don't know why such a thing would be
considered a movie.

Reverend? And?

What brings you back out tonight, Carl?

I don't mean to disrespect you, but I
need to see their bodies.

Haven't you done enough?

I need to know the truth.

So be it.

The man do his job.

I'm gonna need a hammer.

What's she gonna do with that?

You ever think about what Jesus felt
like getting crucified?

Shit hurts, don't it?

And he had to go through a lot of shit.

You think I'm queer, don't you?

No, no.

I ain't queer.

Might be better if I was.

See what I meant by example?

Well, it's an honor, really. I mean,
see, your body is the one they're going

to find.

So the people know.

You don't want to come.

Don't stick around.

Please stop. Please, please, please.

I'm not going to stop.

Who do you want?

I want you to shut the fuck up.

What the fuck is wrong with you?

There's nothing wrong with me.

Just kill me.

Just kill me. If you're going to do it,
just fucking kill me.

Just get it over with.

Ty. Help!

Help!

Help me!

Parsons wants to see you.

Now?

Said it wasn't important.

See you, Scooter?

Nah.

I bet it's good you're taking your time.

Tell you what, you feel like
babysitting?

Yeah.

Mind if I do?

Please stop.

You don't have to do this. You don't
have to do this.

Please.

No!

I'm glad you're here to with us.

We're going to find Sam. He can

do this.

Sam's dead, babe.

I didn't want it to come to this, Carl.

But you wouldn't let it go.

That was your call, not mine.

Still, you are entitled to some answers,
so I'll give them to you.

The reason they never found your
predecessor, it's the tires.

The heat from burning rubber consumes
all.

There's nothing left to find.

The first sin was curiosity.

Eve was so curious about that apple,
thinking she was smarter than the

The laws you so willingly follow, they
are not always right.

Your justice is justified for those...

Who justified their very existence.

I see it every day.

All rights for the child molesters and
the wicked.

Here the guilty are punished.

Like you.

Right now.

That is righteous.

Amen.

Hallelujah, brothers.

Look for a light, babe.

Where the fuck is this?

It's gone.

It's gone, babe. It's gone.

Oh, my God. Oh, my God.

Look for anything.

It's locked.

Yeah, no, just in front of me. That's
not locked.

Check everywhere, okay?

Everything.

I'm going to use the flash.

Babe, I'm going to use the flash too.

Babe, it's our ATV. Find the key.

Find the key. Find the key. Find the
key. The key's got to be somewhere.

Hurry up.

Hurry up. Hold on a second. I've got to
find this key.

Loose?

Baby, baby, listen.

Oh, God.

Shit.

You really thought you were getting out
of here alive?

Bitch.

I'm going to fucking kill you.

Hallelujah.

Fuck you.

Kill me.

Kill me.

Fucking kill me.

I'm right here

Agree.

You folks going out for a walk?

Yes, sir.

All right, then.

Just remember, ain't the season right
now.

Ain't a whole lot of traffic this time
of the year.

So you do yourself a favor. You stay on
the trail.

All right, you folks have a nice day,
all right?

Ma 'am?

Wait, wait.

Thank you.