Original subtitles

This will be your last chance to surrender, Garo. So take it.

Not how you saw this ending, is it?

Well, that's just too bad, Hero Hunter.

Everyone assembled here is a veteran who's faced death countless times. I

personally picked and brought in the heroes I know are the best, just to hunt

your ass down.

So they're the best, huh?

I'm sure you're proud of your little squad, but I call bullshit.

I'm not even seeing one Class S here.

Doesn't the Hero Association understand how dangerous I am?

These bargain basement do -gooders in their Halloween costumes are nothing but

joke. So even a criminal like you cares only about Class S, huh?

The Class S heroes are worshipped.

They get paid the big bucks by the Hero Association, and they get let in on

classified information that the rest of us would never be privy to.

We're all heroes, but we're not equals.

The rankings to decide who's on top are so subjective, so many heroes never even

get a chance to be recognized.

They may not be Class S, but this crew is still tough as hell.

You've managed to get all this attention for taking out Class S heroes.

That makes you the perfect target for proving my point.

That explains the lack of class S. You guys are itching to take all the credit.

Any kid who heard you would be so let down.

It's hard to breathe.

I feel dizzy, too.

The poison?

I heard there's some monster association that's kicking your hero teeth in. You

sure a guy like me should be your priority?

If you didn't know, there's a hostage out there that needs rescuing. Once

brought you in, we'll deal with all that.

Wherever there's an upstart monster, we'll be there to face it head on and

it out.

These guys are a test.

Each one a step on my long and winding path to becoming a true monster.

I'm not backing down.

The poison's kicking in. He can't take much more of this.

It takes one step at a time.

Just one step.

Bye. Bye.

a new attack, Justice Fire Kick.

It was so cool.

Totally. But know the best part?

The way Crab Demon died.

I know, right? Remember his face when Justice Man saw the egg he was trying to

hide?

Yeah, but Crab Demon almost had him. When Mock Woman and Little Justice

in, it was three on one. But even against those odds, Crab Demon never,

gave up.

What? For real? You were rooting for Crab Demon?

trying to protect his home, to stop pollution in the ocean.

He was standing up to the whole world all by himself.

If he'd just been a little stronger, I'm sure he would have won.

I feel so sorry for him.

Now!

Ankle news!

Earth rotation of film!

What's he doing?

Be careful, y 'all. The thing's got a blade or something.

You mean I'm not allowed to have one?

Doesn't seem very fair.

He's been hit in the leg and poisoned, but he's still fighting hard.

Look out!

He's mine.

Bison pile driver!

Keep your distance!

What? How did he...

He may have figured out our timing, but he stole wide open from the front!

No!

Put me down!

Roar! Bamboo shoots!

Looks like I'm halfway there.

Hey, Jeff Gatling.

I think he might take us all down at this rate.

Let's forget about taking him alive.

Agreed.

The Hero Hunter has made his choice.

He can still move at that speed?

He should be completely worn out by now.

Somehow he just keeps fighting and winning.

It's unnatural.

It definitely doesn't feel like we're fighting a human.

Hey, singer!

Fight me one -on -one, you coward!

You asked for it! Leave this guy to me! No chance. We'll face him together.

I'll turn him into bone fragment.

What the...

I

honestly didn't think you'd be as dumb as they say. You tricked me! Out of the

way!

I'll finish him. He's too worn out to dodge this.

What's the matter, buddy?

We were so close a second ago. It's not neighborly to run away from me now. I'm

going to be all lonely.

I can't take him.

Get away from him, McGonaghy. I can't get a shot.

Our formation's completely busted.

Does that mean I'm just holding them back now?

The new guy's just holding us back.

I don't want to share the credit for anything with him.

He sucks, Miss Blizzard.

I don't need credit.

You guys take it.

This... I'm gonna be killed.

I'll never be a hero.

I'm just an ordinary guy, and I've reached my damn limit!

Your limit?

Who decides what your limit is?

Instead of overthinking your setbacks, just focus on moving forward.

That was the moment I decided to remake myself.

To be like him.

I won't be used as a cover!

I'd rather fight to my left!

Yeah, that's the spirit.

You got lots of stamina, don't you?

No! Don't do it. It's a trap.

Maybe so.

I can't ignore it!

He's dead!

Genetic Drill Singer!

Huh?

You took out all your human shields, dumbass.

Now the friendly fire problem is no longer an issue.

You're dead, Garo the monster.

There's a kid inside that shack.

He'll get hit if you open fire on me. Trying to talk your way out with what is

so very obviously a lie.

Watch this, turd!

This is the moment the monster wins!

The winner will be justice.

Time to die.

Death dower!

Impossible.

How could he survive that?

Only an idiot would let loose like that.

Don't bother with the act.

I know.

That was Death Shower, where you use up all your ammo.

He goaded me just like all the others.

It turns monsters into mincemeat and obliterates them.

But not every monster, huh?

I'm grateful.

You helped me prove that I can't be defeated by guns or bullets.

Not how you saw this ending, is it?

Too bad.

That's not how foils work.

You should have called in some Class S heroes, like good little Class A's.

If even one of them had joined you, things might have turned out

Class S can screw themselves.

Do you think the rest of the heroes are just second string?

Class S heroes are incredible, but the rest of us fight through blood, sweat,

and death, same as them.

Look at me!

i cornered the hero hunter class a hero death gatling boy you've

got issues i will be the one to put you down i'll prove that we deserve our

place seems the one most obsessed with rankings is you

you

just got

Bunch of idiots.

Mister. Huh?

I received a call for assistance.

From the look of things, you are the Hero Hunter.

You will be eliminated.

The flowing water! Pressing rock!

I see.

He defended himself using fists of flowing water crushing rock.

It adds up.

This is why the other heroes struggled.

Boom! Take a look at that.

You've got like a millimeter of health left. I did it! You're going down this

time for sure.

So, still got some fight left, huh?

Take it easy, Scythema.

They come, one more hit and you win.

It's a miracle for him to come back at this point.

up for a last gasp come -from -behind victory.

Hope you had fun, at least.

I'm not gonna let you win, but I will let you get pretty close, though. I

your moves are always the same, dude. I gave you a chance, but all you do is

button mash.

I can beat you with my eyes closed.

Let's put this at 81 -0.

I'll loan you the console so you can practice for next time.

James, stress me the hell out! I am gonna pop!

If you ever win, that'll go away.

Just keep it together.

Your buzzer's going off. Huh?

Looks like you're right.

Is it monsters?

Let's go!

I'm ready to crack some skulls!

It says other Class S heroes are already on site.

By the time we get there, it'll probably be over.

But since we're talking about monsters, all the dead ones near my house kind of

freak me out.

It seems pretty unsanitary, you know?

Gross, but fair.

I'll have Genos incinerate them later.

I wonder...

Why do so many monsters appear around here?

I don't know. They're why no one lives in this area anymore.

If monsters start showing up everywhere like they did yesterday, there might end

up being more neighborhoods like mine.

So where is Genos, anyway?

I don't know. He hasn't been home since yesterday.

What? You sure he's okay?

Dude, the Monster Association is kind of a thing. What if they took him back to

their lair or something like that?

He's probably fine.

It's Genos.

Maybe I'll have a look around.

A class F showed up.

Thank goodness.

That's one strong.

His speed is insane and he's got tank top master's power.

He fires those incineration cannons without hesitation.

Bust it up like this. It'll take a lot to beat him.

Surrender. There is no way that you can escape.

That's what I need.

I have to remember the way he moved.

He has changed his style.

He is moving on all four.

Gotcha.

You see, I've always had a knack for taking apart precision machinery.

Too bad for you!

Meaningless.

One hero after another.

I must have really gotten your attention. Was there a memo or

I'm stoked to be this popular.

The recent appearance of an evil organization has thrown the world as we

into chaos.

The Hero Association must focus its efforts and work as one to deal with

threat.

We cannot waste time on insignificant nobodies like you.

You think I'm a nobody?

Then help me change that demon cyborg!

Once I've beaten you, the world will know my name and they will fear me!

I want everyone to know, no hero is a match for me.

A monster stands before you, stronger than anyone!

Such a creature does not exist.

Now!

Rescue the hero, Hunter!

What? The Monster Association at your service.

We're here to bring you back with us, Mr. Garo. You're in a pinch, right? We

help you.

You guys again, huh? Our superiors say they'll offer you an executive position.

Isn't that wonderful?

Don't want it.

Now piss off.

I'm afraid we can't this time. We're here under specific orders.

Impossible!

I see.

So the Hero Hunter is in league with the Monster Association.

Huh? Yesterday, I lost.

But I learned there are monsters more powerful than I could imagine.

Now, no matter what may come, my guard will never be down again.

Plus, compared to yesterday, I am much stronger.

Master Saitama gave me guidance and said that I should aim for a higher level

and train my spirit.

I believe I am beginning to understand what he meant.

I will not be so easily defeated.

Master Saitama.

My master is a warrior who no monster could ever hope to match.

He is a true hero.

Incinerate.

Genos.

Fang, why?

Would you mind letting us handle things from here?

Let me deal with the monster's bag.

You take Garo. My thanks, big brother.

Garo.

Face to face once again.

It's been a while.

I know that boy.

So the world's most annoying geezer finally made it. I'm not sure what the

happened to you, Garo.

But I will end it here.

Get up on your feet.

Are you strong, old man?

Who's a kid?

Kind of rude, isn't he?

What the hell?

Should I toss him out, Master?

No.

When he wakes up, give him something to eat.

As much as he likes.

They're blowing water! They're crushing rock!

Thank you.

He said,